1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
ارائه شده توسط وبسایت صابرفان
.:: Saber-Fun.Com ::.

2
00:00:04,024 --> 00:00:07,624
« صابرفان؛ مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله و زیرنویس فارسی »
.:: Saber-Fun.Com ::.

3
00:00:07,650 --> 00:00:08,660
سلام؟

4
00:00:10,130 --> 00:00:11,630
اروین؟

5
00:00:14,540 --> 00:00:15,500
خدایا

6
00:00:15,570 --> 00:00:17,140
دارم می‌بینمت

7
00:00:17,210 --> 00:00:18,540
بیا این‌ور

8
00:00:18,610 --> 00:00:20,280
هی، باید برم دخترم رو از مدرسه بیارم

9
00:00:20,350 --> 00:00:23,390
پس بیا سریع تمومش کنیم -
من رو ببر پیش دجال -

10
00:00:23,450 --> 00:00:25,620
والا من خودم هم باید برم پیشش

11
00:00:25,690 --> 00:00:26,560
داستان تو یکی چیه؟

12
00:00:26,630 --> 00:00:28,330
خونش رو برای زندگی جاودان می‌خوای؟

13
00:00:28,400 --> 00:00:29,600
می‌خوای برای قلمرو عنت

14
00:00:29,670 --> 00:00:31,370
ازش استفاده کنی؟

15
00:00:31,430 --> 00:00:34,840
می‌خوام پوستش رو بسوزونم و استخون‌هاش
رو برای قدرت بی‌پایان بخورم

16
00:00:34,910 --> 00:00:36,040
باشه حتما

17
00:00:38,620 --> 00:00:41,990
!به دستان من خواهی مرد، ای موجود فانی

18
00:00:42,060 --> 00:00:44,090
!دجال از ان منه

19
00:00:54,510 --> 00:00:55,980
!لعنتی

20
00:00:56,050 --> 00:00:58,260
این کوپنه رو یادم رفته‌بود

21
00:00:58,284 --> 00:01:01,284
[اهریمن کوچولو]

22
00:01:06,540 --> 00:01:08,510
راستی کریسی. خدا لعنتت کنه لورا

23
00:01:08,580 --> 00:01:10,650
عه مامان، زنده‌ای -
هی -

24
00:01:10,710 --> 00:01:11,920
دیگه داشتم

25
00:01:11,980 --> 00:01:13,220
راه می‌افتادم

26
00:01:13,290 --> 00:01:14,920
رفتم خرید
گشنته؟

27
00:01:14,990 --> 00:01:16,690
نه، با آماندا غذا خوردم
با یه چیزی به اسم گوجه‌فرنگی ارثی

28
00:01:16,760 --> 00:01:18,400
سالاد درست کرده‌بود

29
00:01:18,460 --> 00:01:20,300
آماندا خر کیه؟

30
00:01:20,370 --> 00:01:21,840
یه مامان خفن که من رو رسوند خونه

31
00:01:21,900 --> 00:01:24,510
چون مامان خودم پیداش نبود

32
00:01:24,570 --> 00:01:26,380
وای‌مامانمینا، طرف معرکه‌ست ها؟ -
واقعا هست -

33
00:01:26,440 --> 00:01:27,680
مواد مغذی که بدنت کم داره

34
00:01:27,750 --> 00:01:29,180
رو از هاله‌ت می‌فهمه

35
00:01:29,250 --> 00:01:30,490
انگار جادوگره

36
00:01:30,550 --> 00:01:32,060
نه‌خیر، من جادوگرم

37
00:01:32,120 --> 00:01:33,590
بگذریم، من عجله دارم

38
00:01:33,660 --> 00:01:35,200
برا چی؟ -
برای فردا دیگه -

39
00:01:35,260 --> 00:01:36,600
این‌که برای والدینه

40
00:01:36,670 --> 00:01:38,400
چرا یادم ننداختی؟ -
کار من این نیست -

41
00:01:38,470 --> 00:01:39,670
که چیز هایی که هر والدینی

42
00:01:39,740 --> 00:01:41,940
باید بدونه رو یادت بندازم

43
00:01:42,010 --> 00:01:43,310
می‌خوای مالیاتت هم بدم؟

44
00:01:43,380 --> 00:01:44,850
وام نمی‌خوای؟ -
خیلی‌خب بابا -

45
00:01:44,920 --> 00:01:45,980
به‌هرحال، من خوشم نمیاد

46
00:01:46,050 --> 00:01:47,690
والدین هی به
پروژه های هنری بچه‌شون نگاه کنن

47
00:01:47,750 --> 00:01:49,360
آره، من ترجیح می‌دم چاقو بکنم تو باسنم

48
00:01:49,420 --> 00:01:50,590
پس می‌تونی نیای

49
00:01:50,660 --> 00:01:52,830
تازه آماندا گفت جات می‌مونه

50
00:01:53,800 --> 00:01:56,270
که این‌طور؟

51
00:01:56,340 --> 00:01:57,770
می‌دونی چیه؟ من هم میام

52
00:01:57,840 --> 00:01:59,210
چون آماندا برات تهدید به‌حساب میاد؟

53
00:01:59,280 --> 00:02:00,680
نه، چون من مادرتم

54
00:02:00,750 --> 00:02:02,350
و باید اونجا باشم تا حمایتت کنم

55
00:02:05,560 --> 00:02:06,530
باشه

56
00:02:06,590 --> 00:02:08,090
فقط قول بده شلوغ‌کاری نکنی

57
00:02:08,160 --> 00:02:09,730
آروم باش، باشه؟

58
00:02:09,800 --> 00:02:11,100
من آروم آرومم

59
00:02:11,170 --> 00:02:13,140
آروم، آروم، آروم

60
00:02:13,200 --> 00:02:14,740
یه تیکه مغز رو کله‌ته

61
00:02:20,850 --> 00:02:23,290
سلام، خانم
گاسی گوفرم

62
00:02:23,360 --> 00:02:24,860
به مدرسه خوش‌برگشتید

63
00:02:24,930 --> 00:02:26,330
یه‌بار دیگه به من دست بزنی

64
00:02:26,400 --> 00:02:28,130
یه‌کاری می‌کنم
یه سریال مستند ترو‌کاریم برات بسازن
[مستند جنایی]

65
00:02:28,200 --> 00:02:29,500
فهمیدی؟ -
!مامان

66
00:02:29,570 --> 00:02:31,340
چه زوری داری

67
00:02:31,410 --> 00:02:33,310
امروز از دغ تو ده سال پیرتر می‌شم

68
00:02:33,380 --> 00:02:34,550
قشنگ به دلم افتاده -
هی، اونجا رو -

69
00:02:34,610 --> 00:02:36,790
اون خانمه داره مثل پرنده ها
به بچه‌ش غذا می‌ده

70
00:02:36,850 --> 00:02:39,390
اون آمانداست
بهش می‌گن پیوند طبیعی

71
00:02:39,460 --> 00:02:41,390
اگه جز برنامه‌های شکار گوزن
یه چی دیگه هم می‌دیدی

72
00:02:41,460 --> 00:02:43,260
شاید الان به گوشت خورده‌بود -
خب، من یکی  -

73
00:02:43,330 --> 00:02:45,070
مشتاقانه می‌خوام این سلیطه رو ببینم

74
00:02:45,140 --> 00:02:46,670
هی، کریسی جون

75
00:02:46,740 --> 00:02:49,440
تو باید لورا باشی -
آره خودمم -

76
00:02:49,510 --> 00:02:51,580
و تو هم باید آماندا باشی -
درسته -

77
00:02:51,650 --> 00:02:53,820
کریسی جون مدام ازت تعریف می‌کنه

78
00:02:53,890 --> 00:02:55,690
اصلا لال‌مونی نداره

79
00:02:58,660 --> 00:03:00,300
اون بهترینه -
آره -

80
00:03:00,370 --> 00:03:01,740
همه معلم‌هاش هم هم‌نظرن

81
00:03:01,800 --> 00:03:05,110
پس با معلم ها درباره دختر من
حرف می‌زنی، ها؟

82
00:03:05,180 --> 00:03:06,510
چه‌قدر به فکری شما

83
00:03:06,580 --> 00:03:08,480
به عنوان انجمن اولیا خودم رو موظف می‌دونم

84
00:03:08,550 --> 00:03:10,450
هم با بچه‌ها هم با معلم ها در ارتباط باشم

85
00:03:10,520 --> 00:03:12,120
چی بگم؟ من عاشق کمک کردنم

86
00:03:12,190 --> 00:03:14,330
خوبه که تو بی‌کاری و وقت داری

87
00:03:14,390 --> 00:03:15,730
چون من کارم تمام-وقته

88
00:03:15,800 --> 00:03:17,800
عزیزم همه‌مون کار می‌کنیم

89
00:03:17,870 --> 00:03:19,710
اما به عنوان مادر
مهم‌ترین مظیفه‌مون

90
00:03:19,770 --> 00:03:21,580
اهمیت به بچه‌مونه، درسته؟

91
00:03:21,640 --> 00:03:23,510
تو هم باید به یکی از جلسات‌مون بیای

92
00:03:23,580 --> 00:03:25,880
کلی پیام فرستادیم که بیای تو انجمن

93
00:03:25,950 --> 00:03:27,790
هر وقت کارم با محافظت از دخترم

94
00:03:27,850 --> 00:03:29,760
در برابر نیرو های شیطانی تموم شد

95
00:03:29,830 --> 00:03:31,330
زنگوله به گردن میام تو عن‌جمن‌تون

96
00:03:31,390 --> 00:03:32,530
دختر، خیلی خوبه که به‌نظرت

97
00:03:32,600 --> 00:03:34,230
داری کار خوبی انجام می‌دی

98
00:03:34,300 --> 00:03:35,470
ولی باید از کریسی حرف بزنم

99
00:03:35,540 --> 00:03:37,370
و بگم که این بچه

100
00:03:37,440 --> 00:03:38,910
یه زندگی عادی می‌خواد

101
00:03:38,980 --> 00:03:40,710
آره همیشه می‌گم -
مامان بیخیال -

102
00:03:40,780 --> 00:03:42,350
نقاشی‌ای که کشیده رو ببین

103
00:03:42,420 --> 00:03:44,150
مشخصا یه فریاد کمکه

104
00:03:46,460 --> 00:03:48,090
سعی کردی کریسی رو ببری روان‌درمانی؟

105
00:03:48,160 --> 00:03:49,360
!برو در خودت رو بذار

106
00:03:49,430 --> 00:03:50,830
لعنت به همه‌تون
من همین‌جا نمی‌مونم

107
00:03:50,900 --> 00:03:53,410
به حرف یه مشت مامان‌افاده‌ای گوش بدم

108
00:03:53,470 --> 00:03:55,540
!که بچه‌م روانیه چون نمی‌تونه نقاشی بکشه

109
00:03:55,610 --> 00:03:58,150
!همه بچه‌ها تو نقاشی کشیدن ریدن

110
00:03:58,210 --> 00:03:59,920
این قضایا اصلا مهم نیست

111
00:03:59,990 --> 00:04:01,320
خانم، جلوی بچه‌ها

112
00:04:01,390 --> 00:04:02,560
...أروم باشید

113
00:04:02,620 --> 00:04:04,290
خدای من -
گاسی -

114
00:04:04,360 --> 00:04:06,230
ثبات روانی نداری -
به درک -

115
00:04:06,300 --> 00:04:07,900
برام مهم نیست شما ها چی فکر می‌کنید

116
00:04:07,970 --> 00:04:09,040
!بیاید برید تو کیوچه

117
00:04:09,100 --> 00:04:10,810
بی‌ادب

118
00:04:12,910 --> 00:04:14,380
کاندوم دنده‌معکوس

119
00:04:14,450 --> 00:04:15,720
برای لذتش -
درسته -

120
00:04:15,780 --> 00:04:17,690
ادکلن که بوی سگ‌خیس می‌ده

121
00:04:17,714 --> 00:04:18,896
چک شد

122
00:04:18,920 --> 00:04:20,190
یه جسد آب‌دار

123
00:04:20,260 --> 00:04:22,230
که شلوار جو روگن هم خیس می‌کنه

124
00:04:22,254 --> 00:04:23,906
چک شد

125
00:04:23,930 --> 00:04:26,910
من هم آماده یکی از مهمونی مجردی های باکام

126
00:04:26,970 --> 00:04:29,610
که بتونم یه‌سری آدمیزاد احمق
رو برای عشق‌وحال بکشیم

127
00:04:30,710 --> 00:04:31,780
اون‌طوری نگاهم نکن

128
00:04:31,850 --> 00:04:34,090
هر هفته بابا این کار بکن، بابا اون کار بکنه

129
00:04:34,150 --> 00:04:35,220
پس رفقا چی؟

130
00:04:35,290 --> 00:04:36,690
باکا خیلی خفنه

131
00:04:36,760 --> 00:04:38,230
این ده‌مین ازدواجه‌شه

132
00:04:38,230 --> 00:04:41,230
باکا فقط اهمیت به باکا
خورد تازه همه زن‌هاش رو

133
00:04:41,230 --> 00:04:43,200
این‌ها دوست های واقعی منن

134
00:04:43,270 --> 00:04:44,740
قرن‌هاست ندیدم‌شون

135
00:04:44,810 --> 00:04:46,980
پس کره‌مار بازی درنیار
خجالت‌زده‌مون نکن جلوشون

136
00:04:48,680 --> 00:04:50,050
!داداش -
باکا -

137
00:04:51,290 --> 00:04:53,290
آخ

138
00:04:53,360 --> 00:04:54,800
خوش‌تیپ شدی، بی‌طابوت

139
00:04:54,860 --> 00:04:55,800
دلم برات تنگ شده‌بود حاجی

140
00:04:55,860 --> 00:04:57,800
اوه، میبل
صورت رو صفا دادی ها

141
00:04:57,870 --> 00:04:59,300
صورت یه سوپرمدل رو کندم

142
00:04:59,370 --> 00:05:00,510
حالا مثل ماسک

143
00:05:00,570 --> 00:05:03,110
...و بوگی تو هنوز هم

144
00:05:03,180 --> 00:05:05,550
...بیمار و آماده‌کارم

145
00:05:05,620 --> 00:05:07,190
این پوسته انسانی رو از کجا آوردی؟

146
00:05:07,250 --> 00:05:08,960
انباری مرد های شومبول‌کوچولو؟

147
00:05:09,020 --> 00:05:11,060
آره. از تخفیف کارمندی خودت استفاده کردم

148
00:05:12,600 --> 00:05:14,430
شوخی به سبک سیت‌کام

149
00:05:14,500 --> 00:05:16,300
حالا این عروس بدبخت چی؟

150
00:05:16,370 --> 00:05:17,440
تا ده نشه بازی نشه؟

151
00:05:17,510 --> 00:05:18,740
بیخیال

152
00:05:18,810 --> 00:05:20,580
می‌دونی که قراره بخورمش

153
00:05:20,650 --> 00:05:21,520
معلومه که می‌خوریش

154
00:05:21,580 --> 00:05:22,580
من می‌خوام زنم رو بخورم

155
00:05:22,650 --> 00:05:24,150
یام یام

156
00:05:24,220 --> 00:05:25,890
!هورا

157
00:05:25,960 --> 00:05:27,390
بالاخره موفق شدی

158
00:05:27,460 --> 00:05:28,860
دجال رو به دنیا آوردی

159
00:05:28,930 --> 00:05:30,470
ای چونی‌ پوست‌کلفت -
درسته -

160
00:05:30,530 --> 00:05:32,040
صاف ریختم توس حاجی

161
00:05:32,100 --> 00:05:33,400
اسپرم های کوچولو

162
00:05:33,470 --> 00:05:35,140
حالا دل‌رحم نشی به بخت‌مون

163
00:05:35,210 --> 00:05:36,610
معلومه که نه، عنتر

164
00:05:36,680 --> 00:05:38,180
دل‌رحم از این کار ها می‌کنه؟

165
00:05:39,350 --> 00:05:40,720
من راننده خودم رو می‌زنم

166
00:05:40,790 --> 00:05:42,260
کار خفنیه دیگه، مگه‌نه؟

167
00:05:42,320 --> 00:05:43,760
غیرقابل‌کنترلم

168
00:05:43,830 --> 00:05:46,360
خوبه، چون وقتی ماکسیموس داونوس برسه

169
00:05:46,430 --> 00:05:48,070
خودتون که می‌دونید چی می‌شه؟

170
00:05:48,130 --> 00:05:49,800
تا آخر عمر کار های خفن می‌کنیم -
بالاخره دوست‌پسر مامانم می‌بینه -

171
00:05:49,870 --> 00:05:52,040
!که من پخمه نیستم -
اون بالا مالا هاییم -

172
00:05:52,110 --> 00:05:54,250
مثل من که دیشب رو مامانت بودم

173
00:05:54,310 --> 00:05:57,250
سگ کثیف

174
00:05:57,320 --> 00:05:59,490
خدای من، معذرت‌بخوام؟

175
00:05:59,560 --> 00:06:01,600
من رو متهم به مادر بد بودن کرد

176
00:06:01,660 --> 00:06:03,100
تا حالا فکرش رو کردی، شاید راست بگه؟

177
00:06:03,160 --> 00:06:05,600
شوخیت گرفته؟ -
یادت رفت بیای دنبالم -

178
00:06:05,670 --> 00:06:07,070
اولین باری هم که اومدی
به یه جلسه مدرسه

179
00:06:07,140 --> 00:06:08,170
گرفتی مبدل‌مون رو کتک زدی

180
00:06:08,240 --> 00:06:09,510
اون عوضی باید یاد می‌گرفت

181
00:06:09,580 --> 00:06:10,650
به حریم شخصی بقیه احترام بذاره

182
00:06:10,710 --> 00:06:12,150
تو باید نیاز های من رو بذاری

183
00:06:12,220 --> 00:06:13,550
اولویت، نه خودخواهی خودت رو

184
00:06:13,620 --> 00:06:15,660
تو اصلا نمی‌دونی من
چه کار هایی که برات نمی‌کنم

185
00:06:15,720 --> 00:06:17,830
آماندا در طول روز برای بچه‌هاش

186
00:06:17,890 --> 00:06:20,070
بیشتر از همیشه تو وقت می‌ذاره -
چی؟ -

187
00:06:20,130 --> 00:06:21,970
...و نمی‌تونی مامان عادی‌ای باشی اگه بخوای

188
00:06:22,040 --> 00:06:23,470
تو هر موقعیت نامناسبی

189
00:06:23,540 --> 00:06:25,340
جوش بیاری

190
00:06:25,410 --> 00:06:26,710
دیگه صبرم سر اومد، رفتم

191
00:06:26,780 --> 00:06:28,480
باشه. برو

192
00:06:28,550 --> 00:06:31,150
من هم دست از عصبانیت برمی‌دارم

193
00:06:31,220 --> 00:06:34,230
و بهت ثابت می‌کنم از آماندا
و بقیه اون عوضی ها

194
00:06:34,290 --> 00:06:35,400
مامان عادی‌تری هستم

195
00:06:35,460 --> 00:06:36,530
فعلا که شروع خوبی نداشتی

196
00:06:36,600 --> 00:06:38,540
یه مامان عادی یه ویسکی عادی

197
00:06:38,600 --> 00:06:39,910
رو می‌زنه به یه دیوار عادی

198
00:06:39,970 --> 00:06:41,780
بعد از اینکه خیلی عادی از مدرسه میاد -
آره، خود خودمم

199
00:06:41,840 --> 00:06:44,480
دوشیزه عادی عادی‌پور

200
00:06:44,550 --> 00:06:45,920
این ها زالوی خشمن، دارلین

201
00:06:45,980 --> 00:06:47,950
به‌جای خون
خشونت رو می‌مکن

202
00:06:48,020 --> 00:06:49,790
اون مامان ها رو تو بازی خودشون شکست می‌دم

203
00:06:49,860 --> 00:06:51,090
و کریسی رو خوش‌حال می‌کنم
که مامانی مثل من داره

204
00:06:51,160 --> 00:06:53,330
فکر نکنم مامان‌تر بودن از بقیه

205
00:06:53,400 --> 00:06:54,670
دل یه نوججون رو به دست بیاره

206
00:06:54,730 --> 00:06:56,300
...به‌نظرم گوش دادن به حرف‌شون

207
00:06:56,370 --> 00:06:57,570
خیلی‌خب، خفه‌شو
یه داستان بهم بگو

208
00:06:57,640 --> 00:06:59,840
واقعا؟ خب از کجا شروع کنم

209
00:06:59,910 --> 00:07:01,680
داشتم با دوستم دارلین حرف می‌زدم

210
00:07:01,750 --> 00:07:03,280
داستانش طولانیه
داشتم سرعتی با بقیه می‌رفتم سرقرار

211
00:07:03,350 --> 00:07:05,560
بهش گفتم
عه اسم تو هم دارلینه؟

212
00:07:05,620 --> 00:07:07,430
گفت
!آره، سلیطه

213
00:07:07,490 --> 00:07:09,130
پس این رو یادت باشه برای بعد

214
00:07:09,200 --> 00:07:10,900
!گم‌شو سر اصل مطلب -
خیلی‌خب -

215
00:07:10,970 --> 00:07:13,910
دکتر کایروپراکتیکم هم
...اسمش دارلینه

216
00:07:13,970 --> 00:07:15,810
به کره‌ای هم می‌شه دارلین

217
00:07:15,880 --> 00:07:17,850
...اونجا تو بار سه تا دارلین نشسته‌بودیم

218
00:07:17,910 --> 00:07:20,150
این شد شروع یه جوک

219
00:07:20,220 --> 00:07:22,190
عه. واقعا جواب داد

220
00:07:27,230 --> 00:07:29,540
بعدا فهمیدم دکتره

221
00:07:29,600 --> 00:07:31,170
...تو یکی از فیلم های

222
00:07:31,240 --> 00:07:33,010
مجیک مایک بوده

223
00:07:35,650 --> 00:07:37,490
یه دلیلی داره که اسمش لکساپرو

224
00:07:37,550 --> 00:07:38,990
نه لکساروکی
[پرو: حرفه‌ای     روکی: تازه‌کار]

225
00:07:39,060 --> 00:07:40,690
سلام به همگی

226
00:07:40,760 --> 00:07:42,600
چه‌خبره؟

227
00:07:42,660 --> 00:07:43,830
سلام عزیزم

228
00:07:43,900 --> 00:07:46,640
من از آماندا و بقیه مامان ها

229
00:07:46,710 --> 00:07:50,350
خواستم اینجا بیان... که بتونم معذرت‌بخوام

230
00:07:50,410 --> 00:07:54,920
رفتار دیشب من غیرقابل‌قبول بود

231
00:07:54,990 --> 00:07:55,890
آها

232
00:07:55,960 --> 00:07:57,360
مادرت گفت نیاز هات رو بهش گفتی

233
00:07:57,430 --> 00:07:58,760
که بتونه مادر بهتری باشه

234
00:07:58,830 --> 00:08:01,640
استقامت تو بود که بهش نشون داد، می‌تونه

235
00:08:01,700 --> 00:08:03,610
استقامت؟ خودش گفت؟

236
00:08:03,670 --> 00:08:06,240
حالا پی بردم که تو بیشتر از بقیه

237
00:08:06,310 --> 00:08:09,050
تحت‌تاثیر رفتار من بودی

238
00:08:09,120 --> 00:08:11,050
بهت اعتماد دارم که تصمیم های خودت رو بگیری

239
00:08:11,120 --> 00:08:13,860
و امیدوارم بهم اعتماد کنی که حمایتت کنم

240
00:08:13,930 --> 00:08:16,460
باشه

241
00:08:16,530 --> 00:08:17,970
...تصمیم من برای خریدن اون

242
00:08:18,030 --> 00:08:19,940
چکمه مچ‌پا های جسیکا سیمپسون
رو حمایت می‌کنی؟

243
00:08:24,650 --> 00:08:30,090
بفرمایید، کریسی خانم

244
00:08:31,700 --> 00:08:34,970
و دوست دارم برای انجمن اولیا داوطلب بشم

245
00:08:35,040 --> 00:08:37,610
البته اگه هنوز پیشنهادتون سر جاشه

246
00:08:37,670 --> 00:08:38,880
معلومه که هست -
حتما -

247
00:08:38,940 --> 00:08:40,910
خانم ها، ما برای همین اینجاییم ها

248
00:08:40,980 --> 00:08:42,580
از وقتی روبی رفت ترک‌اعتیاد

249
00:08:42,650 --> 00:08:43,950
این‌قدر رشد شخصیتی رو یک‌جا ندیدم

250
00:08:44,020 --> 00:08:46,460
قبلا کوسن های صندلی رو می‌خوردم

251
00:08:48,190 --> 00:08:49,300
خب خب

252
00:08:49,360 --> 00:08:51,770
داوطلبی وقتش رو در اختیار می‌ذاره
مهربون شده

253
00:08:51,840 --> 00:08:53,470
قضیه بو داره

254
00:08:53,540 --> 00:08:55,110
دقیقا

255
00:08:55,180 --> 00:08:57,080
فعلا که به نفع منه

256
00:09:09,270 --> 00:09:10,640
الو؟

257
00:09:10,710 --> 00:09:12,880
هارولد؟

258
00:09:12,940 --> 00:09:14,350
هنوز داری روی الماس های خون‌مون

259
00:09:14,410 --> 00:09:15,850
کار می‌کنی؟

260
00:09:15,920 --> 00:09:17,120
!آه

261
00:09:17,144 --> 00:09:19,144
[چه مزه‌ای داری؟]

262
00:09:23,770 --> 00:09:26,610
وای، چه خوبه

263
00:09:26,670 --> 00:09:28,510
قضیه "پول‌دار ها رو بخورید"؟
[یه جنبش سوشالیستی]

264
00:09:28,580 --> 00:09:30,280
تو ای‌او‌سی؟
[الکسندریا اوکاسیو کورتز: عضو نماینده مجلس آمریکا]

265
00:09:32,880 --> 00:09:34,220
سلام

266
00:09:39,830 --> 00:09:42,170
حاجی، اینجا رو

267
00:09:42,240 --> 00:09:44,410
وای پنیر و شراب

268
00:09:44,470 --> 00:09:45,680
فرار مالیاتی

269
00:09:45,740 --> 00:09:47,480
وای مامانمینا

270
00:09:47,550 --> 00:09:48,920
نوبت منه، عنتر ها

271
00:09:48,980 --> 00:09:50,790
وقتشه بریم تو یه مشت گوشت

272
00:09:50,850 --> 00:09:51,990
اصلا همین رو می‌خوایم ها

273
00:09:52,060 --> 00:09:54,030
از الان دارم چادر می‌زنم

274
00:09:54,090 --> 00:09:55,500
هی، من رو ببینید

275
00:09:55,560 --> 00:09:56,830
من مامان‌بزرگ شیطونیم

276
00:09:56,900 --> 00:09:58,570
لنگ هام هرزه

277
00:09:58,640 --> 00:10:00,370
آماده‌م این سوراخ رو پر کنم

278
00:10:02,940 --> 00:10:04,510
حالا بیاید قرش بدیم

279
00:10:20,880 --> 00:10:22,150
چی شد حاجی؟

280
00:10:24,650 --> 00:10:26,290
مرگ اتفاقی حساب نیست

281
00:10:26,360 --> 00:10:27,860
همه می‌دونیم دیگه -
آره راست می‌گی -

282
00:10:27,930 --> 00:10:29,160
شما ادامه بدید

283
00:10:29,230 --> 00:10:31,430
من می‌رم بیرون تا زنده‌ست خاکش کنم

284
00:10:34,740 --> 00:10:36,180
به چی نگاه می‌کنی؟

285
00:10:36,240 --> 00:10:39,150
تا حالا ندیدی یه مرد، یه دختر زنده
رو بندازه تو صندوق عقب؟

286
00:10:39,174 --> 00:10:40,696
چرا کشته‌نکردیش؟

287
00:10:40,720 --> 00:10:41,860
دارم برا بعدا نگه‌ش می‌دارم

288
00:10:41,920 --> 00:10:43,290
می‌خوای کل شب در گوشم ور بزنی؟

289
00:10:43,314 --> 00:10:45,314
سوال بود باو، عه

290
00:10:47,830 --> 00:10:49,400
چیزی بگی

291
00:10:49,470 --> 00:10:51,640
تبدیلت می‌کنم به یه جفت کفش چرم

292
00:10:51,710 --> 00:10:53,810
!خیلی حال داد، باک

293
00:10:53,880 --> 00:10:55,080
!آره -
بریم ایستگاه بعدی -

294
00:10:55,150 --> 00:10:56,350
!خونه دانشجویی -
آره -

295
00:10:56,420 --> 00:10:57,750
!هورا -
بکش بکش، قتل -

296
00:10:57,820 --> 00:10:58,920
بریم آدمیزاد بکشیم

297
00:10:58,990 --> 00:11:00,230
شکنجه‌، قتل

298
00:11:00,290 --> 00:11:01,830
آره، خودشه

299
00:11:01,900 --> 00:11:04,000
!بریم تو کارش -
!کلی باسن دانشجویی تنگ -

300
00:11:06,070 --> 00:11:07,010
[تو جلسه انجمنم]
[برات کلوچه درست کردم، بوس‌بغل مامان]

301
00:11:07,070 --> 00:11:09,710
اوه، چرا که نه

302
00:11:12,450 --> 00:11:14,250
♪♪ اوه، تو حمومم ♪♪

303
00:11:14,320 --> 00:11:17,960
♪♪ تو حمومم، بعد از کلوچه‌خوری ♪♪

304
00:11:18,030 --> 00:11:19,960
♪♪ ...و بعد♪♪

305
00:11:20,030 --> 00:11:21,770
ها؟

306
00:11:21,840 --> 00:11:22,740
!کریسی

307
00:11:22,800 --> 00:11:24,170
اوه، ببخشید، اروین

308
00:11:24,240 --> 00:11:25,510
نمی‌دونستم داشتی

309
00:11:25,580 --> 00:11:26,580
هر کاری که می‌کردی رو می‌کردی

310
00:11:26,650 --> 00:11:28,550
معذرت می‌خوام، کریسی فاینبرگ

311
00:11:28,620 --> 00:11:30,250
داشتم حموم شش‌ماه یه‌بارم رو می‌کردم

312
00:11:30,320 --> 00:11:31,150
که آب قطع شد

313
00:11:31,220 --> 00:11:32,660
می‌دونم، مامانم یادش رفته

314
00:11:32,720 --> 00:11:34,090
قبض آب رو بده؟

315
00:11:35,300 --> 00:11:37,370
مامانت خیلی وقته که خارج از شبکه‌ست

316
00:11:37,430 --> 00:11:38,770
به روش خودش کار ها رو انجام می‌ده

317
00:11:38,840 --> 00:11:40,370
باشه

318
00:11:40,440 --> 00:11:42,240
حالا چه‌جوری آب رو برگردونم؟

319
00:11:45,280 --> 00:11:47,250
برای تامین آب

320
00:11:47,320 --> 00:11:48,890
...باید به پایین چاه جن‌زده بری

321
00:11:48,960 --> 00:11:50,460
قلاب رو بزن رو گل

322
00:11:50,530 --> 00:11:53,060
بعد تن‌ماهی رو بخور

323
00:11:53,130 --> 00:11:54,970
شرمنده، رفیق -
نگران نباش -

324
00:11:55,030 --> 00:11:56,610
پسر های دانشجو همیشه دارن از همین می‌خورن

325
00:11:56,670 --> 00:11:59,410
!ترا لاکریمه

326
00:12:01,050 --> 00:12:02,920
!کار کرد، بی‌طابوت

327
00:12:02,980 --> 00:12:05,260
!اوه

328
00:12:18,750 --> 00:12:21,660
ببخشید

329
00:12:22,760 --> 00:12:24,890
چه‌ سخت بود

330
00:12:24,960 --> 00:12:26,460
حداقل آب برگشته

331
00:12:27,830 --> 00:12:29,600
مادرت اخیرا حواسش ‌پرته

332
00:12:29,670 --> 00:12:31,710
پس تو باید کار های خونه رو بکنی

333
00:12:31,780 --> 00:12:33,280
این تو باسنت بود؟

334
00:12:33,340 --> 00:12:35,780
این لیست کار هاییه

335
00:12:35,850 --> 00:12:37,450
که مادرت در طول روز انجام می‌ده

336
00:12:37,520 --> 00:12:39,920
حالا چرا آمار مامانم رو دقیق داری؟

337
00:12:39,990 --> 00:12:42,330
برای وقتی که فرار می‌کنم

338
00:12:46,570 --> 00:12:49,110
!آب‌بازی

339
00:12:49,180 --> 00:12:52,020
اگه اون هر روز این کار ها رو انجام‌ می‌ده
پس من هم می‌تونم

340
00:12:52,080 --> 00:12:55,120
!دارم آبی می‌شم

341
00:12:56,630 --> 00:12:58,190
آماندا، خیلی دقیق و بی‌نقص

342
00:12:58,260 --> 00:13:00,530
ترکیب گیاه ها رو انتخاب کردی

343
00:13:00,600 --> 00:13:02,770
می‌دونم -
!یا جده سادات! اونجا رو -

344
00:13:03,910 --> 00:13:06,240
لورا، این دیگه زیادی خفنه

345
00:13:06,310 --> 00:13:07,880
چه‌جوری وقتش رو گیر آوردی؟

346
00:13:07,950 --> 00:13:09,120
مامانیم دیگه

347
00:13:09,180 --> 00:13:11,790
اصلا کی وقت داریم؟

348
00:13:11,860 --> 00:13:12,720
درسته؟

349
00:13:12,790 --> 00:13:14,330
آره، عجقم

350
00:13:14,390 --> 00:13:15,830
من اصلا تو خونه‌م ساعت ندارم

351
00:13:15,900 --> 00:13:18,030
یالا، باید بریم تو پاتوق عشق‌بازی جوون‌ها

352
00:13:18,100 --> 00:13:20,040
کاندوم‌پخش کنیم
بچه‌ها که بهش می‌گن

353
00:13:20,100 --> 00:13:21,370
خونه پنلوپی مایکل

354
00:13:21,440 --> 00:13:22,940
خیلی‌خب، الان میام

355
00:13:23,010 --> 00:13:24,550
فقط باید یه‌کم اینجا رو تمیز کنم

356
00:13:24,610 --> 00:13:26,480
رتروگرید چیه؟

357
00:13:30,530 --> 00:13:32,460
رسیدگی به باغ ضروریه

358
00:13:32,530 --> 00:13:34,430
بی‌فانوس

359
00:13:34,500 --> 00:13:36,370
از  قیچی‌پرچین برای چیدن گل‌ها استفاده کن

360
00:13:37,740 --> 00:13:39,910
می‌تونید برای زنده‌موندن هم
ازش استفاده کنید

361
00:13:42,620 --> 00:13:43,990
وقتی رایجو رو گرفتید

362
00:13:44,050 --> 00:13:46,460
باید سریع عمل کنید
چون اون‌ها گوشت‌خوارن

363
00:13:46,520 --> 00:13:48,530
گیره های دو سر برق
رو به نوک‌سینه ها وصل کنید

364
00:13:48,600 --> 00:13:49,700
و بعد به مناسبت برگشتن برق

365
00:13:49,760 --> 00:13:51,000
صلوات بفرستید

366
00:13:56,980 --> 00:13:58,620
کی می‌خواد شومبول من رو ببینه؟

367
00:13:58,680 --> 00:14:01,290
...بیشترین شمارش قتل می‌بره، شروع

368
00:14:01,350 --> 00:14:02,690
!قراره تا ابد زنده باشیم

369
00:14:02,760 --> 00:14:04,930
!حالا

370
00:14:07,770 --> 00:14:09,040
...می‌خوام تعهد بدم

371
00:14:09,100 --> 00:14:10,970
که همه‌تون رو بکشم

372
00:14:11,040 --> 00:14:12,910
بیاید مجبورشون کنیم خون خودشون رو بخورن

373
00:14:12,980 --> 00:14:14,310
یالا، شیطی‌جون

374
00:14:14,380 --> 00:14:16,220
از اون حقه جابه‌جا کردن ارگان‌هاشون
استفاده کن

375
00:14:16,280 --> 00:14:17,450
به‌شون باسن‌دهنی بده

376
00:14:17,520 --> 00:14:18,890
آره، راستی

377
00:14:18,960 --> 00:14:20,660
یه باسن‌دهنی تو راهه

378
00:14:20,730 --> 00:14:22,530
فرار کنید پسر ها

379
00:14:24,100 --> 00:14:26,670
نه‌خیر

380
00:14:26,740 --> 00:14:27,910
خیلی‌خب برو که رفتیم

381
00:14:27,970 --> 00:14:29,010
تو می‌تونی، تو می‌تونی

382
00:14:29,080 --> 00:14:30,140
یالا یالا

383
00:14:30,210 --> 00:14:31,210
زودباش، زودباش

384
00:14:31,280 --> 00:14:33,150
ببر، ببر دیگه

385
00:14:33,220 --> 00:14:35,720
یه خراش کوچولو، ببرش دیگه مادرجالب

386
00:14:37,460 --> 00:14:39,000
نمی‌تونم

387
00:14:39,060 --> 00:14:40,670
حتی نمی‌تونم یه مفنگی

388
00:14:40,730 --> 00:14:42,400
دختر‌باز رو بکشم

389
00:14:42,470 --> 00:14:45,010
!بخورش، بخورش

390
00:14:45,070 --> 00:14:46,010
!هورا -
!تا ته بکن توش -

391
00:14:46,080 --> 00:14:47,710
تا ته، تا ته

392
00:14:47,780 --> 00:14:48,850
لعنتی

393
00:14:48,920 --> 00:14:51,190
داداش شوخی‌خرکیه؟

394
00:14:51,214 --> 00:14:53,066
دوباره؟

395
00:14:53,090 --> 00:14:54,930
نگفته‌بودم لال‌مونی بگیر؟

396
00:14:54,954 --> 00:14:56,506
دو دل شدی
مثل سایمون بایلز

397
00:14:56,530 --> 00:14:58,600
شیطان هیچ‌وقت دودل نمی‌شه

398
00:14:58,670 --> 00:15:01,340
فقط با دوست‌های روانیش

399
00:15:01,410 --> 00:15:03,650
دل آدمیزاد رو می‌کنه تو دول‌شون

400
00:15:03,674 --> 00:15:06,674
ولی حالا تو بابا
دختر خودت آدمیزاد

401
00:15:07,020 --> 00:15:09,420
چونی، حالا واسه ما فروید شده

402
00:15:09,444 --> 00:15:10,836
یه بچه هم می‌تونه تشخیصش بده

403
00:15:10,860 --> 00:15:12,760
اوه، باید مست‌پاره بشم

404
00:15:12,830 --> 00:15:14,370
کمک می‌کنه

405
00:15:14,430 --> 00:15:16,040
!هووو -
حاجی، یه رکورد جدید زدم -

406
00:15:16,100 --> 00:15:17,210
مجا بودی؟

407
00:15:17,270 --> 00:15:19,010
داشتم کار های عادی می‌کردم

408
00:15:19,080 --> 00:15:21,550
...قتل و غیره

409
00:15:21,610 --> 00:15:23,720
قتل و غیره؟

410
00:15:23,790 --> 00:15:25,090
!داداشی خودمی -
هی -

411
00:15:25,150 --> 00:15:26,290
اون‌طرف یه یتیم‌خونه هست

412
00:15:26,360 --> 00:15:27,790
!ایول

413
00:15:27,860 --> 00:15:29,030
!خودشه -
بریم یه مشت -

414
00:15:29,100 --> 00:15:29,860
بچه‌یتیم رو پاره کنیم -
ایول -

415
00:15:29,930 --> 00:15:31,200
!بریم

416
00:15:31,270 --> 00:15:33,000
عاشق شراب سفید شفافم

417
00:15:33,070 --> 00:15:33,970
به سلامتی خودمون

418
00:15:34,040 --> 00:15:35,910
آره، خودمون

419
00:15:35,980 --> 00:15:37,280
به سلامتی خانم ها

420
00:15:37,350 --> 00:15:39,850
هفته بعد، باید یه اعتراضات برای ناهار طبیعی

421
00:15:39,920 --> 00:15:42,020
تو مدرسه راه بندازیم

422
00:15:42,090 --> 00:15:44,090
می‌تونیم با خودمون قوطی کنسرو هم ببریم

423
00:15:44,160 --> 00:15:45,960
آره -
خانم ها -

424
00:15:46,030 --> 00:15:47,500
من از بچه‌ها نظرسنجی کردم

425
00:15:47,570 --> 00:15:49,100
و بیشترین خواسته اون ها

426
00:15:49,170 --> 00:15:50,670
بدون ترس به مدرسه رفتنه

427
00:15:50,740 --> 00:15:53,180
برای همین هم براشون
برچسب های آرام بخش غدد فوق کلیوی ساختم

428
00:15:53,240 --> 00:15:54,310
لورا نابغه‌ست

429
00:15:54,380 --> 00:15:55,250
بدون تو چی‌کار می‌کردیم؟

430
00:15:55,310 --> 00:15:56,380
تازه اومدم

431
00:16:08,140 --> 00:16:09,410
!هورا
!ایول

432
00:16:11,110 --> 00:16:14,120
!ازش لذت ببرید
!جوونی زود می‌گذره

433
00:16:14,820 --> 00:16:16,720
احتمالا کلی اضطراب روشه

434
00:16:20,530 --> 00:16:23,200
دجال رو بکش

435
00:16:23,270 --> 00:16:24,740
!لعنتی

436
00:16:24,810 --> 00:16:26,380
!واو

437
00:16:27,050 --> 00:16:28,820
کیش و مات

438
00:16:28,880 --> 00:16:30,620
...بیا برو تو

439
00:16:30,690 --> 00:16:32,520
اه، هیولای این هفته

440
00:16:32,590 --> 00:16:33,490
کیش

441
00:16:40,100 --> 00:16:41,940
!مامان، کمک

442
00:16:42,010 --> 00:16:44,110
آخی، کریسی کوچولوم

443
00:16:44,180 --> 00:16:45,880
بالاخره داره با اولین هیولاش مبارزه می‌کنه

444
00:16:45,950 --> 00:16:49,060
کاش می‌تونستم کمک کنم
ولی کار دارم

445
00:16:49,120 --> 00:16:50,660
قلبش رو از جا در بیار عزیزم

446
00:16:50,730 --> 00:16:52,100
 بکشش و از این حرف‌ها دیگه

447
00:17:04,350 --> 00:17:06,690
مامان، چه‌خبره
کجایی؟

448
00:17:06,760 --> 00:17:08,660
ممکن بود میلیون‌ها بار امروز بمیرم

449
00:17:08,730 --> 00:17:10,030
من باید بیرون در حال بازی کردن می‌بودم

450
00:17:10,100 --> 00:17:12,500
من فقط ۱۳سالمه و باید
ناخن‌پا می‌دادم به یه گابلین

451
00:17:12,570 --> 00:17:14,270
...تا گاز خونه رو برگردونم

452
00:17:16,240 --> 00:17:18,520
چه خبره؟

453
00:17:18,580 --> 00:17:19,550
اوپس

454
00:17:19,620 --> 00:17:21,150
یادم رفت در رو قفل کنم

455
00:17:21,220 --> 00:17:23,090
ضد‌آفتابه -
!لعنتی، چه خبره اینجا؟

456
00:17:26,000 --> 00:17:27,030
آفرین دختر

457
00:17:28,670 --> 00:17:30,000
چی شده؟ می‌خوان ما رو بکشن؟

458
00:17:30,070 --> 00:17:31,540
خدایا، ماری، جوزف

459
00:17:31,610 --> 00:17:33,510
می‌خوای همون‌جا وایسی، نگاه کنی؟

460
00:17:33,580 --> 00:17:35,210
کل کمدی شخصیتت به دست داشتنته

461
00:17:35,280 --> 00:17:36,450
بیا کمک کن

462
00:17:36,474 --> 00:17:39,474
تو زوربازو نمی‌خوای
عقل می‌خوای

463
00:17:43,300 --> 00:17:46,040
چی شده، شیطان؟ -
چی؟ -

464
00:17:46,100 --> 00:17:47,670
آخیش، هوای تازه

465
00:17:47,740 --> 00:17:50,410
هی، این که همون راهبه‌ست
که گفته‌بودی پوستش رو کندی

466
00:17:50,480 --> 00:17:52,580
...آره، من راستش

467
00:17:52,650 --> 00:17:54,150
این هم همون نوجوونه‌ست

468
00:17:54,220 --> 00:17:55,660
سلام -
زنده به گوش نکردی -

469
00:17:55,720 --> 00:17:58,460
جونش رو نجات دادی؟

470
00:17:58,530 --> 00:18:00,300
شیر توش
دیگه برام مهم نیست

471
00:18:00,360 --> 00:18:02,440
آره نکشتمش -
!می‌دونستم -

472
00:18:02,500 --> 00:18:05,110
شایعه های قلمرو قلمرو ها درست بود

473
00:18:05,170 --> 00:18:09,480
شیطان تبدیل شده
به ترسوی دل‌رحم

474
00:18:09,550 --> 00:18:11,390
من دل‌رحم نیستم

475
00:18:11,450 --> 00:18:13,120
این عن‌بازی ها دیگه بهم حال نمی‌ده

476
00:18:13,190 --> 00:18:15,060
نابود کردن قلمرو ها حماسیه

477
00:18:15,130 --> 00:18:16,860
این قتل‌بازی ها احمقانه‌ست

478
00:18:16,930 --> 00:18:18,000
درست مثل خودتون

479
00:18:18,070 --> 00:18:20,370
خودم به تنهایی بهش پی بردم -
گرفته شوخیت ناموسا؟ -

480
00:18:20,440 --> 00:18:21,770
راست می‌گفتی باکا

481
00:18:21,840 --> 00:18:24,410
شیطان ترسو و چونی شده

482
00:18:24,480 --> 00:18:26,720
اکه به‌نظرتون من این‌قدر آدم مزخرفیم
پس چرا بهم گفتید بریم بیرون؟

483
00:18:26,780 --> 00:18:29,390
چون تو بلیط غذامونی، احمق

484
00:18:29,460 --> 00:18:30,660
فکر کردی این همه قرن باهات بودیم

485
00:18:30,730 --> 00:18:32,600
چون عاشق چشم‌وابروتیم؟

486
00:18:32,660 --> 00:18:33,600
!معلومه که نه

487
00:18:33,670 --> 00:18:35,940
...ولی حالا که بلیط غذامون منقضی شده

488
00:18:36,000 --> 00:18:37,040
مثل این‌که باید یه راه دیگه

489
00:18:37,110 --> 00:18:39,710
برای غذا خوردن پیدا کنیم

490
00:18:41,180 --> 00:18:42,420
!اه

491
00:18:42,480 --> 00:18:44,490
!وای

492
00:18:44,550 --> 00:18:45,620
اوه، لعنتی

493
00:18:45,690 --> 00:18:48,730
به روشی که زندگی کردم، مردم

494
00:18:48,800 --> 00:18:50,230
!چه طعنه‌آمیز

495
00:18:50,300 --> 00:18:52,100
بعد از پایان
آغازی تازه‌ست

496
00:18:52,170 --> 00:18:53,740
!نه

497
00:18:58,920 --> 00:19:01,190
دل‌رحمم رو کردم تو رحم‌تون، چونی‌ها -
می‌سوزه -

498
00:19:01,250 --> 00:19:02,620
بیا سیک‌مون رو بزنیم

499
00:19:02,690 --> 00:19:03,930
!چه مرگ فجیعی -
برون تو ماشین -

500
00:19:03,990 --> 00:19:04,960
من برونم؟ چرا؟

501
00:19:05,030 --> 00:19:06,100
...دارم هضم می‌شم

502
00:19:06,160 --> 00:19:07,500
آها، باشه

503
00:19:07,570 --> 00:19:09,240
!اون هم توسط یه مار

504
00:19:09,300 --> 00:19:10,440
چه بوی خوبی داره

505
00:19:10,510 --> 00:19:11,540
شما باید برید

506
00:19:11,610 --> 00:19:12,980
مامانم... یه اتفاقی افتاده

507
00:19:13,040 --> 00:19:14,550
به‌نظرت چه‌ش شده؟

508
00:19:14,610 --> 00:19:15,820
می‌شه فیلم بگیرم؟

509
00:19:15,880 --> 00:19:17,450
بیا کنسلش کنیم
ببخشید منظورم کمک بود

510
00:19:17,520 --> 00:19:18,990
این دورهمی‌تون برام مهم نیست

511
00:19:19,060 --> 00:19:21,390
...مامانم هم نباید براش مهم باشه، پس

512
00:19:21,460 --> 00:19:22,660
سلام، خانم ها

513
00:19:25,370 --> 00:19:26,540
یا خدا

514
00:19:26,600 --> 00:19:28,680
حال به‌هم‌زن ترین چیزیه که دیدم

515
00:19:28,740 --> 00:19:31,110
مثل همیشه خوشگلید

516
00:19:31,180 --> 00:19:32,350
اون ها چی  هستن؟

517
00:19:32,420 --> 00:19:33,990
چرا دارن می‌مکنت

518
00:19:34,050 --> 00:19:35,620
این ها زالو های خشم منن

519
00:19:35,690 --> 00:19:37,230
ما همه یکی هستیم، عاشق خشم هستیم

520
00:19:37,290 --> 00:19:38,930
یام، یام، خشم

521
00:19:39,000 --> 00:19:40,800
مامان، باید از خودت جداشون کنی

522
00:19:40,870 --> 00:19:42,500
ولی ما به‌خاطر تو اینجاییم، فرزندم

523
00:19:42,570 --> 00:19:44,970
مادرت خشمش رو به ما هدیه داد

524
00:19:45,040 --> 00:19:47,450
در عوض ما هم به اون آزادی دادیم

525
00:19:47,510 --> 00:19:49,020
آزادی از دردش، از بدنش

526
00:19:49,080 --> 00:19:50,420
آخی -
آخی و مرض -

527
00:19:50,480 --> 00:19:52,160
این قضیه باید همین‌حالا تموم بشه

528
00:19:54,060 --> 00:19:55,390
...یعنی چی -
!هه -

529
00:19:55,460 --> 00:19:57,330
این‌طوری داشتی ازم جلو می‌زدی؟

530
00:19:57,400 --> 00:19:59,070
می‌بینید، خانم ها؟

531
00:19:59,140 --> 00:20:00,370
اون یه متقلب

532
00:20:00,440 --> 00:20:01,870
تو نمی‌تونی به ما صدمه بزنی، فرزندم

533
00:20:01,940 --> 00:20:03,910
مگه این‌که بخوای به مادرت آسیب بزنی

534
00:20:03,980 --> 00:20:06,150
می‌خوای بیشتر از این عذابش بدی؟

535
00:20:06,220 --> 00:20:07,690
کریسی، مامانت دوستت داره

536
00:20:07,750 --> 00:20:10,190
هر کاری می‌کنه به خاطر توئه
شامل تقلب هم می‌شه

537
00:20:10,260 --> 00:20:12,030
چیزم دهنت، آماندا

538
00:20:12,100 --> 00:20:13,900
تو رو خدا به خودت بیا
و دوباره سلیطه شو

539
00:20:13,970 --> 00:20:16,200
تو خیلی بهتر از این مامان های شخمی بودی

540
00:20:16,270 --> 00:20:17,910
اگه از بهتر منظورت

541
00:20:17,970 --> 00:20:20,750
اعتیاد به مواد متحول‌کننده ذهنه

542
00:20:20,810 --> 00:20:22,650
حق با توئه

543
00:20:22,720 --> 00:20:25,450
اصلا می‌دونی چیه؟ ریدم تو دهن تو و مامانت

544
00:20:25,520 --> 00:20:27,790
اون اصلا خبر نداره من در طول روز

545
00:20:27,860 --> 00:20:29,060
چه‌قدر باید خشمم رو پنهون کنم

546
00:20:29,130 --> 00:20:31,330
!من همه کار برای اعضای خونواده لعنتیم می‌کنم

547
00:20:31,400 --> 00:20:33,170
مامانت بهتر از ما نیست

548
00:20:33,240 --> 00:20:35,310
اون کارش راحت بود
و حاضرم آدم بکشم

549
00:20:35,370 --> 00:20:36,940
تا جای اون باشم

550
00:20:40,990 --> 00:20:43,530
شنیدم شوهرت تو فکر اینه که طلاقت بده

551
00:20:43,590 --> 00:20:45,430
شاید به آرزوت رسیدی

552
00:20:45,500 --> 00:20:47,000
البته جنی گفته بود

553
00:20:47,060 --> 00:20:48,400
شوخیت گرفته؟

554
00:20:48,470 --> 00:20:50,710
حتی بعد از این‌که برات موچین خریدم؟

555
00:20:50,770 --> 00:20:52,940
من که نخواستم -
لازمش که داشتی -

556
00:20:53,010 --> 00:20:54,950
کاری می‌کنی پسرت از کف دستت غذا بخوره

557
00:20:55,010 --> 00:20:56,780
چون اون تنها چیزیه که روش کنترل داری

558
00:20:56,850 --> 00:20:59,260
!ریدم دهنت، جنی -
!ریدم، دهنت آماندا -

559
00:21:06,070 --> 00:21:08,370
کریسی، این سلیطه ها تو خونه من
چه گوهی می‌خورن؟

560
00:21:08,440 --> 00:21:10,010
اوه، لعنتی، داری برمی‌گردی

561
00:21:10,080 --> 00:21:11,110
دیگه چی می‌رینه به اعصابت؟

562
00:21:11,180 --> 00:21:12,450
!بنال

563
00:21:12,520 --> 00:21:14,220
!زندگی من دست خودم نیست

564
00:21:14,290 --> 00:21:16,360
!یکی یه کشیده بهم بزنه تا یه چیزی حس کنم

565
00:21:20,530 --> 00:21:22,340
من از پنهون کردن خشمم خسته شدم

566
00:21:22,400 --> 00:21:23,870
!به‌درک که بقیه رو ازم می‌رونه

567
00:21:23,940 --> 00:21:26,440
چون تا چهار سالگی به بچه‌ت شیر می‌دادی

568
00:21:26,510 --> 00:21:28,380
!دلیل نمی‌شه مادر بهتری از من باشی

569
00:21:28,450 --> 00:21:31,590
!سال‌هاست بیشتر از چهار ساعت نخوابیدم

570
00:21:31,650 --> 00:21:32,920
من اصلا بچه ندارم

571
00:21:32,990 --> 00:21:34,460
!فقط می‌خواستم تو اکیپ باشم

572
00:21:34,530 --> 00:21:35,830
من گربه خونگی‌مون رو کشتم

573
00:21:35,900 --> 00:21:37,970
!من به تصویر خودم تو آینه مشت می‌زنم

574
00:21:38,030 --> 00:21:40,270
کدو تنبل مزخرف‌ترین لباس هالووین

575
00:21:40,340 --> 00:21:41,410
برای یه بچه‌ست

576
00:21:41,470 --> 00:21:42,980
!می‌خوام وسایل رو بشکنم

577
00:21:44,280 --> 00:21:45,450
مامان، کمک

578
00:21:45,520 --> 00:21:46,820
خیلی زیادن

579
00:21:46,880 --> 00:21:47,820
کریسی؟

580
00:21:47,890 --> 00:21:49,090
...احساس گرسنگی

581
00:21:49,160 --> 00:21:50,560
برای کون‌پاره کردن می‌کنم

582
00:21:50,630 --> 00:21:52,430
خدا رو شکر، چون این ها خیلی کرم دارن

583
00:21:52,500 --> 00:21:54,200
جوک رو گرفتی؟ اه، الان وقتش نیست

584
00:21:56,540 --> 00:21:58,240
بابت این قضایا متاسفم، کریسی

585
00:21:58,310 --> 00:21:59,780
مطمئنم دوست داشتی
هنوز خوش‌اخلاق می‌بودم

586
00:21:59,840 --> 00:22:01,610
شیر تو خوش‌اخلاق
من نسخه روانی واقعیت

587
00:22:01,680 --> 00:22:03,820
رو به خوش‌اخلاق ترجیح می‌دم

588
00:22:03,890 --> 00:22:04,990
من خودت رو می‌خوام

589
00:22:10,630 --> 00:22:13,070
!بمیرید، مادرجالب ها

590
00:22:17,610 --> 00:22:19,250
اوه، چه وضعیتی بود

591
00:22:19,320 --> 00:22:21,650
خب دیگه، لطفا همه‌تون دکمه‌تون
رو از خونه من بزنید

592
00:22:21,720 --> 00:22:22,820
حداقل گفتی لطفا

593
00:22:27,430 --> 00:22:29,140
می‌تونم یه چیزی ازت بپرسم؟

594
00:22:30,470 --> 00:22:32,040
ما کل شب داشتیم بهت می‌ریدیم

595
00:22:32,110 --> 00:22:34,710
اذیتت می‌کردیم
شاشیدیم تو کلاهت

596
00:22:34,780 --> 00:22:36,880
و باز هم من رو نجات دادی

597
00:22:36,950 --> 00:22:38,020
چرا؟

598
00:22:38,044 --> 00:22:40,044
تو دوست

599
00:22:40,960 --> 00:22:42,330
لعنتی

600
00:22:42,400 --> 00:22:43,970
من دوست

601
00:22:43,994 --> 00:22:45,994
به قول معروف
من سکوت دوست دارم، تو فریاد زدن رو

602
00:22:46,018 --> 00:22:49,018
اما وقتی با هم هستیم
همه‌چیز جور می‌شه

603
00:22:49,510 --> 00:22:51,310
داری پاولا رو نقل‌قول می‌کنی؟

604
00:22:51,380 --> 00:22:52,880
ای عنتر مارمولک

605
00:22:52,950 --> 00:22:55,290
دستم انداختی، عن‌آقا

606
00:22:58,860 --> 00:23:00,360
خیلی مارموزی

607
00:23:00,430 --> 00:23:01,900
البته ماری دیگه

608
00:23:01,924 --> 00:23:09,924
قسمت بعدی و دیگر سریال های انیمیشنی در وبسایت صابرفان
.:: Saber-Fun.Com ::.

609
00:23:11,948 --> 00:23:19,948
اینستاگرام صابرفان
@SaberFunOfficial
تلگرام صابرفان
@SaberFun