1
00:00:10,387 --> 00:00:12,514
پس با «ج.‌ش» رفتیم، یعنی جت شخصی

2
00:00:12,597 --> 00:00:15,016
چون بالاخره مدیر اجرایی ارشد شرکتم دیگه

3
00:00:15,100 --> 00:00:17,477
اولین نفری که زیر چهل سالگی
 این پست رو تصاحب می‌کنه

4
00:00:17,561 --> 00:00:20,397
ولی همیشه می‌گم
 که مدیر اجرایی اتاق‌خواب هم هستم

5
00:00:21,314 --> 00:00:22,899
شوخی کردم

6
00:00:23,817 --> 00:00:25,360
ولی صددرصد حقیقت داره

7
00:00:25,944 --> 00:00:28,113
یه لحظه من رو می‌بخشین؟

8
00:00:28,196 --> 00:00:30,949
فکر کنم ممکنه بخوام
از سرویس بهداشتی استفاده کنم

9
00:00:31,032 --> 00:00:32,033
ممکنه؟

10
00:00:32,867 --> 00:00:33,952
باشه

11
00:00:35,787 --> 00:00:38,164
یه سری بازخورد برات دارم -
اینجا چه غلطی می‌کنی؟ -

12
00:00:38,248 --> 00:00:40,333
الن، الان ماه‌هاست که تو جلسات مشاوره‌مون

13
00:00:40,417 --> 00:00:42,794
از این‌که می‌ترسی آخرش تک و تنها بمونی
صحبت می‌کنی

14
00:00:42,819 --> 00:00:45,772
همیشه می‌گفتی با دخترهای ظاهربین می‌ری بیرون
و قرارهای عاشقانه‌ت رو جوری توصیف می‌کردی

15
00:00:45,797 --> 00:00:48,842
که انگار مشکل اصلی اون‌هان -
چی کار می‌کنی؟ سیب‌زمینی‌هام رو نخور -

16
00:00:48,925 --> 00:00:50,635
می‌دونی سختی کار روان‌شناس‌ها کجاست؟

17
00:00:50,719 --> 00:00:54,139
این‌که بعضی‌وقت‌ها نمی‌شه
به روایت بیمارها اعتماد کرد

18
00:00:54,164 --> 00:00:56,867
برای همین واسه‌م سوال شد که نکنه
این همه مدت داشتی دروغ سرهم می‌کردی؟

19
00:00:56,892 --> 00:00:58,643
حالا دیگه مطمئن شدم چرند می‌گفتی الن

20
00:00:58,727 --> 00:00:59,853
باید بری -
نه -

21
00:00:59,936 --> 00:01:02,188
این اتفاق خیلی خوبیه
چون الان می‌تونم درست راهنماییت کنم

22
00:01:02,213 --> 00:01:04,840
این حرف‌هایی که داشتی بهش می‌زدی
اصلا خود واقعیت نبود

23
00:01:04,865 --> 00:01:07,944
می‌خوام کم کم، اون روی مهربون جذاب

24
00:01:08,445 --> 00:01:10,864
و حساسی که توی جلسات‌مون
باهاش آشنا شدم رو بهشون نشون بدی

25
00:01:11,489 --> 00:01:12,824
خب، خانم اومد

26
00:01:12,908 --> 00:01:14,492
خودِ خودت باش

27
00:01:14,576 --> 00:01:16,369
برو درت رو بذار -
خودت باش -

28
00:01:26,463 --> 00:01:27,714
من امروز چهار بار گریه کردم

29
00:01:28,965 --> 00:01:29,966
خدای من

30
00:01:33,093 --> 00:01:34,460
[ قرار امروزمون ساعت سه‌ست، پاول ]

31
00:01:34,485 --> 00:01:36,973
[ باشه حتما ]
[ درضمن نیازی نیست اسمت رو زیر هر پیامت بنویسی ]

32
00:01:37,807 --> 00:01:39,100
لعنت بهت

33
00:01:39,184 --> 00:01:41,478
تو جلو پات رو نگاه نمی‌کنی
 بعد ناله و نفرینش برای منه؟

34
00:01:42,062 --> 00:01:44,439
.متاسفم
که یهویی وارد اتاق کنار استخر شدم

35
00:01:44,522 --> 00:01:45,523
ببخشید؟

36
00:01:45,607 --> 00:01:47,359
جنابعالی قرار بود تو اتاق کنار استخر باشی

37
00:01:47,442 --> 00:01:49,736
پس دلیلی نداره وسط آشپزخونه‌م پیدات کنم

38
00:01:49,819 --> 00:01:51,821
می‌تونی تیکه‌های ساده‌تر بهم بندازی

39
00:01:52,322 --> 00:01:54,257
...چون به‌نظرم

40
00:01:54,282 --> 00:01:55,775
اصلا نیازی به این طعنه‌های پیچیده‌ نیست

41
00:01:56,159 --> 00:01:58,995
.داشتم نظافت می‌کردم
از عادات نظامی بودنه که روم مونده

42
00:02:00,580 --> 00:02:02,749
اون گل ارکیده‌ای که روی اُپن بود چی شد؟

43
00:02:03,333 --> 00:02:04,834
اون گلدون کثیف
که یه شاخه پلاسیده توش بود رو می‌گی؟

44
00:02:04,918 --> 00:02:08,295
انداختمش دور. عمرش رو کرده بود

45
00:02:08,379 --> 00:02:10,131
از نظر تو عمرش رو کرده بود؟

46
00:02:10,215 --> 00:02:13,260
آره. دوستت بود؟
تسلیت می‌گم

47
00:02:14,261 --> 00:02:16,388
به وسایلی که مال خودت نیست دست نزن

48
00:02:16,471 --> 00:02:17,472
باشه

49
00:02:18,449 --> 00:02:20,867
می‌رم از تو آشغال‌ها درش بیارم. مشکلی نیست -
نمی‌خواد. ولش کن -

50
00:02:20,892 --> 00:02:23,520
.اگه دوستش داری میارمش
منتظر یه ارکیده زامبی باش

51
00:02:26,773 --> 00:02:29,859
می‌تونم کمک‌تون کنم؟ -
دنبال یه گیاه مُرده می‌گردم -

52
00:02:29,943 --> 00:02:31,444
ولی این آشغال‌های شما نیست

53
00:02:31,528 --> 00:02:34,030
خیلی‌خب. بذارین دوباره شروع کنیم

54
00:02:34,114 --> 00:02:37,993
اسم من شانه، و فکر کنم شما کارن باشین؟

55
00:02:38,076 --> 00:02:41,037
پم -
پم، از آشناهای خانوادگی‌شونه -

56
00:02:41,121 --> 00:02:43,623
چرا برنمی‌گردی تو خونه
 «یه پست مزخرف جدید توی «نکست‌دور

57
00:02:43,707 --> 00:02:45,208
درباره تغییر محله بذاری؟

58
00:02:45,292 --> 00:02:46,668
قراره پیشمون بمونه پم

59
00:02:46,751 --> 00:02:48,503
کیک خوش‌آمد گویی برامون آوردی؟

60
00:02:48,587 --> 00:02:52,549
وایسا ببینم، همون یارویی
که یکی رو تا سر حد مرگ کتک زده؟

61
00:02:52,632 --> 00:02:56,365
جیمی، دقیقا داری چه گهی می‌خوری؟ -
طوری نیست. آلیس مشکلی نداره -

62
00:02:56,390 --> 00:02:58,905
خیر مشکل داره
ولی منم قبول دارم که پم نژادپرسته

63
00:02:58,930 --> 00:03:02,434
قراره از طرف اداره کهنه‌سربازها بهم جا بدن -
نیازی نیست بهش توضیحی بدی -

64
00:03:02,517 --> 00:03:03,435
الان من شدم آدم بده؟

65
00:03:03,518 --> 00:03:06,730
من و لیز فقط سعی داریم
 از محله‌مون مراقبت کنیم

66
00:03:06,813 --> 00:03:08,940
.خیر، دست نگه دار
من و لیزی در کار نیست

67
00:03:09,024 --> 00:03:11,276
کمک می‌خوای عزیزم؟ -
نه -

68
00:03:11,359 --> 00:03:12,444
خدا رو شکر

69
00:03:12,527 --> 00:03:14,279
سلام جیمی -
سلام درک -

70
00:03:14,362 --> 00:03:15,739
سلام پم -
سلام -

71
00:03:15,822 --> 00:03:17,824
به پم سلام نکن. ما از پم خوش‌مون نمیاد

72
00:03:17,908 --> 00:03:18,909
افتاد

73
00:03:19,451 --> 00:03:20,785
سرش رو بخور پم

74
00:03:23,288 --> 00:03:24,497
ازش خوشم اومد

75
00:03:24,521 --> 00:03:32,521
ارائه شده توسط وبسایت صابرفان
.:: Saber-Fun.Com ::.

76
00:03:32,545 --> 00:03:40,545
« صابرفان؛ مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله و زیرنویس فارسی »
.:: Saber-Fun.Com ::.

77
00:03:40,546 --> 00:03:48,546
تلگرام صابرفان
@SaberFun
اینستاگرام صابرفان
@SaberFunOfficial

78
00:03:55,729 --> 00:03:58,365
من و تیا قبلا با گبی و شوهرش
میومدیم کوه‌نوردی

79
00:03:58,448 --> 00:03:59,741
چه داستان جذابی

80
00:03:59,824 --> 00:04:02,327
اگه قلبت داشت وایمیستاد خبرم کن -
باشه -

81
00:04:03,328 --> 00:04:05,080
احتمالا با استفراغم خودت متوجه بشی

82
00:04:05,705 --> 00:04:07,707
سلام -
سلام برایان -

83
00:04:07,791 --> 00:04:09,125
اومدم با بابام یه قدمی بزنیم

84
00:04:09,751 --> 00:04:11,211
خیلی بدجنسی

85
00:04:11,294 --> 00:04:12,671
از کجا همه این‌ها رو می‌شناسی؟

86
00:04:12,754 --> 00:04:15,423
من دو بلوک پایین‌تر زندگی می‌کنم
ولی هیچ‌کدوم شون بهم سلام نکردن

87
00:04:16,091 --> 00:04:16,925
کیرم دهنت کسکش

88
00:04:17,684 --> 00:04:19,094
این هم می‌شه یه جور سلام حساب کرد

89
00:04:19,678 --> 00:04:22,013
خدایی این‌ها چرا باهاش دوستن؟

90
00:04:22,096 --> 00:04:23,348
خیلی آدم مزخرفیه

91
00:04:23,932 --> 00:04:26,142
البته ضربه مشتش تکه. خیلی محکم می‌زنه

92
00:04:26,226 --> 00:04:28,478
بیا امشب بریم نوشیدنی بخوریم

93
00:04:29,062 --> 00:04:30,272
می‌تونیم گبی رو هم دعوت کنیم

94
00:04:30,297 --> 00:04:33,123
بعد از این‌که به‌خاطر خوبی و مهربونی بیش از حدم
 ارتباطت رو باهام قطع کردی

95
00:04:33,148 --> 00:04:34,067
دیگه زیاد ندیدمش

96
00:04:34,150 --> 00:04:36,695
خودمم این اواخر خیلی باهاش گرم نگرفتم

97
00:04:36,778 --> 00:04:39,631
متاسفانه بدون حضور تیا
 ماها از نظر گبی زیادی پیر و حوصله‌ سربریم

98
00:04:39,656 --> 00:04:40,991
چی؟

99
00:04:41,074 --> 00:04:43,326
خب، پس بیا بهش نشون بدیم
 زمان دانشگاه چه کاره بودیم

100
00:04:43,827 --> 00:04:46,496
البته لطفا دیروقت نریم
 خیلی هم مشروب نخوریم

101
00:04:46,580 --> 00:04:50,500
و این بار دیگه قرار نیست
به عالم و آدم بگم چه‌قدر عاشق کصم

102
00:04:51,001 --> 00:04:54,504
آخی، دلم برای برایان دگرجنس‌گرا تنگ شده -
آره -

103
00:04:54,588 --> 00:04:57,507
حرف‌های عجیبی می‌زد، مثلا
«به‌نظر شما "فرج" زن‌ها خوشگل نیست؟»
[  اندام جنسی خارجی زن ]

104
00:05:00,552 --> 00:05:01,553
نیست مگه؟

105
00:05:03,932 --> 00:05:05,436
بدک نیستن

106
00:05:05,461 --> 00:05:06,462
آره

107
00:05:06,628 --> 00:05:08,630
جاذبه اصلی جای دیگه‌ست

108
00:05:08,768 --> 00:05:10,061
صحیح -
آره خلاصه -

109
00:05:11,438 --> 00:05:12,647
نتایج آزمایش خونت خیلی خوبه

110
00:05:13,231 --> 00:05:15,609
کلسترولت کمی بالا رفته

111
00:05:15,692 --> 00:05:19,654
یادته درباره مصرف غذاهای سالم‌تر
 صحبت کردیم؟

112
00:05:19,738 --> 00:05:22,032
آره یادمه. دوست نداشتم اهمیت بدم -
خیلی هم عالی -

113
00:05:22,115 --> 00:05:24,951
یه مقدار طول کشید، ولی بالاخره
ترکیب درست داروهایی  که برات مناسب باشه رو پیدا کردیم

114
00:05:25,035 --> 00:05:27,913
رفلکس‌ها و مهارت‌های حرکتیت
 خیلی خوبه

115
00:05:28,496 --> 00:05:29,664
چه خوب

116
00:05:30,665 --> 00:05:32,167
وضعیت سلامت روانت چطوره؟

117
00:05:33,418 --> 00:05:35,921
می‌دونم چی در انتظارمه

118
00:05:36,963 --> 00:05:38,340
سعی می‌کنم خیلی خودم رو نبازم

119
00:05:39,966 --> 00:05:42,886
اما هروقت نیاز باشه
یکی از آهنگ‌های غم انگیزم رو می‌ذارم

120
00:05:42,969 --> 00:05:46,348
و 15 دقیقه برای خودم غصه می‌خورم

121
00:05:51,420 --> 00:05:53,588
اما وقتی ساعتم زنگ می‌زنه
 همه چی رو از ذهنم پاک می‌کنم

122
00:05:53,612 --> 00:05:55,357
 و می‌رم سروقت کارهای روزمره‌م

123
00:05:58,016 --> 00:06:00,666
[ عالیه، پاول ]

124
00:06:02,989 --> 00:06:04,824
سلام -
سلام -

125
00:06:04,908 --> 00:06:06,785
لباس قشنگیه. مناسبتش چیه؟

126
00:06:06,810 --> 00:06:10,055
.اولین روزیه که می‌خوام با ماشین جدیدم برم سرکار
بالاخره باید شیک و پیک کنم دیگه

127
00:06:10,080 --> 00:06:11,706
هنوز براش اسم انتخاب نکردم

128
00:06:11,790 --> 00:06:12,874
«می‌خواستم بذارم «شادوفکس

129
00:06:12,958 --> 00:06:17,337
که همه می‌دونن اسم اسب گندالف
 تو ارباب حلقه‌هاست

130
00:06:18,004 --> 00:06:20,173
هیچ‌کی نمی‌دونه -
باشه، ولی همین خفنش می‌کنه دیگه -

131
00:06:20,257 --> 00:06:21,716
...به دبرا

132
00:06:21,800 --> 00:06:24,761
میلدرد و باراک هم فکر کردم

133
00:06:24,844 --> 00:06:26,137
اما هنوز مطمئن نیستم

134
00:06:26,221 --> 00:06:29,808
می‌خوای بیام دنبالت برسونمت جلسه؟

135
00:06:29,891 --> 00:06:32,269
این‌طوری می‌تونی
ببینی رانندگی با «دبی کوچولو» چه باحاله

136
00:06:32,352 --> 00:06:34,980
برگ‌هام. گویا انتخابم رو کردم

137
00:06:35,855 --> 00:06:36,856
نه مرسی نمی‌خواد

138
00:06:37,774 --> 00:06:39,867
امروز اصلا حال و حوصله
گوش دادن به آهنگ‌هات رو ندارم

139
00:06:41,027 --> 00:06:43,363
باشه طوری نیست

140
00:06:44,072 --> 00:06:45,782
روز خوبی داشته باشی

141
00:06:45,865 --> 00:06:47,367
♪ این داستان یه دختره ♪

142
00:06:47,450 --> 00:06:50,203
♪ که از اشک‌هاش رودخونه‌ای جاری شد ♪
♪ که کل دنیا توش غرق شد ♪

143
00:06:50,287 --> 00:06:53,373
♪ و با این‌که تو تمام عکس‌ها ناراحت افتاده ♪

144
00:06:53,456 --> 00:06:55,792
♪ عاشقشم وقتی که... چی؟ ♪

145
00:06:55,875 --> 00:06:57,627
♪ می‌خنده ♪

146
00:07:00,964 --> 00:07:03,300
♪ قرار نیست هر روز لباس‌هات ♪
♪ اونجوری که می‌خوای به تنت بشینه ♪

147
00:07:03,383 --> 00:07:05,844
♪ موهات هم هر روز متفاوته ♪

148
00:07:05,927 --> 00:07:08,555
♪ همیشه حرف برای گفتن داری ♪

149
00:07:08,638 --> 00:07:09,848
تسلای جدیده کسکش‌ها

150
00:07:09,931 --> 00:07:12,017
♪ این داستان یه دختره ♪

151
00:07:12,100 --> 00:07:14,895
♪ که از اشک‌هاش رودخونه‌ای جاری شد ♪
♪ که کل دنیا توش غرق شد ♪

152
00:07:14,978 --> 00:07:18,231
♪ و با این‌که تو تمام عکس‌ها ناراحت افتاده ♪

153
00:07:18,315 --> 00:07:20,483
♪ ...عاشقشم وقتی که ♪

154
00:07:22,402 --> 00:07:23,820
لعنتی

155
00:07:23,904 --> 00:07:26,406
خدای من

156
00:07:27,032 --> 00:07:28,825
ماشینم نو بود عوضی

157
00:07:30,619 --> 00:07:31,661
داداش

158
00:07:33,538 --> 00:07:36,583
جدید خریدی؟
قشنگه. داشتی دنده عقب میومدی؟

159
00:07:37,167 --> 00:07:38,376
تقصیر من نبود که

160
00:07:38,460 --> 00:07:40,937
سپر ماشین جدید گبی خیلی گنده‌ست

161
00:07:40,962 --> 00:07:43,131
پس یعنی داری می‌گی دبی تنش می‌خاریده؟

162
00:07:44,049 --> 00:07:45,884
اسم خوبی روش گذاشتی. بهش میاد

163
00:07:45,967 --> 00:07:47,219
مرسی -
آره -

164
00:07:49,387 --> 00:07:51,556
باهاش صحبت کن -
واقعا دلم نمی‌خواد -

165
00:07:51,640 --> 00:07:53,516
می‌دونم. ولی مجبوری -
تروخدا مجبورم نکن -

166
00:07:53,600 --> 00:07:54,601
خیلی بی‌شعوری

167
00:07:55,310 --> 00:07:57,896
پاول، به‌نظرت بهتر نیست دیگه پشت رول نشینی؟

168
00:07:58,396 --> 00:08:00,065
می‌دونی، به‌خاطر پارکینسونت می‌گم

169
00:08:00,148 --> 00:08:03,860
چند ماه پیش توی آزمون مهارت‌های حرکتی
قبول شدم

170
00:08:04,402 --> 00:08:05,737
فقط دست فرمون عنی دارم

171
00:08:05,820 --> 00:08:09,199
به‌نظرت به ریسکش میارزه؟
من می‌تونم سر راه بیام دنبالت

172
00:08:09,224 --> 00:08:10,675
نه بابا، خونه پاول که تو مسیرت نیست

173
00:08:10,700 --> 00:08:12,653
.خونه‌مون یه بلوک باهات فاصله داره
من میام دنبالت

174
00:08:12,869 --> 00:08:14,204
تحملت سر صبحی خیلی سخته

175
00:08:14,287 --> 00:08:16,122
جان؟
چه فرمودین؟

176
00:08:16,957 --> 00:08:19,292
با ماشین خودم میام -
خدایا -

177
00:08:20,377 --> 00:08:22,504
به‌نظر من که صبح‌ها خیلی شاداب و شنگولی

178
00:08:22,587 --> 00:08:23,588
جدی؟ ممنونم

179
00:08:23,672 --> 00:08:26,841
سعی کن دفعه بعدی
که بحثش شد، به زبون بیاریش

180
00:08:27,926 --> 00:08:29,094
شرمنده

181
00:08:29,177 --> 00:08:32,597
.ماشینم رو دادم تعمیر
برگشتنی باید برسونیم لاشی

182
00:08:34,558 --> 00:08:36,560
چرا فکر کردن به‌خاطر پارکینسون تصادف کردی؟

183
00:08:36,643 --> 00:08:40,063
چون می‌تونه روی ذهنیتت
درباره فاصله اشیا اختلال ایجاد کنه

184
00:08:40,145 --> 00:08:41,231
چه ناراحت‌کننده

185
00:08:41,313 --> 00:08:43,608
نه نیست، چون اتفاقی که افتاد این نبود

186
00:08:44,317 --> 00:08:46,736
خب یعنی در آینده که این‌طور بشه
 ناراحت‌کننده‌ست

187
00:08:46,820 --> 00:08:49,155
مرسی که روشنم کردی

188
00:08:50,782 --> 00:08:53,493
خب چه کردی؟ با بابات شام خوردین یا نه؟

189
00:08:53,577 --> 00:08:57,414
اگه الان بهش پیشنهاد بدم
عین خل و چل‌‌ها رفتار می‌کنه

190
00:08:58,133 --> 00:08:59,851
آره ممکنه. اکثر مواقع همین کار رو می‌کنه

191
00:09:00,500 --> 00:09:01,501
شاید هم من برینم

192
00:09:02,168 --> 00:09:03,503
الان خیلی به درد معاشرت نمی‌خورم

193
00:09:03,587 --> 00:09:05,005
نمی‌خواستم چیزی بگم

194
00:09:05,505 --> 00:09:07,549
ولی حتی یه تعارف خشک و خالی نزدی
 از پرتزلت بخورم

195
00:09:12,637 --> 00:09:14,806
جدیدا همه چی... می‌ره رو مخم

196
00:09:14,890 --> 00:09:16,766
حتی دور انداختن یه گیاه مسخره

197
00:09:16,850 --> 00:09:19,477
حتی گلدون موردعلاقه مادرم هم نبود

198
00:09:19,502 --> 00:09:21,131
فقط مامانم رو موقع آب دادن بهش تصور کردم

199
00:09:21,646 --> 00:09:23,440
غم و غصه موجود موذی و لاشی‌ایه

200
00:09:24,149 --> 00:09:25,977
وقتی حواست نیست یهویی میاد
 و وجودت رو می‌‌گیره

201
00:09:26,325 --> 00:09:27,785
یه روشی دارم که می‌تونی امتحانش کنی

202
00:09:27,986 --> 00:09:30,947
حدودا 15 دقیقه زمان می‌گیره

203
00:09:32,407 --> 00:09:33,658
...می‌خوای بهم بگی یا

204
00:09:34,534 --> 00:09:36,620
دهنم یه‌کم خشک شده

205
00:09:42,792 --> 00:09:44,377
خوردنی‌هات رو ازت کش رفتم

206
00:09:52,834 --> 00:09:54,224
[ گبی: ساعت 3 میای تعمیرگاه دنبالم؟ ]

207
00:09:54,240 --> 00:09:55,334
[ بیخیال ماشین گرفتم. مرسی ]

208
00:10:00,894 --> 00:10:02,854
خوش‌تیپ شدی

209
00:10:23,458 --> 00:10:24,376
رفیق

210
00:10:24,459 --> 00:10:26,753
می‌دونم وقت خودته، و عاشق تمرین و این‌هایی

211
00:10:26,836 --> 00:10:29,256
ولی یه چیزی ذهنم رو درگیر کرده

212
00:10:29,339 --> 00:10:34,052
اشکالی  نداره امروز یه‌کم زودتر بریم؟ -
آره بریم طوری نیست -

213
00:10:37,097 --> 00:10:38,890
سلام -
سلام -

214
00:10:38,974 --> 00:10:41,268
بادمجون جدید پای چشمت کاشتی؟ -
جیمی مجبورم می‌کنه در ازای پول با بقیه دعوا کنم -

215
00:10:41,351 --> 00:10:42,602
الکی می‌گه -
...چی -

216
00:10:42,686 --> 00:10:44,980
یه حمله تروتمیز با رضایت طرفین بوده

217
00:10:45,063 --> 00:10:46,731
.آهان باشه
جالب به‌‌نظر می‌رسه

218
00:10:48,316 --> 00:10:49,943
لیز نمی‌دونم چه فکری تو سرته

219
00:10:50,026 --> 00:10:52,612
ولی امروز دوستم رو
 در حال انجام یه کار خیلی زشت دیدم

220
00:10:52,637 --> 00:10:55,298
و باید امشب باهاش دراین‌باره صحبت کنم
هرچی می‌خوای بگی رو بذار واسه یه وقت دیگه

221
00:10:55,323 --> 00:10:58,910
کاری نداشتم. اومدم
بابت رفتار امروز صبحم عذرخواهی کنم

222
00:10:59,431 --> 00:11:01,454
می‌خوام از این به بعد
دست از دخالت تو زندگیت بکشم

223
00:11:01,538 --> 00:11:02,998
ممنون لیز

224
00:11:03,707 --> 00:11:05,917
فکر می‌کردم بیش‌تر از این‌ها خوشحال شی

225
00:11:06,001 --> 00:11:08,628
همون‌طور که گفتم ذهنم درگیره

226
00:11:08,712 --> 00:11:12,007
و صد سال سیاه باور نمی‌کنم
که جنابعالی سرت رو از تو زندگی من بکشی بیرون

227
00:11:12,757 --> 00:11:15,176
به جون پسرم قسم می‌خورم

228
00:11:15,260 --> 00:11:16,845
کدوم یکی‌شون؟ -
خودت انتخاب کن -

229
00:11:16,928 --> 00:11:19,306
کانر -
نه کانر نه. اون بهترینه -

230
00:11:20,098 --> 00:11:23,894
حالا بشین و تماشا کن
دیگه تو کارهات هیچ دخالتی نمی‌کنم

231
00:11:24,477 --> 00:11:25,854
...و راستی

232
00:11:26,646 --> 00:11:27,647
دوستت چه کار کرده؟

233
00:11:27,731 --> 00:11:29,482
لیز خودت رو به دکتر نشون بده

234
00:11:30,442 --> 00:11:33,320
شوخی کردم بابا. شب بخیر

235
00:11:34,070 --> 00:11:36,573
اگه همین الان سرت رو برگردونی
 بهت می‌گم دوستم چه کار کرده

236
00:11:40,243 --> 00:11:41,244
می‌بینیم هم رو

237
00:11:45,123 --> 00:11:47,709
سلام -
سلام جولی. مرسی اومدی -

238
00:11:47,792 --> 00:11:50,670
کار اورژانسیت چیه؟
قرارم رو به‌خاطر تو گذاشتم اومدم

239
00:11:50,754 --> 00:11:54,132
خب پس اگه به خاطر من ولش کردی
 احتمالا خیلی خاطرخواهش نیستی

240
00:11:54,216 --> 00:11:57,636
پر بیراه نمی‌گی

241
00:11:57,719 --> 00:12:00,222
می‌خوام دوباره آزمون رانندگی بدم

242
00:12:00,305 --> 00:12:02,891
عجله‌ت چیه؟ -
صبح یه تصادف جزئی داشتم -

243
00:12:04,351 --> 00:12:06,353
.خواهش می‌کنم
به خاطر من

244
00:12:07,187 --> 00:12:09,231
باشه. بیا ازت تست بگیرم

245
00:12:09,314 --> 00:12:11,441
آدم سر قرار می‌ره، نباید لباس شیک بپوشه؟

246
00:12:11,524 --> 00:12:14,945
مطمئنی تجهیزاتت با این لباس‌ها جواب می‌دن؟

247
00:12:15,028 --> 00:12:16,196
ببند

248
00:12:20,825 --> 00:12:22,702
تا حالا بازی نکردم
ولی ذاتا ورزشکارم

249
00:12:22,786 --> 00:12:23,787
پس می‌رم وسط -
باشه -

250
00:12:23,870 --> 00:12:26,706
...از اونجایی که تو زمینه کورن‌هول باکره‌ای -
مطمئنم نیستم -

251
00:12:28,041 --> 00:12:29,960
یه چیزی رو باید بدونی

252
00:12:30,043 --> 00:12:34,089
وقتی توپ رو میندازی تو سوراخ
 باید بلند داد بزنی کورن‌هول

253
00:12:35,757 --> 00:12:38,635
چه قدر بخندیم -
آره باحال می‌شه -

254
00:12:41,930 --> 00:12:43,348
امروز کی اومد دنبالت؟

255
00:12:43,848 --> 00:12:45,308
منظورت چیه؟ -
دم تعمیرگاه -

256
00:12:45,392 --> 00:12:48,395
بالاخره کی اومد برسونتت خونه؟ -
آهان اون. نیکو اومد -

257
00:12:49,396 --> 00:12:51,523
نیکو خیلی پسر خوبیه

258
00:12:51,606 --> 00:12:53,650
آره واقعا -
خیلی پسر گلیه -

259
00:12:53,733 --> 00:12:55,694
خیلی خیلی. آقاست

260
00:12:55,777 --> 00:12:59,990
حتما یکی شدن با چنین جنتلمنی
 باید حس خوبی داشته باشه

261
00:13:00,073 --> 00:13:01,199
تصمیم گرفتی با نیکو بخوابی؟

262
00:13:02,951 --> 00:13:04,578
دیدمت امروز داشتی از یکی لب می‌‌گرفتی

263
00:13:04,661 --> 00:13:07,581
...ببین جیمی

264
00:13:08,790 --> 00:13:09,916
خیانت نیست -
جدا؟ -

265
00:13:11,126 --> 00:13:14,963
.ولی خیلی... خیانت بود دیگه
ببین این شکلی بودین

266
00:13:15,964 --> 00:13:17,007
جان من نکن

267
00:13:17,591 --> 00:13:19,885
زبونت رو برگردون سرجاش

268
00:13:19,968 --> 00:13:21,469
جریان چیه گبی؟

269
00:13:21,553 --> 00:13:24,306
ببین. مدتیه که می‌خواستم این رو بهت بگم

270
00:13:24,806 --> 00:13:26,850
من و نیکو داریم طلاق می‌گیریم

271
00:13:28,268 --> 00:13:30,854
کورن‌هول

272
00:13:31,646 --> 00:13:32,898
من یادش دادم ها

273
00:13:34,524 --> 00:13:35,817
لعنتی

274
00:13:35,901 --> 00:13:39,988
در مقایسه با اتفاقاتی که تو از سر گذروندی
این واقعا چیزی نیست. قراره دوستانه جدا شیم

275
00:13:40,071 --> 00:13:43,074
و اگه هنوز مایل باشی
خوشبختانه نیکو یه مرد آزاده

276
00:13:44,701 --> 00:13:45,952
خدایا

277
00:13:46,953 --> 00:13:49,205
اوضاع... وضعیت ترک الکلش در چه حاله؟

278
00:13:49,289 --> 00:13:51,750
.مثل همیشه
 بالا و پایین‌‌های خاص خودش رو داره

279
00:13:51,775 --> 00:13:53,910
راستش رو بخوای الان که دیگه قرار نیست
درگیرش باشم

280
00:13:53,935 --> 00:13:55,670
 حس می‌کنم باری
از روی دوشم برداشته شده

281
00:13:56,630 --> 00:13:57,631
متاسفم گب

282
00:13:57,714 --> 00:13:59,816
.نکن. این‌طوری نکن
 داری قیافه مغموم به خودت می‌‌گیری

283
00:13:59,841 --> 00:14:02,844
.چهره عادیم شده
چهره کسی که تا ابد سوگوار مرگ همسرشه

284
00:14:03,720 --> 00:14:05,472
 یه چیز هیجان‌انگیز برام تعریف کن

285
00:14:05,555 --> 00:14:07,057
لاتاری رو بردم

286
00:14:07,140 --> 00:14:08,225
خدا رو شکر

287
00:14:11,394 --> 00:14:14,189
مشکلی برام پیش نمیاد. برام خوشحال باش

288
00:14:16,066 --> 00:14:18,777
کورن‌‌هول

289
00:14:18,860 --> 00:14:20,779
کاری کرده همه باهاش داد بزنن

290
00:14:20,862 --> 00:14:22,530
کورن‌هول -
بازی خوبی بود -

291
00:14:22,614 --> 00:14:24,532
عالی بودین رفقا

292
00:14:24,616 --> 00:14:26,868
اوستای بازی شدم

293
00:14:26,952 --> 00:14:29,496
داشتم به جیمی می‌گفتم
 که قراره به زودی طلاق بگیرم

294
00:14:30,163 --> 00:14:31,831
گبی

295
00:14:31,915 --> 00:14:32,999
خوشحاله

296
00:14:33,083 --> 00:14:36,253
پس مبارک باشه. عالی شدی دختر -
مرسی -

297
00:14:36,336 --> 00:14:38,296
کلی سکس تو راهه پس -
آره، همین‌طوره -

298
00:14:38,380 --> 00:14:39,756
دیدی؟ به این می‌گن واکنش درست

299
00:15:04,447 --> 00:15:05,448
سلام

300
00:15:06,783 --> 00:15:09,202
سلام -
خوبی؟ -

301
00:15:09,786 --> 00:15:11,204
آره

302
00:15:11,288 --> 00:15:13,361
یه برنامه جدید شروع کردم
که توش روزی 15 دقیقه

303
00:15:13,385 --> 00:15:15,458
تا می‌تونی به حال خودت غصه می‌خوری
 و زار می‌زنی

304
00:15:15,959 --> 00:15:17,127
که تخلیه بشی

305
00:15:17,210 --> 00:15:20,046
مثل شاشیدن قبل خوابه
که بشه بعدش تخت تا صبح خوابید

306
00:15:20,130 --> 00:15:21,464
مگه این مخصوص پیری‌ها نیست؟

307
00:15:21,548 --> 00:15:23,383
فکر می‌کنم برای همه سنین مناسب باشه

308
00:15:24,009 --> 00:15:26,678
باشه پس -
خیلی‌خب. دوستت دارم -

309
00:15:32,392 --> 00:15:33,977
شجاع باش. کیر توش

310
00:15:34,477 --> 00:15:35,812
هر بار همین کار رو می‌کنم

311
00:15:39,274 --> 00:15:41,484
لعنتی

312
00:15:43,028 --> 00:15:44,738
خیلی داغه

313
00:15:48,658 --> 00:15:49,784
می‌شه منم شام بخورم؟

314
00:15:51,870 --> 00:15:55,123
.آره حتما
شام. آره که می‌شه

315
00:16:07,526 --> 00:16:09,654
ممنون که ذوق و شوقت رو خفه کردی
و شام خوردن‌مون رو الکی گنده نمی‌کنی

316
00:16:09,679 --> 00:16:11,139
خیلی سختمه

317
00:16:16,269 --> 00:16:17,812
زیاده‌روی کردی -
خودم فهمیدم -

318
00:16:27,405 --> 00:16:29,991
نمی‌دونستم لیست انتظار اسکان امور کهنه‌سربازان
 اینقدر طولانیه

319
00:16:30,075 --> 00:16:31,618
نگران نباش

320
00:16:31,701 --> 00:16:34,079
تا وقتی تصمیم بگیریم چه کار کنی
می‌تونی پیش من بمونی

321
00:16:34,162 --> 00:16:36,248
واقعا ازت ممنونم داداش -
خواهش می‌کنم -

322
00:16:36,331 --> 00:16:38,166
مرسی که ماشین رو میاری خونه

323
00:16:38,624 --> 00:16:39,935
یه‌کم تمرین کاردیو کنم برام خوبه

324
00:16:39,960 --> 00:16:42,712
.از سر و ریخت افتادم
شل و ول شدم

325
00:16:43,922 --> 00:16:46,925
لعنت بهت. حرفم رو تایید کردی؟ -
نه -

326
00:16:47,008 --> 00:16:49,469
«باید می‌گفتی «نه داداش. هیکلت حرف نداره

327
00:16:49,553 --> 00:16:51,221
نه داداش. هیکلت حرف نداره

328
00:16:51,805 --> 00:16:55,141
دیگه الان فایده نداره شان. حالا که این‌طور شد
تو جلسه بعدی‌مون درموردش صحبت می‌کنیم

329
00:16:57,811 --> 00:16:59,646
خدای من. پاول

330
00:17:02,816 --> 00:17:04,776
دوباره تو آزمون رانندگی قبول شدم

331
00:17:04,859 --> 00:17:06,820
.مبارکت باشه
منم الان ریدم به خودم

332
00:17:09,030 --> 00:17:10,864
«عادت «همیشه در حال راضی‌کردن دیگران بودنت
 در چه حاله؟

333
00:17:10,949 --> 00:17:14,703
عالی، دیگه کلا کاری رو
به‌خاطر خوشامد بقیه انجام نمی‌دم

334
00:17:15,453 --> 00:17:18,832
و خب حرفم دروغ محض بود
چون درواقع این‌طور گفتم که تو رو خوشحال کنم

335
00:17:18,915 --> 00:17:21,793
متاسفم. احتمالا یه کارت عذرخواهی هم
 برات بفرستم

336
00:17:21,877 --> 00:17:24,295
.به خودت سخت نگیر گریس
وضعیتت خیلی بهتر شده

337
00:17:24,379 --> 00:17:26,756
.داری برای خودت خط قرمز تعیین می‌کنی
مستقل شدی

338
00:17:26,840 --> 00:17:28,550
تمرکزت رو گذاشتی روی مراقبت از خودت

339
00:17:28,633 --> 00:17:30,844
درواقع تو ونکوور، خیلی خفنی

340
00:17:31,428 --> 00:17:35,390
نگو. واقعا ازت ممنونم که وادارم کردی
دانی رو ترک کنم

341
00:17:35,473 --> 00:17:38,852
.تو بودی که ترکش کردی، نه من
به خودت افتخار کن

342
00:17:38,935 --> 00:17:40,645
باشه. می‌کنم. به خودم افتخار می‌کنم

343
00:17:40,670 --> 00:17:42,836
عالیه. باید روی مشکل «راضی نگه داشتن مردم»ـت هم
 کار کنیم

344
00:17:42,861 --> 00:17:46,818
.برو درت رو بذار. شوخی کردم
نمی‌خواستم سعی کنم خوشحالت کنم ها. خداحافظ

345
00:17:48,111 --> 00:17:49,321
یهو گذاشت و رفت

346
00:17:52,866 --> 00:17:55,410
انی تو برو داخل. من تا چند لحظه دیگه میام

347
00:17:55,493 --> 00:17:58,872
جیم! چه خبرها؟ -
سلام -

348
00:17:58,955 --> 00:18:03,752
.فرم‌های طلاق رو پر کردم
 دیگه همه چی رسمی شد

349
00:18:03,835 --> 00:18:05,003
عالیه -
آره -

350
00:18:05,086 --> 00:18:07,631
برایان رو دعوت کردم و بهش گفتم
اگه نتونه دو شب متوالی

351
00:18:07,714 --> 00:18:09,257
باهام خوش بگذرونه
 مایه ننگ مردهای هم‌جنس‌گرا می‌شه

352
00:18:09,341 --> 00:18:10,842
قرار شد بیاد خونه‌مون

353
00:18:10,926 --> 00:18:13,136
که مشروب بزنیم و جشن بگیریم

354
00:18:13,220 --> 00:18:14,596
هستی؟

355
00:18:14,679 --> 00:18:16,765
یه جور مهمونی طلاقه پس -
آره -

356
00:18:16,848 --> 00:18:19,976
آخه باید اول یه سر برم
 مراسم جشن تومور مغزی گرفتن یکی دیگه از دوست‌هام

357
00:18:20,060 --> 00:18:23,647
خیلی سنگین بود
 ولی نمی‌تونی بزنی تو ذوقم

358
00:18:24,231 --> 00:18:26,233
تا بعد. خداحافظ -
می‌بینمت -

359
00:18:26,316 --> 00:18:28,860
انی. سلام

360
00:18:34,074 --> 00:18:37,118
می‌شه صحبت کنیم؟ -
بهت که گقتم آزمونم رو پاس شدم -

361
00:18:37,202 --> 00:18:38,787
نمی‌خوام دوباره برام سخنرانی کنی

362
00:18:39,371 --> 00:18:40,372
درمورد گبیه

363
00:18:40,455 --> 00:18:43,792
ای بابا. منتظر بودم کلاه‌مون بره تو هم

364
00:18:43,875 --> 00:18:44,876
آره، مشخصه

365
00:18:46,002 --> 00:18:49,339
مامانم گفته اگه علوم رو بیفتم
 دیگه بهم قرص جلوگیری نمی‌ده

366
00:18:49,839 --> 00:18:53,760
مشکل اینه که اگه قرص‌ها رو مصرف نکنم
آکنه‌م تشدید می‌شه

367
00:18:53,843 --> 00:18:55,428
خوبه این هم خودش یه روش برای جلوگیریه

368
00:18:55,512 --> 00:18:58,390
این‌طور نگو. پسرهای دبیرستانی
اصلا به ظاهرت توجه نمی‌کنن

369
00:18:58,473 --> 00:18:59,891
می‌دونم

370
00:19:00,433 --> 00:19:03,645
بی زحمت تو خونه نیا. اصلا چرا برگشتی؟

371
00:19:03,728 --> 00:19:06,439
.بهم اسکان ندادن
یه چند وقتی پیش‌تون می‌مونم

372
00:19:06,523 --> 00:19:07,732
!چه خوب

373
00:19:08,358 --> 00:19:12,487
.من که خوشحالم اومدی
اسم من سامره. اسم تو چیه؟

374
00:19:12,571 --> 00:19:13,738
نوچ

375
00:19:13,822 --> 00:19:15,782
تیری در تاریکی بود دیگه

376
00:19:16,408 --> 00:19:22,289
چته؟ بامزه‌ست که
من که یه جای خوب دارم بهش بدم

377
00:19:22,372 --> 00:19:25,625
چی چی می‌گی دیوونه؟

378
00:19:25,709 --> 00:19:27,752
خیلی‌خب، باید همین الان یه عکس باهم بگیریم

379
00:19:27,836 --> 00:19:29,462
امان از دستت -
خوشگل شد -

380
00:19:29,546 --> 00:19:31,381
خیلی بامزه‌ای

381
00:19:43,518 --> 00:19:45,854
گبی ازم دعوت کرده
 امشب برم مهمونی طلاقش

382
00:19:46,364 --> 00:19:48,707
خب که چی؟ -
دوست ندارم برم. حس می‌کنم الکیه -

383
00:19:48,732 --> 00:19:51,610
مطمئن باش. داره طلاق می‌گیره

384
00:19:51,693 --> 00:19:52,736
عصبیم می‌کنه

385
00:19:52,819 --> 00:19:56,615
کاملا منطقیه
 چون طلاق دونفر همیشه برای همکارهاشون سخت‌تره

386
00:19:56,698 --> 00:20:00,160
.کاملا داره همه چی رو انکار می‌کنه
 وانمود می‌کنه برای این کار هیجان‌زده‌ست

387
00:20:00,243 --> 00:20:02,287
می‌دونم الان چی می‌خوای بهم بگی -
نه نمی‌دونی -

388
00:20:02,312 --> 00:20:04,764
برای این جوش آوردم که گبی
داره تصمیم می‌‌گیره به ازدواجش پایان بده

389
00:20:04,789 --> 00:20:07,709
در حالی که این انتخاب از من گرفته شد -
قبوله، می‌دونستی -

390
00:20:08,293 --> 00:20:11,813
بیخیال بچه‌جون. تو که اجازه نداری به مردم
دیکته کنی چطور با غم و غصه‌شون کنار بیان

391
00:20:11,838 --> 00:20:14,328
گبی تصمیم گرفته ادای کسایی
که به هیچ‌جاشون نیست رو دربیاره

392
00:20:14,353 --> 00:20:15,717
چه اهمیتی داره؟

393
00:20:16,301 --> 00:20:20,388
من هم تصمیم گرفتم فعلا حقیقت تلخ بیماریم رو نپذیرم
 و عین بچه‌‌ها لج کنم

394
00:20:20,472 --> 00:20:22,800
ولی وقتش که برسه
 مثل قهرمان‌ها باهاش رو در رو می‌شم

395
00:20:23,892 --> 00:20:26,311
اما فقط خدا می‌دونه تو چطوری غصه می‌خوری

396
00:20:26,853 --> 00:20:28,146
هنوز حتی شروع هم نکردی

397
00:20:28,230 --> 00:20:31,650
چی می‌گی؟
یه ساله که دارم براش عزاداری می‌کنم

398
00:20:31,733 --> 00:20:33,902
نه. یه ساله کرخت شدی

399
00:20:35,070 --> 00:20:37,656
خودت رو غرق مواد و الکل و زن‌ها کردی

400
00:20:37,739 --> 00:20:39,491
بهت که گفتم همه‌ش رو گذاشتم کنار

401
00:20:39,574 --> 00:20:44,704
آره، ولی به جاش
خودت رو انداختی وسط زندگی بیمارهات

402
00:20:44,788 --> 00:20:48,375
مطمئن نیستم حتی اگه برم هم
 بتونم حفظ ظاهر کنم و لبخند بزنم

403
00:20:48,458 --> 00:20:50,961
مسئله اصلا تو نیستی. امشب گبیه که مهمه

404
00:20:51,044 --> 00:20:52,087
تو هم میای؟

405
00:20:52,170 --> 00:20:54,589
خدا رو شکر دعوتم نکرده

406
00:20:56,049 --> 00:20:58,228
اما می‌تونم یه ترفندی یادت بدم
که امشب رو باهاش سر کنی

407
00:20:59,010 --> 00:21:00,595
حدود 15 دقیقه زمان می‌بره

408
00:21:02,264 --> 00:21:07,435
یه قطعه موسیقی انتخاب کن، یه چیزی
که آخر غم و بدبختی باشه و احساساتت رو بریز بیرون

409
00:21:08,645 --> 00:21:13,066
«سیری، لطفا آهنگ «من آخرش رو می‌دونم
 از فیبی بریجرز رو پخش کن

410
00:21:13,149 --> 00:21:15,860
«پخش آهنگ «من آخرش رو می‌دونم
از فیبی بریجرز

411
00:21:17,529 --> 00:21:19,406
ببین می دونم احتمالا فکر می‌کنی جواب نمی‌ده

412
00:21:19,682 --> 00:21:22,534
اما اگه واقعا با آغوش باز بپذیریش

413
00:21:22,617 --> 00:21:25,120
و عین ترسو‌ها رفتار نکنی، جواب می‌گیری

414
00:21:37,382 --> 00:21:39,342
کیرم دهنت فیبی بریجرز

415
00:21:41,177 --> 00:21:43,430
کیرم دهنت فیبی بریجرز

416
00:21:45,015 --> 00:21:47,642
لعنت بهت

417
00:21:48,518 --> 00:21:53,982
.خدای من. متاسفم
چطور به این سرعت و شدت گریه‌تون گرفت؟

418
00:21:54,065 --> 00:21:57,027
آخه قبل این‌که با مغز بیام زمین
 داشتم گریه می‌کردم

419
00:21:58,820 --> 00:22:01,406
چه بامزه‌ست. اسمم داره؟

420
00:22:01,489 --> 00:22:03,241
.آره درک روش اسم گذاشته
اسمش «فضله موش»‌ست

421
00:22:03,325 --> 00:22:04,409
آره

422
00:22:04,492 --> 00:22:06,995
چون قیافه‌ش شبیه موشه
و عن خودشم می‌‌خوره

423
00:22:07,078 --> 00:22:09,706
گرفت منظورت رو. هروقت دادیمش کس دیگه
 خودش براش اسم می‌ذاره

424
00:22:10,294 --> 00:22:13,501
شاید هم عوضش نکرد. آخه خیلی بهش می‌خوره -
هفته دیگه میای مسابقه‌م رو تماشا کنی؟ -

425
00:22:13,585 --> 00:22:15,045
حتما عزیزم -
مرسی -

426
00:22:16,463 --> 00:22:19,674
عزیزم هنوز گشنه‌ای؟
به اندازه کافی گه تناول نکردی؟

427
00:22:20,759 --> 00:22:24,095
این خانم همسایه‌تون
 همیشه وسط خونه زندگی‌تونه؟

428
00:22:24,179 --> 00:22:26,514
آره تقریبا. یه مدت برام مادری کرد

429
00:22:26,598 --> 00:22:28,558
برای همین هرازچندگاهی‌ تحویلش می‌گیرم

430
00:22:29,142 --> 00:22:31,102
.اینجا رو داشته باش
لیز

431
00:22:31,186 --> 00:22:34,272
یادم رفته بود بهت بگم
 نمره مقاله تاریخم الف شد

432
00:22:34,356 --> 00:22:36,566
تو بی‌نظیری. می‌دونستم می‌تونی

433
00:22:37,275 --> 00:22:38,860
اصلا مقاله‌ای در کار نبود

434
00:22:43,323 --> 00:22:45,116
ببخشید که اینجا چتر شدم -
طوری نیست -

435
00:22:45,200 --> 00:22:46,493
معلومه که هست

436
00:22:48,995 --> 00:22:52,999
.ببین مشکلم تو نیستی
کلا حالم خوب نیست

437
00:22:53,583 --> 00:22:57,504
روز خوبی رو شروع کرده بودم. بعد دوستم
در حال خندیدن ازم عکس گرفت و پستش کرد

438
00:22:57,587 --> 00:23:00,257
...من هم عذاب وجدان گرفتم و

439
00:23:01,925 --> 00:23:04,362
نمی‌دونم چه جوری بگم ولی حس می‌کنم
 نباید بخندم و خوشحال باشم

440
00:23:06,661 --> 00:23:07,825
اوضاعم خیلی بی‌ریخته خلاصه

441
00:23:09,474 --> 00:23:10,475
می‌فهمم

442
00:23:13,955 --> 00:23:16,494
 می‌تونی از این بعد
دیگه گل و گیاه‌هامون رو نندازی دور، چطوره؟

443
00:23:16,815 --> 00:23:17,983
شرمنده

444
00:23:19,943 --> 00:23:22,677
ولی ناموسا وضع اون گیاهه
 از حال و روزه الان جنازه مادرت بدتر بود

445
00:23:24,739 --> 00:23:26,950
داداش، خدایی این چه زری بود زدی؟

446
00:23:27,993 --> 00:23:29,726
لعنت بهت. خیلی خشنی

447
00:23:29,751 --> 00:23:32,205
وایسا ببینم. این چیه رو صورتت؟
نکنه داری لبخند می‌زنی؟

448
00:23:32,289 --> 00:23:33,832
والا من نمی‌دونستم تو دندون هم داری

449
00:23:33,915 --> 00:23:35,458
خانم همیشه اخمو -
نمی‌خندم دیگه -

450
00:23:35,542 --> 00:23:38,503
.من آلیسم. با ده من عسل هم نمی‌شه خوردم
الان دارم ادات رو درمیارم

451
00:23:40,547 --> 00:23:43,425
گبی! اومدم

452
00:23:44,426 --> 00:23:48,054
«من که می‌گم «طَ» شما باید بگین «لاق
...طَ...لاق... طَ

453
00:23:50,056 --> 00:23:51,016
«لاق»

454
00:23:53,393 --> 00:23:55,312
نیازی نبود جلوی من تظاهر کنی

455
00:23:55,395 --> 00:23:56,646
نمی‌کردم

456
00:23:58,106 --> 00:24:00,358
گمونم عذاب وجدان گرفتم

457
00:24:02,527 --> 00:24:04,988
اگه به‌خاطر طلاق‌مون
 دوباره بره سراغ مشروب چی؟

458
00:24:05,071 --> 00:24:06,531
راه‌حلش خیلی ساد‌ه‌ست

459
00:24:06,615 --> 00:24:09,659
می‌‌تونی بیخیال خوشحالی و خوشبختیت بشی
و به پاش بسوزی و بسازی

460
00:24:09,743 --> 00:24:11,912
تو بُردی. طلاق می‌‌گیرم

461
00:24:11,995 --> 00:24:13,580
هورا

462
00:24:13,663 --> 00:24:14,664
یه برد دیگه واسه من

463
00:24:15,248 --> 00:24:17,542
می‌دونی چی بیش‌تر از همه اذیتم می‌کنه؟

464
00:24:17,626 --> 00:24:18,460
نه. بهم بگو

465
00:24:19,836 --> 00:24:22,380
بیخیالش -
نکن این کار رو. بگو -

466
00:24:23,173 --> 00:24:24,299
...من

467
00:24:26,218 --> 00:24:27,344
واقعا دلم برای تیا تنگ شده

468
00:24:30,263 --> 00:24:31,806
کاش الان کنارم بود

469
00:24:34,142 --> 00:24:35,185
به جای تو یعنی

470
00:24:36,645 --> 00:24:37,687
ناموسا؟ -
نه -

471
00:24:37,771 --> 00:24:42,817
منظورم... ببین تو دوست خوبی هستی
ولی اون رفیق صمیمیم بود

472
00:24:43,401 --> 00:24:44,569
ما همه چی‌مون رو بهم می‌گفتیم

473
00:24:44,653 --> 00:24:46,446
در این حد که می‌دونست کیر نیکو چه شکلیه

474
00:24:46,529 --> 00:24:47,864
منم شکل کیر تو رو از برم

475
00:24:47,948 --> 00:24:49,282
مرسی

476
00:24:49,366 --> 00:24:51,201
واقعا دلم براش یه ذره شده

477
00:24:52,786 --> 00:24:53,787
می‌دونم

478
00:24:54,371 --> 00:24:56,164
می‌بینی، نمی‌تونم درموردش باهات حرف بزنم

479
00:24:56,248 --> 00:24:58,250
نه -
اشتباهه. نباید بگم -

480
00:24:58,333 --> 00:24:59,709
این‌طور نیست

481
00:25:00,710 --> 00:25:04,172
.تو بهترین دوستت رو از دست دادی
می‌تونم کنارت باشم

482
00:25:06,424 --> 00:25:07,592
بیا اینجا

483
00:25:11,846 --> 00:25:13,390
جدی‌ می‌دونی کیرم چه شکلیه؟

484
00:25:13,974 --> 00:25:15,475
آره

485
00:25:15,559 --> 00:25:19,354
سلام. ایول به مهمونی طلاق

486
00:25:19,437 --> 00:25:21,731
...آره. بهتره کلاهه رو بندازم دور. فقط

487
00:25:26,736 --> 00:25:27,988
چه جوری توصیفش کرد؟

488
00:25:29,281 --> 00:25:30,532
این‌طوری

489
00:25:31,408 --> 00:25:33,994
راستش این‌طوریه. متمایل به شرقه

490
00:25:34,077 --> 00:25:36,121
بهتر نشد ها

491
00:25:37,497 --> 00:25:40,458
.خب، این هم از این
بابت خریدتون سپاس‌گزارم

492
00:25:40,542 --> 00:25:41,751
ممنون. روز خوبی داشته باشید

493
00:25:47,716 --> 00:25:50,302
سلام. نمی‌دونم من رو یادتونه یا نه -
سلام -

494
00:25:52,557 --> 00:25:53,781
یادم نیومد. خودتون رو معرفی کنین

495
00:25:53,806 --> 00:25:55,171
تو مهمونی سوپربول جیمی همدیگه رو دیدیم

496
00:25:55,196 --> 00:25:58,476
.شما همسایه‌شونید
اونی که خیلی به کلوچه‌های خونگیش می‌بالید

497
00:25:58,560 --> 00:25:59,603
لیز -
لیز -

498
00:25:59,686 --> 00:26:02,105
و بله، کلوچه‌هام نظیر ندارن -
باشه -

499
00:26:02,188 --> 00:26:04,900
آلیس بهم گفته چه‌قدر باهاش صحبت کردین

500
00:26:04,983 --> 00:26:07,694
و کمکش می‌کردین
از نظرش آدم خیلی باهوشی هستین

501
00:26:07,777 --> 00:26:09,029
هستم خب

502
00:26:09,112 --> 00:26:12,991
.من خیلی به آلیس وابسته شدم
 شاید بیش از حد. مطمئن نیستم

503
00:26:13,074 --> 00:26:16,036
.حالا اهمیتی نداره
یه چیزی هست که آزارم می‌ده

504
00:26:16,119 --> 00:26:20,457
ولی نمی‌تونم به جیمی چیزی درموردش بگم
چون زیادی تو کارهاش دخالت کردم

505
00:26:20,540 --> 00:26:22,542
باورش برام سخته

506
00:26:22,626 --> 00:26:25,503
احتمالا چیز خاصی هم نباشه، من حساس شدم
چون تازه چند روزه که اومده

507
00:26:25,587 --> 00:26:29,090
.ولی به حرف‌هاشون گوش دادم
به‌نظر میومد دارن لاس می‌زنن

508
00:26:29,174 --> 00:26:32,385
می‌خوام بهم بگین، همه چی مرتبه

509
00:26:32,469 --> 00:26:36,514
همه چی مرتبه -
واقعا؟ خیالم راحت شد -

510
00:26:36,598 --> 00:26:39,226
ولی جدی نمی‌دونم
داشتین درمورد چی صحبت می‌کردین

511
00:26:39,309 --> 00:26:41,686
اون پسره شان رو می‌گم
 که تو خونه‌شون زندگی می‌کنه

512
00:26:45,607 --> 00:26:46,608
این رو نمی‌دونستم

513
00:26:47,192 --> 00:26:48,443
تف

514
00:26:53,531 --> 00:26:56,368
سلام پاول -
یکی از بیمارهات رو برداشتی بردی خونه‌تون؟ -

515
00:26:58,078 --> 00:27:01,414
تو اتاق کنار استخر -
قولی که بهم دادی رو یادت رفته؟ -

516
00:27:01,498 --> 00:27:02,832
آره، درمورد آلیس

517
00:27:02,916 --> 00:27:07,003
گفتی نمی‌ذاری
مسخره‌بازی‌های روان‌شناس آتش به‌اختیار شدنت

518
00:27:07,087 --> 00:27:08,755
روی سلامتش تاثیری بذاره

519
00:27:09,339 --> 00:27:12,342
چرا اینقدر برات سخته
که دخترت اولویت اول زندگیت باشه؟

520
00:27:13,051 --> 00:27:16,096
راستش، دیگه از دستت خسته شدم

521
00:27:16,179 --> 00:27:18,723
یعنی چی؟

522
00:27:18,807 --> 00:27:21,434
نمی‌دونم. فعلا دیگه باهم حرفی نداریم

523
00:27:21,518 --> 00:27:24,312
باشه، می‌شه چند لحظه اجازه بدی
برات توضیح بدم؟

524
00:27:25,855 --> 00:27:26,856
الو؟

525
00:27:27,899 --> 00:27:31,027
جدی نمی‌خوای جوابم رو بدی؟
بچه‌ای مگه؟

526
00:27:31,111 --> 00:27:33,238
مشکلی با بچه‌بازی ندارم. خدانگهدار

527
00:27:33,321 --> 00:27:34,948
نه! یه لحظه صبر کن

528
00:27:35,031 --> 00:27:36,825
...چته؟ الان ناراحتی که

529
00:27:36,850 --> 00:27:39,320
خط قرمزها رو زیرپا گذاشتم؟
مثلا خودت تو زندگیم سرک نمی‌کشی؟

530
00:27:39,345 --> 00:27:42,264
یعنی فکر می‌‌کنی خرم؟ نفهمیدم
 آلیس تکنیک 15 دقیقه‌ش رو از کی یاد گرفته؟

531
00:27:42,289 --> 00:27:45,250
داشتی بدون اطلاع من باهاش صحبت می‌کردی

532
00:27:45,333 --> 00:27:48,044
خب که چی؟
حرفی برای گفتن داری؟

533
00:27:48,545 --> 00:27:50,088
آره. آره دارم

534
00:27:54,718 --> 00:27:55,719
ازت ممنونم

535
00:28:05,645 --> 00:28:06,897
خوشمزه‌ست

536
00:28:07,981 --> 00:28:10,150
کیک می‌خوری؟

537
00:28:10,233 --> 00:28:13,612
لیز به مناسبت نمره الفی
که به‌خاطر مقاله خیالی تاریخم گرفتم، برامون فرستادتش

538
00:28:18,449 --> 00:28:20,421
[ الن: حق با تو بود، تا پنج‌شنبه ]

539
00:28:25,790 --> 00:28:26,791
بیاین دورهم کیک بخوریم

540
00:28:32,756 --> 00:28:34,049
پاول؟

541
00:28:35,008 --> 00:28:36,176
شوخیت گرفته؟

542
00:28:37,344 --> 00:28:40,388
.باید در ماشینت رو قفل کنی
هر روانی‌ای می‌تونه راحت سوارش بشه

543
00:28:40,472 --> 00:28:44,184
نمی‌شه که دوره بیفتی دور پاسادینا
 یواشکی سوار تسلای زن‌های سیاه‌پوست بشی

544
00:28:44,267 --> 00:28:48,021
اشکالی نداره از این به بعد
 من هم باهات بیام سرکار؟

545
00:28:49,397 --> 00:28:53,318
تو تست رانندگی قبول شدم
ولی ترجیح می‌دم به اختیار خودم بذارمش کنار

546
00:28:55,445 --> 00:28:56,863
مثل قهرمان‌ها

547
00:28:57,656 --> 00:28:59,616
دوست داری درموردش حرف بزنیم؟ -
نه -

548
00:29:06,414 --> 00:29:10,043
سلام پاول. جیمیم. بازم رد تماس می‌دی؟

549
00:29:10,126 --> 00:29:11,378
می‌فهمم چرا وحشت‌زده شدی

550
00:29:11,461 --> 00:29:13,171
جدی می‌‌گم اما زیادی داری بزرگش می‌کنی

551
00:29:13,838 --> 00:29:15,799
رابطه آلیس و شان باهم عالیه

552
00:29:16,716 --> 00:29:19,886
.من هم کم کم دارم بهتر می‌شم
بیمارهام هم دارن پیشرفت می‌کنن

553
00:29:19,970 --> 00:29:22,556
.ببین، روشم واقعا خوبه
 داره جواب می‌ده

554
00:29:34,985 --> 00:29:36,027
باهات تماس می‌‌گیرم

555
00:29:36,653 --> 00:29:39,406
بیا بریم

556
00:29:40,532 --> 00:29:41,575
گندش بزنن

557
00:29:41,599 --> 00:29:58,599
قسمت بعدی و دیگر سریال های خارجی در وبسایت صابرفان
.:: Saber-Fun.Com ::.

558
00:29:58,623 --> 00:30:12,623
اینستاگرام صابرفان
@SaberFunOfficial
تلگرام صابرفان
@SaberFun