1
00:00:02,733 --> 00:00:04,668
مطمئنی می‌تونیم پروژه‌مون رو
روی وال انجام بدیم؟

2
00:00:04,693 --> 00:00:06,564
بقیه معماهای حل‌نشده باحال‌تر چی؟

3
00:00:06,589 --> 00:00:08,513
مثل آدم‌هایی که واسه تفریح، می‌دون؟

4
00:00:08,538 --> 00:00:10,745
این هر والی نیست
وال52‌‍ـه

5
00:00:10,770 --> 00:00:12,737
کل عمرش داره با فرکانس 52هرتزی
صدا در میاره

6
00:00:12,762 --> 00:00:15,823
که فرکانسش خیلی بالاتر از
حد شنیداری وال‌های دیگه‌ست

7
00:00:15,848 --> 00:00:17,575
پس زندگیش خیلی گل و بلبله

8
00:00:17,600 --> 00:00:19,804
!هی یوهو
هنوز دارم رو این کار می‌کنم

9
00:00:19,829 --> 00:00:21,575
شاید آهنگش واسه وال‌های دیگه نیست

10
00:00:21,600 --> 00:00:22,954
می‌دونی
فقط واسه خودشه

11
00:00:22,979 --> 00:00:24,452
مثل وقتیه که درحال خوردن
ساندویچ گوشت و پنیر

12
00:00:24,477 --> 00:00:25,737
توی همبونی، آهنگ‌های
استیوی نیکس می‌خونم

13
00:00:25,762 --> 00:00:27,607
واسه خودمه فقط
:و بقیه می‌تونن

14
00:00:27,632 --> 00:00:28,586
!عقب بکشن

15
00:00:28,611 --> 00:00:30,428
تو رستوران همبونی آهنگ می‌خونی؟

16
00:00:30,453 --> 00:00:32,029
آره، پسر
ساندویچ‌هاشون خیلی خفنه

17
00:00:32,131 --> 00:00:34,351
!شام حاضره

18
00:00:34,376 --> 00:00:36,647
کریسی، بنی خیلی ازت
واسه‌مون تعریف کرده

19
00:00:36,672 --> 00:00:38,513
امتحان تجدیدی جبرت رو قبول شدی؟

20
00:00:38,538 --> 00:00:40,454
!مامان -
ای بابا، آره -

21
00:00:40,540 --> 00:00:41,672
قبول شدم -
ببخشید -

22
00:00:41,697 --> 00:00:43,528
واسه مامان بابام همه چی رو می‌گم -
اشکال نداره -

23
00:00:43,553 --> 00:00:44,537
!تبریک

24
00:00:44,562 --> 00:00:46,224
خانم کیم در کمال خونسردی
بد نمره می‌ده

25
00:00:46,249 --> 00:00:47,891
ولی فکر کنم همه
آدم مارمولکی‌ها همین‌طورن

26
00:00:47,916 --> 00:00:49,774
نه، بی ادب

27
00:00:49,799 --> 00:00:51,275
هر چقدر خواستی بخور

28
00:00:51,300 --> 00:00:52,493
کلی غذا مونده

29
00:00:52,518 --> 00:00:54,591
پس اگه بشقاب دوم
...سوم یا چهارمت

30
00:00:54,616 --> 00:00:56,278
مامانم می‌خواد لباس‌هامون
واسه‌مون تنگ شه

31
00:00:56,303 --> 00:00:57,448
رسم فیلیپینی‌هاست

32
00:00:57,473 --> 00:00:58,866
رسم آملیاست

33
00:00:58,891 --> 00:01:01,692
امان از دست شما دوتا -
خوشم میاد -

34
00:01:01,717 --> 00:01:03,477
انگار وسط سریال‌های کمدی خونوادگی ام

35
00:01:05,064 --> 00:01:07,531
بهتره نری سراغ بشقاب دوم، پسر چاقال

36
00:01:07,650 --> 00:01:10,701
فکر کردی کریسی از
پسر شکم‌گنده خوشش میاد؟

37
00:01:10,726 --> 00:01:14,027
حتی اگه شکمت هم بدی تو
باز ممه‌های گنده‌ت می‌زنه بیرون

38
00:01:15,074 --> 00:01:17,147
!ممه نه -
چی گفتی؟ -

39
00:01:17,172 --> 00:01:19,485
!یعنی نگیم نه، همیشه آره

40
00:01:19,510 --> 00:01:21,283
چون این غذا نمره‌ش بیسته، مامان

41
00:01:21,308 --> 00:01:23,808
خیلی عالی بود
و من هم سیر شدم

42
00:01:23,833 --> 00:01:25,899
می‌شه من رو ببخشید
برم به اوتیس غذا بدم؟

43
00:01:27,510 --> 00:01:29,185
راستش رو بگم
با وجود غذای تازه

44
00:01:29,210 --> 00:01:30,760
و ظرف‌هایی که یه‌بار مصرف نیستن

45
00:01:30,785 --> 00:01:32,485
حس می‌کنم تو یه رستوران 5ستاره‌م

46
00:01:32,510 --> 00:01:34,439
همه‌چی تو خونه رو به راهه؟

47
00:01:34,464 --> 00:01:35,653
نه

48
00:01:35,678 --> 00:01:37,655
!شوخی کردم

49
00:01:37,680 --> 00:01:40,001
می‌شه من رو ببخشید برم به بنیگن
تو غذا دادن به اوتیس کمک کنم؟

50
00:01:40,026 --> 00:01:40,992
البته

51
00:01:41,017 --> 00:01:42,358
دست‌کش بپوش
یهو وحشی می‌شه

52
00:01:42,383 --> 00:01:44,568
اوتیس، نه بنیگن

53
00:01:47,210 --> 00:01:48,380
دیگه نه

54
00:01:48,405 --> 00:01:49,907
بسمه دیگه
کافیه

55
00:01:51,325 --> 00:01:53,701
عه، سلام کریسی

56
00:01:53,726 --> 00:01:55,506
سلام، اومدم کمک کنم
به اوتیس غذا بدی

57
00:01:55,531 --> 00:01:56,830
آره، آره

58
00:01:56,855 --> 00:01:58,591
آره، بیا به دوست سوسماری‌مون غذا بدیم

59
00:01:58,616 --> 00:01:59,992
تو حالت خوبه؟

60
00:02:00,017 --> 00:02:02,086
به خوبی نمایش موزیکال کلاسیک

61
00:02:02,111 --> 00:02:03,816
و ضعیف راجرز و همستین
[ دو نمایش‌نویس ]

62
00:02:06,052 --> 00:02:07,453
مطمئنی چیز دیگه‌ای نمی‌خوای؟

63
00:02:07,478 --> 00:02:09,338
چندتا قوطی نوشابه
ماشین پاپ‌کورن ساز

64
00:02:09,363 --> 00:02:11,423
ایگی، کاسه میوه‌مون رو بده به دختره

65
00:02:11,448 --> 00:02:13,824
نه، نه نمیخوام
ممنون که دعوتم کردین

66
00:02:13,849 --> 00:02:16,195
حالا تا یه هفته دیگه مجبور نیستم

67
00:02:16,220 --> 00:02:17,323
غذا سفارش بدم

68
00:02:17,348 --> 00:02:19,543
سر به سرتون گذاشتم دوباره

69
00:02:19,568 --> 00:02:20,587
باز هم ممنون

70
00:02:20,611 --> 00:02:28,611
ارائه شده توسط وبسایت صابرفان
.:: Saber-Fun.Com ::.

71
00:02:28,635 --> 00:02:32,635
« صابرفان؛ مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله و زیرنویس فارسی »
.:: Saber-Fun.Com ::.

72
00:02:32,659 --> 00:02:35,659
تلگرام صابرفان
@SaberFun
اینستاگرام صابرفان
@SaberFunOfficial

73
00:02:36,622 --> 00:02:37,984
وای، امکان نداره

74
00:02:38,009 --> 00:02:39,655
یه نقاشی چهره از خودت
بهترین راه مواجه شدن

75
00:02:39,680 --> 00:02:40,791
با خود واقعی‌ت

76
00:02:40,816 --> 00:02:42,103
و تلاش برای تغییر خودته

77
00:02:42,128 --> 00:02:43,301
لعنتی

78
00:02:43,326 --> 00:02:45,621
یه‌کم چربی بیشتر بکشم

79
00:02:46,014 --> 00:02:47,681
باید بهش کمک کنم

80
00:02:47,706 --> 00:02:49,707
پشم‌هام
مارمولک‌ها دوتا آلت دارن؟

81
00:02:49,732 --> 00:02:52,503
[ اهریمن کوچولو ]

82
00:02:52,528 --> 00:02:56,893
«متـــرجم: آرزو»
Arezoo96

83
00:02:57,260 --> 00:02:59,504
سلام، مامان
من یه سوال دارم

84
00:02:59,529 --> 00:03:01,895
فرض کنیم من دوستی دارم
...که ممکنه یا ممکن نیست مشکل

85
00:03:01,920 --> 00:03:03,391
دوست، آره؟

86
00:03:03,416 --> 00:03:05,168
لازم نیست رمزی حرف بزنی، عزیزم

87
00:03:05,193 --> 00:03:06,713
خود ارضایی کاملا طبیعیه

88
00:03:06,738 --> 00:03:09,131
و دخترها هم می‌تونن انجامش بدن -
!چی؟ اوق، نه -

89
00:03:09,156 --> 00:03:11,496
بهترین کاهش دهنده استرسه
و می‌تونی همه جا انجامش بدی

90
00:03:11,521 --> 00:03:13,073
خدایا، نخواستیم، ولش کن -
تو تخت -

91
00:03:13,098 --> 00:03:14,501
تو دست‌شویی مدرسه قبل امتحان

92
00:03:15,778 --> 00:03:17,613
سلام، مار دست دار
بابام هست؟

93
00:03:17,638 --> 00:03:19,754
یه دوستی دارم می‌خوام کمکش کنم
گفتم شاید

94
00:03:19,779 --> 00:03:20,781
...یه قدرتی باشه

95
00:03:20,806 --> 00:03:21,807
خودت رو می‌گی

96
00:03:21,832 --> 00:03:23,404
مشکل هم خودارضاییه

97
00:03:23,429 --> 00:03:25,101
تو تخصص من نیست
الان میام

98
00:03:25,126 --> 00:03:27,494
وایسا، نه
...چرا همه گیر دادن به

99
00:03:28,652 --> 00:03:31,319
بی‌خیال، نمی‌خوای
استخون پاگنده‌ت رو بجویی

100
00:03:31,344 --> 00:03:33,915
یا بری توپ‌های گورگونت رو بیاری؟
[ اسطوره یونانی ]

101
00:03:33,940 --> 00:03:35,639
مار دست دار، گفتم مزاحمم نشو

102
00:03:35,675 --> 00:03:36,793
دختر اینجاست

103
00:03:36,818 --> 00:03:38,692
راجب یه مسئله شخصی
کمک می‌خواد

104
00:03:38,717 --> 00:03:40,265
به همین زودی رفته سراغ خودارضایی؟

105
00:03:40,290 --> 00:03:42,416
خدا لعنتت کنه، الان حوصله
این مسخره بازی‌ها رو ندارم

106
00:03:42,441 --> 00:03:44,410
نباید من رو این‌طوری ببینه

107
00:03:44,435 --> 00:03:45,750
بهش بگو بره تو اتاق مطالعه‌م

108
00:03:45,775 --> 00:03:47,748
چیزی که می‌خواد رو اونجا پیدا می‌کنه

109
00:03:47,773 --> 00:03:50,015
خودم نمی‌شه
ولی بهتر از هیچیه

110
00:03:51,412 --> 00:03:54,125
بابا مثل نیکسون همه چیز رو ثبت می‌کنه
این‌ها همه خاطراتشه

111
00:03:54,150 --> 00:03:55,811
بابام خاطره می‌نویسه؟

112
00:04:09,999 --> 00:04:11,865
سلام شیطان

113
00:04:11,890 --> 00:04:14,021
کدوم یک از تفکرات باشکوه‌تون رو

114
00:04:14,046 --> 00:04:15,946
امروز می‌خواین مشاهده کنید، جیگرخان؟

115
00:04:15,971 --> 00:04:17,254
...چطور تغییر بدمـ

116
00:04:17,279 --> 00:04:18,922
شنیدم گفتین تغییر

117
00:04:18,947 --> 00:04:23,843
من ‏2,503,859نسخه درباره تغییر دادن دارم

118
00:04:23,871 --> 00:04:26,558
قرارداد تَ...تَ...تغییر دادن بویی

119
00:04:26,583 --> 00:04:28,063
تغییر دادن بازی

120
00:04:28,088 --> 00:04:29,827
راه جدید گوزیدن بدون صدا

121
00:04:29,852 --> 00:04:32,824
فکر کنم گذشته رو تغییر دادم
و گند زدم به همه چیز

122
00:04:32,849 --> 00:04:33,923
وایسا، نه

123
00:04:33,948 --> 00:04:35,773
فقط اون صندلی رو اونجا یادم نمیاد

124
00:04:35,798 --> 00:04:36,801
بذار حرفم رو تموم کنم

125
00:04:36,826 --> 00:04:39,170
چطوری طرز فکر کردن یکی
راجب خودش رو تغییر بدم؟

126
00:04:39,195 --> 00:04:40,971
چطوری طرز فکر کردن یکی

127
00:04:40,996 --> 00:04:42,825
راجب خودش رو تغییر بدیم؟

128
00:04:42,850 --> 00:04:44,264
نزدیک‌ترین پاسخ

129
00:04:44,289 --> 00:04:46,260
تغییر دادن افکار
یک یافته شیطانی

130
00:04:46,285 --> 00:04:48,786
در باب سواستفاده‌گری
و چگونگی اجبار بازنده‌های شل‌مغز

131
00:04:48,811 --> 00:04:50,400
برای اهمیت دادن درباره خودشان

132
00:04:50,425 --> 00:04:52,258
خب، فکر کنم این نزدیک‌ترین جوابیه
که می‌گیرم

133
00:04:59,465 --> 00:05:02,383
‏735سال مریخی قبل میلاد

134
00:05:02,468 --> 00:05:04,934
در حال خوش گذرونی بودم تو کاخ شاه مایدس

135
00:05:04,959 --> 00:05:07,365
که رسیدم به این توالت طلایی

136
00:05:07,390 --> 00:05:09,116
زیباترین چیزی که تا حالا دیدم

137
00:05:09,141 --> 00:05:10,622
ولی اون لاشی نمیدادش به من

138
00:05:10,647 --> 00:05:12,476
پس از یه روش جدید استفاده کردم
تا گولش بزنم

139
00:05:12,561 --> 00:05:15,312
که فکر کنه به هرچی
دست می‌زنه طلا می‌شه

140
00:05:15,337 --> 00:05:16,777
عجب اوسکلی

141
00:05:16,802 --> 00:05:19,504
انقدر حواسش پیش
تبدیل کردن همه چیز به طلا بود

142
00:05:19,529 --> 00:05:21,502
که دست‌شویی طلایی رو داد بهم

143
00:05:21,527 --> 00:05:25,362
فکر کنم اسم این حقه جدید رو بذارم
با مغزت بازی بازی می‌کنم

144
00:05:25,991 --> 00:05:27,741
!همینه

145
00:05:30,908 --> 00:05:32,426
فکر کنم می‌دونستم
همچین روزی می‌رسه

146
00:05:32,462 --> 00:05:34,604
آسیب‌پذیر بودن شما رو ضعیف نمی‌کنه

147
00:05:34,629 --> 00:05:36,060
هیچ‌وقت ضعف نشون نده

148
00:05:36,085 --> 00:05:38,646
تنها دردی که مهمه
دردیه که به دیگران تحمیل می‌کنی

149
00:05:38,671 --> 00:05:40,888
دانشکده بلوز
[فیلم درام ساخت1999 ]

150
00:05:41,674 --> 00:05:44,281
هی، مارماری...من

151
00:05:46,178 --> 00:05:47,758
خفه شو و گورت رو گم کن

152
00:05:47,785 --> 00:05:49,225
خودم داشتم می‌رفتم

153
00:05:52,351 --> 00:05:54,101
خیلی‌خب
بهش زنگ می‌زنم

154
00:05:54,186 --> 00:05:56,226
خیلی‌خب، کریسی تو می‌تونی
بیا بریم تو کارش

155
00:05:56,251 --> 00:05:57,552
بیا بهترین دوست‌مون رو نجات بدیم

156
00:05:57,577 --> 00:05:58,532
من باز می‌کنم

157
00:05:58,557 --> 00:06:00,584
در ابتدا، باید ازشون تعریف و تمجدید کنی

158
00:06:00,609 --> 00:06:02,091
تا بهشون تسلط پیدا کنید

159
00:06:02,116 --> 00:06:04,171
کریسی، چی شد یادی از ما کردی؟

160
00:06:04,196 --> 00:06:06,257
واسه‌ت جدیدترین کتاب کمیک موردعلاقه‌ت

161
00:06:06,282 --> 00:06:09,485
خروس‌های قهرمان رو گرفتم
تا یادت بندازم تنها نیستی

162
00:06:09,510 --> 00:06:11,811
کریسی، دم قوقولی‌ت گرم

163
00:06:11,836 --> 00:06:13,511
یه چیز دیگه‌م واست دارم

164
00:06:13,536 --> 00:06:15,659
سه بار اسم‌شون رو با آروغ بگو

165
00:06:15,684 --> 00:06:17,675
بنیگن، بنیگن، بنیگن

166
00:06:17,700 --> 00:06:20,910
بعد توی چشم‌هاشون زل بزن
و با تحکم داد بزن

167
00:06:20,935 --> 00:06:22,868
!با مغزت بازی بازی می‌کنم

168
00:06:22,893 --> 00:06:25,776
بعد، وردی که خلاصه چیزی که می‌خوای

169
00:06:25,801 --> 00:06:27,738
تجربه کنن توشه رو با آواز بخون

170
00:06:27,763 --> 00:06:31,389
برای مثال، دسته‌های چمن را
مانند کیرهای کوچولو خواهی دید

171
00:06:31,920 --> 00:06:34,475
در همه چیز زیبایی خواهی دید

172
00:06:41,333 --> 00:06:43,199
عه، وقت مجسمه‌سازی خونوادگیه

173
00:06:43,399 --> 00:06:45,786
حالا بذار ببینیم
بنی چی می‌بینه

174
00:06:47,163 --> 00:06:48,182
!آره

175
00:06:48,824 --> 00:06:52,285
در ذهن هر هنرمندی
یه شاهکار وجود داره

176
00:06:55,990 --> 00:06:58,103
می‌دونستم چیز خوبی از
نخ دندون کشیدن عایدم نمی‌شه

177
00:06:58,128 --> 00:06:59,652
یه چیز بهت می‌دم
باهاش نخ دندون بکشی

178
00:06:59,677 --> 00:07:01,665
قطع می‌کنم -
صبر کن، گاو خشمگین -

179
00:07:01,690 --> 00:07:03,073
مهمه

180
00:07:03,098 --> 00:07:04,578
بارک ووفالو داره می‌میره

181
00:07:04,603 --> 00:07:06,366
وایسا‌، چی؟
باید چندین سال پیش می‌مرد

182
00:07:06,391 --> 00:07:07,439
چی می‌گی؟ -
نمرد -

183
00:07:07,464 --> 00:07:09,117
روحش 13ساله داره تو بدن

184
00:07:09,142 --> 00:07:10,799
یه سگ جهنمی زندگی می‌کنه

185
00:07:10,824 --> 00:07:13,770
یا خود خدا
بدن سگمون رو عوض کردی؟

186
00:07:13,795 --> 00:07:15,632
من نیاز داشتم یکی پیشم باشه

187
00:07:15,657 --> 00:07:18,450
چون یه سلیطه روانی
دختر تازه به دنیا اومده‌م رو دزدیده بود

188
00:07:18,475 --> 00:07:20,023
در خدمت سلطان بازنگری تاریخ هستیم

189
00:07:20,048 --> 00:07:20,870
آره، باشه

190
00:07:20,895 --> 00:07:22,860
سگ‌های جهنمی جاودانه‌ن

191
00:07:22,885 --> 00:07:24,708
ولی روح سگ‌های زمینی نه

192
00:07:24,733 --> 00:07:27,782
پاک‌تر از اونن که توی یه جسم دیگه
این یه مدت طولانی زندگی کنن

193
00:07:27,807 --> 00:07:30,391
و وقتشه ووفالو دل بکنه و بره

194
00:07:30,416 --> 00:07:32,804
ولی سگه نمیوفته بمیره، افتاد؟

195
00:07:32,829 --> 00:07:33,936
...و فکر می‌کنم

196
00:07:33,961 --> 00:07:35,969
داره لفتش می‌ده
چون می‌خواد تو رو ببینه

197
00:07:35,994 --> 00:07:37,449
آهان، باشه حتما

198
00:07:37,474 --> 00:07:40,242
آره، سگمون توی بدن یه سگ جهنمی
می‌خواد من رو ببینه

199
00:07:40,267 --> 00:07:42,672
می‌بینی؟
ایناهاش، خب؟

200
00:07:42,697 --> 00:07:44,225
خب اون می‌تونه
هر سگ جهنمی‌ای باشه

201
00:07:44,250 --> 00:07:45,490
ببین، به هیچ جام نیست

202
00:07:45,515 --> 00:07:47,014
من ترجیح می‌دم تو اصلا نیای

203
00:07:47,039 --> 00:07:48,200
صبر کن، وایسا

204
00:07:48,225 --> 00:07:50,440
تو و شیطان یه سگ
باهم داشتین؟

205
00:07:50,465 --> 00:07:52,246
این یه افشای جنجالیه

206
00:07:52,271 --> 00:07:54,290
بارک ووفالو یه توله سگ بود
که باهم پیداش کردیم

207
00:07:54,315 --> 00:07:56,750
رو ادرار گوزن شمالی نشعه بودیم
و تازه «زودیاک» دیده بودیم

208
00:07:56,775 --> 00:07:58,356
...و مارک رافائلو انقدر خوب بود توش

209
00:07:58,381 --> 00:07:59,790
مهم نیست
یه تله‌ست

210
00:07:59,815 --> 00:08:00,876
تا من رو بکشونه اونجا و بکشه

211
00:08:00,901 --> 00:08:01,775
اگه این‌جوری نباشه چی؟

212
00:08:01,800 --> 00:08:03,643
می‌تونه آخرین فرصت خدافظیت باشه

213
00:08:03,668 --> 00:08:05,098
با سگ کوچولویی که جا گذاشتی

214
00:08:05,123 --> 00:08:06,522
تو چی می‌گی، اروین؟

215
00:08:06,547 --> 00:08:08,090
دیدم از کف دست‌شویی بین راهی

216
00:08:08,115 --> 00:08:09,847
یه تیکه گوجه برداشتی خوردی

217
00:08:09,872 --> 00:08:11,348
فکر کنم بعضی‌ها هیچ‌وقت

218
00:08:11,373 --> 00:08:12,756
درمورد قانون 5ثانیه نشنیدن

219
00:08:12,781 --> 00:08:14,693
ولی باشه
می‌تونی این رو بخوری

220
00:08:21,982 --> 00:08:23,932
روز خوبی داشته باشید، بابانوئل‌ها

221
00:08:25,486 --> 00:08:28,143
ممنونم، بابانوئل

222
00:08:29,864 --> 00:08:31,280
بابانوئل‌های کوچولو

223
00:08:44,047 --> 00:08:45,112
...وای نه

224
00:08:50,805 --> 00:08:52,488
فکر کردی استفراغ کردن بعد از خوردن

225
00:08:52,514 --> 00:08:54,407
دوتا سینی پر غذای مزخرف کافه‌تریا

226
00:08:54,431 --> 00:08:55,691
قراره جواب بده، پسر چاقال؟

227
00:08:55,716 --> 00:08:57,066
چرا خفه‌خون نمی‌گیری؟

228
00:08:57,091 --> 00:08:58,664
چه خبره؟

229
00:08:58,689 --> 00:09:00,895
وقتی بزرگ شدی
من هم خفه می‌شم، خیکی

230
00:09:00,920 --> 00:09:02,422
می‌دونی هیچ‌وقت
شکل برادرت نمی‌شی

231
00:09:02,447 --> 00:09:04,246
!بس کن
چرا نمی‌تونم تو رو پس بزنم؟

232
00:09:04,271 --> 00:09:06,691
خب، می‌تونی هر از چندگاهی
چنگال رو بذاری زمین

233
00:09:06,716 --> 00:09:08,279
چاقال، ولی جفتمون می‌دونیم
نمی‌تونی

234
00:09:08,304 --> 00:09:09,986
خب من می‌گم
معجزه لازم داری

235
00:09:10,011 --> 00:09:12,902
و من هم کرت راسلی نمی‌بینم که مربی

236
00:09:12,927 --> 00:09:15,684
یه گروه از بازیکن‌های آتیشی
تیم ستاره دار هاکی کالج باشه

237
00:09:15,709 --> 00:09:17,699
پس من تا ابد بیخ ریشتم

238
00:09:20,676 --> 00:09:22,557
راستش رو بخوای
از اون فیلمه خوشم نیومد

239
00:09:22,582 --> 00:09:24,734
معجزه؟
اتفاقا من خیلی خوشم اومد

240
00:09:24,759 --> 00:09:26,305
من کشته مرده پاتریشیا کلارکسونم

241
00:09:26,330 --> 00:09:28,715
خب، اون جون فونتین نسل خودش بود

242
00:09:32,836 --> 00:09:35,259
خیلی‌خب، عوضی
امروز تموم می‌شه

243
00:09:37,353 --> 00:09:39,221
عه، گویا تله نبود

244
00:09:39,246 --> 00:09:40,467
کی رو الان کشتم؟

245
00:09:40,492 --> 00:09:42,051
دامپزشک

246
00:09:45,492 --> 00:09:46,745
سلام، پسر

247
00:09:47,601 --> 00:09:51,520
آخرین اسباب‌بازی که بهش دادم
مایک ساقی

248
00:09:51,545 --> 00:09:53,105
خب تجدید دیدار بسه
پاشو بریم

249
00:09:53,130 --> 00:09:54,694
بریم؟ کجا بریم؟

250
00:09:54,719 --> 00:09:58,087
جزیره اوپوآوت جایی‌که
همه روح‌های سگ‌ها زندگی می‌کنن

251
00:09:58,112 --> 00:10:00,734
و اگه موقع مرگ
توی سواحل اوپوآوت باشن

252
00:10:00,759 --> 00:10:02,641
اجزای روح‌شون بازیابی و به روح

253
00:10:02,666 --> 00:10:04,183
یه سگ زمینی تبدیل می‌شه

254
00:10:04,208 --> 00:10:05,837
الان زدی تو کار بازیافت؟

255
00:10:05,862 --> 00:10:07,565
همون یارویی که رو لکه نفتی جق می‌زد؟

256
00:10:07,590 --> 00:10:08,954
میای یا نه؟

257
00:10:08,979 --> 00:10:10,455
همیشه یه پیچیدگی‌ای داری

258
00:10:13,344 --> 00:10:15,164
کجاش رو اشتباه کردم؟

259
00:10:15,189 --> 00:10:16,906
بنیگن، سلام

260
00:10:16,931 --> 00:10:19,467
من فقط داشتم به سختی
روی مطالعه‌های سخت مطالعه می‌کردم

261
00:10:19,492 --> 00:10:20,909
کریسی، اون روز دروغ گفتم

262
00:10:20,934 --> 00:10:22,751
درباره چی؟
از محکم تلفظ کردن "ر" هام

263
00:10:22,776 --> 00:10:24,255
وقتی می‌گم "بوریتو" خوشت نمیاد؟

264
00:10:24,280 --> 00:10:26,107
وقتی گفتم به اندازه جایزه پولیتزر معروف

265
00:10:26,132 --> 00:10:28,938
و نمایش موزیکال برنده جایزه تونی، خوبم
خوب نبودم

266
00:10:28,963 --> 00:10:30,976
زندگیم در حال حاضر مثل کمدی موقعیت

267
00:10:31,001 --> 00:10:32,871
نمایش‌های موزیکال
کم‌تر شناخته شده برادوی‌‍ـه

268
00:10:32,896 --> 00:10:34,206
...من اسم هیچ‌کدوم این‌ها رو نشنیـ

269
00:10:34,231 --> 00:10:35,397
من از ظاهرم خوشم نمیاد

270
00:10:35,422 --> 00:10:36,697
و گاهی وقت‌ها به زور بالا میارم

271
00:10:36,722 --> 00:10:38,157
بعد احساس بدتری
نسبت به خودم پیدا می‌کنم

272
00:10:38,182 --> 00:10:39,735
و این یه چرخه تموم نشدنیه

273
00:10:39,760 --> 00:10:41,633
تو اولین کسی هستی
که بهش گفتم

274
00:10:42,153 --> 00:10:43,746
من واقعا متاسفم، بنی

275
00:10:43,771 --> 00:10:44,883
تاحالا به خونواده‌ت نگفتی؟

276
00:10:44,908 --> 00:10:46,354
اون‌ها خیلی مهربونن -
نه، نیستن -

277
00:10:46,379 --> 00:10:48,080
فقط واسه‌شون سخته که قبول کنن

278
00:10:48,105 --> 00:10:49,661
که همیشه همه چیز ایده‌آل نیست

279
00:10:49,686 --> 00:10:50,958
می‌دونی چی عجیبه؟

280
00:10:50,983 --> 00:10:53,544
همه چیز تو دنیا جدیدا
واسه‌م قشنگ شده

281
00:10:53,569 --> 00:10:54,944
فکر کنم کارخونه مواد شیمیایی

282
00:10:54,969 --> 00:10:56,645
دوباره داره توی منبع آب
پسماند می‌ریزه

283
00:10:56,670 --> 00:10:58,314
ولی هر چیز سمی که داریم می‌خوریم

284
00:10:58,339 --> 00:11:00,191
فقط باعث می‌شه
حس بدتری به خودم داشته باشم

285
00:11:00,216 --> 00:11:02,107
ای کاش می‌تونستم کاری کنم
این حست عوض شه

286
00:11:02,132 --> 00:11:03,438
مگه این‌که بتونی
این حقیقت رو عوض کنی

287
00:11:03,463 --> 00:11:05,213
که برادرم می‌تونه
با ماهیچه‌های باسنش الماس ببره

288
00:11:05,238 --> 00:11:07,058
و من هیچ‌وقت نمی‌تونم -
بنی، این‌جوری نیست -

289
00:11:07,083 --> 00:11:08,716
وقتی من بهت نگاه می‌کنم
...یه پسر فوق‌العا

290
00:11:08,741 --> 00:11:10,540
نه، نه، بی‌خیالش

291
00:11:15,686 --> 00:11:17,234
خب زیاد اینجا میای؟

292
00:11:17,259 --> 00:11:18,600
همه، توجه کنید

293
00:11:18,625 --> 00:11:20,754
این پیرمرد شل‌آلت داره اذیتم می‌کنه

294
00:11:20,779 --> 00:11:23,180
خیلی‌خب، دفعه دیگه که نتونستی
در یه شیشه رو باز کنی

295
00:11:23,205 --> 00:11:24,685
بدو بدو نیای دنبال من‌ها

296
00:11:24,710 --> 00:11:26,043
توقف بعدی: جزیره اوپوآوت

297
00:11:26,068 --> 00:11:27,761
جزیره اوپوآوت
توقف بعدی

298
00:11:33,207 --> 00:11:35,624
نگاه، پاگ‌ها پرواز می‌کنند
[  نژاد سگ ]

299
00:11:44,969 --> 00:11:47,071
من رو یاد وقتی بارک رو بردیم
مراسم سیب‌چینی می‌ندازه

300
00:11:47,096 --> 00:11:48,852
اولین باری بود که باهم دیگه
یکی رو

301
00:11:48,877 --> 00:11:49,998
مثل سگ کتک زدیم

302
00:11:50,023 --> 00:11:52,623
یارو می‌خواست سیب‌های سرخم رو
از تو سبدم بدزده

303
00:11:52,648 --> 00:11:53,964
تو هم دهنش رو جر دادی

304
00:11:53,989 --> 00:11:55,657
و تو هم دنده‌هاش رو شکستی

305
00:11:55,682 --> 00:11:57,751
ماشینش رو خط ننداختی؟ -
عه، چرا -

306
00:11:57,776 --> 00:11:59,424
کون لقش

307
00:12:00,868 --> 00:12:03,629
می‌دونی که چقدر غیرمنصفانه‌ست، نه؟

308
00:12:03,654 --> 00:12:06,799
مجبورم می‌کنی ضربه روحی
از دست دادن سگم رو دوباره تجربه کنم

309
00:12:06,824 --> 00:12:08,235
از دست دادن؟
تو از دستش ندادی

310
00:12:08,260 --> 00:12:09,481
تو ولش کردی به امون خدا

311
00:12:09,506 --> 00:12:11,303
پدر غایب داره درمورد ول کردن

312
00:12:11,328 --> 00:12:12,746
واسه من سخنرانی می‌کنه
نوبره والا

313
00:12:12,771 --> 00:12:14,456
دخترم رو ازم دزدیده بودن

314
00:12:14,481 --> 00:12:15,912
می‌دونی، دلیل اصلی

315
00:12:15,937 --> 00:12:17,821
که لازم بود من باهات بیام، چیه؟

316
00:12:18,851 --> 00:12:20,562
پشم‌هام
تو جراتش رو نداری

317
00:12:20,587 --> 00:12:22,398
مردن بارک ووفالو رو تنها ببینی

318
00:12:22,423 --> 00:12:24,316
این رو زنی می‌گه که کل عمرش

319
00:12:24,341 --> 00:12:27,698
داشت از دست احساساتش فرار می‌کرد

320
00:12:27,723 --> 00:12:29,604
این رو مردی می‌گه که داد
مجرای اشکی‌ش رو در بیارن

321
00:12:29,629 --> 00:12:30,925
چون از گریه کردن وحشت داشت

322
00:12:30,950 --> 00:12:33,126
چه رفتار خودپسندانه‌ای

323
00:12:33,151 --> 00:12:35,846
واسه یه مامان مزخرف که فقط
بچه‌مون رو زده داغون کرده

324
00:12:35,871 --> 00:12:36,993
کون لقت

325
00:12:37,018 --> 00:12:38,680
کون لق خودت

326
00:12:45,581 --> 00:12:47,028
چرا جواب نداد؟

327
00:12:47,053 --> 00:12:49,113
این نکته تغییر واقعیت رو
مد نظر داشته باشید

328
00:12:49,138 --> 00:12:50,753
اگه حس بدشون دیگه شکل گرفته باشه

329
00:12:50,778 --> 00:12:52,029
می‌تونید بدترش کنید

330
00:12:52,054 --> 00:12:53,260
حالا می‌گی؟

331
00:12:53,285 --> 00:12:55,590
خیلی‌خب، باید
یه راهی داشته باشه

332
00:12:55,615 --> 00:12:57,728
بریم واسه‌ش یه معجزه پیدا کنیم

333
00:12:58,014 --> 00:13:00,041
یه لاشی به نام خاروبدیس "

334
00:13:00,066 --> 00:13:01,565
داشت دنبال راهی می‌گشت
تا قوی‌تر شه

335
00:13:01,590 --> 00:13:04,927
که به باباش؛ پوسایدان
توی جنگ علیه عموش،زئوس کمک کنه

336
00:13:04,952 --> 00:13:07,907
من کی باشم که توی
یه مشاجره خونوادگی دخالت نکنم؟

337
00:13:07,932 --> 00:13:10,401
مخصوصا با دوتا کثافتی که قرن‌ها بود

338
00:13:10,426 --> 00:13:11,892
می‌خواستم شرشون رو کم کنم؟

339
00:13:11,917 --> 00:13:14,263
روی جادوم کار کردم تا تونستم راهی واسه

340
00:13:14,288 --> 00:13:16,310
تغییر شکل چیزهای اطرافم کشف کنم

341
00:13:16,335 --> 00:13:20,573
حالا می‌تونستم نیروهای اون رو قوی‌تر کنم
تا زئوس رو واسه‌م بکشه

342
00:13:20,598 --> 00:13:23,281
اسمش رو گذاشتم
چیزهای دور و بر رو صفا بده

343
00:13:23,306 --> 00:13:25,555
" هیچ چیز بدی از این یکی در نمیاد

344
00:13:25,580 --> 00:13:27,133
ایول، همینه

345
00:13:27,158 --> 00:13:29,659
تو ممکنه یه سیستم حمایتگر
غیرقابل اعتماد توی زندگیم باشی

346
00:13:29,684 --> 00:13:31,686
ولی لعنت بهش
این قدرت‌ها به درد بخورن

347
00:13:32,242 --> 00:13:33,542
من باز می‌کنم

348
00:13:33,627 --> 00:13:35,616
عه، سلام کریسی

349
00:13:35,641 --> 00:13:37,336
بنیگن، بنیگن، بنیگن

350
00:13:37,361 --> 00:13:39,611
!چیزهای دور و بر رو صفا بده

351
00:13:40,968 --> 00:13:43,445
بازوها، آره
ماهیچه سینه

352
00:13:43,470 --> 00:13:45,186
!شکم شیش تیکه

353
00:13:47,452 --> 00:13:48,784
آره، کمر رو صاف کن

354
00:13:52,396 --> 00:13:53,864
خیلی‌خب
بیا دوباره امتحان کنیم

355
00:13:55,724 --> 00:13:57,118
من باز می‌کنم

356
00:13:57,267 --> 00:13:58,907
!عه، سلام کریسی

357
00:13:58,932 --> 00:14:01,046
الان بدجور دچار دژاوو شدم

358
00:14:01,071 --> 00:14:02,831
سلام، جدیدنا ورزش می‌کنی؟

359
00:14:02,856 --> 00:14:04,777
عجب، تا حالا متوجه این ماهیچه نشده بودم

360
00:14:04,802 --> 00:14:06,304
نظرت درمورد یه مینی‌گلف چیه؟

361
00:14:06,329 --> 00:14:08,342
!دیر رسیدن بهتر از هرگز نرسیدن است

362
00:14:16,379 --> 00:14:17,452
بارکی ووف

363
00:14:19,339 --> 00:14:22,747
وای، گندش بزنن
داره می‌ره سمت آبشارهای گربه بد

364
00:14:22,772 --> 00:14:24,230
همه‌ش تقصیر تو‌‍ـه

365
00:14:24,255 --> 00:14:26,154
الان وقتش نیست، خب؟

366
00:14:26,179 --> 00:14:27,596
باید بارک رو نجات بدیم

367
00:14:31,461 --> 00:14:33,117
وایسا، تو بالاروی خوبی هستی

368
00:14:33,142 --> 00:14:34,555
من شناگر خوبی‌ام

369
00:14:34,580 --> 00:14:35,612
من بارک ووفالو رو میارم

370
00:14:35,637 --> 00:14:36,887
تو یه برگ مو واسه‌م بنداز

371
00:14:36,912 --> 00:14:38,506
به طرز عجیبی عاقلانه‌ست

372
00:14:38,531 --> 00:14:41,648
بهم نگو به همین زودی یائسه شدی

373
00:14:53,457 --> 00:14:55,097
!دووم بیار، ووفی

374
00:15:01,498 --> 00:15:03,500
می‌خوای دوباره کشتی بگیریم؟ -
خفه شو -

375
00:15:04,646 --> 00:15:06,562
به تفریح‌کده خونوادگی اسپایک خوش اومدین

376
00:15:06,587 --> 00:15:08,420
برای امنیت خودتون ممکنه اتفاقی

377
00:15:08,445 --> 00:15:09,698
برای بازرسی بدنی
انتخاب شید

378
00:15:09,723 --> 00:15:12,090
امنیت اینجا دیگه خیلی زیادیه

379
00:15:12,175 --> 00:15:14,344
اسپایک، صاحب اینجا
قبلا تو ارتش بوده

380
00:15:14,369 --> 00:15:16,011
وقتی یه مشت سیاه‌پوست
که رو مسکالین بودند

381
00:15:16,036 --> 00:15:17,456
5سال پیش اینجا رو
کن فیکون کردن

382
00:15:17,481 --> 00:15:19,097
به سربازهای از دست رفته‌ش قسم خورد

383
00:15:19,182 --> 00:15:21,099
نمی‌ذاره هرگز اون اتفاق تکرار شه

384
00:15:21,184 --> 00:15:23,268
من 5تا سوال واسه‌م پیش اومد

385
00:15:27,312 --> 00:15:31,291
!آره

386
00:15:33,453 --> 00:15:34,779
!گرفتمت

387
00:15:35,360 --> 00:15:36,615
!آره

388
00:15:47,553 --> 00:15:49,605
چرا فقط تسلیم نمی‌شی
آشغال به درد نخور؟

389
00:15:49,630 --> 00:15:51,963
باید به دنیا یه لطفی بکنی
و با همون ناگت‌های مرغ

390
00:15:52,049 --> 00:15:54,610
خودت رو خفه کنی
دقیقا مثل کثافت بدبختی که هستی

391
00:15:54,635 --> 00:15:55,852
بسه، فقط بس کن

392
00:15:55,877 --> 00:15:56,952
داری عوضی‌بازی درمیاری

393
00:15:56,977 --> 00:15:57,997
من فقط عوضی نیستم

394
00:15:58,022 --> 00:16:00,754
من یه چاقال مریض دوست‌نداشتنی ام
دقیقا مثل تو

395
00:16:16,290 --> 00:16:17,666
این‌ها واقعا داره اتفاق میوفته؟

396
00:16:17,691 --> 00:16:20,064
آره، آره

397
00:16:20,089 --> 00:16:22,243
بدنمون داره همه چیز رو
تو یه چشم به‌هم زدن می‌خوره

398
00:16:24,394 --> 00:16:25,687
کوبی

399
00:16:29,536 --> 00:16:30,675
وای، گه توش

400
00:16:30,700 --> 00:16:32,287
در کمال تاسف و ناامیدی

401
00:16:32,312 --> 00:16:34,535
بدنش نتونست
هاله شیطانی رو تحمل کنه

402
00:16:34,560 --> 00:16:37,311
و یه‌جورایی تبدیل شد
به یه سوراخ مکنده دندون‌دار

403
00:16:37,336 --> 00:16:39,128
به طرز عجیبی خنده‌دار بود

404
00:16:39,153 --> 00:16:41,415
لعنتی، واقعا باید تا تهش رو می‌خوندم

405
00:16:43,113 --> 00:16:45,835
هی رفیق، می‌دونم این‌جور به‌نظر می‌رسه

406
00:16:45,860 --> 00:16:47,507
که مردم دارن ازت فرار می‌کنن

407
00:16:47,532 --> 00:16:48,738
انگار تو یه هیولایی

408
00:16:48,763 --> 00:16:50,505
ولی این‌جوری نیست
تو عالی‌ای

409
00:16:50,530 --> 00:16:52,337
...تو یه -
!هیولا -

410
00:16:57,805 --> 00:16:59,564
!حاصل دست‌رنج کل زندگیم

411
00:16:59,589 --> 00:17:01,300
خیلی‌خب، می‌تونم درستش کنم

412
00:17:01,325 --> 00:17:03,571
تمرکز کن، کریسی
تمرکز کن

413
00:17:03,596 --> 00:17:04,928
نه، بس کن

414
00:17:04,953 --> 00:17:07,507
واقعا متاسفم، بنیگن
این‌ تقصیر منه

415
00:17:07,532 --> 00:17:08,770
تو این کار رو باهام کردی؟

416
00:17:08,795 --> 00:17:11,285
فقط می‌خواستم طرز نگاه کردنت
به خودت رو درست کنم

417
00:17:11,310 --> 00:17:13,083
درستم کنی؟

418
00:17:13,108 --> 00:17:15,307
چون تو هم فکر می‌کنی
من حال به‌هم زنم؟

419
00:17:15,332 --> 00:17:16,664
نه، نه
این‌جوری نیست

420
00:17:19,002 --> 00:17:21,502
یه سر دیگه؟
هیولا‌ الان دوتا سر داره

421
00:17:21,588 --> 00:17:23,338
شما هم می‌تونین ببینیدش؟

422
00:17:23,423 --> 00:17:25,556
من واسه جیغ زدن
سرزنش‌شون نمی‌کنم

423
00:17:25,675 --> 00:17:27,563
تا همین حالاش هم زشت و ترسناک بودی

424
00:17:27,588 --> 00:17:29,510
و حالا تو رو نگاه

425
00:17:33,600 --> 00:17:35,625
جهنم رو آزاد کن

426
00:17:39,635 --> 00:17:40,801
اهرام جیزه

427
00:17:40,826 --> 00:17:43,210
مسیح نجات دهنده

428
00:17:44,945 --> 00:17:47,028
!آتش
با ماشین بیسبال بزنیدشون

429
00:17:47,113 --> 00:17:49,414
بنیگن، بس کن
وگرنه می‌کشنت

430
00:17:49,532 --> 00:17:51,132
این چطوری قانونیه؟

431
00:17:54,862 --> 00:17:56,578
ممنون که سگمون رو نجات دادی

432
00:17:56,604 --> 00:17:59,785
و بالاخره قبول کردی
من تو یه چیزی خوبم

433
00:17:59,809 --> 00:18:01,706
خواهش...می‌کنم

434
00:18:01,731 --> 00:18:03,636
و فکر می‌کنم بهتره
هرموقع هم‌دیگه رو می‌بینیم

435
00:18:03,661 --> 00:18:05,104
آروم باشیم و نیوفتیم به جون هم

436
00:18:05,129 --> 00:18:07,296
چیزهایی که دوست داریم رو
به‌خطر می‌ندازه

437
00:18:09,800 --> 00:18:11,404
فکر کنم وقتشه

438
00:18:23,481 --> 00:18:24,980
خدافظ، رفیق

439
00:18:25,066 --> 00:18:27,199
به هر سگی نگاه می‌کنم
تو رو می‌بینم

440
00:18:27,318 --> 00:18:30,035
می‌دونم یه تکه‌ای از روحت
تو همه‌شون هست

441
00:18:30,154 --> 00:18:33,489
فکر کنم به یه سگی حساسیت دارم
داره از چشمام اشک میاد

442
00:19:31,317 --> 00:19:32,337
نوچ

443
00:19:33,434 --> 00:19:35,517
انقدر اذیتش نکنید
بهم گوش بدین، لطفا

444
00:19:35,603 --> 00:19:38,937
این‌ها همه تقصیر منه
اون فقط به‌خاطر من این شکلی شده

445
00:19:39,056 --> 00:19:41,106
من یه بار از نو ساختم
دوباره تکرارش نمی‌کنم

446
00:19:41,131 --> 00:19:43,202
بیاین تمومش کنیم -
خیلی‌خب، من می‌تونم یه کاری کنم -

447
00:19:43,227 --> 00:19:45,110
چی‌کار می‌تونم بکنم؟

448
00:19:45,229 --> 00:19:46,779
راه دیگه واسه متوقف کردن فساد اینه‌که

449
00:19:46,897 --> 00:19:49,948
یه موجود دیگه انرژی
اون یکی رو جذب کنه

450
00:19:50,000 --> 00:19:51,717
من که امکان نداره امتحانش کنم

451
00:19:51,742 --> 00:19:53,579
!کریسی، کریسی، کریسی

452
00:19:53,604 --> 00:19:56,572
!جذب مذب کن

453
00:19:59,794 --> 00:20:06,165
هنوز پایان من رو ندیدین

454
00:20:07,384 --> 00:20:09,370
خیلی‌خب، موشک‌های تندرو رو کنسل کن

455
00:20:10,735 --> 00:20:12,249
نگاهم نکنید

456
00:20:12,274 --> 00:20:15,951
بنیگن، صبرکن

457
00:20:15,976 --> 00:20:17,826
بهت که گفتم عزیزم
مینی‌گلف مال خل و چل‌هاست

458
00:20:19,451 --> 00:20:21,785
می‌خواست کنار دریاچه روم حرکت بزنه

459
00:20:21,810 --> 00:20:23,130
رقت‌انگیز بود

460
00:20:23,155 --> 00:20:24,730
باید می‌دیدی، مارماری

461
00:20:25,234 --> 00:20:28,314
لطفا بهم کمک کن

462
00:20:28,339 --> 00:20:29,854
بیل هیولا‌‍ـه‌ست؟

463
00:20:29,879 --> 00:20:31,909
اگه آره، من واقعا نمی‌دونم

464
00:20:31,934 --> 00:20:33,911
دی‌وی‌دی های «نیمفس دیوانه می‌شود»کجا رفتن

465
00:20:33,936 --> 00:20:36,654
چیزهای دور و بر رو صفا بده

466
00:20:36,679 --> 00:20:39,246
پشم‌هام، کریسی؟

467
00:20:39,271 --> 00:20:40,814
رفتی ته خاطراتم رو درآوردی

468
00:20:40,916 --> 00:20:42,285
باحال بودن، نه؟

469
00:20:42,310 --> 00:20:44,260
می‌شه لطفا...؟

470
00:20:44,285 --> 00:20:45,669
آره، آروم باش
حالا درستت می‌کنم

471
00:20:46,587 --> 00:20:48,029
خیلی ممنونم

472
00:20:48,054 --> 00:20:50,507
آهان، آره
بیل منفجر شد

473
00:20:50,532 --> 00:20:51,638
همه‌ش یادم می‌ره

474
00:20:51,663 --> 00:20:53,836
مارماری، اون دی‌وی‌دی ها رو آتیش بزن بره

475
00:20:57,893 --> 00:20:59,593
سلام -
سلام -

476
00:21:00,092 --> 00:21:02,167
می‌دونم شاید اصلا دلت نمی‌خواد
الان باهام حرف بزنی

477
00:21:02,192 --> 00:21:03,198
...اما

478
00:21:05,251 --> 00:21:06,867
امیدوار بودم همین‌جا بپری وسط حرفم

479
00:21:06,892 --> 00:21:08,700
انگار می‌خوای یه چیزی بهم بگی

480
00:21:08,725 --> 00:21:09,658
پس گوش می‌کنم

481
00:21:09,683 --> 00:21:11,385
نباید اینجوری خودم رو

482
00:21:11,410 --> 00:21:12,590
تو زندگیت دخالت می‌دادم

483
00:21:12,615 --> 00:21:14,508
به بدنت و اعتمادت بی‌احترامی کردم

484
00:21:14,533 --> 00:21:16,983
با سعی بر تغییر دادن چیزها
و واقعا متاسفم

485
00:21:17,403 --> 00:21:21,822
ولی از نیمه پر لیوان نگاه کنیم
کار کرد، یه‌جورایی

486
00:21:22,627 --> 00:21:25,159
پس باهم خوبیم؟

487
00:21:25,244 --> 00:21:27,211
کریسی، تو بهترین دوستمی

488
00:21:27,296 --> 00:21:30,214
ولی بعد از این‌که رازم رو تو مدرسه
بهت گفتم، دست برنداشتی

489
00:21:30,299 --> 00:21:32,090
...همه چیزهای شخصیم رو نمی‌دونن

490
00:21:32,324 --> 00:21:33,645
مهم نیست

491
00:21:33,670 --> 00:21:35,886
می‌دونم
و خیلی حس بدی دارم

492
00:21:35,971 --> 00:21:39,122
ولی شاید بابام بتونه
تو درست کردنش کمکم کنه

493
00:21:39,225 --> 00:21:41,124
راستی، پروژه‌مون رو تموم کردم

494
00:21:41,227 --> 00:21:43,180
شب خوبی داشته باشی، کریسی

495
00:21:44,230 --> 00:21:47,255
‏52سال به سال
بدون هیچ پاسخی باز صدا تولید می‌کنه

496
00:21:47,280 --> 00:21:48,810
دلیلی نداره این کار رو بکنه

497
00:21:48,835 --> 00:21:51,355
مگه این‌که بقیه وال‌ها
بتونن صداش رو تشخیص بدن

498
00:21:51,380 --> 00:21:52,462
اون واقعا باید

499
00:21:52,487 --> 00:21:54,041
تنهاترین حیوون روی زمین باشه

500
00:21:54,065 --> 00:22:02,065
قسمت بعدی و دیگر سریال های انیمیشنی در وبسایت صابرفان
.:: Saber-Fun.Com ::.

501
00:22:04,089 --> 00:22:12,089
اینستاگرام صابرفان
@SaberFunOfficial
تلگرام صابرفان
@SaberFun

502
00:22:46,267 --> 00:22:48,166
ببخشید
...من دنبال

503
00:22:48,191 --> 00:22:51,579
تیرهای نوک تیز با قطر1/8 می‌گردم

504
00:22:51,604 --> 00:22:53,105
و گویا نمی‌تونم پیداش کنم

505
00:22:53,130 --> 00:22:54,773
مارک‌های ارزون‌تر هم باشه
ایرادی نداره

506
00:22:54,798 --> 00:22:56,817
اوضاع مالی یه‌کم خوب نیست
این روزها

507
00:22:56,842 --> 00:22:59,002
پول واسه مواقع اضطراری کنار گذاشتم

508
00:22:57,427 --> 00:22:59,503
و پول مرخصی با حقوقم هم از پاپ هست

509
00:22:59,528 --> 00:23:02,290
پس بیشتر بودجه‌م
صرف این‌جور چیزها می‌شه

510
00:23:02,393 --> 00:23:03,672
ولی، خوبم

511
00:23:03,697 --> 00:23:05,521
این‌ها رو نمی‌گم
تا حس بهتری داشته باشی

512
00:23:05,546 --> 00:23:08,830
فقط وقتی کسی رو می‌بینم
که گیج‌شده یا بهم ترحم کرده

513
00:23:08,855 --> 00:23:10,309
یه عکس‌العمل مشخص دارم

514
00:23:10,334 --> 00:23:12,561
الان هم تحت تاثیر کلی داروی سنگینم

515
00:23:12,586 --> 00:23:14,671
تا درد از دست دادن کیرم رو تسکین بده

516
00:23:14,696 --> 00:23:17,051
و بااین‌که روی فیلترهای مغزیم اثر می‌ذارن

517
00:23:17,091 --> 00:23:19,841
مثل توضیح بیش از حد، اما هم‌چنان
می‌تونم تعاملات اجتماعی داشته باشم

518
00:23:19,866 --> 00:23:23,000
ولی آره دارم یه لیزر درست می‌کنم
تا یه دختربچه رو بکشم

519
00:23:23,814 --> 00:23:25,140
نوک‌های تیر پشت سرتونه

520
00:23:25,165 --> 00:23:26,560
ای بابا، می‌بینی؟

521
00:23:26,585 --> 00:23:28,979
این عالیه