1 00:00:15,790 --> 00:00:18,490 ‫من مهاجمم! 2 00:00:19,150 --> 00:00:21,000 ‫یه‌نفر یه‌بار می‌گفت: 3 00:00:21,000 --> 00:00:22,870 ‫«توی دنیای فوتبال، 4 00:00:22,870 --> 00:00:28,120 ‫می‌تونی دروازه‌بان‌ها، مدافع‌ها و هافبک‌های درجه‌یکی رو تربیت کنی، 5 00:00:28,120 --> 00:00:31,100 ‫ولی مهاجم‌ها فرق می‌کنن. 6 00:00:31,100 --> 00:00:37,720 ‫«یه مهاجم درجه یک می‌فهمه که ‫کجای فوتبال پرتنش‌تره... 7 00:00:37,720 --> 00:00:40,530 ‫و ناگهان سر از اونجا در میاره.» 8 00:00:55,110 --> 00:00:55,150 Bahi, Elixir & MoeinKml 9 00:00:55,110 --> 00:00:55,150 iiiiiiiiiiiiiiiii 10 00:00:55,150 --> 00:00:55,200 iiiiiiiiiiiiiiiii 11 00:00:55,200 --> 00:00:55,240 iiiiiiiiiiiiiiiii 12 00:00:55,240 --> 00:00:55,280 iiiiiiiiiiiiiiiii 13 00:00:55,280 --> 00:00:55,320 iiiiiiiiiiiiiiiii 14 00:00:55,320 --> 00:00:55,360 iiiiiiiiiiiiiiiii 15 00:00:55,360 --> 00:00:55,410 iiiiiiiiiiiiiiiii 16 00:00:55,410 --> 00:00:55,450 iiiiiiiiiiiiiiiii 17 00:00:55,450 --> 00:00:55,490 iiiiiiiiiiiiiiiii 18 00:00:55,490 --> 00:00:55,530 iiiiiiiiiiiiiiiii 19 00:00:55,530 --> 00:00:55,570 iiiiiiiiiiiiiiiii 20 00:00:55,570 --> 00:00:55,610 iiiiiiiiiiiiiiiii 21 00:00:55,610 --> 00:00:55,660 iiiiiiiiiiiiiiiii 22 00:00:55,684 --> 00:01:03,684 ارائه شده توسط وبسایت صابرفان .:: Saber-Fun.Com ::. 23 00:01:03,708 --> 00:01:11,708 « صابرفان؛ مرجع دانلود فیلم و سریال های انیمه » .:: Saber-Fun.Com ::. 24 00:01:11,732 --> 00:01:19,732 تلگرام صابرفان @SaberFun اینستاگرام صابرفان @SaberFunOfficial 25 00:02:13,520 --> 00:02:16,980 قسمت 2 26 00:02:13,850 --> 00:02:16,980 هیولا 27 00:02:24,020 --> 00:02:25,730 ‫بذارید رُک بگم. 28 00:02:25,730 --> 00:02:28,580 ‫اگه اوضاع به همین منوال پیش بره، 29 00:02:28,580 --> 00:02:31,530 ‫ژاپن تا یه میلیون سال دیگه هم قهرمان جام جهانی نمی‌شه. 30 00:02:29,670 --> 00:02:31,540 اتحادیۀ فوتبال ژاپن 31 00:02:29,800 --> 00:02:31,540 عضو جدید تیم 32 00:02:30,340 --> 00:02:30,420 تِیِری آنری 33 00:02:30,420 --> 00:02:31,540 تِیِری آنری 34 00:02:36,880 --> 00:02:41,180 اتحادیۀ فوتبال ژاپن 35 00:02:37,010 --> 00:02:41,180 مشاور ویژه 36 00:02:37,600 --> 00:02:37,680 بوراتسوتا هیروشی 37 00:02:37,660 --> 00:02:42,610 ‫ما که داریم پول درمیاریم، پس چرا ‫برامون مهمه؟ به‌هرحال فوتبال یه بیزینسه. 38 00:02:37,680 --> 00:02:41,180 بوراتسوتا هیروشی 39 00:02:42,610 --> 00:02:49,230 ‫آنری-چان، واقعاً که باور نداری ژاپن ‫شانس برنده‌شدن توی جام جهانی رو داره؟ 40 00:02:50,520 --> 00:02:53,100 ‫معلومه که باور دارم، جونور پول‌دوست. 41 00:02:53,100 --> 00:02:55,570 ‫این رؤیای لعنتی منه! 42 00:02:55,920 --> 00:02:58,280 ‫«ما می‌تونیم ببریم، اگه نوع بازی خودمونو داشته باشیم»؟ 43 00:02:58,280 --> 00:03:01,410 ‫«فوتبال مالکیتی ژاپن می‌تونه ‫در سطح جهانی خوب باشه»؟ 44 00:03:01,410 --> 00:03:06,240 ‫دقیقاً این نوع تفکره که باعث می‌شه ‫هرگز نتونیم از یک‌شانزدهم نهایی عبور کنیم! 45 00:03:06,240 --> 00:03:11,670 ‫خب، تو که این ایده رو مطرح کردی، زمینه ‫رو فراهم کن و همه‌چیو ردیف کن. 46 00:03:12,140 --> 00:03:15,880 ‫اگه جواب نده، می‌دونم کی استعفا می‌ده. 47 00:03:16,440 --> 00:03:20,210 ‫من عمیقاً باور دارم که تنها کسی که ‫می‌تونه فوتبال ژاپن رو بکوبه و از نو... 48 00:03:20,210 --> 00:03:25,220 ‫... بازیکنی بسازه که بتونه این کشورو برندۀ جام جهانی کنه... 49 00:03:25,680 --> 00:03:27,530 ‫این مرده! 50 00:03:29,120 --> 00:03:30,470 ‫اگو جینپاچی. 51 00:03:35,590 --> 00:03:37,290 ‫ایساگی-کون؟ 52 00:03:37,900 --> 00:03:39,900 ‫چیکار داری می‌کنی؟ 53 00:03:40,340 --> 00:03:43,780 ‫صبر کن، چی شد؟ چه اتفاقی افتاد؟ 54 00:03:44,270 --> 00:03:48,620 ‫ببخشید. فقط... توپ یهو از ناکجا پیداش شد و... 55 00:03:48,620 --> 00:03:50,690 ‫ها؟ چرت‌وپرت تحویلم... 56 00:03:52,100 --> 00:03:56,340 ‫الماس‌های تراش‌نخورده، ‫اینجا فقط نتیجه‌ست که مهمه. 57 00:03:56,650 --> 00:03:59,010 ‫بازنده‌ها به سلامت. 58 00:03:59,010 --> 00:04:02,020 ‫کیرا ریوسکه، تو رد صلاحیت شدی. 59 00:04:10,870 --> 00:04:12,390 ‫چرته. 60 00:04:12,980 --> 00:04:18,150 ‫چطور ممکنه آیندۀ شغلیم نابود بشه... 61 00:04:18,150 --> 00:04:21,180 ‫اونم به‌خاطر همچین بازی مسخره‌ای؟ 62 00:04:21,180 --> 00:04:23,360 ‫من گل سرسبد فوتبال ژاپنم! 63 00:04:23,670 --> 00:04:27,790 ‫یعنی می‌گی ایگاگوری و ایساگی-کون ‫از من بااستعدادترن؟! ها؟! 64 00:04:27,790 --> 00:04:30,080 ‫اصلاً چرا باید این بازی گرگم به هوای مسخره مهم باشه؟! 65 00:04:30,310 --> 00:04:32,410 ‫اصلاً ربطش به فوتبال چیه؟! 66 00:04:33,380 --> 00:04:37,600 ‫توی بلو لاک، همه‌چیز به فوتبال ربط داره. 67 00:04:37,600 --> 00:04:39,750 ‫یه نگاهی به اطرافت بنداز، جناب نخبۀ بی‌خاصیت. 68 00:04:40,460 --> 00:04:42,210 ‫اتاقی که داخلشی... 69 00:04:44,340 --> 00:04:46,790 ‫هم‌اندازۀ محوطۀ جریمه‌ست. 70 00:04:47,930 --> 00:04:51,730 ‫تقریبا 75% از همۀ گل‌ها توی این ‫محدوده به ثمر می‌رسن. 71 00:04:52,120 --> 00:04:56,680 ‫اگه نتونی کارتو توی این محوطه انجام بدی، ‫هیچ استعدادی به‌عنوان یه مهاجم نداری. 72 00:04:57,020 --> 00:04:59,030 ‫خـ ـ خب... خب که چی؟ 73 00:04:59,030 --> 00:05:01,280 ‫گرگم به هوا هیچ شباهتی به فوتبال نداره! 74 00:05:01,690 --> 00:05:03,820 ‫اگه کسی باشی که فرار می‌کنه، 75 00:05:04,060 --> 00:05:07,450 ‫نیاز به درک دقیقی از فضای بین‌فردی، ‫تاکتیک‌ها و موقعیت‌یابی داری. 76 00:05:07,720 --> 00:05:09,780 ‫اگه گرگ باشی، 77 00:05:09,780 --> 00:05:14,620 ‫دریبل‌زنی و هدف‌گیریت باید دقیق، ‫و کیفیت ضرباتت هم باید بالا باشه. 78 00:05:14,620 --> 00:05:17,880 ‫این باعث می‌شه که به تمرین ‫عالی‌ای برای فوتبال تبدیل بشه، بی‌عرضه. 79 00:05:18,500 --> 00:05:22,930 ‫با این حال، چطور می‌تونی در عرض ‫دو دقیقه چیزی راجع‌بهم بفهمی؟ 80 00:05:22,930 --> 00:05:24,720 ‫یه مسابقۀ فوتبال 90 دقیقه‌ست! 81 00:05:25,080 --> 00:05:29,550 ‫به‌طور متوسط، کل زمانی که هر بازیکن توی ‫یه بازی 90 دقیقه‌ای صرف توپ می‌کنه؛ 82 00:05:29,550 --> 00:05:31,530 ‫حدود 136 ثانیه‌ست. 83 00:05:31,980 --> 00:05:35,350 ‫تو، فرصتی رو که برای همه‌تون به یک ‫اندازه فراهم شده بود رو از دست دادی. 84 00:05:35,350 --> 00:05:38,350 ‫ا ـ اما توی ده ثانیۀ آخر هیچ کاری نمی‌شه انجام داد... 85 00:05:38,350 --> 00:05:40,940 ‫اگه مسابقۀ واقعی بود هم ‫همین حرفو می‌زدی؟ 86 00:05:42,360 --> 00:05:47,490 ‫وقتی توپ بهت برخورد کرد، هنوز ‫یه ثانیۀ دیگه وقت باقی مونده بود. 87 00:05:47,930 --> 00:05:53,080 ‫اگه می‌زدیش به ایگاگوریِ بی‌حرکت ‫می‌تونستی زنده بمونی، ولی اونو ندیدی. 88 00:05:53,080 --> 00:05:56,580 ‫به‌عبارتی، این آخرین حرکتِ بازی ‫درست قبل از سوت پایان بود. 89 00:05:56,580 --> 00:06:02,950 ‫به محض اینکه ضربۀ هم‌تیمیت بهت خورد، ‫تسلیم شدی و شکست رو پذیرفتی. 90 00:06:03,560 --> 00:06:05,690 ‫واسه همین بود که ندیدیش. 91 00:06:06,530 --> 00:06:10,050 ‫تو با برنداشتن این گام اضافی ‫شانس خودتو برای پیروزی از دست دادی. 92 00:06:12,010 --> 00:06:17,820 ‫هر کسی که توی این بازی گرگم به هوا، «گرگ» باشه، ‫اگه برای طولانی مدت توپ دستش باشه، می‌بازه. 93 00:06:17,820 --> 00:06:22,520 ‫اما ممکنه برنده هم باشه، چرا که فقط اون این قدرتو ‫داره که انتخاب کنه نفر بعدی که توپ بهش می‌خوره، کی باشه. 94 00:06:22,790 --> 00:06:28,860 ‫یک مهاجم این مسئولیت رو به دوش ‫می‌کشه و تا ثانیۀ آخر می‌جنگه. 95 00:06:29,420 --> 00:06:34,870 ‫ایساگی یوئیچی کسی رو هدف قرار داد که ردۀ بالاتری ‫از خودش داشت، نه ایگاگوری‌ای که نقشِ زمین شده بود. 96 00:06:35,190 --> 00:06:39,790 ‫باچیرا مگورو توپ رو از اون دزدید و ‫دنبال قوی‌ترین فرد رفت. 97 00:06:39,790 --> 00:06:45,920 ‫این یه وسواس خودخواهانه نسبت به پیروزیه ‫که تحت تأثیر عقل سلیمِ گروه قرار نمی‌گیره. 98 00:06:46,400 --> 00:06:50,330 ‫این خودخواهی مهاجمه که من دنبالشم. 99 00:06:50,330 --> 00:06:53,190 ‫تو باختی چون ازش فرار کردی. 100 00:06:53,190 --> 00:06:55,510 ‫کیرا ریوسکه، لاک آف. 101 00:06:56,050 --> 00:06:59,930 ‫ولی... و ـ ولی اون اومد سمتم... 102 00:06:59,930 --> 00:07:02,500 ‫باچیرا از ناکجا پیداش شد... 103 00:07:03,150 --> 00:07:07,110 ‫باچیرا از ناکجا پیداش شد و اومد سمتـــــم! 104 00:07:08,340 --> 00:07:10,170 ‫کیرا-کون... 105 00:07:13,260 --> 00:07:14,810 ‫این درست نیست. 106 00:07:15,170 --> 00:07:18,020 ‫نمی‌تونه... باشه. 107 00:07:24,740 --> 00:07:30,190 ‫چرا ضربه زدم؟ یعنی حرفۀ فوتبالی ‫کیرا-کون رو به‌پایان رسوندم؟ 108 00:07:30,790 --> 00:07:31,680 ‫پس چرا... 109 00:07:34,890 --> 00:07:37,810 ‫چرا اینقدر هیجان‌زده‌م؟ 110 00:07:38,450 --> 00:07:39,480 ‫اون یارو... 111 00:07:41,470 --> 00:07:43,650 ‫چرا پاسش دادی به من؟ 112 00:07:43,650 --> 00:07:46,940 ‫اگه شوتش نمی‌کردم، می‌باختی. 113 00:07:46,940 --> 00:07:51,280 ‫هوم؟ چون می‌دونستم شوتش می‌کنی. ‫از قیافه‌ت مشخص بود. 114 00:07:51,280 --> 00:07:52,220 ‫ها؟ 115 00:07:52,220 --> 00:07:54,450 ‫«اینجا فقط نتیجه‌ست که مهمه»، نه؟ 116 00:07:54,810 --> 00:07:57,910 ‫پس بهت اعتماد کردم، و بردم، درسته؟ 117 00:07:58,170 --> 00:08:01,160 ‫این یارو پاک زده به سرش. 118 00:08:01,160 --> 00:08:05,020 ‫این مسخره‌بازی بازم ادامه داره؟ 119 00:08:05,020 --> 00:08:06,630 ‫«مسخره‌بازی»؟ 120 00:08:06,630 --> 00:08:10,320 ‫حق با توئه. این دنیای «برد و باخت»ـه. 121 00:08:10,320 --> 00:08:14,520 ‫اون مهاجمای سطح جهانی‌ای که می‌پرستیدشون؛ 122 00:08:14,520 --> 00:08:17,850 ‫هر روز جونشونو اینطوری به خطر میندازن. 123 00:08:17,850 --> 00:08:22,790 ‫چه حسی داره که برای اولین‌بار ‫برای حرفۀ خودتون بجنگید؟ 124 00:08:22,790 --> 00:08:25,160 ‫می‌ترسوندتون؟ هیجان‌زده‌تون می‌کنه؟ 125 00:08:25,160 --> 00:08:27,560 ‫این چیزا توی بلو لاک طبیعیه. 126 00:08:27,860 --> 00:08:32,320 ‫رعشه به اندامتون افتاده؟ وادارتون ‫می‌کنه که بگید «ایول! جون سالم به‌در بردم!»؟ 127 00:08:32,940 --> 00:08:34,900 ‫این همون احساسیه که پیروزی داره. 128 00:08:34,900 --> 00:08:37,030 ‫اینو خوب ملکۀ ذهنتون کنید. 129 00:08:38,700 --> 00:08:42,900 ‫هر بار که طعم این احساس خوشایند رو ‫بچشید، نفْس و خودخواهی شما رشد می‌کنه. 130 00:08:42,900 --> 00:08:47,170 ‫و این شما رو به اوج بزرگ‌ترین مهاجم جهان می‌رسونه. 131 00:08:54,930 --> 00:09:00,030 ‫تبریک می‌گم. شما توی آزمون ورودی ‫خوابگاه بلو لاک پذیرفته شدید. 132 00:09:00,030 --> 00:09:01,530 ‫ایول! 133 00:09:02,020 --> 00:09:04,670 ‫شما توی این اتاق یازده نفرید. 134 00:09:04,670 --> 00:09:07,600 ‫شما یازده نفر با هم زندگی خواهید کرد. 135 00:09:08,350 --> 00:09:11,720 ‫گاهی با هم کار می‌کنید. گاهی به هم خیانت می‌کنید. 136 00:09:08,420 --> 00:09:09,670 رایچی جینگو 137 00:09:08,540 --> 00:09:09,840 ایمامورا یودای 138 00:09:08,670 --> 00:09:09,950 کُون واتارو 139 00:09:08,790 --> 00:09:09,880 ایه‌مون اوکوهیتو 140 00:09:10,300 --> 00:09:11,760 گاگامارو گین 141 00:09:10,420 --> 00:09:11,590 ایگاراشی گوریمو 142 00:09:10,550 --> 00:09:11,800 نوروهایا آساهی 143 00:09:11,720 --> 00:09:14,100 ‫شما رقبایی خواهید بود که رؤیاهای ‫همدیگه رو نابود خواهید کرد. 144 00:09:12,170 --> 00:09:15,430 چیگیری هیوما 145 00:09:12,380 --> 00:09:15,590 کونیگامی رنسکه 146 00:09:12,420 --> 00:09:15,470 باچیرا مگورو 147 00:09:14,100 --> 00:09:15,450 ‫بلو لاک... 148 00:09:17,220 --> 00:09:19,110 ‫تیم Z. 149 00:09:19,050 --> 00:09:21,560 ایساگی یوئیچی 150 00:09:21,580 --> 00:09:24,040 {\an7}سالن تمرين 151 00:09:21,700 --> 00:09:21,920 {\an7}روز ۳ 152 00:09:21,920 --> 00:09:24,040 {\an7}روز ۳ 153 00:09:28,330 --> 00:09:32,170 {\an7}آزمون دويدن 154 00:09:30,620 --> 00:09:32,170 ‫ایساگی! ایگاگوری! 155 00:09:32,170 --> 00:09:35,650 ‫چطور با همچین سر و وضعی می‌تونید دربارۀ ‫تبدیل‌شدن به بزرگ‌ترین مهاجم جهان صحبت کنید؟ 156 00:09:34,180 --> 00:09:38,640 دویدن با سرعت 157 00:09:34,390 --> 00:09:38,640 زمان 158 00:09:35,650 --> 00:09:38,640 ‫شما آدمای بدبخت قبل از اینکه ‫اشکتون رو دربیارم برید خونه! 159 00:09:39,520 --> 00:09:41,050 دویدن با سرعت 160 00:09:39,640 --> 00:09:41,050 دویدن با سرعت 161 00:09:39,640 --> 00:09:41,050 زمان 162 00:09:39,720 --> 00:09:40,630 ‫خفه شـ... 163 00:09:39,770 --> 00:09:41,050 زمان 164 00:09:41,900 --> 00:09:43,690 ‫اونو ولش کن. 165 00:09:43,690 --> 00:09:45,850 ‫ایساگی-کون، آب می‌خوای؟ 166 00:09:45,850 --> 00:09:47,510 ‫ممنون، کُون. 167 00:09:47,850 --> 00:09:49,480 تست پرش 168 00:09:48,750 --> 00:09:50,500 ‫آماده، برو! 169 00:09:52,690 --> 00:09:54,940 ‫این یارو خیلی بدنش ورزشکاریه. 170 00:09:56,470 --> 00:09:58,670 ‫ایساگی-کون، امروز خوب نیستی؟ 171 00:09:58,670 --> 00:10:00,430 ‫اوه، خب... 172 00:10:01,330 --> 00:10:03,570 ‫اون نهایت توانم بود. 173 00:10:03,570 --> 00:10:05,540 ‫روحیۀ آدمو نابود می‌کنن. 174 00:10:05,870 --> 00:10:07,500 ساختمان شمارۀ ۵ 175 00:10:06,000 --> 00:10:07,500 سلف سرويس 176 00:10:08,520 --> 00:10:11,320 ‫توی سلف، بهمون برنج و سوپ میسو می‌دن؛ 177 00:10:11,320 --> 00:10:13,960 ‫ولی غذای اضافی‌مون بسته به رتبه‌مون، تغییر می‌کنه. 178 00:10:11,790 --> 00:10:11,920 ناتّو 179 00:10:11,920 --> 00:10:12,500 ناتّو 180 00:10:12,500 --> 00:10:12,880 ناتّو 181 00:10:12,880 --> 00:10:13,000 ناتّو 182 00:10:13,000 --> 00:10:13,250 ناتّو 183 00:10:13,250 --> 00:10:13,960 ناتّو 184 00:10:14,790 --> 00:10:16,500 ‫ناتّو هم خوبه ها. 185 00:10:16,500 --> 00:10:18,840 ‫به من فقط ترشی تربچه می‌دن. 186 00:10:19,160 --> 00:10:20,650 ‫خوشحال باش ایگاگوری. 187 00:10:20,650 --> 00:10:22,890 ‫به اون رتبه بالاها حسودیم می‌شه. 188 00:10:22,890 --> 00:10:24,210 ‫نگاه کن. 189 00:10:24,210 --> 00:10:27,230 ‫خدایی؟ خیلی خوشمزه به‌نظر میاد. 190 00:10:34,030 --> 00:10:35,640 ‫غارنشینه؟ 191 00:10:37,820 --> 00:10:39,500 ‫کوفته‌تو دزدیدم! 192 00:10:39,500 --> 00:10:41,640 ‫هوی، فسقلی. پسش بده. 193 00:10:42,650 --> 00:10:45,560 ‫شرمنده، دیگه خوردمش رفت! ‫خـــوشـــمـــزه‌ســـت! 194 00:10:45,560 --> 00:10:46,590 ‫وایسا کثافت. 195 00:10:46,590 --> 00:10:48,000 ‫ایساگی، قایمش کن! 196 00:10:48,000 --> 00:10:50,460 ‫نه، اینا غذای ما رو نمی‌خوان. 197 00:10:51,090 --> 00:10:53,500 خوابگاه 198 00:10:51,210 --> 00:10:53,500 ‫تيم Z 199 00:11:06,410 --> 00:11:07,970 ‫اصلاً نمی‌تونم بخوابم! 200 00:11:12,260 --> 00:11:15,460 ‫اگه یه کاری نکنم، قطعاً حذف می‌شم. 201 00:11:15,770 --> 00:11:19,220 ‫همه از من بهترن. نمی‌دونم ‫چجوری می‌تونم شکست‌شون بدم. 202 00:11:22,910 --> 00:11:23,780 ‫ایساگی. 203 00:11:24,940 --> 00:11:25,700 ‫تمرینِ تنهایی؟ 204 00:11:26,060 --> 00:11:28,260 ‫ها؟ آه، آره... 205 00:11:28,490 --> 00:11:30,620 ‫پس می‌خوای با من تمرین کنی؟ 206 00:11:31,710 --> 00:11:32,050 ‫تيم Z 207 00:11:31,840 --> 00:11:33,880 زمين تمرين 208 00:11:32,050 --> 00:11:33,880 ‫تيم Z 209 00:11:34,530 --> 00:11:35,840 ‫می‌گم، باچیرا. 210 00:11:36,250 --> 00:11:36,670 ‫هممم؟ 211 00:11:37,330 --> 00:11:40,550 ‫وقتی گرگم به هوا بازی کردیم، ‫تو توپ رو بهم پاس دادی. 212 00:11:42,730 --> 00:11:43,510 ‫اوهوم. 213 00:11:43,510 --> 00:11:46,720 ‫چرا فکر کردی می‌رم سراغ کیرا-کون؟ 214 00:11:47,070 --> 00:11:50,730 ‫آه... واسه اینه که... 215 00:11:52,230 --> 00:11:53,860 ‫... درون من یه هیولا هست. 216 00:12:01,980 --> 00:12:03,030 ‫بـــرو! 217 00:12:01,990 --> 00:12:03,950 رقابت فوتبال ملی دبیرستان‌ها 218 00:12:01,990 --> 00:12:03,950 نامیکازه 219 00:12:01,990 --> 00:12:03,950 دبیرستان فنی‌وحرفه‌ای آراشی 220 00:12:10,730 --> 00:12:11,790 ‫باچیرا! 221 00:12:11,790 --> 00:12:13,050 ‫خیلی کنده. 222 00:12:13,050 --> 00:12:15,940 ‫نه، هیولا... 223 00:12:20,730 --> 00:12:21,470 ‫باچیرا! 224 00:12:21,470 --> 00:12:22,160 ‫پاس بده! 225 00:12:22,160 --> 00:12:24,510 ‫اینجوری نمی‌تونی هیولا رو شکست بدی. 226 00:12:27,240 --> 00:12:30,060 ‫هوی، چیکار می‌کنی؟ ‫خیلی لِفتش دادی! 227 00:12:30,060 --> 00:12:31,990 ‫تکروی نکن! 228 00:12:42,760 --> 00:12:44,150 ‫«هیولا»؟ 229 00:12:47,320 --> 00:12:48,780 ‫منظورت چیه؟ 230 00:12:49,150 --> 00:12:52,370 ‫وقتی دارم فوتبال بازی می‌کنم، ‫هیولا میاد بیرون و باهام حرف می‌زنه. 231 00:12:52,990 --> 00:12:54,410 ‫«گل بزن.» 232 00:12:54,410 --> 00:12:55,750 ‫«بیشتر برو چپ و راست.» 233 00:13:02,170 --> 00:13:07,640 ‫ولی اون‌موقع، هیولا بهم گفت: ‫«توپ رو به ایساگی پاس بده.» 234 00:13:07,980 --> 00:13:10,260 ‫گفت: «توی وجود اونم یه هیولا هست.» 235 00:13:12,500 --> 00:13:13,890 ‫هیولا؟ 236 00:13:14,340 --> 00:13:17,430 ‫وقتی فوتبال بازی می‌کنم، به صداش گوش می‌دم. 237 00:13:18,010 --> 00:13:18,600 ‫فقط همین. 238 00:13:19,170 --> 00:13:21,230 ‫تو هم می‌شنویش؟ ‫صدای هیولا رو می‌گم. 239 00:13:22,120 --> 00:13:24,010 ‫داره چی می‌گه این؟ 240 00:13:24,660 --> 00:13:29,530 ‫ولی، وقتی اون‌موقع به توپ ضربه زدم... ‫خودم رو نمی‌شناختم. 241 00:13:30,730 --> 00:13:34,650 ‫می‌خوام بفهمم این «هیولای» درونم چیه. 242 00:13:34,650 --> 00:13:39,040 ‫شاید فهمیدنش بهم یه نشونه بده ‫که بتونم توی بلو لاک دووم بیارم. 243 00:13:39,930 --> 00:13:43,550 ‫مسی، کریستیانو رونالدو، نوئل نوآ... 244 00:13:43,550 --> 00:13:46,900 ‫... همۀ بازیکن‌های بزرگ، درونشون یه هیولا دارن. 245 00:13:46,900 --> 00:13:49,850 ‫شک ندارم اینه که ثابت می‌کنه یه نفر مهاجمه. 246 00:13:49,850 --> 00:13:51,560 ‫من بهش باور دارم. 247 00:13:53,480 --> 00:13:54,870 ‫پس ایساگی... 248 00:13:58,150 --> 00:14:01,400 ‫خوشحالم که اومدم اینجا، چون تو رو دیدم. 249 00:14:04,670 --> 00:14:05,890 ‫خب، بیا بازم امتحانش کنیم. 250 00:14:06,070 --> 00:14:06,610 ‫باشه. 251 00:14:07,530 --> 00:14:11,200 ‫چشه این؟ اصلاً حرفاشو نمی‌فهمم. 252 00:14:12,210 --> 00:14:12,910 ‫ولی... 253 00:14:13,280 --> 00:14:14,370 ‫بیا. 254 00:14:14,680 --> 00:14:16,250 ‫این یارو بهم... 255 00:14:18,780 --> 00:14:20,080 ‫... جرئت می‌ده. 256 00:14:22,460 --> 00:14:25,630 ‫آره، آره! اون‌موقع هم چشمات اینجوری بود. 257 00:14:25,630 --> 00:14:27,690 ‫بدون شک اینجا دووم میارم. 258 00:14:29,340 --> 00:14:32,100 ‫نتایج آزمون آمادگی جسمانی ارزیابی شده. 259 00:14:32,100 --> 00:14:36,500 ‫لطفاً برگردید به اتاق‌هاتون و ‫رتبه‌بندی‌های جدید رو تأیید کنید. 260 00:14:40,350 --> 00:14:41,940 ‫گاگامارو! 261 00:14:41,940 --> 00:14:45,710 ‫رتبه‌ت چند شده؟ بهم بگو! 262 00:14:42,770 --> 00:14:44,050 ‫ها، ایساگی. 263 00:14:44,050 --> 00:14:45,300 ‫ببین ببین. 264 00:14:45,300 --> 00:14:48,050 ‫از شر رتبۀ 300 خلاص شدم. 265 00:14:48,050 --> 00:14:49,650 ‫ببین! الان 275ـه رتبه‌م. 266 00:14:50,050 --> 00:14:51,360 ‫عه؟ چه عالی. 267 00:14:51,360 --> 00:14:53,370 ‫اوه، تو هم. ببینش. 268 00:14:54,430 --> 00:14:55,120 ‫وااای. 269 00:14:55,330 --> 00:14:57,530 ‫هنوزم یکی از من بالاتری؟ 270 00:14:57,970 --> 00:14:59,310 ‫رقیبمی پس. 271 00:14:59,310 --> 00:15:00,460 ‫خب، خب. 272 00:15:00,460 --> 00:15:03,650 ‫خسته نباشید، الماس‌های تراش‌نخورده. 273 00:15:03,650 --> 00:15:06,670 ‫زندگی توی بلو لاک خوش می‌گذره؟ 274 00:15:06,890 --> 00:15:08,280 ‫چرت‌وپرت نگو! 275 00:15:08,280 --> 00:15:12,140 ‫نکنه توقع داری توی این محیط نکبتی پیشرفت کنیم؟ 276 00:15:12,140 --> 00:15:15,640 ‫آره والا. می‌خوام غذای بهتر بخورم. 277 00:15:16,480 --> 00:15:21,460 ‫محیط‌تون نکبتیه چون توانایی‌های ‫فوتبالی‌تون نکبتی و داغونه، خنگ خداها. 278 00:15:21,460 --> 00:15:22,190 ‫هـــا؟ 279 00:15:22,470 --> 00:15:25,260 ‫بیاین یه نگاهی به بلو لاک بندازیم. 280 00:15:25,830 --> 00:15:29,610 ‫توی این مرکز آموزشی 25تا تیم از B تا Z هست. 281 00:15:29,610 --> 00:15:33,370 ‫که توی هر ساختمون، 5تا تیم هستن. 282 00:15:30,280 --> 00:15:30,320 1 283 00:15:30,280 --> 00:15:30,320 3 284 00:15:30,280 --> 00:15:30,320 4 285 00:15:30,280 --> 00:15:30,320 5 286 00:15:30,320 --> 00:15:30,360 1 287 00:15:30,320 --> 00:15:30,360 2 288 00:15:30,320 --> 00:15:30,360 3 289 00:15:30,320 --> 00:15:30,360 4 290 00:15:30,320 --> 00:15:30,360 5 291 00:15:30,360 --> 00:15:30,400 1 292 00:15:30,360 --> 00:15:30,400 2 293 00:15:30,360 --> 00:15:30,400 3 294 00:15:30,360 --> 00:15:30,400 4 295 00:15:30,360 --> 00:15:30,400 5 296 00:15:30,400 --> 00:15:30,450 1 297 00:15:30,400 --> 00:15:30,450 2 298 00:15:30,400 --> 00:15:30,450 3 299 00:15:30,400 --> 00:15:30,450 4 300 00:15:30,400 --> 00:15:30,450 5 301 00:15:30,450 --> 00:15:30,490 1 302 00:15:30,450 --> 00:15:30,490 2 303 00:15:30,450 --> 00:15:30,490 3 304 00:15:30,450 --> 00:15:30,490 4 305 00:15:30,450 --> 00:15:30,490 5 306 00:15:30,490 --> 00:15:30,530 1 307 00:15:30,490 --> 00:15:30,530 2 308 00:15:30,490 --> 00:15:30,530 3 309 00:15:30,490 --> 00:15:30,530 4 310 00:15:30,490 --> 00:15:30,530 5 311 00:15:30,530 --> 00:15:30,570 1 312 00:15:30,530 --> 00:15:30,570 2 313 00:15:30,530 --> 00:15:30,570 3 314 00:15:30,530 --> 00:15:30,570 4 315 00:15:30,530 --> 00:15:30,570 5 316 00:15:30,570 --> 00:15:30,610 1 317 00:15:30,570 --> 00:15:30,610 2 318 00:15:30,570 --> 00:15:30,610 3 319 00:15:30,570 --> 00:15:30,610 4 320 00:15:30,570 --> 00:15:30,610 5 321 00:15:30,610 --> 00:15:30,650 1 322 00:15:30,610 --> 00:15:30,650 2 323 00:15:30,610 --> 00:15:30,650 3 324 00:15:30,610 --> 00:15:30,650 4 325 00:15:30,610 --> 00:15:30,650 5 326 00:15:30,650 --> 00:15:30,700 1 327 00:15:30,650 --> 00:15:30,700 2 328 00:15:30,650 --> 00:15:30,700 3 329 00:15:30,650 --> 00:15:30,700 4 330 00:15:30,650 --> 00:15:30,700 5 331 00:15:30,700 --> 00:15:30,740 1 332 00:15:30,700 --> 00:15:30,740 2 333 00:15:30,700 --> 00:15:30,740 3 334 00:15:30,700 --> 00:15:30,740 4 335 00:15:30,700 --> 00:15:30,740 5 336 00:15:30,740 --> 00:15:30,780 1 337 00:15:30,740 --> 00:15:30,780 2 338 00:15:30,740 --> 00:15:30,780 3 339 00:15:30,740 --> 00:15:30,780 4 340 00:15:30,740 --> 00:15:30,780 5 341 00:15:30,780 --> 00:15:30,820 1 342 00:15:30,780 --> 00:15:30,820 2 343 00:15:30,780 --> 00:15:30,820 3 344 00:15:30,780 --> 00:15:30,820 4 345 00:15:30,780 --> 00:15:30,820 5 346 00:15:30,820 --> 00:15:30,860 1 347 00:15:30,820 --> 00:15:30,860 2 348 00:15:30,820 --> 00:15:30,860 3 349 00:15:30,820 --> 00:15:30,860 4 350 00:15:30,820 --> 00:15:30,860 5 351 00:15:30,860 --> 00:15:30,900 1 352 00:15:30,860 --> 00:15:30,900 2 353 00:15:30,860 --> 00:15:30,900 3 354 00:15:30,860 --> 00:15:30,900 4 355 00:15:30,860 --> 00:15:30,900 5 356 00:15:30,900 --> 00:15:30,950 1 357 00:15:30,900 --> 00:15:30,950 2 358 00:15:30,900 --> 00:15:30,950 3 359 00:15:30,900 --> 00:15:30,950 4 360 00:15:30,900 --> 00:15:30,950 5 361 00:15:30,950 --> 00:15:30,990 1 362 00:15:30,950 --> 00:15:30,990 2 363 00:15:30,950 --> 00:15:30,990 3 364 00:15:30,950 --> 00:15:30,990 4 365 00:15:30,950 --> 00:15:30,990 5 366 00:15:30,990 --> 00:15:31,030 1 367 00:15:30,990 --> 00:15:31,030 2 368 00:15:30,990 --> 00:15:31,070 3 369 00:15:30,990 --> 00:15:31,030 4 370 00:15:30,990 --> 00:15:31,030 5 371 00:15:31,030 --> 00:15:31,070 1 372 00:15:31,030 --> 00:15:31,070 2 373 00:15:31,030 --> 00:15:31,070 4 374 00:15:31,030 --> 00:15:31,110 5 375 00:15:31,070 --> 00:15:31,110 1 376 00:15:31,070 --> 00:15:34,410 2 377 00:15:31,070 --> 00:15:34,410 3 378 00:15:31,070 --> 00:15:34,410 4 379 00:15:31,110 --> 00:15:34,410 1 380 00:15:31,110 --> 00:15:34,410 5 381 00:15:33,370 --> 00:15:34,410 ‫اوه راستی... 382 00:15:35,530 --> 00:15:41,500 ‫هر تیم بعد از بازی گرگم به هوا یه عضو ‫رو از دست داده پس الان 275 بازیکن موندن. 383 00:15:38,950 --> 00:15:41,500 ساختمان 384 00:15:39,000 --> 00:15:41,500 نفر 385 00:15:41,760 --> 00:15:44,600 ‫عـــه؟ پس هنوزم من آخریم؟ 386 00:15:44,600 --> 00:15:46,290 ‫الکی خوشحال بودم! 387 00:15:46,290 --> 00:15:48,320 ‫رتبه‌هاتون، تیمتون رو مشخص می‌کنه. 388 00:15:48,320 --> 00:15:52,630 ‫رتبه‌های 1 تا 11، توی تیم B، ‫رتبه‌های 12 تا 22 توی تیم C هستن... 389 00:15:52,630 --> 00:15:57,260 ‫به‌عبارتی، شما بچه‌های تیم Z ‫پایین‌ترین رتبه رو توی ساختمون 5 دارید. 390 00:15:54,430 --> 00:15:54,470 5 391 00:15:54,470 --> 00:15:54,510 5 392 00:15:54,510 --> 00:15:54,550 5 393 00:15:54,550 --> 00:15:54,590 1 394 00:15:54,550 --> 00:15:55,720 5 395 00:15:54,640 --> 00:15:54,680 2 396 00:15:54,640 --> 00:15:55,850 1 397 00:15:54,720 --> 00:15:54,760 3 398 00:15:54,720 --> 00:15:55,850 2 399 00:15:54,800 --> 00:15:54,840 4 400 00:15:54,800 --> 00:15:55,850 3 401 00:15:54,890 --> 00:15:55,850 4 402 00:15:55,720 --> 00:15:55,890 5 403 00:15:55,890 --> 00:15:57,260 5 404 00:15:57,600 --> 00:16:00,290 ‫اینا پایین‌ترین رتبه‌ن؟ 405 00:16:00,290 --> 00:16:03,060 ‫ایش. منو با این بازنده‌ها یکی ندون. 406 00:16:03,170 --> 00:16:03,740 ‫هـــا؟! 407 00:16:03,740 --> 00:16:05,110 ‫به کی گفتی «بازنده»؟ 408 00:16:05,110 --> 00:16:07,150 ‫هی هی، بیاید آروم باشیم. 409 00:16:07,520 --> 00:16:12,860 ‫بازیکن‌هایی که رتبۀ بالاتری دارن، غذای لذیذ ‫می‌خورن و توی ساختمونای بهتری تمرین می‌کنن. 410 00:16:13,420 --> 00:16:16,420 ‫اینجا، بهترین بازیکن فوتبال، پادشاهه. 411 00:16:16,420 --> 00:16:19,080 ‫اگه محیط بهتری می‌خواین، ‫پیشرفت کنین. 412 00:16:19,800 --> 00:16:21,330 ‫خیلی‌خب، پس. 413 00:16:22,400 --> 00:16:25,040 ‫بیاین گزینش اول رو شروع کنیم. 414 00:16:22,540 --> 00:16:25,030 ‫5 415 00:16:28,920 --> 00:16:30,010 ‫ایتوشی سائه-کون. 416 00:16:30,470 --> 00:16:37,630 ‫شما یه هافبک نابغه توی آکادمی یکی از ‫بهترین باشگاه‌های جهان، رئال بودین. 417 00:16:37,630 --> 00:16:42,350 ‫اما قوانین مانع از بازیتون توی تیم اصلی شد، ‫پس به ژاپن برگشتین. 418 00:16:42,350 --> 00:16:47,560 ‫این یعنی شاهد بازیتون توی ‫لیگ داخلی خواهیم بود؟ 419 00:16:47,960 --> 00:16:49,870 ‫به همین خیال باش. 420 00:16:49,870 --> 00:16:55,490 ‫اگه قرار باشه توی همچین کشوری بازی کنم، ‫ترجیح می‌دم با بچه‌های دانشگاهی توی آلمان بازی کنم. 421 00:16:55,950 --> 00:16:58,410 ‫نسل جدید ‫یکی از 11 قهرمان جهان 422 00:16:56,620 --> 00:16:56,660 ایتوشی سائه 423 00:16:56,660 --> 00:16:58,410 ایتوشی سائه 424 00:16:58,410 --> 00:16:59,740 ‫خب، امم... 425 00:16:59,740 --> 00:17:04,620 ‫شما رؤیای نمایندگی از کشورتون در عرصۀ ‫جهانی توی آینده رو ندارین؟ 426 00:17:04,620 --> 00:17:06,620 ‫فکرشم نکن. 427 00:17:07,020 --> 00:17:11,390 ‫تیم ملی یه همچین کشور ضعیفی هیچ‌وقت ‫بهترینِ دنیا نمی‌شه. 428 00:17:11,390 --> 00:17:14,840 ‫رؤیای من قهرمانی تو لیگ قهرمانان‌ـه. 429 00:17:11,390 --> 00:17:14,840 ‫لیگ قهرمانان اروپا یا UEFA Champions League: ‫معتبرترین رقابت باشگاهی اروپا 430 00:17:15,160 --> 00:17:19,070 ‫هیچ فورواردی توی این کشور نیست که ‫به‌اندازۀ پاس‌های من خوب باشه. 431 00:17:19,070 --> 00:17:21,560 ‫من توی کشور اشتباهی به‌دنیا اومدم. 432 00:17:23,320 --> 00:17:24,150 ‫هی... 433 00:17:27,410 --> 00:17:28,690 ‫یه‌لحظه صبر کن. 434 00:17:29,000 --> 00:17:33,210 ‫اینطوری نمی‌شه، سائه-چان! ‫رسانه‌ها ازت متنفر می‌شن. 435 00:17:33,210 --> 00:17:38,020 ‫خب؟ این کشور اهمیتی واسه من نداره. ‫من فقط برگشتم چون پاسپورتم منقضی شده بود. 436 00:17:38,020 --> 00:17:40,100 ‫می‌دونم، اما... 437 00:17:43,200 --> 00:17:43,250 ‫کنفرانس مطبوعاتی اتحادیۀ فوتبال ژاپن 438 00:17:43,250 --> 00:17:43,290 ‫کنفرانس مطبوعاتی اتحادیۀ فوتبال ژاپن 439 00:17:43,290 --> 00:17:43,330 ‫کنفرانس مطبوعاتی اتحادیۀ فوتبال ژاپن 440 00:17:43,330 --> 00:17:43,370 ‫کنفرانس مطبوعاتی اتحادیۀ فوتبال ژاپن 441 00:17:43,370 --> 00:17:43,410 ‫کنفرانس مطبوعاتی اتحادیۀ فوتبال ژاپن 442 00:17:43,410 --> 00:17:43,450 ‫کنفرانس مطبوعاتی اتحادیۀ فوتبال ژاپن 443 00:17:43,450 --> 00:17:43,500 ‫کنفرانس مطبوعاتی اتحادیۀ فوتبال ژاپن 444 00:17:43,500 --> 00:17:43,540 ‫کنفرانس مطبوعاتی اتحادیۀ فوتبال ژاپن 445 00:17:43,540 --> 00:17:43,580 ‫کنفرانس مطبوعاتی اتحادیۀ فوتبال ژاپن 446 00:17:43,580 --> 00:17:43,620 ‫کنفرانس مطبوعاتی اتحادیۀ فوتبال ژاپن 447 00:17:43,620 --> 00:17:43,660 ‫کنفرانس مطبوعاتی اتحادیۀ فوتبال ژاپن 448 00:17:43,660 --> 00:17:43,700 ‫کنفرانس مطبوعاتی اتحادیۀ فوتبال ژاپن 449 00:17:43,700 --> 00:17:43,750 ‫کنفرانس مطبوعاتی اتحادیۀ فوتبال ژاپن 450 00:17:43,750 --> 00:17:43,790 ‫کنفرانس مطبوعاتی اتحادیۀ فوتبال ژاپن 451 00:17:43,790 --> 00:17:43,830 ‫کنفرانس مطبوعاتی اتحادیۀ فوتبال ژاپن 452 00:17:43,830 --> 00:17:43,870 ‫کنفرانس مطبوعاتی اتحادیۀ فوتبال ژاپن 453 00:17:43,870 --> 00:17:43,910 ‫کنفرانس مطبوعاتی اتحادیۀ فوتبال ژاپن 454 00:17:43,910 --> 00:17:43,950 ‫کنفرانس مطبوعاتی اتحادیۀ فوتبال ژاپن 455 00:17:43,950 --> 00:17:44,000 ‫کنفرانس مطبوعاتی اتحادیۀ فوتبال ژاپن 456 00:17:44,000 --> 00:17:44,040 ‫کنفرانس مطبوعاتی اتحادیۀ فوتبال ژاپن 457 00:17:44,040 --> 00:17:44,080 ‫کنفرانس مطبوعاتی اتحادیۀ فوتبال ژاپن 458 00:17:44,080 --> 00:17:44,120 ‫کنفرانس مطبوعاتی اتحادیۀ فوتبال ژاپن 459 00:17:44,120 --> 00:17:44,160 ‫کنفرانس مطبوعاتی اتحادیۀ فوتبال ژاپن 460 00:17:44,160 --> 00:17:44,200 ‫کنفرانس مطبوعاتی اتحادیۀ فوتبال ژاپن 461 00:17:44,200 --> 00:17:44,250 ‫کنفرانس مطبوعاتی اتحادیۀ فوتبال ژاپن 462 00:17:44,250 --> 00:17:44,290 ‫کنفرانس مطبوعاتی اتحادیۀ فوتبال ژاپن 463 00:17:44,290 --> 00:17:44,330 ‫کنفرانس مطبوعاتی اتحادیۀ فوتبال ژاپن 464 00:17:44,330 --> 00:17:44,370 ‫کنفرانس مطبوعاتی اتحادیۀ فوتبال ژاپن 465 00:17:44,370 --> 00:17:44,410 ‫کنفرانس مطبوعاتی اتحادیۀ فوتبال ژاپن 466 00:17:44,410 --> 00:17:44,450 ‫کنفرانس مطبوعاتی اتحادیۀ فوتبال ژاپن 467 00:17:44,450 --> 00:17:44,500 ‫کنفرانس مطبوعاتی اتحادیۀ فوتبال ژاپن 468 00:17:44,500 --> 00:17:44,540 ‫کنفرانس مطبوعاتی اتحادیۀ فوتبال ژاپن 469 00:17:44,540 --> 00:17:44,580 ‫کنفرانس مطبوعاتی اتحادیۀ فوتبال ژاپن 470 00:17:44,580 --> 00:17:44,620 ‫کنفرانس مطبوعاتی اتحادیۀ فوتبال ژاپن 471 00:17:44,620 --> 00:17:44,660 ‫کنفرانس مطبوعاتی اتحادیۀ فوتبال ژاپن 472 00:17:44,660 --> 00:17:44,710 ‫کنفرانس مطبوعاتی اتحادیۀ فوتبال ژاپن 473 00:17:44,710 --> 00:17:44,750 ‫کنفرانس مطبوعاتی اتحادیۀ فوتبال ژاپن 474 00:17:44,750 --> 00:17:44,790 ‫کنفرانس مطبوعاتی اتحادیۀ فوتبال ژاپن 475 00:17:44,790 --> 00:17:44,830 ‫کنفرانس مطبوعاتی اتحادیۀ فوتبال ژاپن 476 00:17:44,830 --> 00:17:44,870 ‫کنفرانس مطبوعاتی اتحادیۀ فوتبال ژاپن 477 00:17:44,870 --> 00:17:44,910 ‫کنفرانس مطبوعاتی اتحادیۀ فوتبال ژاپن 478 00:17:44,910 --> 00:17:44,960 ‫کنفرانس مطبوعاتی اتحادیۀ فوتبال ژاپن 479 00:17:44,960 --> 00:17:45,000 ‫کنفرانس مطبوعاتی اتحادیۀ فوتبال ژاپن 480 00:17:45,000 --> 00:17:45,040 ‫کنفرانس مطبوعاتی اتحادیۀ فوتبال ژاپن 481 00:17:45,040 --> 00:17:45,080 ‫کنفرانس مطبوعاتی اتحادیۀ فوتبال ژاپن 482 00:17:45,080 --> 00:17:45,120 ‫کنفرانس مطبوعاتی اتحادیۀ فوتبال ژاپن 483 00:17:45,120 --> 00:17:45,160 ‫کنفرانس مطبوعاتی اتحادیۀ فوتبال ژاپن 484 00:17:45,490 --> 00:17:49,710 ‫اوه، شنیدم JFU امروز یه ‫کنفرانس مطبوعاتی برگزار می‌کنه. 485 00:17:45,490 --> 00:17:49,710 ‫JFU: اتحادیۀ فوتبال ژاپن 486 00:17:50,600 --> 00:17:57,310 ‫پس به‌این‌شکل قصد داریم مهاجمی رو ‫تربیت کنیم که ژاپن رو به قهرمانی جام جهانی هدایت کنه. 487 00:17:52,670 --> 00:17:55,670 ‫کنفرانس مطبوعاتی اتحادیۀ فوتبال ژاپن 488 00:17:57,310 --> 00:18:00,260 ‫از طریق پروژۀ بلو لاک. 489 00:18:01,180 --> 00:18:07,020 ‫حتی اگه یه مهاجم برتر تشکیل بدید، ‫چطور می‌تونید قهرمانی ژاپن در جام جهانی رو تضمین کنید؟ 490 00:18:07,250 --> 00:18:12,590 ‫یعنی دارید می‌گید خراب‌کردن زندگی 299 نفر ‫برای یه نفر مشکلی نداره؟ 491 00:18:12,590 --> 00:18:14,150 ‫پدر و مادرشون مخالفت نکردن؟ 492 00:18:14,150 --> 00:18:15,850 ‫خب، امم، یعنی... 493 00:18:15,850 --> 00:18:19,330 ‫ما به نظرات خود بازیکنا احترام می‌ذاریم. 494 00:18:19,330 --> 00:18:22,600 ‫و والدینشون رضایت‌نامه رو امضاء کردن... 495 00:18:22,600 --> 00:18:24,240 ‫«خراب‌کردن زندگی...»؟ 496 00:18:24,830 --> 00:18:26,460 ‫دقیقاً! 497 00:18:26,460 --> 00:18:31,630 ‫ما برای پیشرفت فوتبال ژاپن، ‫به این پروژۀ دیوانه‌وار نیاز داریم! 498 00:18:36,300 --> 00:18:38,200 ‫همه‌تون نمی‌خواین ببینینش؟ 499 00:18:38,680 --> 00:18:42,640 ‫لحظه‌ای که این قهرمان فوتبال ژاپن متولد می‌شه. 500 00:18:43,640 --> 00:18:47,410 ‫گزینش اول شامل 55 نفر از شما ‫توی ساختمون 5 خواهد بود. 501 00:18:45,520 --> 00:18:47,390 ‫5 502 00:18:47,410 --> 00:18:50,150 ‫این یه‌جور مسابقات پنج‌جانبه‌ست. 503 00:18:50,540 --> 00:18:55,110 ‫فقط دو تیمِ برتر به گزینش دوم ‫صعود خواهند کرد. 504 00:18:55,660 --> 00:19:00,570 ‫پس یعنی ما یازده نفر توی تیم Z ‫مثل یه تیم معمولی بازی می‌کنیم؟ 505 00:19:00,570 --> 00:19:02,280 ‫با اینکه همه‌مون فورواردیم؟ 506 00:19:02,650 --> 00:19:05,410 ‫چرا گُلر نمی‌شی؟ چهره‌شو داری. 507 00:19:05,790 --> 00:19:08,540 ‫بس کن. وقتی آدما ازم یه‌چیزی ‫می‌خوان نمی‌تونم نه بگم. 508 00:19:08,540 --> 00:19:10,590 ‫پس من فوروارد وسط بازی می‌کنم. 509 00:19:10,590 --> 00:19:11,690 ‫ها؟ نه، خودم. 510 00:19:11,690 --> 00:19:12,800 ‫نه، من. 511 00:19:12,800 --> 00:19:14,540 ‫نه، من! خودم! 512 00:19:12,800 --> 00:19:14,540 ‫ایگاگوری، تو می‌تونی دفاع وایسی. 513 00:19:14,540 --> 00:19:15,500 ‫چی؟! 514 00:19:15,780 --> 00:19:20,340 ‫یه‌ تیمی که از یازده‌تا فوروارد ‫ تشکیل شده؟ دیوونه‌بازیه. 515 00:19:20,660 --> 00:19:21,750 ‫گوش کنین. 516 00:19:21,750 --> 00:19:24,550 ‫فوتبال درواقع ورزشی ‫تماماً حول محور گلزنی بود. 517 00:19:25,060 --> 00:19:29,720 ‫مغز شما به‌طرز احمقانه‌ای با مفاهیم ‫موقعیت و تاکتیک پر شده، 518 00:19:29,720 --> 00:19:33,720 ‫اما همۀ اون نقش‌ها در طول زمان ‫تکامل پیدا کردن. 519 00:19:33,720 --> 00:19:38,110 ‫فوتبال در ابتدا، ‫با مهاجم‌بودن همۀ بازیکنا شروع شد. 520 00:19:38,590 --> 00:19:40,950 ‫پس فوتبالو همون‌طور که از اول بود بازی کنین. 521 00:19:40,950 --> 00:19:43,910 ‫با مغزتون فوتبال رو از صفر بسازین. 522 00:19:44,330 --> 00:19:47,370 ‫«ساختن فوتبال از صفر»؟ 523 00:19:47,730 --> 00:19:51,500 ‫در ربع‌قرن اخیر، فوتبال ژاپن دستخوش ‫تحولات شگرفی شده است، 524 00:19:51,500 --> 00:19:54,190 ‫و حتی با استاندارد جهانی مقایسه شد. 525 00:19:54,540 --> 00:19:58,620 ‫فقط یه قدم دیگه، و ما هم‌تراز ‫تیم‌های برتر جهان خواهیم بود. 526 00:19:58,620 --> 00:20:01,590 ‫طرفداران فوتبال در سراسر جهان ‫می‌تونن این اتفاق رو ببینن. 527 00:20:01,590 --> 00:20:03,680 ‫فوتبال ژاپن اینقدر پیشرفت کرده. 528 00:20:03,930 --> 00:20:09,140 ‫اما برای برداشتن این قدم بزرگ، ‫وقت مرگ فوتبال فعلی ژاپن فرارسیده. 529 00:20:09,670 --> 00:20:15,610 ‫رؤیای بازی در جام جهانی به واقعیت ‫بدل شد و به هدف خود رسید. 530 00:20:15,610 --> 00:20:19,820 ‫پس حالا وقتشه رؤیای جدیدی ‫برای فوتبال ژاپن در سر بپرورانیم. 531 00:20:20,080 --> 00:20:23,460 ‫اون‌چیزی که تا الان به‌عنوان ‫عقل سلیم قبولش داشتین رو رها کنین. 532 00:20:23,460 --> 00:20:26,070 ‫مفاهیم جدید رو به مغزتون اضافه کنین. 533 00:20:26,070 --> 00:20:30,200 ‫چیزی که درحال حاضر برای بهترینِ جهان شدنِ ژاپن نیاز داریم؛ 534 00:20:30,200 --> 00:20:32,660 ‫کار تیمیِ یازده‌تا بازیکن نیست. 535 00:20:33,900 --> 00:20:36,580 ‫چیزی که ما نیاز داریم، یک قهرمان‌‍ه. 536 00:20:37,460 --> 00:20:40,810 ‫مسی، کریستیانو رونالدو، نیمار... 537 00:20:40,810 --> 00:20:44,970 ‫اگه همچین قهرمانی وجود داشته باشه، ‫فوتبال می‌تونه بی‌وقفه تکامل پیدا کنه. 538 00:20:44,970 --> 00:20:48,270 ‫برای توقفش، سیستم‌های دفاعی ‫جدیدی ایجاد می‌شن. 539 00:20:48,270 --> 00:20:51,680 ‫براش، تاکتیک‌های جدید متولد می‌شن. 540 00:20:52,000 --> 00:20:56,220 ‫بازیِ یه شخص، می‌تونه یه تیم، ‫یه کشور یا حتی دنیا رو دگرگون کنه. 541 00:20:56,220 --> 00:20:59,070 ‫ورزش فوتبال، اینطوریه. 542 00:20:59,070 --> 00:21:02,190 ‫این یه مرحلۀ جدید برای فوتبال ژاپنه. 543 00:21:02,720 --> 00:21:06,690 ‫شخصیت‌های اصلی، ما بزرگسالایی که ‫فراموش کردیم چطور رؤیاپردازی کنیم نیستیم، 544 00:21:06,690 --> 00:21:08,350 ‫این جوونان که هنوز هیچ‌کسی نشدن... 545 00:21:08,840 --> 00:21:13,290 آیا شهامت این رو دارید که رؤیای جدیدی برای پیروزی در جام جهانی در سر بپرورانید؟ 546 00:21:13,610 --> 00:21:16,080 ‫آمادۀ نبرد هستید؟ 547 00:21:16,080 --> 00:21:17,500 ‫همه‌چیز اونجاست... 548 00:21:19,620 --> 00:21:21,840 ‫در بلو لاک! 549 00:21:21,840 --> 00:21:23,460 ‫این کنفرانس مطبوعاتی تمومه. 550 00:21:21,840 --> 00:21:24,800 ‫کنفرانس مطبوعاتی اتحادیۀ فوتبال ژاپن 551 00:21:24,800 --> 00:21:25,930 ‫چرت‌وپرت نگو! 552 00:21:25,930 --> 00:21:27,640 ‫اینجوری با استعدادای جوون رفتار می‌کنین؟! 553 00:21:27,640 --> 00:21:29,190 ‫JFU دیوونه شده! 554 00:21:29,190 --> 00:21:32,940 ‫سائه-چان، بهتره بریم. ‫پرواز برگشت به اسپانیا... 555 00:21:32,940 --> 00:21:33,940 ‫کنسلش کن. 556 00:21:33,940 --> 00:21:34,770 ‫چی؟ 557 00:21:35,350 --> 00:21:40,950 ‫می‌خوام با چشمای خودم ببینم چه احمقی ‫توی این کشور قراره متولد بشه. 558 00:22:16,560 --> 00:22:18,350 ‫اومدن. تیم X. 559 00:22:25,520 --> 00:22:28,090 ‫من کسی‌ام که می‌مونه! 560 00:23:14,890 --> 00:23:17,370 ‫بلو لاک، وقت اضافه! 561 00:23:15,290 --> 00:23:15,330 ‫ﻪ! 562 00:23:15,330 --> 00:23:15,370 ‫ـ 563 00:23:15,330 --> 00:23:15,370 ‫ﻪ! 564 00:23:15,370 --> 00:23:15,420 ‫ـ 565 00:23:15,370 --> 00:23:15,420 ‫ﻪ! 566 00:23:15,420 --> 00:23:15,460 ‫ﺎ 567 00:23:15,420 --> 00:23:15,460 ‫ﻓ 568 00:23:15,420 --> 00:23:15,460 ‫ـ 569 00:23:15,420 --> 00:23:15,460 ‫ﻪ! 570 00:23:15,460 --> 00:23:15,500 ‫ـ 571 00:23:15,460 --> 00:23:15,500 ‫ﺎ 572 00:23:15,460 --> 00:23:15,500 ‫ﻓ 573 00:23:15,460 --> 00:23:15,500 ‫ـ 574 00:23:15,460 --> 00:23:15,500 ‫ﻪ! 575 00:23:15,500 --> 00:23:15,540 ‫ﺿ 576 00:23:15,500 --> 00:23:15,540 ‫ـ 577 00:23:15,500 --> 00:23:15,540 ‫ﺎ 578 00:23:15,500 --> 00:23:15,540 ‫ﻓ 579 00:23:15,500 --> 00:23:15,540 ‫ـ 580 00:23:15,500 --> 00:23:15,540 ‫ﻪ! 581 00:23:15,540 --> 00:23:15,580 ‫ﺍ 582 00:23:15,540 --> 00:23:15,580 ‫ﺿ 583 00:23:15,540 --> 00:23:15,580 ‫ـ 584 00:23:15,540 --> 00:23:15,580 ‫ﺎ 585 00:23:15,540 --> 00:23:15,580 ‫ﻓ 586 00:23:15,540 --> 00:23:15,580 ‫ـ 587 00:23:15,540 --> 00:23:15,580 ‫ﻪ! 588 00:23:15,580 --> 00:23:15,620 ‫ﺖ 589 00:23:15,580 --> 00:23:15,620 ‫ﺍ 590 00:23:15,580 --> 00:23:15,620 ‫ﺿ 591 00:23:15,580 --> 00:23:15,620 ‫ـ 592 00:23:15,580 --> 00:23:15,620 ‫ﺎ 593 00:23:15,580 --> 00:23:15,620 ‫ﻓ 594 00:23:15,580 --> 00:23:15,620 ‫ـ 595 00:23:15,580 --> 00:23:15,620 ‫ﻪ! 596 00:23:15,620 --> 00:23:15,670 ‫ـ 597 00:23:15,620 --> 00:23:15,670 ‫ﺖ 598 00:23:15,620 --> 00:23:15,670 ‫ﺍ 599 00:23:15,620 --> 00:23:15,670 ‫ﺿ 600 00:23:15,620 --> 00:23:15,670 ‫ـ 601 00:23:15,620 --> 00:23:15,670 ‫ﺎ 602 00:23:15,620 --> 00:23:15,670 ‫ﻓ 603 00:23:15,620 --> 00:23:15,670 ‫ـ 604 00:23:15,620 --> 00:23:15,670 ‫ﻪ! 605 00:23:15,670 --> 00:23:15,710 ‫ـ 606 00:23:15,670 --> 00:23:15,710 ‫ﺖ 607 00:23:15,670 --> 00:23:15,710 ‫ﺍ 608 00:23:15,670 --> 00:23:15,710 ‫ﺿ 609 00:23:15,670 --> 00:23:15,710 ‫ـ 610 00:23:15,670 --> 00:23:15,710 ‫ﺎ 611 00:23:15,670 --> 00:23:15,710 ‫ﻓ 612 00:23:15,670 --> 00:23:15,710 ‫ـ 613 00:23:15,670 --> 00:23:15,710 ‫ﻪ! 614 00:23:15,710 --> 00:23:15,750 ‫ـ 615 00:23:15,710 --> 00:23:15,750 ‫ﺖ 616 00:23:15,710 --> 00:23:15,750 ‫ﺍ 617 00:23:15,710 --> 00:23:15,750 ‫ﺿ 618 00:23:15,710 --> 00:23:15,750 ‫ـ 619 00:23:15,710 --> 00:23:15,750 ‫ﺎ 620 00:23:15,710 --> 00:23:15,750 ‫ﻓ 621 00:23:15,710 --> 00:23:15,750 ‫ـ 622 00:23:15,710 --> 00:23:15,750 ‫ﻪ! 623 00:23:15,750 --> 00:23:15,790 ‫ﻗ 624 00:23:15,750 --> 00:23:15,790 ‫ـ 625 00:23:15,750 --> 00:23:15,790 ‫ﺖ 626 00:23:15,750 --> 00:23:15,790 ‫ﺍ 627 00:23:15,750 --> 00:23:15,790 ‫ﺿ 628 00:23:15,750 --> 00:23:15,790 ‫ـ 629 00:23:15,750 --> 00:23:15,790 ‫ﺎ 630 00:23:15,750 --> 00:23:15,790 ‫ﻓ 631 00:23:15,750 --> 00:23:15,790 ‫ـ 632 00:23:15,750 --> 00:23:15,790 ‫ﻪ! 633 00:23:15,790 --> 00:23:15,830 ‫ﻗ 634 00:23:15,790 --> 00:23:15,830 ‫ـ 635 00:23:15,790 --> 00:23:15,830 ‫ﺖ 636 00:23:15,790 --> 00:23:15,830 ‫ﺍ 637 00:23:15,790 --> 00:23:15,830 ‫ﺿ 638 00:23:15,790 --> 00:23:15,830 ‫ـ 639 00:23:15,790 --> 00:23:15,830 ‫ﺎ 640 00:23:15,790 --> 00:23:15,830 ‫ﻓ 641 00:23:15,790 --> 00:23:15,830 ‫ـ 642 00:23:15,790 --> 00:23:15,830 ‫ﻪ! 643 00:23:15,830 --> 00:23:15,870 ‫ﻗ 644 00:23:15,830 --> 00:23:15,870 ‫ـ 645 00:23:15,830 --> 00:23:15,870 ‫ﺖ 646 00:23:15,830 --> 00:23:15,870 ‫ﺍ 647 00:23:15,830 --> 00:23:15,870 ‫ﺿ 648 00:23:15,830 --> 00:23:15,870 ‫ـ 649 00:23:15,830 --> 00:23:15,870 ‫ﺎ 650 00:23:15,830 --> 00:23:15,870 ‫ﻓ 651 00:23:15,830 --> 00:23:15,870 ‫ـ 652 00:23:15,830 --> 00:23:15,870 ‫ﻪ! 653 00:23:15,870 --> 00:23:15,920 ‫ﻗ 654 00:23:15,870 --> 00:23:15,920 ‫ـ 655 00:23:15,870 --> 00:23:15,920 ‫ﺖ 656 00:23:15,870 --> 00:23:15,920 ‫ﺍ 657 00:23:15,870 --> 00:23:15,920 ‫ﺿ 658 00:23:15,870 --> 00:23:15,920 ‫ـ 659 00:23:15,870 --> 00:23:15,920 ‫ﺎ 660 00:23:15,870 --> 00:23:15,920 ‫ﻓ 661 00:23:15,870 --> 00:23:15,920 ‫ـ 662 00:23:15,870 --> 00:23:15,920 ‫ﻪ! 663 00:23:15,920 --> 00:23:15,960 ‫ﻗ 664 00:23:15,920 --> 00:23:15,960 ‫ـ 665 00:23:15,920 --> 00:23:15,960 ‫ﺖ 666 00:23:15,920 --> 00:23:15,960 ‫ﺍ 667 00:23:15,920 --> 00:23:15,960 ‫ﺿ 668 00:23:15,920 --> 00:23:15,960 ‫ـ 669 00:23:15,920 --> 00:23:15,960 ‫ﺎ 670 00:23:15,920 --> 00:23:15,960 ‫ﻓ 671 00:23:15,920 --> 00:23:15,960 ‫ـ 672 00:23:15,920 --> 00:23:15,960 ‫ﻪ! 673 00:23:15,960 --> 00:23:16,000 ‫ﻭ 674 00:23:15,960 --> 00:23:16,000 ‫ﻗ 675 00:23:15,960 --> 00:23:16,000 ‫ـ 676 00:23:15,960 --> 00:23:16,000 ‫ﺖ 677 00:23:15,960 --> 00:23:16,000 ‫ﺍ 678 00:23:15,960 --> 00:23:16,000 ‫ﺿ 679 00:23:15,960 --> 00:23:16,000 ‫ـ 680 00:23:15,960 --> 00:23:16,000 ‫ﺎ 681 00:23:15,960 --> 00:23:16,000 ‫ﻓ 682 00:23:15,960 --> 00:23:16,000 ‫ـ 683 00:23:15,960 --> 00:23:16,000 ‫ﻪ! 684 00:23:16,000 --> 00:23:16,040 ‫ﻭ 685 00:23:16,000 --> 00:23:16,040 ‫ﻗ 686 00:23:16,000 --> 00:23:16,040 ‫ـ 687 00:23:16,000 --> 00:23:16,040 ‫ﺖ 688 00:23:16,000 --> 00:23:16,040 ‫ﺍ 689 00:23:16,000 --> 00:23:16,040 ‫ﺿ 690 00:23:16,000 --> 00:23:16,040 ‫ـ 691 00:23:16,000 --> 00:23:16,040 ‫ﺎ 692 00:23:16,000 --> 00:23:16,040 ‫ﻓ 693 00:23:16,000 --> 00:23:16,040 ‫ـ 694 00:23:16,000 --> 00:23:16,040 ‫ﻪ! 695 00:23:16,040 --> 00:23:16,080 ‫ﻭ 696 00:23:16,040 --> 00:23:16,080 ‫ﻗ 697 00:23:16,040 --> 00:23:16,080 ‫ـ 698 00:23:16,040 --> 00:23:16,080 ‫ﺖ 699 00:23:16,040 --> 00:23:16,080 ‫ﺍ 700 00:23:16,040 --> 00:23:16,080 ‫ﺿ 701 00:23:16,040 --> 00:23:16,080 ‫ـ 702 00:23:16,040 --> 00:23:16,080 ‫ﺎ 703 00:23:16,040 --> 00:23:16,080 ‫ﻓ 704 00:23:16,040 --> 00:23:16,080 ‫ـ 705 00:23:16,040 --> 00:23:16,080 ‫ﻪ! 706 00:23:16,080 --> 00:23:16,120 ‫ﻭ 707 00:23:16,080 --> 00:23:16,120 ‫ﻗ 708 00:23:16,080 --> 00:23:16,120 ‫ـ 709 00:23:16,080 --> 00:23:16,120 ‫ﺖ 710 00:23:16,080 --> 00:23:16,120 ‫ﺍ 711 00:23:16,080 --> 00:23:16,120 ‫ﺿ 712 00:23:16,080 --> 00:23:16,120 ‫ـ 713 00:23:16,080 --> 00:23:16,120 ‫ﺎ 714 00:23:16,080 --> 00:23:16,120 ‫ﻓ 715 00:23:16,080 --> 00:23:16,120 ‫ـ 716 00:23:16,080 --> 00:23:16,120 ‫ﻪ! 717 00:23:16,120 --> 00:23:16,170 ‫ﻭ 718 00:23:16,120 --> 00:23:16,170 ‫ﻗ 719 00:23:16,120 --> 00:23:16,170 ‫ـ 720 00:23:16,120 --> 00:23:16,170 ‫ﺖ 721 00:23:16,120 --> 00:23:16,170 ‫ﺍ 722 00:23:16,120 --> 00:23:16,170 ‫ﺿ 723 00:23:16,120 --> 00:23:16,170 ‫ـ 724 00:23:16,120 --> 00:23:16,170 ‫ﺎ 725 00:23:16,120 --> 00:23:16,170 ‫ﻓ 726 00:23:16,120 --> 00:23:16,170 ‫ـ 727 00:23:16,120 --> 00:23:16,170 ‫ﻪ! 728 00:23:16,170 --> 00:23:16,210 ‫ﻭ 729 00:23:16,170 --> 00:23:16,210 ‫ﻗ 730 00:23:16,170 --> 00:23:16,210 ‫ـ 731 00:23:16,170 --> 00:23:16,210 ‫ﺖ 732 00:23:16,170 --> 00:23:16,210 ‫ﺍ 733 00:23:16,170 --> 00:23:16,210 ‫ﺿ 734 00:23:16,170 --> 00:23:16,210 ‫ـ 735 00:23:16,170 --> 00:23:16,210 ‫ﺎ 736 00:23:16,170 --> 00:23:16,210 ‫ﻓ 737 00:23:16,170 --> 00:23:16,210 ‫ـ 738 00:23:16,170 --> 00:23:16,210 ‫ﻪ! 739 00:23:16,210 --> 00:23:16,250 ‫ﻭ 740 00:23:16,210 --> 00:23:16,250 ‫ﻗ 741 00:23:16,210 --> 00:23:16,250 ‫ـ 742 00:23:16,210 --> 00:23:16,250 ‫ﺖ 743 00:23:16,210 --> 00:23:16,250 ‫ﺍ 744 00:23:16,210 --> 00:23:16,250 ‫ﺿ 745 00:23:16,210 --> 00:23:16,250 ‫ـ 746 00:23:16,210 --> 00:23:16,250 ‫ﺎ 747 00:23:16,210 --> 00:23:16,250 ‫ﻓ 748 00:23:16,210 --> 00:23:16,250 ‫ـ 749 00:23:16,210 --> 00:23:16,290 ‫ﻪ! 750 00:23:16,250 --> 00:23:16,290 ‫ﻭ 751 00:23:16,250 --> 00:23:16,290 ‫ﻗ 752 00:23:16,250 --> 00:23:16,290 ‫ـ 753 00:23:16,250 --> 00:23:16,290 ‫ﺖ 754 00:23:16,250 --> 00:23:16,290 ‫ﺍ 755 00:23:16,250 --> 00:23:16,290 ‫ﺿ 756 00:23:16,250 --> 00:23:16,290 ‫ـ 757 00:23:16,250 --> 00:23:16,290 ‫ﺎ 758 00:23:16,250 --> 00:23:16,290 ‫ﻓ 759 00:23:16,250 --> 00:23:16,290 ‫ـ 760 00:23:16,290 --> 00:23:16,330 ‫ﻭ 761 00:23:16,290 --> 00:23:16,330 ‫ﻗ 762 00:23:16,290 --> 00:23:16,330 ‫ـ 763 00:23:16,290 --> 00:23:16,330 ‫ﺖ 764 00:23:16,290 --> 00:23:16,330 ‫ﺍ 765 00:23:16,290 --> 00:23:16,330 ‫ﺿ 766 00:23:16,290 --> 00:23:16,330 ‫ـ 767 00:23:16,290 --> 00:23:16,330 ‫ﺎ 768 00:23:16,290 --> 00:23:16,330 ‫ﻓ 769 00:23:16,290 --> 00:23:16,330 ‫ـ 770 00:23:16,290 --> 00:23:16,330 ‫ﻪ! 771 00:23:16,330 --> 00:23:16,370 ‫ﻭ 772 00:23:16,330 --> 00:23:16,370 ‫ﻗ 773 00:23:16,330 --> 00:23:16,370 ‫ـ 774 00:23:16,330 --> 00:23:16,370 ‫ﺖ 775 00:23:16,330 --> 00:23:16,370 ‫ﺍ 776 00:23:16,330 --> 00:23:16,370 ‫ﺿ 777 00:23:16,330 --> 00:23:16,370 ‫ـ 778 00:23:16,330 --> 00:23:16,370 ‫ﺎ 779 00:23:16,330 --> 00:23:16,370 ‫ﻓ 780 00:23:16,330 --> 00:23:16,370 ‫ـ 781 00:23:16,330 --> 00:23:16,370 ‫ﻪ! 782 00:23:16,370 --> 00:23:16,420 ‫ﻭ 783 00:23:16,370 --> 00:23:16,420 ‫ﻗ 784 00:23:16,370 --> 00:23:16,420 ‫ـ 785 00:23:16,370 --> 00:23:16,420 ‫ﺖ 786 00:23:16,370 --> 00:23:16,420 ‫ﺍ 787 00:23:16,370 --> 00:23:16,420 ‫ﺿ 788 00:23:16,370 --> 00:23:16,420 ‫ـ 789 00:23:16,370 --> 00:23:16,420 ‫ﺎ 790 00:23:16,370 --> 00:23:16,420 ‫ﻓ 791 00:23:16,370 --> 00:23:16,420 ‫ـ 792 00:23:16,370 --> 00:23:16,420 ‫ﻪ! 793 00:23:16,420 --> 00:23:16,460 ‫ﻭ 794 00:23:16,420 --> 00:23:16,460 ‫ﻗ 795 00:23:16,420 --> 00:23:16,460 ‫ـ 796 00:23:16,420 --> 00:23:16,460 ‫ﺖ 797 00:23:16,420 --> 00:23:16,460 ‫ﺍ 798 00:23:16,420 --> 00:23:16,460 ‫ﺿ 799 00:23:16,420 --> 00:23:16,460 ‫ـ 800 00:23:16,420 --> 00:23:16,460 ‫ﺎ 801 00:23:16,420 --> 00:23:16,460 ‫ﻓ 802 00:23:16,420 --> 00:23:16,460 ‫ـ 803 00:23:16,420 --> 00:23:16,460 ‫ﻪ! 804 00:23:16,460 --> 00:23:16,500 ‫ﻭ 805 00:23:16,460 --> 00:23:16,500 ‫ﻗ 806 00:23:16,460 --> 00:23:16,500 ‫ـ 807 00:23:16,460 --> 00:23:16,500 ‫ﺖ 808 00:23:16,460 --> 00:23:16,500 ‫ﺍ 809 00:23:16,460 --> 00:23:16,500 ‫ﺿ 810 00:23:16,460 --> 00:23:16,500 ‫ـ 811 00:23:16,460 --> 00:23:16,500 ‫ﺎ 812 00:23:16,460 --> 00:23:16,500 ‫ﻓ 813 00:23:16,460 --> 00:23:16,500 ‫ـ 814 00:23:16,460 --> 00:23:16,540 ‫ﻪ! 815 00:23:16,500 --> 00:23:16,540 ‫ﻭ 816 00:23:16,500 --> 00:23:16,540 ‫ﻗ 817 00:23:16,500 --> 00:23:16,540 ‫ـ 818 00:23:16,500 --> 00:23:16,540 ‫ﺖ 819 00:23:16,500 --> 00:23:16,540 ‫ﺍ 820 00:23:16,500 --> 00:23:16,540 ‫ﺿ 821 00:23:16,500 --> 00:23:16,540 ‫ـ 822 00:23:16,500 --> 00:23:16,540 ‫ﺎ 823 00:23:16,500 --> 00:23:16,540 ‫ﻓ 824 00:23:16,500 --> 00:23:16,540 ‫ـ 825 00:23:16,540 --> 00:23:16,580 ‫ﻭ 826 00:23:16,540 --> 00:23:16,580 ‫ﻗ 827 00:23:16,540 --> 00:23:16,580 ‫ـ 828 00:23:16,540 --> 00:23:16,580 ‫ﺖ 829 00:23:16,540 --> 00:23:16,580 ‫ﺍ 830 00:23:16,540 --> 00:23:16,580 ‫ﺿ 831 00:23:16,540 --> 00:23:16,580 ‫ـ 832 00:23:16,540 --> 00:23:16,580 ‫ﺎ 833 00:23:16,540 --> 00:23:16,580 ‫ﻓ 834 00:23:16,540 --> 00:23:16,580 ‫ـ 835 00:23:16,540 --> 00:23:16,580 ‫ﻪ! 836 00:23:16,580 --> 00:23:16,620 ‫ﻭ 837 00:23:16,580 --> 00:23:16,620 ‫ﻗ 838 00:23:16,580 --> 00:23:16,620 ‫ـ 839 00:23:16,580 --> 00:23:16,620 ‫ﺖ 840 00:23:16,580 --> 00:23:16,620 ‫ﺍ 841 00:23:16,580 --> 00:23:16,620 ‫ﺿ 842 00:23:16,580 --> 00:23:16,620 ‫ـ 843 00:23:16,580 --> 00:23:16,620 ‫ﺎ 844 00:23:16,580 --> 00:23:16,620 ‫ﻓ 845 00:23:16,580 --> 00:23:16,620 ‫ـ 846 00:23:16,580 --> 00:23:16,670 ‫ﻪ! 847 00:23:16,620 --> 00:23:16,670 ‫ﻭ 848 00:23:16,620 --> 00:23:16,670 ‫ﻗ 849 00:23:16,620 --> 00:23:16,670 ‫ـ 850 00:23:16,620 --> 00:23:16,670 ‫ﺖ 851 00:23:16,620 --> 00:23:16,670 ‫ﺍ 852 00:23:16,620 --> 00:23:16,670 ‫ﺿ 853 00:23:16,620 --> 00:23:16,670 ‫ـ 854 00:23:16,620 --> 00:23:16,670 ‫ﺎ 855 00:23:16,620 --> 00:23:16,670 ‫ﻓ 856 00:23:16,620 --> 00:23:16,670 ‫ـ 857 00:23:16,670 --> 00:23:16,710 ‫ﻭ 858 00:23:16,670 --> 00:23:16,710 ‫ﻗ 859 00:23:16,670 --> 00:23:16,710 ‫ـ 860 00:23:16,670 --> 00:23:16,710 ‫ﺖ 861 00:23:16,670 --> 00:23:16,710 ‫ﺍ 862 00:23:16,670 --> 00:23:16,710 ‫ﺿ 863 00:23:16,670 --> 00:23:16,710 ‫ـ 864 00:23:16,670 --> 00:23:16,710 ‫ﺎ 865 00:23:16,670 --> 00:23:16,710 ‫ﻓ 866 00:23:16,670 --> 00:23:16,710 ‫ـ 867 00:23:16,670 --> 00:23:16,710 ‫ﻪ! 868 00:23:16,710 --> 00:23:16,750 ‫ﻭ 869 00:23:16,710 --> 00:23:16,750 ‫ﻗ 870 00:23:16,710 --> 00:23:16,750 ‫ـ 871 00:23:16,710 --> 00:23:16,750 ‫ﺖ 872 00:23:16,710 --> 00:23:16,750 ‫ﺍ 873 00:23:16,710 --> 00:23:16,750 ‫ﺿ 874 00:23:16,710 --> 00:23:16,750 ‫ـ 875 00:23:16,710 --> 00:23:16,750 ‫ﺎ 876 00:23:16,710 --> 00:23:16,750 ‫ﻓ 877 00:23:16,710 --> 00:23:16,750 ‫ـ 878 00:23:16,710 --> 00:23:16,750 ‫ﻪ! 879 00:23:16,750 --> 00:23:16,790 ‫ﻭ 880 00:23:16,750 --> 00:23:16,790 ‫ﻗ 881 00:23:16,750 --> 00:23:16,790 ‫ـ 882 00:23:16,750 --> 00:23:16,790 ‫ﺖ 883 00:23:16,750 --> 00:23:16,790 ‫ﺍ 884 00:23:16,750 --> 00:23:16,790 ‫ﺿ 885 00:23:16,750 --> 00:23:16,790 ‫ـ 886 00:23:16,750 --> 00:23:16,790 ‫ﺎ 887 00:23:16,750 --> 00:23:16,790 ‫ﻓ 888 00:23:16,750 --> 00:23:16,790 ‫ـ 889 00:23:16,750 --> 00:23:16,790 ‫ﻪ! 890 00:23:16,790 --> 00:23:16,830 ‫ﻭ 891 00:23:16,790 --> 00:23:16,830 ‫ﻗ 892 00:23:16,790 --> 00:23:16,830 ‫ـ 893 00:23:16,790 --> 00:23:16,830 ‫ﺖ 894 00:23:16,790 --> 00:23:16,830 ‫ﺍ 895 00:23:16,790 --> 00:23:16,830 ‫ﺿ 896 00:23:16,790 --> 00:23:16,830 ‫ـ 897 00:23:16,790 --> 00:23:16,830 ‫ﺎ 898 00:23:16,790 --> 00:23:16,830 ‫ﻓ 899 00:23:16,790 --> 00:23:16,830 ‫ـ 900 00:23:16,790 --> 00:23:16,830 ‫ﻪ! 901 00:23:16,830 --> 00:23:16,880 ‫ﻭ 902 00:23:16,830 --> 00:23:16,880 ‫ﻗ 903 00:23:16,830 --> 00:23:16,880 ‫ـ 904 00:23:16,830 --> 00:23:16,880 ‫ﺖ 905 00:23:16,830 --> 00:23:16,880 ‫ﺍ 906 00:23:16,830 --> 00:23:16,880 ‫ﺿ 907 00:23:16,830 --> 00:23:16,880 ‫ـ 908 00:23:16,830 --> 00:23:16,880 ‫ﺎ 909 00:23:16,830 --> 00:23:16,880 ‫ﻓ 910 00:23:16,830 --> 00:23:16,880 ‫ـ 911 00:23:16,830 --> 00:23:16,880 ‫ﻪ! 912 00:23:16,880 --> 00:23:16,920 {\an1}بـــلــــو لاک 913 00:23:16,880 --> 00:23:16,920 ‫ﻭ 914 00:23:16,880 --> 00:23:16,920 ‫ﻗ 915 00:23:16,880 --> 00:23:16,920 ‫ـ 916 00:23:16,880 --> 00:23:16,920 ‫ﺖ 917 00:23:16,880 --> 00:23:16,920 ‫ﺍ 918 00:23:16,880 --> 00:23:16,920 ‫ﺿ 919 00:23:16,880 --> 00:23:16,920 ‫ـ 920 00:23:16,880 --> 00:23:16,920 ‫ﺎ 921 00:23:16,880 --> 00:23:16,920 ‫ﻓ 922 00:23:16,880 --> 00:23:16,920 ‫ـ 923 00:23:16,880 --> 00:23:16,920 ‫ﻪ! 924 00:23:16,920 --> 00:23:16,960 {\an1}بـــلــــو لاک 925 00:23:16,920 --> 00:23:16,960 ‫ﻭ 926 00:23:16,920 --> 00:23:16,960 ‫ﻗ 927 00:23:16,920 --> 00:23:16,960 ‫ـ 928 00:23:16,920 --> 00:23:16,960 ‫ﺖ 929 00:23:16,920 --> 00:23:16,960 ‫ﺍ 930 00:23:16,920 --> 00:23:16,960 ‫ﺿ 931 00:23:16,920 --> 00:23:16,960 ‫ـ 932 00:23:16,920 --> 00:23:16,960 ‫ﺎ 933 00:23:16,920 --> 00:23:16,960 ‫ﻓ 934 00:23:16,920 --> 00:23:16,960 ‫ـ 935 00:23:16,920 --> 00:23:16,960 ‫ﻪ! 936 00:23:16,960 --> 00:23:17,000 {\an1}بـــلــــو لاک 937 00:23:16,960 --> 00:23:17,000 ‫ﻭ 938 00:23:16,960 --> 00:23:17,000 ‫ﻗ 939 00:23:16,960 --> 00:23:17,000 ‫ـ 940 00:23:16,960 --> 00:23:17,000 ‫ﺖ 941 00:23:16,960 --> 00:23:17,000 ‫ﺍ 942 00:23:16,960 --> 00:23:17,000 ‫ﺿ 943 00:23:16,960 --> 00:23:17,000 ‫ـ 944 00:23:16,960 --> 00:23:17,000 ‫ﺎ 945 00:23:16,960 --> 00:23:17,000 ‫ﻓ 946 00:23:16,960 --> 00:23:17,000 ‫ـ 947 00:23:16,960 --> 00:23:17,000 ‫ﻪ! 948 00:23:17,000 --> 00:23:17,040 {\an1}بـــلــــو لاک 949 00:23:17,000 --> 00:23:17,040 ‫ﻭ 950 00:23:17,000 --> 00:23:17,040 ‫ﻗ 951 00:23:17,000 --> 00:23:17,040 ‫ـ 952 00:23:17,000 --> 00:23:17,040 ‫ﺖ 953 00:23:17,000 --> 00:23:17,040 ‫ﺍ 954 00:23:17,000 --> 00:23:17,040 ‫ﺿ 955 00:23:17,000 --> 00:23:17,040 ‫ـ 956 00:23:17,000 --> 00:23:17,040 ‫ﺎ 957 00:23:17,000 --> 00:23:17,040 ‫ﻓ 958 00:23:17,000 --> 00:23:17,040 ‫ـ 959 00:23:17,000 --> 00:23:17,040 ‫ﻪ! 960 00:23:17,040 --> 00:23:17,250 {\an1}بـــلــــو لاک 961 00:23:17,040 --> 00:23:17,080 ‫ﻭ 962 00:23:17,040 --> 00:23:17,080 ‫ﻗ 963 00:23:17,040 --> 00:23:17,080 ‫ـ 964 00:23:17,040 --> 00:23:17,080 ‫ﺖ 965 00:23:17,040 --> 00:23:17,080 ‫ﺍ 966 00:23:17,040 --> 00:23:17,080 ‫ﺿ 967 00:23:17,040 --> 00:23:17,080 ‫ـ 968 00:23:17,040 --> 00:23:17,080 ‫ﺎ 969 00:23:17,040 --> 00:23:17,080 ‫ﻓ 970 00:23:17,040 --> 00:23:17,080 ‫ـ 971 00:23:17,040 --> 00:23:17,080 ‫ﻪ! 972 00:23:17,080 --> 00:23:17,130 ‫ﻭ 973 00:23:17,080 --> 00:23:17,130 ‫ﻗ 974 00:23:17,080 --> 00:23:17,130 ‫ـ 975 00:23:17,080 --> 00:23:17,130 ‫ﺖ 976 00:23:17,080 --> 00:23:17,130 ‫ﺍ 977 00:23:17,080 --> 00:23:17,130 ‫ﺿ 978 00:23:17,080 --> 00:23:17,130 ‫ـ 979 00:23:17,080 --> 00:23:17,130 ‫ﺎ 980 00:23:17,080 --> 00:23:17,130 ‫ﻓ 981 00:23:17,080 --> 00:23:17,130 ‫ـ 982 00:23:17,080 --> 00:23:17,130 ‫ﻪ! 983 00:23:17,130 --> 00:23:17,170 ‫ﻭ 984 00:23:17,130 --> 00:23:17,170 ‫ﻗ 985 00:23:17,130 --> 00:23:17,170 ‫ـ 986 00:23:17,130 --> 00:23:17,170 ‫ﺖ 987 00:23:17,130 --> 00:23:17,170 ‫ﺍ 988 00:23:17,130 --> 00:23:17,170 ‫ﺿ 989 00:23:17,130 --> 00:23:17,170 ‫ـ 990 00:23:17,130 --> 00:23:17,170 ‫ﺎ 991 00:23:17,130 --> 00:23:17,170 ‫ﻓ 992 00:23:17,130 --> 00:23:17,170 ‫ـ 993 00:23:17,130 --> 00:23:17,170 ‫ﻪ! 994 00:23:17,170 --> 00:23:17,210 ‫ﻭ 995 00:23:17,170 --> 00:23:17,210 ‫ﻗ 996 00:23:17,170 --> 00:23:17,210 ‫ـ 997 00:23:17,170 --> 00:23:17,210 ‫ﺖ 998 00:23:17,170 --> 00:23:17,210 ‫ﺍ 999 00:23:17,170 --> 00:23:17,210 ‫ﺿ 1000 00:23:17,170 --> 00:23:17,210 ‫ـ 1001 00:23:17,170 --> 00:23:17,210 ‫ﺎ 1002 00:23:17,170 --> 00:23:17,210 ‫ﻓ 1003 00:23:17,170 --> 00:23:17,210 ‫ـ 1004 00:23:17,170 --> 00:23:17,210 ‫ﻪ! 1005 00:23:17,210 --> 00:23:17,250 ‫ﻭ 1006 00:23:17,210 --> 00:23:17,250 ‫ﻗ 1007 00:23:17,210 --> 00:23:17,250 ‫ـ 1008 00:23:17,210 --> 00:23:17,250 ‫ﺖ 1009 00:23:17,210 --> 00:23:17,250 ‫ﺍ 1010 00:23:17,210 --> 00:23:17,250 ‫ﺿ 1011 00:23:17,210 --> 00:23:17,250 ‫ـ 1012 00:23:17,210 --> 00:23:17,250 ‫ﺎ 1013 00:23:17,210 --> 00:23:17,250 ‫ﻓ 1014 00:23:17,210 --> 00:23:17,250 ‫ـ 1015 00:23:17,210 --> 00:23:17,250 ‫ﻪ! 1016 00:23:17,250 --> 00:23:18,000 {\an1}بـــلــــو لاک 1017 00:23:17,250 --> 00:23:17,290 ‫ﻭ 1018 00:23:17,250 --> 00:23:17,290 ‫ﻗ 1019 00:23:17,250 --> 00:23:17,290 ‫ـ 1020 00:23:17,250 --> 00:23:17,290 ‫ﺖ 1021 00:23:17,250 --> 00:23:17,290 ‫ﺍ 1022 00:23:17,250 --> 00:23:17,290 ‫ﺿ 1023 00:23:17,250 --> 00:23:17,290 ‫ـ 1024 00:23:17,250 --> 00:23:17,290 ‫ﺎ 1025 00:23:17,250 --> 00:23:17,290 ‫ﻓ 1026 00:23:17,250 --> 00:23:17,290 ‫ـ 1027 00:23:17,250 --> 00:23:17,290 ‫ﻪ! 1028 00:23:17,290 --> 00:23:17,330 ‫ﻭ 1029 00:23:17,290 --> 00:23:17,330 ‫ﻗ 1030 00:23:17,290 --> 00:23:17,330 ‫ـ 1031 00:23:17,290 --> 00:23:17,330 ‫ﺖ 1032 00:23:17,290 --> 00:23:17,330 ‫ﺍ 1033 00:23:17,290 --> 00:23:17,330 ‫ﺿ 1034 00:23:17,290 --> 00:23:17,330 ‫ـ 1035 00:23:17,290 --> 00:23:17,330 ‫ﺎ 1036 00:23:17,290 --> 00:23:17,330 ‫ﻓ 1037 00:23:17,290 --> 00:23:17,330 ‫ـ 1038 00:23:17,290 --> 00:23:17,330 ‫ﻪ! 1039 00:23:17,330 --> 00:23:17,380 ‫ﻭ 1040 00:23:17,330 --> 00:23:17,380 ‫ﻗ 1041 00:23:17,330 --> 00:23:17,380 ‫ـ 1042 00:23:17,330 --> 00:23:17,380 ‫ﺖ 1043 00:23:17,330 --> 00:23:17,380 ‫ﺍ 1044 00:23:17,330 --> 00:23:17,380 ‫ﺿ 1045 00:23:17,330 --> 00:23:17,380 ‫ـ 1046 00:23:17,330 --> 00:23:17,380 ‫ﺎ 1047 00:23:17,330 --> 00:23:17,380 ‫ﻓ 1048 00:23:17,330 --> 00:23:17,380 ‫ـ 1049 00:23:17,330 --> 00:23:17,380 ‫ﻪ! 1050 00:23:17,380 --> 00:23:17,420 ‫ﻭ 1051 00:23:17,380 --> 00:23:17,420 ‫ﻗ 1052 00:23:17,380 --> 00:23:17,420 ‫ـ 1053 00:23:17,380 --> 00:23:17,420 ‫ﺖ 1054 00:23:17,380 --> 00:23:17,420 ‫ﺍ 1055 00:23:17,380 --> 00:23:17,420 ‫ﺿ 1056 00:23:17,380 --> 00:23:17,420 ‫ـ 1057 00:23:17,380 --> 00:23:17,420 ‫ﺎ 1058 00:23:17,380 --> 00:23:17,420 ‫ﻓ 1059 00:23:17,380 --> 00:23:17,420 ‫ـ 1060 00:23:17,380 --> 00:23:17,420 ‫ﻪ! 1061 00:23:17,420 --> 00:23:17,460 ‫ﻭ 1062 00:23:17,420 --> 00:23:17,460 ‫ﻗ 1063 00:23:17,420 --> 00:23:17,460 ‫ـ 1064 00:23:17,420 --> 00:23:17,460 ‫ﺖ 1065 00:23:17,420 --> 00:23:17,460 ‫ﺍ 1066 00:23:17,420 --> 00:23:17,460 ‫ﺿ 1067 00:23:17,420 --> 00:23:17,460 ‫ـ 1068 00:23:17,420 --> 00:23:17,460 ‫ﺎ 1069 00:23:17,420 --> 00:23:17,460 ‫ﻓ 1070 00:23:17,420 --> 00:23:17,460 ‫ـ 1071 00:23:17,420 --> 00:23:17,460 ‫ﻪ! 1072 00:23:17,460 --> 00:23:17,500 ‫ﻭ 1073 00:23:17,460 --> 00:23:17,500 ‫ﻗ 1074 00:23:17,460 --> 00:23:17,500 ‫ـ 1075 00:23:17,460 --> 00:23:17,500 ‫ﺖ 1076 00:23:17,460 --> 00:23:17,500 ‫ﺍ 1077 00:23:17,460 --> 00:23:17,500 ‫ﺿ 1078 00:23:17,460 --> 00:23:17,500 ‫ـ 1079 00:23:17,460 --> 00:23:17,500 ‫ﺎ 1080 00:23:17,460 --> 00:23:17,500 ‫ﻓ 1081 00:23:17,460 --> 00:23:17,500 ‫ـ 1082 00:23:17,460 --> 00:23:17,500 ‫ﻪ! 1083 00:23:17,500 --> 00:23:17,540 ‫ﻭ 1084 00:23:17,500 --> 00:23:17,540 ‫ﻗ 1085 00:23:17,500 --> 00:23:17,540 ‫ـ 1086 00:23:17,500 --> 00:23:17,540 ‫ﺖ 1087 00:23:17,500 --> 00:23:17,540 ‫ﺍ 1088 00:23:17,500 --> 00:23:17,540 ‫ﺿ 1089 00:23:17,500 --> 00:23:17,540 ‫ـ 1090 00:23:17,500 --> 00:23:17,540 ‫ﺎ 1091 00:23:17,500 --> 00:23:17,540 ‫ﻓ 1092 00:23:17,500 --> 00:23:17,540 ‫ـ 1093 00:23:17,500 --> 00:23:17,540 ‫ﻪ! 1094 00:23:17,540 --> 00:23:17,580 ‫ﻭ 1095 00:23:17,540 --> 00:23:17,580 ‫ﻗ 1096 00:23:17,540 --> 00:23:17,580 ‫ـ 1097 00:23:17,540 --> 00:23:17,580 ‫ﺖ 1098 00:23:17,540 --> 00:23:17,580 ‫ﺍ 1099 00:23:17,540 --> 00:23:17,580 ‫ﺿ 1100 00:23:17,540 --> 00:23:17,580 ‫ـ 1101 00:23:17,540 --> 00:23:17,580 ‫ﺎ 1102 00:23:17,540 --> 00:23:17,580 ‫ﻓ 1103 00:23:17,540 --> 00:23:17,580 ‫ـ 1104 00:23:17,540 --> 00:23:17,580 ‫ﻪ! 1105 00:23:17,580 --> 00:23:17,630 ‫ﻭ 1106 00:23:17,580 --> 00:23:17,630 ‫ﻗ 1107 00:23:17,580 --> 00:23:17,630 ‫ـ 1108 00:23:17,580 --> 00:23:17,630 ‫ﺖ 1109 00:23:17,580 --> 00:23:17,630 ‫ﺍ 1110 00:23:17,580 --> 00:23:17,630 ‫ﺿ 1111 00:23:17,580 --> 00:23:17,630 ‫ـ 1112 00:23:17,580 --> 00:23:17,630 ‫ﺎ 1113 00:23:17,580 --> 00:23:17,630 ‫ﻓ 1114 00:23:17,580 --> 00:23:17,630 ‫ـ 1115 00:23:17,580 --> 00:23:17,630 ‫ﻪ! 1116 00:23:17,630 --> 00:23:17,670 ‫ﻭ 1117 00:23:17,630 --> 00:23:17,670 ‫ﻗ 1118 00:23:17,630 --> 00:23:17,670 ‫ـ 1119 00:23:17,630 --> 00:23:17,670 ‫ﺖ 1120 00:23:17,630 --> 00:23:17,670 ‫ﺍ 1121 00:23:17,630 --> 00:23:17,670 ‫ﺿ 1122 00:23:17,630 --> 00:23:17,670 ‫ـ 1123 00:23:17,630 --> 00:23:17,670 ‫ﺎ 1124 00:23:17,630 --> 00:23:17,670 ‫ﻓ 1125 00:23:17,630 --> 00:23:17,670 ‫ـ 1126 00:23:17,630 --> 00:23:17,670 ‫ﻪ! 1127 00:23:17,670 --> 00:23:17,710 ‫ﻭ 1128 00:23:17,670 --> 00:23:17,710 ‫ﻗ 1129 00:23:17,670 --> 00:23:17,710 ‫ـ 1130 00:23:17,670 --> 00:23:17,710 ‫ﺖ 1131 00:23:17,670 --> 00:23:17,710 ‫ﺍ 1132 00:23:17,670 --> 00:23:17,710 ‫ﺿ 1133 00:23:17,670 --> 00:23:17,710 ‫ـ 1134 00:23:17,670 --> 00:23:17,710 ‫ﺎ 1135 00:23:17,670 --> 00:23:17,710 ‫ﻓ 1136 00:23:17,670 --> 00:23:17,710 ‫ـ 1137 00:23:17,670 --> 00:23:17,710 ‫ﻪ! 1138 00:23:17,710 --> 00:23:17,750 ‫ﻭ 1139 00:23:17,710 --> 00:23:17,750 ‫ﻗ 1140 00:23:17,710 --> 00:23:17,750 ‫ـ 1141 00:23:17,710 --> 00:23:17,750 ‫ﺖ 1142 00:23:17,710 --> 00:23:17,750 ‫ﺍ 1143 00:23:17,710 --> 00:23:17,750 ‫ﺿ 1144 00:23:17,710 --> 00:23:17,750 ‫ـ 1145 00:23:17,710 --> 00:23:17,750 ‫ﺎ 1146 00:23:17,710 --> 00:23:17,750 ‫ﻓ 1147 00:23:17,710 --> 00:23:17,750 ‫ـ 1148 00:23:17,710 --> 00:23:17,750 ‫ﻪ! 1149 00:23:17,750 --> 00:23:17,790 ‫ﻭ 1150 00:23:17,750 --> 00:23:17,790 ‫ﻗ 1151 00:23:17,750 --> 00:23:17,790 ‫ـ 1152 00:23:17,750 --> 00:23:17,790 ‫ﺖ 1153 00:23:17,750 --> 00:23:17,790 ‫ﺍ 1154 00:23:17,750 --> 00:23:17,790 ‫ﺿ 1155 00:23:17,750 --> 00:23:17,790 ‫ـ 1156 00:23:17,750 --> 00:23:17,790 ‫ﺎ 1157 00:23:17,750 --> 00:23:17,790 ‫ﻓ 1158 00:23:17,750 --> 00:23:17,790 ‫ـ 1159 00:23:17,750 --> 00:23:17,790 ‫ﻪ! 1160 00:23:17,790 --> 00:23:17,830 ‫ﻭ 1161 00:23:17,790 --> 00:23:17,830 ‫ﻗ 1162 00:23:17,790 --> 00:23:17,830 ‫ـ 1163 00:23:17,790 --> 00:23:17,830 ‫ﺖ 1164 00:23:17,790 --> 00:23:17,830 ‫ﺍ 1165 00:23:17,790 --> 00:23:17,830 ‫ﺿ 1166 00:23:17,790 --> 00:23:17,830 ‫ـ 1167 00:23:17,790 --> 00:23:17,830 ‫ﺎ 1168 00:23:17,790 --> 00:23:17,830 ‫ﻓ 1169 00:23:17,790 --> 00:23:17,830 ‫ـ 1170 00:23:17,790 --> 00:23:17,830 ‫ﻪ! 1171 00:23:17,830 --> 00:23:17,880 ‫ﻭ 1172 00:23:17,830 --> 00:23:17,880 ‫ﻗ 1173 00:23:17,830 --> 00:23:17,880 ‫ـ 1174 00:23:17,830 --> 00:23:17,880 ‫ﺖ 1175 00:23:17,830 --> 00:23:17,880 ‫ﺍ 1176 00:23:17,830 --> 00:23:17,880 ‫ﺿ 1177 00:23:17,830 --> 00:23:17,880 ‫ـ 1178 00:23:17,830 --> 00:23:17,880 ‫ﺎ 1179 00:23:17,830 --> 00:23:17,880 ‫ﻓ 1180 00:23:17,830 --> 00:23:17,880 ‫ـ 1181 00:23:17,830 --> 00:23:17,880 ‫ﻪ! 1182 00:23:17,880 --> 00:23:17,920 ‫ﻭ 1183 00:23:17,880 --> 00:23:17,920 ‫ﻗ 1184 00:23:17,880 --> 00:23:17,920 ‫ـ 1185 00:23:17,880 --> 00:23:17,920 ‫ﺖ 1186 00:23:17,880 --> 00:23:17,920 ‫ﺍ 1187 00:23:17,880 --> 00:23:17,920 ‫ﺿ 1188 00:23:17,880 --> 00:23:17,920 ‫ـ 1189 00:23:17,880 --> 00:23:17,920 ‫ﺎ 1190 00:23:17,880 --> 00:23:17,920 ‫ﻓ 1191 00:23:17,880 --> 00:23:17,920 ‫ـ 1192 00:23:17,880 --> 00:23:17,920 ‫ﻪ! 1193 00:23:17,920 --> 00:23:18,000 ‫ﻭ 1194 00:23:17,920 --> 00:23:18,000 ‫ﻗ 1195 00:23:17,920 --> 00:23:18,000 ‫ـ 1196 00:23:17,920 --> 00:23:17,960 ‫ـ 1197 00:23:17,920 --> 00:23:18,000 ‫ﺖ 1198 00:23:17,920 --> 00:23:18,000 ‫ﺍ 1199 00:23:17,920 --> 00:23:18,000 ‫ﺿ 1200 00:23:17,920 --> 00:23:18,000 ‫ـ 1201 00:23:17,920 --> 00:23:18,000 ‫ﺎ 1202 00:23:17,920 --> 00:23:18,000 ‫ﻓ 1203 00:23:17,920 --> 00:23:18,000 ‫ـ 1204 00:23:17,920 --> 00:23:17,960 ‫ـ 1205 00:23:17,920 --> 00:23:18,000 ‫ـ 1206 00:23:17,920 --> 00:23:18,000 ‫ﻪ! 1207 00:23:17,960 --> 00:23:18,000 ‫ـ 1208 00:23:18,000 --> 00:23:20,980 ‫گم‌شده در زندان 1209 00:23:18,040 --> 00:23:23,040 ایساگی یوئیچی 1210 00:23:18,040 --> 00:23:23,040 ‫ایساگی یوئیچی 1211 00:23:18,040 --> 00:23:23,040 ‫باچیرا مگورو 1212 00:23:18,360 --> 00:23:20,220 ‫تمرین اضافه تموم شد. 1213 00:23:20,220 --> 00:23:23,040 ‫هوو، خسته شدما. 1214 00:23:24,090 --> 00:23:27,000 ‫صبر کن، اتاق ما کدوم بود؟ 1215 00:23:27,000 --> 00:23:29,610 ‫اگه همۀ درها رو امتحان کنیم، ‫آخرش پیداش می‌کنیم. 1216 00:23:29,610 --> 00:23:32,260 ‫نه، اون رختکن و دستشویی‌‍ه، باچیرا. 1217 00:23:32,260 --> 00:23:32,920 ‫ها؟ 1218 00:23:33,200 --> 00:23:33,760 ‫ها؟ 1219 00:23:34,010 --> 00:23:35,350 ‫ها؟ 1220 00:23:35,350 --> 00:23:38,580 ‫بلو لاک خیلی بزرگه، انگاری هزارتوئه. 1221 00:23:38,580 --> 00:23:42,400 ‫طبق نقشه همینجاست... 1222 00:23:42,650 --> 00:23:43,970 ‫از این‌طرف، باچیرا. 1223 00:23:43,040 --> 00:23:45,400 ‫خب؟ خب؟ خب، خب؟ خب؟ 1224 00:23:45,060 --> 00:23:46,860 ‫بهت گفتم اونجا دستشوییه! 1225 00:23:47,210 --> 00:23:51,370 ‫هیولای درونم می‌گه که: ‫«دیگه نمی‌تونم نگهش دارم.» 1226 00:23:51,370 --> 00:23:53,420 ‫پس زود باش، خنگول‌خان! 1227 00:23:53,444 --> 00:24:01,444 قسمت بعدی و دیگر سریال های انیمه در وبسایت صابرفان .:: Saber-Fun.Com ::. 1228 00:24:01,468 --> 00:24:09,468 اینستاگرام صابرفان @SaberFunOfficial تلگرام صابرفان @SaberFun