1
00:00:00,545 --> 00:00:03,083
آنچه در اهریمن کوچولو گذشت

2
00:00:03,149 --> 00:00:04,620
گشنته؟

3
00:00:04,686 --> 00:00:06,991
من بهت نیاز داشتم
و تو نیومدی

4
00:00:07,057 --> 00:00:08,528
تو و مامان جفت‌تون ریدید

5
00:00:08,594 --> 00:00:10,130
کجا می‌ری؟ -
خونه بنیگن -

6
00:00:10,197 --> 00:00:11,767
می‌دونم الان ازم متنفره

7
00:00:11,834 --> 00:00:14,840
ولی ممکنه یه‌کم حداقل براش اهمیت داشته‌باشم

8
00:00:14,907 --> 00:00:16,544
سلام؟ کسی خونه هست؟

9
00:00:16,610 --> 00:00:18,313
بنیگن؟

10
00:00:18,380 --> 00:00:21,119
خدای من -
دوباره هم رو دیدیم -

11
00:00:21,185 --> 00:00:23,824
شوخیت گرفته؟ تمومی نداره

12
00:00:23,891 --> 00:00:26,630
الان تموم می‌شه

13
00:00:26,654 --> 00:00:32,654
ارائه شده توسط وبسایت صابرفان
.:: Saber-Fun.Com ::.

14
00:00:32,809 --> 00:00:34,145
وقتشه بکشمت

15
00:00:34,212 --> 00:00:36,550
نه به‌خاطر این‌که بچه شیطانی

16
00:00:36,617 --> 00:00:38,486
یا این‌که به‌خاطر وجودت

17
00:00:38,554 --> 00:00:40,290
 جهان به فساد کشیده می‌شه

18
00:00:40,357 --> 00:00:42,294
حتی به‌خاطر این‌که زن هستی هم نه

19
00:00:42,361 --> 00:00:43,330
بلکه تنها به دلیل این‌که

20
00:00:43,396 --> 00:00:45,802
به‌خاطر توئه که من تو کیر من کنده‌شده

21
00:00:45,868 --> 00:00:47,404
آماده مردن شو

22
00:00:47,471 --> 00:00:49,743
خب بکش دیگه

23
00:00:49,810 --> 00:00:51,312
چی؟

24
00:00:51,379 --> 00:00:53,584
هر روز خدا به یه‌چیزی گند می‌زنم

25
00:00:53,651 --> 00:00:57,191
نصف شهر رو نابود کردم
بهترین دوستم رو تحقیر کردم

26
00:00:57,258 --> 00:00:59,630
و ظاهرا مثل این‌که کیر تو هم من کندم

27
00:00:59,696 --> 00:01:02,134
پس بکش، دیگه از دجال بودن خسته شدم

28
00:01:02,201 --> 00:01:03,704
مهم نیست -
کریسی -

29
00:01:03,771 --> 00:01:05,775
حالا یه‌کم برات مهم باشه دیگه

30
00:01:05,842 --> 00:01:07,344
نوچ -
من انتظار یه‌کم -

31
00:01:07,411 --> 00:01:09,148
مقاومت داشتم -
واقعا؟ -

32
00:01:09,215 --> 00:01:10,417
سفر من پر ماجرا و

33
00:01:10,484 --> 00:01:12,221
خفه شو و من رو بکش دیگه عنتر

34
00:01:12,288 --> 00:01:14,191
باشه باو

35
00:01:14,258 --> 00:01:15,795
لیزر

36
00:01:15,862 --> 00:01:17,231
کریسی

37
00:01:19,836 --> 00:01:21,339
داره می‌سوزه

38
00:01:21,406 --> 00:01:23,109
آلت فلزیم

39
00:01:23,176 --> 00:01:24,345
آخ

40
00:01:24,412 --> 00:01:25,515
بگیر که اومد

41
00:01:28,554 --> 00:01:30,457
تو دیگه کدوم خری هستی؟

42
00:01:30,525 --> 00:01:32,562
ما

43
00:01:32,629 --> 00:01:35,735
خواهر و برادر هات هستیم

44
00:01:35,759 --> 00:01:38,259
« صابرفان؛ مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله و زیرنویس فارسی »
.:: Saber-Fun.Com ::.

45
00:01:38,283 --> 00:01:41,683
تلگرام صابرفان
@SaberFun
اینستاگرام صابرفان
@SaberFunOfficial

46
00:01:41,747 --> 00:01:44,553
از طرف مادری در نظر بگیریم
ناتنی هستیم

47
00:01:44,620 --> 00:01:46,523
یعنی می‌تونیم لباس هم‌دیگه رو بپوشیم؟

48
00:01:46,590 --> 00:01:48,293
چون شنلت خیلی قشنگه

49
00:01:48,360 --> 00:01:50,430
شیطان سال‌های سال سعی کرده
وارثی به دنیا بیاره

50
00:01:50,498 --> 00:01:52,267
که توانایی ماکسیموس داونوس رو داشته‌باشه

51
00:01:52,334 --> 00:01:54,271
و وقتی تو اون سوراخ رو توی آسمون درست کردی

52
00:01:54,338 --> 00:01:56,342
چیزی که می‌خواست رو پیدا کرد

53
00:01:56,409 --> 00:01:58,781
یعنی هیچ‌کدوم‌تون خون اول‌تون رو نریختید؟

54
00:01:58,848 --> 00:01:59,850
اون‌طوری که تو منظورته نه

55
00:01:59,916 --> 00:02:01,954
ولی همیشه چرخه ماهم سنگین بوده

56
00:02:02,021 --> 00:02:03,256
ولی چرا من؟

57
00:02:03,323 --> 00:02:04,726
هنوز نمی‌دونیم -
ونسا -

58
00:02:04,793 --> 00:02:06,897
باید برگردیم خونه تا بو نبرده

59
00:02:06,964 --> 00:02:09,268
با ما به قلمرویی بیا که
همه خواهران و برادرانت توش زندگی می‌کنـن

60
00:02:09,335 --> 00:02:11,740
جایی که بهش تعلق داری

61
00:02:13,176 --> 00:02:14,846
خواهران و برادران، بریم

62
00:02:14,913 --> 00:02:17,451
کریسی وایسا

63
00:02:17,519 --> 00:02:18,921
واقعا فکر می‌کنی
دنیا بدون تو

64
00:02:18,988 --> 00:02:20,525
جای بهتریه؟

65
00:02:20,591 --> 00:02:22,227
تو که بهتر از همه باید این رو بدونی

66
00:02:22,294 --> 00:02:23,764
کریسی، نکنه جدی

67
00:02:25,067 --> 00:02:26,302
می‌گی

68
00:02:26,369 --> 00:02:28,541
درک می‌کنم، داداش

69
00:02:28,607 --> 00:02:30,310
وایسا، کجا

70
00:02:30,377 --> 00:02:32,181
کلی سوال دارم

71
00:02:32,247 --> 00:02:33,918
خوش‌حال می‌شم تو راه جواب بدم

72
00:02:33,984 --> 00:02:38,226
اسم من چوئه، خلبان چاگی هستم
و ۱۴۳مین فرزند شیطانم

73
00:02:38,293 --> 00:02:40,565
کاشته شده توی کوهستان های اسلام‌دام

74
00:02:40,631 --> 00:02:41,734
دیا، شماره ۱۳

75
00:02:41,800 --> 00:02:44,271
کاشته شده زیر درخت گل‌آلود قلمرو درختی

76
00:02:44,338 --> 00:02:45,875
کریسی، شماره ۶۹

77
00:02:45,942 --> 00:02:48,113
علاقه‌ای هم ندارم بدونم
به دنیا اومدم کاشته شدم

78
00:02:48,179 --> 00:02:49,415
اصلا و ابدا

79
00:02:49,482 --> 00:02:51,452
مدت هاست تو رو زیر نظر داریم

80
00:02:52,421 --> 00:02:54,158
ولی فاصله‌مون رو حفظ می‌کردیم

81
00:02:54,225 --> 00:02:56,029
مخفی می‌شدیم

82
00:02:57,665 --> 00:02:59,503
منتظر فرصت مناسب بودیم

83
00:02:59,569 --> 00:03:02,207
تا خودمون رو نشون بدیم

84
00:03:02,274 --> 00:03:04,011
خوبه

85
00:03:04,078 --> 00:03:07,384
پس یعنی من با شما میام و بعد هم
نقشه‌تون برای دادن کلیه‌هام

86
00:03:07,451 --> 00:03:09,321
به خدای دریا رو برام برملا می‌کنید

87
00:03:09,388 --> 00:03:11,359
یا می‌خواید چشم‌هام رو بدید
به پادشاه اژدهای یخی

88
00:03:11,426 --> 00:03:13,363
ما چیزی ازت نمی‌خوایم

89
00:03:13,430 --> 00:03:14,733
خواهر عزیز -
پس چی؟ -

90
00:03:14,800 --> 00:03:17,137
چرا -
چون ما یه خانواده‌ایم -

91
00:03:17,204 --> 00:03:19,275
احتمالا داری دروغ می‌گی
ولی هرچه باد آباد

92
00:03:19,341 --> 00:03:20,945
من که چیزی برای از دست‌دادن ندارم

93
00:03:21,012 --> 00:03:22,649
دستـت بگیر اینجا

94
00:03:22,716 --> 00:03:24,720
واندا مثل قبلش چرب نیست

95
00:03:24,786 --> 00:03:26,924
ببخشید، واندا

96
00:03:28,426 --> 00:03:29,996
یی‌هاو

97
00:03:30,063 --> 00:03:32,267
پیتیکو پیتیکو

98
00:03:32,334 --> 00:03:34,004
نگاهش کنید

99
00:03:34,706 --> 00:03:36,610
یه بیل خاکستر جابه‌جا شد

100
00:03:36,677 --> 00:03:38,213
فقط چند هزار تای دیکه مونده

101
00:03:38,279 --> 00:03:39,649
اگه به‌درد بخور واقع نشی و دهنت رو نبندی

102
00:03:39,716 --> 00:03:41,085
تو هم خاکستر می‌کنم

103
00:03:41,152 --> 00:03:43,691
حتما، این تیکه چوب ها رو

104
00:03:43,758 --> 00:03:45,495
می‌برم می‌ذارم رو اون یکی تیکه چوب ها

105
00:03:45,561 --> 00:03:47,097
احمق

106
00:03:47,164 --> 00:03:48,501
بنیگن، بذار رک بگم

107
00:03:48,567 --> 00:03:50,203
اگه فیلم بهشت هفتم رو دیدم

108
00:03:50,270 --> 00:03:51,974
و خواستم درباره‌ش حرف بزنم
خودم بهت زنگ می‌زنم

109
00:03:52,040 --> 00:03:53,978
من... چی؟

110
00:03:54,044 --> 00:03:55,748
چی؟
چی

111
00:03:55,815 --> 00:03:57,919
اون قاشق‌داغ من کو؟

112
00:03:57,986 --> 00:03:59,956
دیر رسیدی کصخل، کریسی رو بردن

113
00:04:00,023 --> 00:04:02,428
در واقع اون خودش بود که بی‌وقفه

114
00:04:02,495 --> 00:04:03,964
باهاشون از دروازه رد شد

115
00:04:04,031 --> 00:04:05,802
لعنتی، باید سریع عمل کنم

116
00:04:05,868 --> 00:04:08,039
توله‌هام بیشتر از من فاسدش می‌کنـن

117
00:04:08,106 --> 00:04:09,509
توله‌هات؟ یا خدا

118
00:04:09,576 --> 00:04:10,912
چند تا بچه پس انداختی؟

119
00:04:10,978 --> 00:04:12,916
نمی‌دونم، یه چند هزار تایی

120
00:04:12,982 --> 00:04:14,285
من از موقعی که به‌وجود اومدم

121
00:04:14,351 --> 00:04:16,055
داشتم گرده‌افشانی می‌کردم

122
00:04:16,122 --> 00:04:17,191
چه‌قدر بی‌رحمی

123
00:04:17,257 --> 00:04:18,594
نشونم بده کجا بردنش

124
00:04:18,661 --> 00:04:21,232
اون حروم‌زاده ها تو
ته‌مه های دمی‌کورپ قایم می‌شن

125
00:04:21,299 --> 00:04:22,535
مثل سوزن تو کاه می‌مونـن

126
00:04:22,602 --> 00:04:24,338
تنها راهی که می‌تونیم ردشون رو بگیریم

127
00:04:24,405 --> 00:04:26,442
هزارتوی استارکوس اورینوئه

128
00:04:26,510 --> 00:04:29,081
هزارتوی مینوی جلوش هیچی نیست

129
00:04:29,148 --> 00:04:31,653
اگه بتونی به مرکزش برسی
هر حقیقتی رو بهت می‌گه

130
00:04:31,720 --> 00:04:33,491
به‌علاوه جای کریسی

131
00:04:33,557 --> 00:04:35,962
مثل یه "اسک جیوز" جادویی؟

132
00:04:36,028 --> 00:04:38,032
این یارو پلشت کیه؟

133
00:04:38,099 --> 00:04:40,805
اون یارویی که بهش تو تاکو شاتو
درس عبرت دادیم

134
00:04:40,872 --> 00:04:42,141
کجا؟ -
شوخیت گرفته؟ -

135
00:04:42,207 --> 00:04:43,243
تو توی یه مرغ بودی

136
00:04:43,309 --> 00:04:44,779
مردم داشتن به دول هم‌دیگه شلیک می‌کردن

137
00:04:44,846 --> 00:04:47,017
اوه آره، قضیه مرغ... خوش گذشت

138
00:04:47,084 --> 00:04:49,255
بگذریم، وقتی به مرکز هزارتو برسیم

139
00:04:49,321 --> 00:04:50,992
یه روح‌قربانی می‌خوایم

140
00:04:51,058 --> 00:04:54,866
نه

141
00:04:55,968 --> 00:04:57,639
یوهو

142
00:04:57,705 --> 00:05:00,645
به قلمرو پریموم فلتوس خوش اومدی

143
00:05:00,711 --> 00:05:05,320
جایی که توسط زمان و از همه مهم‌تر، اون
فراموش شده

144
00:05:06,657 --> 00:05:09,228
اوه، یه‌نفر اومده

145
00:05:11,567 --> 00:05:14,071
حدس بزن امشب کی غذای اضافه می‌گیره؟

146
00:05:21,285 --> 00:05:23,223
یعنی می‌گی اینجا همه

147
00:05:23,289 --> 00:05:25,160
بچه های پدرت هستن

148
00:05:25,227 --> 00:05:27,164
کلا از کاندوم خوشـش نمیاد، نه؟

149
00:05:27,231 --> 00:05:28,834
هی، ونسا برگشته

150
00:05:28,901 --> 00:05:30,972
و خواهرمون هم با خودش آورده

151
00:05:31,038 --> 00:05:32,441
سلام کریسی

152
00:05:32,509 --> 00:05:35,548
من میلیپید هستم شماره ۳۲۳
 از قلمرو گوئلاد

153
00:05:35,615 --> 00:05:37,952
تو یه گل‌پارتی کاشته شده‌م

154
00:05:38,019 --> 00:05:40,658
این کلیبگاک شماره ۵۲۳
از وادکن

155
00:05:40,725 --> 00:05:43,029
ریچارد کایند از زمین
...یورک از رادی

156
00:05:43,096 --> 00:05:45,200
اسپلوجل، پا گذاشتی رو پام

157
00:05:45,267 --> 00:05:48,306
چه مرگت شده؟ -
کاملا تقصیر منه -

158
00:05:48,373 --> 00:05:50,176
مشتاق دیدن خواهرمون بودم

159
00:05:50,243 --> 00:05:51,747
اشتباه از من بود، برادر ریچارد

160
00:05:51,813 --> 00:05:53,551
اشکال نداره، برارد اسپلوجل

161
00:05:53,617 --> 00:05:55,186
دست در دست با هم

162
00:05:55,253 --> 00:05:57,124
دست در دست با هم

163
00:05:57,191 --> 00:05:59,796
فاز فیلم کشور وحشی داره اینجا

164
00:05:59,863 --> 00:06:01,600
به بدبین بودنت حق می‌دم

165
00:06:01,667 --> 00:06:03,269
پدرمون فریب‌کار درجه یکیه

166
00:06:03,336 --> 00:06:05,207
یه زمانی سم اون همه ما رو مسموم کرده‌بود

167
00:06:05,273 --> 00:06:07,812
اما به مرور زمان
هم دیگه رو پیدا و ترمیم کردیم

168
00:06:07,879 --> 00:06:10,618
یاد گرفتیم در آرامش با هم زندگی کنیم
و اینجا رو ساختیم

169
00:06:10,685 --> 00:06:12,254
روستای مکتشف

170
00:06:12,321 --> 00:06:14,759
آرمان‌شهر سوسیالیستی آنارشیستی

171
00:06:14,826 --> 00:06:18,266
برخلاف اون آزادی‌خواه عوضی
به حرف‌مون عمل کردیم

172
00:06:18,333 --> 00:06:19,636
این چیه؟

173
00:06:19,703 --> 00:06:22,107
انبوه وسایل

174
00:06:22,174 --> 00:06:25,013
اینجا عزیز ترین دارایی هامون رو می‌ذاریم

175
00:06:25,080 --> 00:06:27,585
اولین ویولن برادر بورک

176
00:06:27,652 --> 00:06:29,956
و کفشهای کوچولویی که
برای گرم نگه‌داشتن میلیپید تو اولین زمستونش

177
00:06:30,023 --> 00:06:31,627
اینجا درست کردیم

178
00:06:31,693 --> 00:06:34,331
اون هم گوه طلایی منه

179
00:06:34,398 --> 00:06:36,970
عجب... چیزیه... پسر

180
00:06:37,037 --> 00:06:39,008
هر چند طول کشید ولی این انبوه ما رو یاد

181
00:06:39,074 --> 00:06:42,347
این می‌ندازه که این روستا، خونه‌ی ماست

182
00:06:42,414 --> 00:06:44,753
خونه

183
00:06:46,590 --> 00:06:48,393
پشمالو ها حمله کردن

184
00:06:48,459 --> 00:06:49,763
به سمت غرب -
کریسی، نزدیکم بمون -

185
00:06:49,829 --> 00:06:51,967
دارن میان! نزدیکن

186
00:06:52,034 --> 00:06:54,572
پشمالو؟ مثل اون فوری های اینترنت؟

187
00:06:54,639 --> 00:06:56,142
نه، اون ها موجودات باستانی هستن

188
00:06:56,208 --> 00:06:58,446
که سرزمین ها رو نابود می‌کنـن
و تاحالا کلی از برادران‌مون رو کشتن

189
00:06:58,514 --> 00:07:00,483
خب می‌خوای چی‌کارشون کنم؟
منفجرشون کنم؟

190
00:07:00,551 --> 00:07:02,120
آتیش‌شون بزنم؟ -
نه کریسی -

191
00:07:02,187 --> 00:07:04,091
مهم‌ترین قانون ما اینجا اینه که
کسی رو نمی‌کشیم

192
00:07:04,158 --> 00:07:06,429
خودخواهی و ظلم کار پدرمونه

193
00:07:06,496 --> 00:07:09,234
تنها چیزی که از تو می‌خوایم
اینه که تا اینجایی از قوانین‌مون پیروی کنی

194
00:07:09,301 --> 00:07:10,805
من از هر چی قانونه خسته شدم

195
00:07:10,871 --> 00:07:13,076
ولی نکشتن، بد نیست گمونم

196
00:07:27,705 --> 00:07:30,276
مطمئنی نمی‌خوای اون ها رو بکشم؟

197
00:07:30,343 --> 00:07:33,049
فقط نیرویی که نکشه‌شون

198
00:07:41,399 --> 00:07:42,802
دیوار سنگی

199
00:07:42,869 --> 00:07:45,173
واو

200
00:07:46,710 --> 00:07:49,214
ترشحت رو بترشح

201
00:07:50,651 --> 00:07:51,887
برو، یورک

202
00:07:57,164 --> 00:07:59,435
این یکی سرسخته -
عالیه -

203
00:07:59,502 --> 00:08:01,640
الان فرصت خوبیه
زنجیر ها

204
00:08:16,068 --> 00:08:18,006
اوه، نه، ونسا

205
00:08:18,072 --> 00:08:19,876
مواظب باش

206
00:08:23,383 --> 00:08:27,492
کسی زنجیز مقدس با نون اضافه سفارش داده‌بود؟

207
00:08:27,558 --> 00:08:30,230
عاشق اون جوکم

208
00:08:30,296 --> 00:08:33,236
کریسی، ده ها ساله سعی داریم
یه پشمالو رو گیر بندازیم

209
00:08:33,302 --> 00:08:35,941
ولی هر چند دستی می‌گرفتیم
هیچ‌وقت نمی‌تونستیم

210
00:08:36,008 --> 00:08:37,645
یکی رو به زنجیر بکشیم

211
00:08:37,712 --> 00:08:40,350
هر چند دستی هم که یه‌نفر داشت مهم نبود

212
00:08:40,417 --> 00:08:42,320
کریسی بالاخره انجامش داد

213
00:08:42,387 --> 00:08:43,924
سه تا دست و جیغ و هورا برای کریسی

214
00:08:43,991 --> 00:08:47,064
کرپل کرپل کوا
کرپل کرپل کوا

215
00:08:47,130 --> 00:08:48,634
کرپل کرپل کوا

216
00:08:48,701 --> 00:08:51,005
آره باشه، کرپل

217
00:08:55,080 --> 00:08:58,654
یکی من رو بکشه تو رو خدا

218
00:08:58,721 --> 00:09:00,356
هنوز نه، تن لشت رو تکون بده

219
00:09:00,423 --> 00:09:01,660
این‌قدر کیری‌بازی در نیار

220
00:09:01,727 --> 00:09:04,899
!اصلا نمی‌تونم کیری بازی دربیارم

221
00:09:06,402 --> 00:09:07,939
...خدایا چه

222
00:09:08,005 --> 00:09:10,845
قوانین هزارتوئه
ابزار و جادو ممنوعه

223
00:09:10,911 --> 00:09:13,316
فقط با استقامت و جربزه‌مون
می‌تونیم بریم توش

224
00:09:13,382 --> 00:09:15,386
می‌مردی قبل این‌که اون همه استخون

225
00:09:15,453 --> 00:09:17,892
بخورم بهم می‌گفتی

226
00:09:17,959 --> 00:09:20,731
به من بنگرید، من لودوآن

227
00:09:20,798 --> 00:09:22,401
روح نگهبان این هزارتو هستم

228
00:09:22,467 --> 00:09:25,808
حقیقت خودتون رو آشکار کنید
تا من هم حقیقت خود رو آشکار کنم

229
00:09:25,875 --> 00:09:27,512
گور باباش -
راست یا چپ؟ -

230
00:09:27,578 --> 00:09:28,781
آره باو، معما ها خیلی عنـن

231
00:09:28,847 --> 00:09:32,087
من بی‌خاصیت رو ببین

232
00:09:34,759 --> 00:09:36,963
یا خدا

233
00:09:39,268 --> 00:09:41,673
اون‌وقت به من می‌گی
گوش نمی‌دم

234
00:09:44,579 --> 00:09:46,716
لعنتی، چه سریعه

235
00:09:46,783 --> 00:09:48,219
این اوضاع‌مون تقصیر منه

236
00:09:48,286 --> 00:09:49,789
کدوم مادری به‌خاطر یه بشقاب کثیف

237
00:09:49,856 --> 00:09:51,526
دخترش رو از خودش می‌رونه؟

238
00:09:51,593 --> 00:09:52,795
اتفاقا اوضاع الان‌مون به‌خاطر اینه که

239
00:09:52,862 --> 00:09:54,933
من کریسی رو بردم به یه رامسپرینگا کشنده

240
00:09:54,999 --> 00:09:56,435
همیشه باید از من پیش بگیری

241
00:10:02,080 --> 00:10:04,519
هی، عوضی، شاخ بزغاله
از شاخ های تو بزرگ‌تره

242
00:10:04,586 --> 00:10:05,721
گربه خونگی عنتر

243
00:10:12,768 --> 00:10:14,071
اه

244
00:10:14,138 --> 00:10:16,342
کارت عالی بود، عزیزم

245
00:10:16,408 --> 00:10:17,778
مادر نزاییده هزارتویی که بخواد

246
00:10:17,845 --> 00:10:19,516
لورا قاینبرگ رو از مرکزش دور نگه‌داره

247
00:10:19,582 --> 00:10:20,718
حالا هر چه‌قدر می‌خواد تو در تو باشه

248
00:10:20,784 --> 00:10:22,722
یه جوک جی‌اسپات می‌چسبه الان

249
00:10:23,757 --> 00:10:26,830
!اه

250
00:10:28,232 --> 00:10:31,105
من هم گفتم، پام شکست؟ کدومش؟

251
00:10:33,009 --> 00:10:34,913
یه پیک به سلامتی کریسی

252
00:10:34,979 --> 00:10:37,885
اون زنجیر های نوری
نور علی نور بود

253
00:10:37,952 --> 00:10:39,756
بشمار

254
00:10:39,823 --> 00:10:41,827
شما ها این‌قدر کارتون خوب بود
شاشیدم به خودم

255
00:10:41,893 --> 00:10:44,799
دیا با مشت هاش

256
00:10:44,866 --> 00:10:46,837
میلیپید با تله مایعش

257
00:10:46,903 --> 00:10:49,241
چی بگم، عاشق ترشحم

258
00:10:49,308 --> 00:10:51,245
ما از راه سختش قدرت خودمون رو پیدا کردیم

259
00:10:51,312 --> 00:10:53,382
حتی با این‌که پدرمون ما رو به‌خاطر
نداشتن قدرت دجال

260
00:10:53,449 --> 00:10:55,253
بی‌خاصیت صدا می‌کرد

261
00:10:55,320 --> 00:10:56,523
به‌خاطرش مجازات‌مون کرد

262
00:10:56,590 --> 00:10:57,859
اگه می‌فهمید دجال نیستم

263
00:10:57,925 --> 00:11:00,498
ننه‌م رو از وسط نصف می‌کرد

264
00:11:00,564 --> 00:11:04,171
اون من رو تو یه قلمرو پر از افعی سمی ول کرد

265
00:11:04,238 --> 00:11:07,277
برای این‌که زنده بمونم
همه‌شون رو خوردم

266
00:11:08,580 --> 00:11:11,385
من فقط یه بچه بودم
و البته گیاه‌خوار

267
00:11:11,452 --> 00:11:13,891
نمی‌خوایم کسی مثل ما عذاب بکشه

268
00:11:13,957 --> 00:11:16,161
برای همین اون موجودات دندون دراز
رو نمی‌کشید؟

269
00:11:16,228 --> 00:11:19,101
ما منفعلانه برای ده ها سال
با اون‌ها جنگیدیم و دور نگه‌شون داشتیم

270
00:11:19,167 --> 00:11:21,005
ولی حالا که بالاخره یکی‌شون رو گیر آوردیم

271
00:11:21,071 --> 00:11:24,111
یه هدف جدید داریم
بازپروری

272
00:11:24,177 --> 00:11:26,516
واقعا فکر می‌کنید می‌شه
اون هیولا رو بازپروری کرد؟

273
00:11:26,583 --> 00:11:29,388
ما باور همه موجودات توانایی تغییر رو دارن

274
00:11:29,454 --> 00:11:32,360
همه ما زمانی هیولا فرض می‌شدیم

275
00:11:32,427 --> 00:11:34,933
وقتی تو به زنجیز های مقدس‌مون قدرت بدی

276
00:11:34,999 --> 00:11:37,772
می‌تونیم اون ها رو اصلاح کنیم

277
00:11:39,341 --> 00:11:42,615
اوه، راستی، یه‌چیزی برات درست کردم کریسی

278
00:11:42,682 --> 00:11:43,917
برای من درستش کردی؟

279
00:11:43,984 --> 00:11:46,455
البته، تو توی خانواده‌ای

280
00:11:46,523 --> 00:11:50,764
و چی بیشتر از یه عروسک شبیه خودت
داد می‌زنه خونواده؟

281
00:11:50,831 --> 00:11:52,768
می‌تونم بندازمش تو انبوه

282
00:11:52,835 --> 00:11:54,171
یورک داره آواز می‌خونه

283
00:11:54,238 --> 00:11:55,874
بشین می‌خوام برات یه داستان پلید تعریف کنم

284
00:11:55,941 --> 00:11:57,645
داستان‌مون منصف و پر از هیجانه

285
00:11:57,712 --> 00:11:59,114
یه داستان تا حالا نشنیدیش

286
00:11:59,181 --> 00:12:00,851
و مشتاقشی

287
00:12:00,918 --> 00:12:02,822
خودم رو اون‌سوی راه پیدا کردم

288
00:12:02,888 --> 00:12:04,391
اون‌سوی قلمرو پورکل

289
00:12:04,458 --> 00:12:06,228
و اونجا بود که اولین‌بار دیدمش

290
00:12:06,295 --> 00:12:07,999
کوجودی به اسم گلرپو

291
00:12:08,065 --> 00:12:09,802
گلرپو گلرپو گلرپو

292
00:12:09,869 --> 00:12:11,372
گلرپو گلرپو

293
00:12:12,396 --> 00:12:15,396
[ سه هفته بعد ]

294
00:12:18,787 --> 00:12:21,091
هی موپو چه می‌کنی؟

295
00:12:21,158 --> 00:12:23,095
دعا به جونت، کریسی

296
00:12:23,162 --> 00:12:25,333
خاک به نظر حاصلخیز میاد، ریچارد

297
00:12:25,400 --> 00:12:28,045
ممنون، کریسی
برداشت محصول خفنی در پیش داریم

298
00:12:36,088 --> 00:12:38,359
خوشکل شدی، کریسی کوچولو

299
00:12:38,426 --> 00:12:40,531
میزان ترشحات فلوئوروآنتیمونیک اسیدش

300
00:12:40,598 --> 00:12:43,946
تا 10.38 ترشح اسیدی در هر اترا پایین اومده

301
00:12:43,971 --> 00:12:46,342
و خود ارضایی در معرض عمومش هم متوقف شده

302
00:12:46,408 --> 00:12:48,903
شنیدی، کریسی؟
یه تغییر قابل توجه

303
00:12:48,928 --> 00:12:51,620
هفته پیش، 10بار در روز جق می‌زد

304
00:12:51,686 --> 00:12:53,332
شاید بازپروری واقعا ممکنه

305
00:12:53,357 --> 00:12:54,926
!هورا -
آره -

306
00:12:54,993 --> 00:12:58,132
" امشب می‌تونیم " شاهرگه زنجیری الهی
رو راه بندازیم

307
00:12:58,199 --> 00:13:00,303
و همه پشمالوها رو ببریم بازپروری

308
00:13:00,370 --> 00:13:02,842
و یک بار برای همیشه به این جنگ پایان بدیم

309
00:13:02,908 --> 00:13:05,380
همه‌شون؟ اینجا؟ امشب؟

310
00:13:05,446 --> 00:13:07,384
امشب، جنگ تموم می‌شه

311
00:13:07,409 --> 00:13:08,479
!کرپل

312
00:13:08,504 --> 00:13:10,550
فقط در حد پیشنهاده ولی

313
00:13:10,575 --> 00:13:11,968
کس دیگه‌ای فکر نمی‌کنه احضار کردن

314
00:13:11,993 --> 00:13:13,563
یه گله هیولاهای کیسه بیضه‌ای اسیدپاش

315
00:13:13,630 --> 00:13:15,768
به خونه‌مون یه‌کم...عجولانه‌ست؟

316
00:13:15,834 --> 00:13:17,972
با قدرت تو و خواسته‌ ما

317
00:13:18,039 --> 00:13:21,780
می‌تونیم به هرچیزی برسیم
دست در دست باهم

318
00:13:21,846 --> 00:13:24,102
دست در دست باهم

319
00:13:24,127 --> 00:13:25,554
درسته

320
00:13:27,157 --> 00:13:28,827
عه سلام رندال
تانیا چطوره؟

321
00:13:28,894 --> 00:13:30,631
بهش گفتی اخراج شدی؟

322
00:13:30,698 --> 00:13:32,568
شام -
اوضاع چطوره؟ -

323
00:13:32,635 --> 00:13:34,237
منطقه12 خبری نیست

324
00:13:34,304 --> 00:13:36,352
کلاغ‌های دیده‌بان به لودوآن
حرکات رو گزارش می‌دن

325
00:13:36,377 --> 00:13:38,446
و منطقه43 هم همه‌ش بن بسته

326
00:13:38,513 --> 00:13:40,116
منطقه80 رو بازبینی کردم

327
00:13:40,141 --> 00:13:42,955
مسیری هست که امتحانش نکردیم
سمت راست دریاچه گدازه

328
00:13:43,022 --> 00:13:45,112
سمت چپ دریاچه گدازه یادم نمی‌ره

329
00:13:45,137 --> 00:13:47,195
شل مغز افتاد تو یه چاله

330
00:13:47,220 --> 00:13:48,316
از حلزون‌های گوشت‌خوار

331
00:13:48,341 --> 00:13:50,311
!ماده لزجش
!دندون‌هاش

332
00:13:50,336 --> 00:13:52,523
وقتی توی اتاق مردار خودش رو خیس کرد چی؟

333
00:13:52,548 --> 00:13:54,103
اون رو یادته؟ -
این‌قدر من رو مسخره نکنید -

334
00:13:54,128 --> 00:13:55,095
مامان و بابا

335
00:13:55,120 --> 00:13:56,256
خیلی‌خب، گوش کن

336
00:13:56,281 --> 00:13:57,852
شاید باید راه تو رو امتحان کنیم

337
00:13:57,918 --> 00:13:59,187
شاید همین درسته

338
00:13:59,254 --> 00:14:01,291
ما پسش می‌گیریم

339
00:14:02,944 --> 00:14:04,431
اگه یه بار دیگه مجبور شم

340
00:14:04,499 --> 00:14:06,836
به این مرتیکه بی‌شعور
که با دهن باز می‌جوه گوش بدم

341
00:14:06,903 --> 00:14:08,740
یه روح قربانی دیگه پیدا می‌کنم

342
00:14:08,807 --> 00:14:10,276
این دفعه جدی گفتم

343
00:14:10,343 --> 00:14:11,445
اون‌ها چیه؟

344
00:14:11,513 --> 00:14:13,683
امروز صبح، تو مسیر فرامبل پیداشون کردم

345
00:14:13,750 --> 00:14:15,587
دنبال یه چیزی می‌گشتم
تا روده‌هام رو تمیز کنه

346
00:14:15,654 --> 00:14:18,192
و بذارید بهتون بگم
این‌ها بدجور جواب ان

347
00:14:18,259 --> 00:14:20,263
کسکش خر
اون‌ها مغزهای لوباندا ان

348
00:14:20,329 --> 00:14:22,042
بوی اورلولوس از خودشون آزاد می‌کنند

349
00:14:22,067 --> 00:14:23,770
...که غذای اصلیِ

350
00:14:24,939 --> 00:14:26,442
وای خدا، می‌دونستم

351
00:14:28,412 --> 00:14:31,051
من پایه حرکت‌های رمانتیک عاشقانه ام، بنی

352
00:14:31,118 --> 00:14:33,857
آهنگ گذاشتن بیرون پنجره
برعکس بوسیدن

353
00:14:33,924 --> 00:14:35,561
یه رایان گاسلینگ خیس

354
00:14:35,627 --> 00:14:37,898
ولی گوش کن، اگه لورا هفته‌هاست
کریسی رو پیدا نکرده

355
00:14:37,965 --> 00:14:39,606
تو چطور توقع داری پیداش کنی؟

356
00:14:39,631 --> 00:14:41,079
اون هیکل رو نگاه کن

357
00:14:41,104 --> 00:14:43,710
من نه تاحالا و نه بعدا به بدن لخت
خانم فاینبرگ نگاه می‌کنم

358
00:14:43,777 --> 00:14:45,213
و باید این کار رو بکنم

359
00:14:45,279 --> 00:14:47,220
نتونستم از این فکر بیرون بیام

360
00:14:47,245 --> 00:14:48,820
که چطور کریسی حس می‌کرد
هیچ‌کس رو نداره

361
00:14:48,887 --> 00:14:50,524
شاید من مدت زیادی بهش بی‌اعتنایی کردم

362
00:14:50,591 --> 00:14:52,828
من اذیت شدم ولی نمی‌خواستم
دنبال سرنوشت خودش

363
00:14:52,895 --> 00:14:54,464
تو یه ناکجاآباد شیطانی بفرستمش

364
00:14:54,532 --> 00:14:56,468
اون دوستمه
باید اوضاع رو درست کنم

365
00:14:56,536 --> 00:14:58,807
تاحالا بهت گفتم برای یه 13ساله
به طرز باور نکردنی

366
00:14:58,874 --> 00:15:00,343
خود شناخته‌ای؟

367
00:15:00,410 --> 00:15:02,715
می‌خوام نهایت تلاشم رو بکنم
و احتمالا در همین راه می‌میرم

368
00:15:02,782 --> 00:15:04,384
برام آرزوی موفقیت کن

369
00:15:04,451 --> 00:15:06,423
مطمئنی لورا هم دقیقا همین کار رو می‌کرد؟

370
00:15:06,448 --> 00:15:08,486
مطمئن اندر مطمئنم

371
00:15:10,396 --> 00:15:12,668
!سرزمین جادو را از آن خود می‌کنم

372
00:15:15,173 --> 00:15:17,945
الان یادم افتاد بورا با دست چپش

373
00:15:18,012 --> 00:15:19,314
مرغه رو قاچ می‌کرد

374
00:15:19,381 --> 00:15:21,452
مطمئنم تو جادو
دست چپ و راست مهم نیست

375
00:15:21,519 --> 00:15:24,659
با توجه به تجربیات خودم با کریس آنجل، آره

376
00:15:24,725 --> 00:15:27,598
اوه کریس آنجل
!موهای کثیفت رو بریز همه‌جام

377
00:15:27,665 --> 00:15:30,637
من می‌ذارم کل شب چپ و راستم کنه

378
00:15:32,207 --> 00:15:33,910
یه نوشیدنی چطوره؟

379
00:15:33,977 --> 00:15:35,647
پرسیدن نداره

380
00:15:35,714 --> 00:15:37,016
...پشـــم

381
00:15:37,083 --> 00:15:39,922
!هـــام

382
00:15:45,333 --> 00:15:47,170
سلام؟

383
00:15:47,237 --> 00:15:49,040
کریسی؟
خانم فاینبرگ؟

384
00:15:49,107 --> 00:15:51,245
آقای شیطان؟
کسی نیست؟

385
00:15:57,606 --> 00:15:58,912
[ نزدیک‌ترین ترجمه ]

386
00:16:03,101 --> 00:16:05,475
♪ امروز، پشمالوها میان ♪

387
00:16:05,500 --> 00:16:06,684
آماده ای، ریچارد؟

388
00:16:06,709 --> 00:16:08,413
!من آماده متولد شدم، آبجی بزرگه

389
00:16:10,778 --> 00:16:12,982
از پسش برمیای، کریسی

390
00:16:18,667 --> 00:16:20,900
!آفرین کریسی

391
00:16:20,925 --> 00:16:22,064
!یورک

392
00:16:30,156 --> 00:16:31,993
!گه توش
راستِ اشتباهی اومدیم

393
00:16:32,060 --> 00:16:33,497
اینجا پایان ماده تاریکه

394
00:16:33,563 --> 00:16:35,864
اگه بیوفتیم توش
از هستی ساقط می‌شیم

395
00:16:35,889 --> 00:16:38,602
راهی برای یافتن حقیقت وجود ندارد

396
00:16:38,627 --> 00:16:41,178
جز عبور کردن از آنچه در پی اش هستی

397
00:16:46,260 --> 00:16:47,457
!وای کیر توش

398
00:16:47,525 --> 00:16:49,395
وای خدایا، پشم‌هام

399
00:16:49,420 --> 00:16:51,198
واقعا همین بود؟

400
00:16:51,265 --> 00:16:53,269
ببین، من زندگی خفنی داشتم

401
00:16:53,335 --> 00:16:55,406
یه تعداد وحشتناکی رابطه داشتم

402
00:16:55,473 --> 00:16:57,570
یعنی در حد ارقام نجومی

403
00:16:57,595 --> 00:16:59,270
خدایا، برو سر اصل مطلب

404
00:16:59,295 --> 00:17:01,418
اصل مطلب اینه‌که از بین همه اون‌ها

405
00:17:01,485 --> 00:17:05,159
وقتی که باهم بودیم از همه کم‌تر بد بود

406
00:17:05,226 --> 00:17:08,419
شاید اون‌ موقع واسه من هم
بد مطلق نبود، خب؟

407
00:17:08,465 --> 00:17:10,771
ماموریتم برای کشتن بچه شیطانی
از مسیر منحرف شده بود

408
00:17:10,837 --> 00:17:12,675
من فقط آلت تناسلیم نیستم

409
00:17:12,741 --> 00:17:15,012
زندگی نمی‌تونه روی انتقام ساخته بشه

410
00:17:15,079 --> 00:17:16,549
مخصوصا انتقام از یه دختر

411
00:17:16,616 --> 00:17:18,485
که خانواده‌ش واضحا بی کفایت اند

412
00:17:18,553 --> 00:17:19,555
دیگه لازمش نداریم

413
00:17:19,622 --> 00:17:21,158
پرتش می‌کنم گورش رو گم کنه -
...نه -

414
00:17:24,217 --> 00:17:26,580
درست در زمان مشخص

415
00:17:26,605 --> 00:17:28,592
تبریک، شما هزارتو رو شکست دادید

416
00:17:28,617 --> 00:17:29,698
اون دیگه چه کوفتی بود؟

417
00:17:29,723 --> 00:17:31,641
از همون ابتدا بهتون گفتم

418
00:17:31,666 --> 00:17:35,461
حقیقت خود را بر من آشکار سازید
و من نیز حقیقت خود را بر شما آشکار می‌سازم

419
00:17:35,486 --> 00:17:37,757
می‌خوای به کجا برسی؟ -
اون چیز پونی بود؟ نه -

420
00:17:41,231 --> 00:17:43,035
آره، آره، آره

421
00:17:51,251 --> 00:17:52,588
نقشه داره جواب می‌ده

422
00:17:52,613 --> 00:17:54,274
فقط از ریچارد دورشون کن
و ما می‌بریم

423
00:17:56,161 --> 00:17:57,831
!دارن از خط رد می‌شن

424
00:18:00,871 --> 00:18:03,543
صحنه‌ای که روش یورک
چاپ سویی رو یادم داد
[ آهنگ راک معروف ]

425
00:18:03,610 --> 00:18:05,479
روی ماموریت تمرکز کن
تعدادشون داره کم می‌شه

426
00:18:05,547 --> 00:18:06,448
!چو

427
00:18:06,516 --> 00:18:08,419
!نگران نباش
یکی دیگه دارم

428
00:18:08,485 --> 00:18:09,999
خیلی زیادن، داریم می‌بازیم

429
00:18:10,024 --> 00:18:11,952
نمی‌خوان تمومش کنن -
به خودت بیا -

430
00:18:11,977 --> 00:18:13,917
چیزی نمونده دیگه -
داریم خونه‌مون رو از دست می‌دیم -

431
00:18:16,969 --> 00:18:18,605
!تپه نه

432
00:18:18,630 --> 00:18:20,042
کریسی، اینجا لازمت داریم

433
00:18:20,109 --> 00:18:21,813
!همین حالا

434
00:18:23,883 --> 00:18:25,990
برید کنار! تمومش کنید

435
00:18:27,891 --> 00:18:29,495
گفتم بس کنید

436
00:18:29,562 --> 00:18:31,389
صبر کن، نه -
خواهر، بس کن -

437
00:18:31,414 --> 00:18:32,601
روش‌مون این نیست

438
00:18:32,668 --> 00:18:34,035
یکی اینجاست

439
00:18:35,306 --> 00:18:36,676
!ریچارد

440
00:18:36,743 --> 00:18:38,580
وای نه، شاهرگه

441
00:18:41,251 --> 00:18:43,723
کمکم کنید

442
00:18:43,748 --> 00:18:45,927
چی‌کار می‌کنی؟ -
کریسی، نه لطفا -

443
00:18:45,994 --> 00:18:48,098
همه چیزهایی که خواستیم بهت یاد بدیم
همه باورهامون

444
00:18:48,165 --> 00:18:49,401
چاره‌ای ندارم

445
00:18:49,467 --> 00:18:50,871
شاهرگه از بین رفته

446
00:18:50,937 --> 00:18:53,576
اگه ما نابودشون نکنیم
اون‌ها ما رو نابود می‌کنن

447
00:18:53,643 --> 00:18:56,114
!داره می‌کشتشون -
نه، نه -

448
00:18:56,181 --> 00:18:57,618
لطفا بس کن

449
00:19:00,323 --> 00:19:01,726
صبر کن، کریسی

450
00:19:01,793 --> 00:19:03,329
کریسی، وایسا

451
00:19:09,752 --> 00:19:12,223
هزارپا -
چی‌کار کردی، هزاری؟ -

452
00:19:12,248 --> 00:19:15,119
چرا؟ چرا؟

453
00:19:15,186 --> 00:19:18,827
دست در دست...باهم

454
00:19:20,731 --> 00:19:23,369
چی‌کار کردی؟ -
از قصد نبود -

455
00:19:23,435 --> 00:19:25,039
!می‌کشمش -
نه، بی‌خیال، ریچارد -

456
00:19:25,106 --> 00:19:26,707
متوجهی الان کی رو کشت؟

457
00:19:26,732 --> 00:19:28,546
اون پرید جلوم -
پاره‌ش می‌کنم -

458
00:19:28,613 --> 00:19:30,984
نه، ریچارد
ما این‌جوری نیستیم

459
00:19:31,051 --> 00:19:34,257
می‌خوام بکشمش
می‌خوام گلوش رو جر بدم

460
00:19:34,324 --> 00:19:36,692
برثن، لطفا
نباید اجازه بدیم تکبر و خشونتش

461
00:19:36,717 --> 00:19:38,500
بیشتر از این، دامان خونواده‌مون رو

462
00:19:38,566 --> 00:19:40,069
لکه دار کنه -
چی؟ -

463
00:19:40,136 --> 00:19:42,006
نه، من فقط می‌خواستم خودمون رو نجات بدم

464
00:19:42,073 --> 00:19:44,945
شهر داشت می‌سوخت و باید یه کاری می‌کردم

465
00:19:45,012 --> 00:19:46,381
نقشه‌مون داشت جواب می‌داد

466
00:19:46,448 --> 00:19:48,686
ولی خواهر برادرهامون الان مرده‌ن
یکی‌شون به دست خودت

467
00:19:48,753 --> 00:19:51,191
تو ما رو بیشتر از پشمالوها نابود کردی

468
00:19:51,258 --> 00:19:53,162
هیچ‌وقت نباید تو رو می‌آوردیم اینجا

469
00:19:53,228 --> 00:19:56,903
تو فقط همونی که شیطان طراحیـت کرده
باشی، یه نابودگر

470
00:19:56,969 --> 00:19:58,907
نه

471
00:19:58,973 --> 00:20:00,376
من می‌دونم کی ام

472
00:20:00,443 --> 00:20:03,315
من تصمیم‌های خودم رو می‌گیرم
واسه خودم زندگی می‌کنم

473
00:20:03,382 --> 00:20:05,787
برخلاف همه شماها
که کل زندگی‌تون رو

474
00:20:05,854 --> 00:20:07,591
به عنوان قربانیان پدرمون گذروندید

475
00:20:07,658 --> 00:20:10,162
هیچ کدوم از والدین من همچین غلطی نمی‌کنن

476
00:20:10,229 --> 00:20:11,999
که هیولاها رو دعوت کنند بیان خونه‌مون

477
00:20:12,066 --> 00:20:13,268
و خونواده‌مون رو تیکه پاره کنند

478
00:20:13,335 --> 00:20:15,741
لطفا، فقط برو

479
00:20:30,537 --> 00:20:33,977
خیلی‌خب، کدام حقیقت را می‌خواهید؟

480
00:20:34,043 --> 00:20:35,984
کیرمون کردی؟ -
همه‌ش واسه این بود؟ -

481
00:20:36,009 --> 00:20:38,051
مجبور نیستیم این یارو رو قربانی کنیم؟

482
00:20:38,118 --> 00:20:39,454
چی؟ نه

483
00:20:39,522 --> 00:20:41,258
به هیچ عنوان جزئی ازش نبود

484
00:20:41,324 --> 00:20:42,971
هیچ گهی از این هزارتو نمی‌دونم

485
00:20:42,996 --> 00:20:44,132
دخترم کجاست؟

486
00:20:44,157 --> 00:20:47,258
در سکونت‌گاه دارلین گریتی

487
00:20:47,283 --> 00:20:49,474
در میدل‌تاون دلاوِر

488
00:20:49,542 --> 00:20:51,846
اونجا جاییـه که بدن‌هامون هست

489
00:20:51,913 --> 00:20:53,088
لعنتی، من عاشق کنایه ام

490
00:20:53,113 --> 00:20:55,419
داره به داستان دارلین درمورد

491
00:20:55,486 --> 00:20:58,553
بوی اخیرا متفاوت سوتین‌هاش، گوش می‌کنه

492
00:20:58,578 --> 00:21:00,831
اون برگشته؟

493
00:21:01,891 --> 00:21:04,204
همه چی جور شد، نه اکیپ؟

494
00:21:04,270 --> 00:21:05,874
مطمئنی لازم نیست بکشیمش؟

495
00:21:12,856 --> 00:21:17,365
بنیگن آکینو
پسر دومِ

496
00:21:17,390 --> 00:21:19,434
دانته و آمالیو
عاشق نقاشی

497
00:21:19,502 --> 00:21:21,171
و فیلم‌هایی که معلوم می‌شه قهرمانش

498
00:21:21,238 --> 00:21:24,244
تمام مدت جلیقه ضدگلوله پوشیده بوده

499
00:21:24,310 --> 00:21:25,344
هوم؟

500
00:21:25,369 --> 00:21:30,055
وای خدای من، تو یه پری ای؟

501
00:21:30,122 --> 00:21:31,503
من کجام شبیه...؟

502
00:21:31,528 --> 00:21:34,330
نه، یه حدس دیگه بزن

503
00:21:34,397 --> 00:21:37,443
یه کم بزرگتر، یه کم مقدس‌تر

504
00:21:37,468 --> 00:21:39,438
فرشته؟

505
00:21:39,463 --> 00:21:41,718
تو سریع می‌گیری

506
00:21:41,743 --> 00:21:42,981
خوشم میاد

507
00:21:43,048 --> 00:21:45,219
و دقیقا به همین خاطر انتخابت کردیم

508
00:21:45,286 --> 00:21:47,859
برای یه کار مخصوص -
کار؟ -

509
00:21:47,884 --> 00:21:51,198
آقای رئیس می‌خواد تو
جنگجوی کوچولوش باشی

510
00:21:51,264 --> 00:21:53,368
من؟ جنگجو؟

511
00:21:57,557 --> 00:22:00,250
باید سیم زیرش رو در میوردم
چون می‌زد تو بدنم

512
00:22:00,275 --> 00:22:01,919
کریسی؟

513
00:22:01,986 --> 00:22:03,923
سلام عزیزم

514
00:22:03,990 --> 00:22:07,558
من خیلی زیاد متاسفم

515
00:22:07,583 --> 00:22:10,023
اه پشمام، بوی گندیدگی می‌دی

516
00:22:11,401 --> 00:22:13,372
یالا، جوابم رو بده

517
00:22:13,397 --> 00:22:17,718
باشه، بوی تو شبیه آلونک هیپی‌هاست که سوخته

518
00:22:17,743 --> 00:22:19,487
و با سرکه شسته شده؟

519
00:22:22,574 --> 00:22:24,965
همه خونواده‌م برگشتن پیش هم

520
00:22:25,032 --> 00:22:27,403
خود همیشگی‌مونیم
دلقک بازی درمیاریم

521
00:22:27,470 --> 00:22:29,742
همین الان برو بیرون
من رو نگاه نکن

522
00:22:29,808 --> 00:22:31,177
پس می‌خوای یه‌کم فاصله بگیری؟

523
00:22:31,244 --> 00:22:34,250
برو بیرون، تا فرش دارلین بوی گند نگرفته

524
00:22:34,317 --> 00:22:35,932
لینی، عزیزم، آماده دور 12ام هستی؟

525
00:22:35,957 --> 00:22:37,710
من اون لباس اسکلتیـه رو می‌پوشم و میام روت

526
00:22:38,437 --> 00:22:41,999
گه توش، خب...ماه از پشت ابر در اومد

527
00:22:42,066 --> 00:22:43,368
!ما باهم می‌خوابیم

528
00:22:43,435 --> 00:22:46,335
می‌خوای یه‌کم برگردی بامن؟

529
00:22:46,360 --> 00:22:48,445
خستگی سفرمون رو در کنیم؟ -
گاییدمت -

530
00:22:48,513 --> 00:22:50,288
چی؟ بی‌خیال -
سرت رو خم کن پایین -

531
00:22:50,313 --> 00:22:51,399
تا سریع تمومش کنم

532
00:22:51,424 --> 00:22:53,742
فکر کردم هزارتو به هم نزدیک‌ترمون کرد

533
00:22:53,767 --> 00:22:55,817
چیزی که توی هزارتو گفتم حساب نیست

534
00:22:55,842 --> 00:22:57,683
وقتی دارم از گرسنگی می‌میرم
عقلم درست کار نمی‌کنه

535
00:22:57,708 --> 00:22:59,708
اگه هنوز گرسنه‌اته
...من یه چیزی دارم که می‌تونه

536
00:23:03,211 --> 00:23:04,652
اوضاع ناجوره؟

537
00:23:04,677 --> 00:23:05,847
به هیچ وجه، مارماری

538
00:23:05,914 --> 00:23:07,818
از قبل هم بهم نزدیک‌تریم

539
00:23:07,884 --> 00:23:10,055
و حالا از یه زاویه جدید می‌تونم
کریسی رو گیر بیارم

540
00:23:10,122 --> 00:23:11,457
از طریق مامانش

541
00:23:11,482 --> 00:23:12,777
مامان ازت متنفره

542
00:23:12,928 --> 00:23:17,069
مرز باریکی بین عشق و تنفره، دوست من

543
00:23:21,411 --> 00:23:24,585
نه فردا نه هیچ‌وقت دیگه امتحان نداریم

544
00:23:24,652 --> 00:23:26,488
آزاد باشید

545
00:23:26,555 --> 00:23:28,125
خب، اون سفر با خواهر برادرهات

546
00:23:28,191 --> 00:23:29,796
واقعا تغییرت داده، نه؟

547
00:23:29,821 --> 00:23:32,199
همه می‌خوان اون چیزی که خودشون
فکر می‌کنن درسته، باشم

548
00:23:32,266 --> 00:23:33,707
کون لقشون

549
00:23:33,732 --> 00:23:36,274
دیگه کسی نمی‌تونه
کریسی فاینبرگ رو محدود کنه

550
00:23:36,341 --> 00:23:38,011
من یه ذره از هر چیزی ام

551
00:23:38,078 --> 00:23:40,316
من می‌خوام خودم باشم، عزیزم

552
00:23:40,382 --> 00:23:42,521
راستی، ممنون که الان خوبی
و کدورت‌هامون رو

553
00:23:42,587 --> 00:23:43,823
فراموش کردی، خب؟

554
00:23:43,890 --> 00:23:47,396
درسته، آره البته

555
00:23:49,802 --> 00:23:53,442
بنیگن...حواسم بهت هست

556
00:23:54,578 --> 00:23:57,350
من فقط یه سگم، هاپ هاپ

557
00:23:57,374 --> 00:24:05,374
پایان فصل اول
دیگر سریال های انیمیشنی در وبسایت صابرفان
.:: Saber-Fun.Com ::.

558
00:24:07,398 --> 00:24:15,398
اینستاگرام صابرفان
@SaberFunOfficial
تلگرام صابرفان
@SaberFun

559
00:24:24,738 --> 00:24:26,402
خونه جدید توی میدل‌تاون

560
00:24:26,427 --> 00:24:27,778
یه فرصت جدید برای زندگی

561
00:24:27,844 --> 00:24:29,648
الان وقتشه گذشته‌م رو پشت سر بذارم

562
00:24:29,715 --> 00:24:32,486
و به چیز جدیدی تبدیل شم
...یه آدم معمولی

563
00:24:32,554 --> 00:24:34,057
مزدور سابق واتیکان

564
00:24:34,123 --> 00:24:36,544
بچه کش شد
الان هم یه آدم عادیه

565
00:24:36,569 --> 00:24:39,100
ممکنه من رو این‌ور اون‌ور شهر ببینی
دارم داروهام رو می‌گیرم

566
00:24:39,167 --> 00:24:41,672
کفش کالج یا قالب شیرینی می‌خرم

567
00:24:41,739 --> 00:24:44,444
کی می‌دونه کجا و هرچند وقت یه بار
ممکنه پیدام شه؟

568
00:24:44,511 --> 00:24:46,414
ولی من یه چیز رو می‌دونم
اون فاینبرگ‌ها

569
00:24:46,481 --> 00:24:49,320
قراره همه‌ش توی موقعیت‌های
وحشتناکی بیوفتن

570
00:24:49,387 --> 00:24:52,828
و اگه کمک خواستن
من همین گوشه کنارهام

571
00:24:52,894 --> 00:24:56,669
تا وقتی که نخوان دوباره
روحم رو قربانی کنند

572
00:24:56,736 --> 00:25:00,690
این یه جوک بین خودمونه
حقم هم هست

573
00:25:00,715 --> 00:25:02,013
خب کجا رو امضا کنم؟