1 00:00:13,098 --> 00:00:15,850 .سلام. با گریس تماس گرفتین پیام‌تون رو بذارید 2 00:00:16,530 --> 00:00:20,355 گریس. جیمی‌ام. بازم تماس گرفتم ولی دیگه خودت می‌دونی، مگه نه؟ 3 00:00:20,438 --> 00:00:22,506 برای همینه که برنمی‌داری که مستقیم بره سر پیغامگیر 4 00:00:22,531 --> 00:00:25,151 بهم زنگ بزن، باشه؟ 5 00:00:28,738 --> 00:00:29,781 سلام درک 6 00:00:30,824 --> 00:00:31,825 صبح‌بخیر جیمی 7 00:00:33,702 --> 00:00:34,703 چی کار می‌کنی؟ 8 00:00:35,287 --> 00:00:39,833 لیز صبح‌ها دستشویی رو اشغال می‌کنه واسه همین بعضی روزها میام پایین می‌شاشم 9 00:00:39,916 --> 00:00:42,627 شاشیدن زیر بارون شروع خوبی واسه روزه 10 00:00:43,211 --> 00:00:44,504 شروع عالی‌ایه 11 00:00:45,171 --> 00:00:46,965 حس می‌کنم باد داره از سمت شرق میاد 12 00:00:48,174 --> 00:00:50,385 شنیدم رفتی رستوران کورن‌هول 13 00:00:50,886 --> 00:00:52,262 خفن بود، نه؟ - بد نبود - 14 00:00:52,345 --> 00:00:54,848 مشروب داشتن، غذاشون هم معمولی بود 15 00:00:55,348 --> 00:00:59,019 دوتا جایگاه هم برای کورن‌هول بازی کردن - دوتا؟ ایول - 16 00:01:00,103 --> 00:01:02,022 درک باز رفتی بیرون بشاشی؟ 17 00:01:02,105 --> 00:01:04,733 نه، دارم با جیمی صحبت می‌کنم 18 00:01:05,483 --> 00:01:06,651 چشمک که زدی یه‌جوری شد 19 00:01:06,735 --> 00:01:08,403 چشم‌های تیزی داری جیمی 20 00:01:11,114 --> 00:01:12,574 به‌نظرت از دست من عصبانی بود؟ 21 00:01:12,657 --> 00:01:14,200 نه، فکر نمی‌کنم مشکلی باشه 22 00:01:14,284 --> 00:01:17,621 باشه. لطفا دیگه روی گل‌ها نشاش 23 00:01:17,704 --> 00:01:19,664 یه جیش کوچولو بود - بس کن - 24 00:01:19,748 --> 00:01:20,749 یه جیش کوچولو موچولو 25 00:01:20,832 --> 00:01:24,002 .این‌ بیگل‌ها رو برای عذرخواهی آوردم نمی‌خواستم خبرچینی کنم 26 00:01:24,027 --> 00:01:26,864 وقتی پاول رو دیدم، واقعا فکر کردم می‌دونه شان اومده پیش‌تون زندگی کنه 27 00:01:26,889 --> 00:01:28,632 اوهوم. واقعا به گام دادی 28 00:01:28,715 --> 00:01:30,675 مشکلی نیست ها، ولی به‌خاطرت گای سگ رفتم 29 00:01:30,759 --> 00:01:33,428 عیب نداره، اما به خاک سیاه نشوندیم 30 00:01:33,511 --> 00:01:34,554 متاسفم 31 00:01:34,579 --> 00:01:36,152 واقعا ناراحت می‌شم وقتی می‌بینم یکی رو اینجور تو دردسر میندازم 32 00:01:36,177 --> 00:01:37,286 درحالی که واقعا حقش نیست 33 00:01:37,724 --> 00:01:40,393 وقتی حق‌شون باشه چی؟ - خب، اون موقع خیلی حال می‌کنم - 34 00:01:40,477 --> 00:01:43,438 .بیخیالش، خودت رو اذیت نکن پاول معمولا خیلی از دستم عصبانی نمی‌مونه. طوری نمی‌شه 35 00:01:43,521 --> 00:01:47,150 خوبه. می‌بینمت - باشه. یادت باشه به گای سگم دادی ها - 36 00:01:47,234 --> 00:01:48,235 باشه بابا 37 00:01:50,153 --> 00:01:51,821 من هم خیلی دوست دارم زودتر ببینمت 38 00:01:52,322 --> 00:01:54,950 بیا دم دفتر، بعد باهم می‌ریم خونه 39 00:01:55,450 --> 00:01:58,620 باشه پس. می‌بینمت. خداحافظ عزیز دلم 40 00:01:59,579 --> 00:02:01,957 عزیز دلت کی هست حالا؟ سکسی هم هست؟ 41 00:02:02,040 --> 00:02:03,333 دخترم بود 42 00:02:03,875 --> 00:02:04,876 شرمنده 43 00:02:04,960 --> 00:02:08,129 ...مجرده؟ آخه بعد از طلاق 44 00:02:08,212 --> 00:02:11,091 به سرم زده چیزهای جدید رو امتحان کنم 45 00:02:12,175 --> 00:02:13,969 شوخی کردم. فقط دلم می‌خواست اذیتت کنم 46 00:02:14,553 --> 00:02:17,055 کارت خوبه - مرسی. بپر بالا - 47 00:02:17,639 --> 00:02:19,224 می‌شه اون آهنگه که دوستش دارم رو بذاری؟ 48 00:02:20,646 --> 00:02:23,379 [ Sugar Ray از گروه Every Morning آهنگ ] 49 00:02:23,403 --> 00:02:31,403 ارائه شده توسط وبسایت صابرفان .:: Saber-Fun.Com ::. 50 00:02:31,427 --> 00:02:39,427 « صابرفان؛ مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله و زیرنویس فارسی » .:: Saber-Fun.Com ::. 51 00:02:39,428 --> 00:02:47,428 تلگرام صابرفان @SaberFun اینستاگرام صابرفان @SaberFunOfficial 52 00:02:57,139 --> 00:03:05,139 « مترجم: عاطفه بدوی » Atefeh Badavi 53 00:03:17,866 --> 00:03:18,700 از کجا شروع کنیم؟ 54 00:03:18,783 --> 00:03:21,578 چرا وقتی می‌شه تو خونه صحبت کنیم این همه راه می‌کوبیم میایم اینجا؟ 55 00:03:21,661 --> 00:03:22,662 شان 56 00:03:24,205 --> 00:03:25,457 دفترچه یادداشتم اینجاست آخه 57 00:03:57,322 --> 00:03:59,574 به پدر و مادرت گفتی موقتا اومدی خونه من؟ 58 00:03:59,658 --> 00:04:02,452 نه، احتمالا این‌که تو خونه روانشناسم ساکن شدم رو خیلی کار عجیبی بدونن 59 00:04:02,535 --> 00:04:04,537 آره، به نظر من هم خیلی حرکت عجیبیه 60 00:04:04,621 --> 00:04:09,125 ولی جدی باید بگم خوشحال‌تر و پرانرژی‌تر به‌نظر میای 61 00:04:10,919 --> 00:04:12,837 یه‌کم بیش‌تر کند و کاو کنیم؟ - نه - 62 00:04:12,921 --> 00:04:16,298 ببخشید. تقصیر من شد که شبیه سوال مطرحش کردم 63 00:04:16,382 --> 00:04:19,094 .باید لحنم رو عوض می‌کردم بیا یه‌کم عمیق‌تر بشیم 64 00:04:20,220 --> 00:04:23,473 ما اصلا درباره زمانی که تو افغانستان گذروندی صحبت نکردیم 65 00:04:24,099 --> 00:04:27,185 ببین جیمی، نمی‌‌تونم انکار کنم واقعا چند وقته حس و حال خوبی دارم 66 00:04:27,686 --> 00:04:29,813 حالا چرا باید برینیم به حالم؟ 67 00:04:29,896 --> 00:04:33,191 .کارمه دیگه داداش مدرک رسمی «ریدن به حس و حال خوب» دارم 68 00:04:34,484 --> 00:04:37,237 از دانشگاه، باید تو همه چیت دخالت کنم 69 00:04:37,988 --> 00:04:40,657 .یکی از این دانشگاه‌های دوساله‌ست باشه دیگه بس می‌کنم 70 00:04:40,740 --> 00:04:43,243 ببین، نمی‌شه تا ابد ازش فرار کنی 71 00:04:44,244 --> 00:04:45,453 هنوز زوده 72 00:04:47,455 --> 00:04:48,456 باشه 73 00:04:48,999 --> 00:04:53,086 مرسی - به اونجا هم می‌رسیم. بهت فشار نمیارم - 74 00:04:54,671 --> 00:04:55,839 خونه می‌بینمت 75 00:04:57,716 --> 00:05:01,052 سلام. من گبی‌ام. یکی از روان‌شناس‌های اینجا 76 00:05:01,136 --> 00:05:02,846 درواقع پرونده‌ت رو اول سپرده بودن به من 77 00:05:02,929 --> 00:05:05,348 و من دادمش به جیمی 78 00:05:06,308 --> 00:05:07,976 باشه - خیلی‌خب - 79 00:05:09,811 --> 00:05:11,313 اوضاع چطوره؟ 80 00:05:11,396 --> 00:05:14,107 خوب. اولش از روان‌درمانی و این‌ها خوشم نمیومد 81 00:05:14,190 --> 00:05:16,151 ولی الان بهش علاقه پیدا کردم 82 00:05:16,234 --> 00:05:17,777 خوشحالم برات 83 00:05:17,861 --> 00:05:19,779 حالا چرا من رو پیچوندی و فرستادیم سراغ جیمی؟ 84 00:05:19,863 --> 00:05:23,825 راستش رو بخوای حس کردم بیش‌تر باهم جور می‌شین 85 00:05:23,909 --> 00:05:26,346 گفتم شاید اینجوری بتونین به هم کمک کنین 86 00:05:26,912 --> 00:05:30,582 ایولا. همیشه آرزو داشتم به یه مرد پولدار میانسال سفیدپوست کمک کنم 87 00:05:30,665 --> 00:05:32,417 خوبه که آدم همیشه خیرش به بقیه برسه 88 00:05:35,962 --> 00:05:39,049 .صبح بخیر از اون دخترهایی هستی که عاشق سیب‌زمینیه؟ 89 00:05:39,132 --> 00:05:42,719 نه پاول. من یه زن سیاه‌پوست قویم که عاشق سیب‌زمینیه 90 00:05:42,802 --> 00:05:43,803 جریان چیه؟ 91 00:05:43,887 --> 00:05:47,140 جعبه سبزیجاتم رو آوردن ولی تعداد سیب‌زمینی‌هاش خیلی زیاده 92 00:05:47,224 --> 00:05:49,517 چیز میزایی که سفارش می‌دی رو می‌گی بیارن دفتر؟ 93 00:05:49,658 --> 00:05:51,269 وای خدایا چه قدر سوال تو ذهنم ایجاد شد 94 00:05:51,353 --> 00:05:54,648 نکنه مخفیانه یه آشپز حرفه‌ای هم هستی؟ اینجا آشپزی می‌کنی؟ می‌تونی یادم بدی؟ 95 00:05:55,357 --> 00:05:56,900 سیب‌زمینی‌ها رو می‌خوای یا نه؟ 96 00:05:56,925 --> 00:05:58,526 آخه این دوتا سیب‌زمینی به چه کارم میاد؟ 97 00:05:58,610 --> 00:06:00,946 اگه داری سیب‌زمینی خیرات می‌کنی منم می‌خوام 98 00:06:01,029 --> 00:06:03,448 بیا خدمتت. دوتاش واسه خودت - باشه - 99 00:06:04,241 --> 00:06:06,743 داشتم با شان صحبت می‌کردم 100 00:06:06,826 --> 00:06:09,621 و به‌نظرم وقتش رسیده که بریم سروقت اختلال استرس پس از سانحه‌ش 101 00:06:09,704 --> 00:06:11,456 ولی حاضر نیست درباره‌ش چیزی بگه 102 00:06:11,539 --> 00:06:13,792 منطقیه. اکثر کهنه‌سربازها همین‌طورن 103 00:06:13,875 --> 00:06:16,586 نمی‌دونم چه‌قدر طول می‌کشه که حس راحتی کنه و درموردش باهام صحبت کنه 104 00:06:16,670 --> 00:06:19,047 جوابش ساده‌ست. هیچ‌وقت 105 00:06:19,631 --> 00:06:21,967 بد گندی زدی. الان رابطه دوگانه‌ای بینتون ایجاد شده 106 00:06:22,050 --> 00:06:27,222 بیش‌تر به چشم دوست و هم‌خونه‌ایش بهت نگاه می‌کنه تا روانشناسش 107 00:06:27,973 --> 00:06:32,936 به‌نظرت اگه بهش بگم ...بیایم حد و مرز رابطه‌ها رو از هم جدا 108 00:06:33,687 --> 00:06:35,939 صدای زنگ درآوردی؟ 109 00:06:36,022 --> 00:06:37,023 آره 110 00:06:38,024 --> 00:06:41,903 بهت گفتم این روش رو با بیمارهات پیش نگیر ولی تو کار خودت رو کردی 111 00:06:41,987 --> 00:06:44,281 .مشکلی نیست ولی دیگه من که نباید تاوانش رو بدم 112 00:06:44,364 --> 00:06:46,658 راجع به هیچ‌کدوم‌شون باهات صحبت نمی‌کنم 113 00:06:46,741 --> 00:06:48,868 اما درمورد سیب‌زمینی باهام حرف می‌زنی؟ 114 00:06:48,952 --> 00:06:52,747 آره هر وقت که بخوای. ازشون لذت ببر رفیق 115 00:06:53,915 --> 00:06:55,834 آب‌پزشون کن، بپزشون، یا سرخ‌شون کن 116 00:06:55,917 --> 00:06:58,545 اصلا بمال‌شون بهم تا آتیش درست کنی، به من چه 117 00:06:58,628 --> 00:07:00,714 شاید مثل سیب خام خام گازشون زدم 118 00:07:06,970 --> 00:07:08,013 نکن 119 00:07:18,106 --> 00:07:19,107 الکترولیت؟ 120 00:07:20,025 --> 00:07:21,359 من سفارش نداده بودم 121 00:07:23,820 --> 00:07:24,946 این اینجا چی می‌خواد؟ 122 00:07:27,908 --> 00:07:30,577 گیاه جدید گرفتین؟ ...چیه؟ سرخسه؟ یا 123 00:07:30,660 --> 00:07:31,912 نمی‌دونم - باشه - 124 00:07:33,413 --> 00:07:34,414 عالیه 125 00:07:34,998 --> 00:07:35,999 اینجا چه کار داری؟ 126 00:07:36,082 --> 00:07:38,852 خب، از اونجایی که تو سه سال گذشته جواب زنگ، ایمیل و پیام‌هام رو ندادی 127 00:07:38,877 --> 00:07:42,130 اصلاحاتی که تو برنامه مدیریت املاک و دارایی‌هات انجام دادم رو آوردم ببینی 128 00:07:43,840 --> 00:07:45,258 این چیزی نیست که بهش افتخار کنی ها 129 00:07:45,759 --> 00:07:47,093 بریم بررسیش کنیم؟ 130 00:07:47,177 --> 00:07:49,387 .الان وقت مناسبی نیست دخترم قراره بیاد 131 00:07:50,222 --> 00:07:52,390 به به پس دختر داری! خیلی خوبه 132 00:07:56,186 --> 00:07:58,313 جدی؟ هیچی نمی‌خوای بگی؟ باشه 133 00:07:58,396 --> 00:08:01,191 یه سخنرانی درباره انرژی‌های تجدیدپذیر داره 134 00:08:01,274 --> 00:08:02,400 باید خیلی سریع برگرده 135 00:08:02,484 --> 00:08:04,819 برای همین چند ساعت بیش‌تر نمی‌تونیم همدیگه رو ببینیم 136 00:08:04,903 --> 00:08:07,697 .چه نیک‌بختانه از کلمه‌های موردعلاقه‌مه 137 00:08:07,722 --> 00:08:10,242 پس همین‌جا منتظر می‌مونم که بیاد وکالت‌نامه پزشکیت رو امضا کنه 138 00:08:10,325 --> 00:08:12,786 نمی‌شه - چی؟ نه - 139 00:08:14,329 --> 00:08:17,415 با توجه به بیماریت، اصلا توصیه نمی‌کنم پشت گوش بندازیش 140 00:08:17,499 --> 00:08:21,002 قانون رازداری بین وکیل و موکل فقط برای وکلای جنایی برقراره 141 00:08:21,086 --> 00:08:23,046 یا برای شما وکیل الکی‌ها هم صدق می‌کنه؟ 142 00:08:23,129 --> 00:08:25,173 .وکالت املاک هم جز شاخه‌‌های وکالته الکی نیست 143 00:08:25,257 --> 00:08:26,841 قانونش هست یا نه؟ - آره - 144 00:08:28,635 --> 00:08:29,761 مخروط سکوت 145 00:08:30,512 --> 00:08:32,597 مگ نمی‌دونه پارکینسون دارم 146 00:08:34,057 --> 00:08:36,893 رابطه‌تون باهم خوبه؟ 147 00:08:39,104 --> 00:08:40,105 مخروط سکوت 148 00:08:40,188 --> 00:08:41,606 بسه هی تکرارش نکن - باشه - 149 00:08:42,899 --> 00:08:44,734 وقتی بچه بود از مادرش جدا شدم 150 00:08:44,818 --> 00:08:47,654 .باهم رفتن ساحل شرقی زندگی کنن از هم فاصله گرفتیم 151 00:08:48,697 --> 00:08:49,990 سخت می‌شد مدام در ارتباط باشم 152 00:08:50,073 --> 00:08:52,784 چرا خب؟ مگه ماجرا مال قبل از اختراع تلفن یا هواپیما بوده؟ 153 00:08:54,999 --> 00:08:56,885 ببخشید. داری سفره دلت رو برام باز می‌کنی ولی من دارم گند می‌زنم بهش 154 00:08:57,956 --> 00:09:00,584 خودآگاهی بالات، جز بهترین خصلت‌هاته 155 00:09:02,002 --> 00:09:04,254 پس واقعا فکر می‌کنی انجام این کار خیلی ضروریه؟ 156 00:09:04,838 --> 00:09:05,839 آره 157 00:09:06,840 --> 00:09:09,360 .باشه. بهش می‌گم این‌ها رو هم می‌دم امضا کنه 158 00:09:09,385 --> 00:09:12,470 عالی. حالا ترجیح می‌دی بعدش برام پست‌شون کنی 159 00:09:12,495 --> 00:09:14,413 یا خودت یه سر بیاری‌شون دفترم؟ 160 00:09:14,496 --> 00:09:17,200 راستش ترجیح می‌دم یکی بیاد خونه‌م خودش ببرتشون 161 00:09:17,225 --> 00:09:19,102 و زحمتش رو از سرم کم کنه - باشه - 162 00:09:19,185 --> 00:09:21,933 البته می‌تونم به کوین بگم این کار رو بکنه 163 00:09:22,663 --> 00:09:25,707 کوین 164 00:09:28,445 --> 00:09:29,446 کوین 165 00:09:31,948 --> 00:09:33,491 کوین خود منم، نه؟ 166 00:09:34,409 --> 00:09:37,245 باشه پس. به زودی می‌بینمت 167 00:09:38,413 --> 00:09:39,497 مرسی سر زدی 168 00:09:39,581 --> 00:09:41,041 خوشحال شدم - !اون هم سر زده - 169 00:09:41,124 --> 00:09:43,376 سرزده نبود ها، هم زنگ زدم هم ایمیل فرستادم هم پیام 170 00:09:43,556 --> 00:09:44,557 ...پس 171 00:09:50,717 --> 00:09:52,302 سلام خوشگله - سلام - 172 00:09:52,385 --> 00:09:54,221 صدای دریبل زدنت رو شنیدم. من تو موقعیت خوبیم - باشه - 173 00:09:58,558 --> 00:10:00,810 ایول - ناسلامتی سه تا پسر بزرگ کردم - 174 00:10:01,603 --> 00:10:03,813 راستی امشب کانر از دانشگاه برمی‌گرده 175 00:10:04,606 --> 00:10:06,274 سلامم رو بهش برسون - باشه - 176 00:10:06,775 --> 00:10:09,736 سلام لیز - سلام گب - 177 00:10:09,819 --> 00:10:13,114 اومده بودم با حلقه بسکتبالی که واسه آلیس گرفتم بازی کنیم 178 00:10:13,198 --> 00:10:14,616 آهان درسته 179 00:10:14,699 --> 00:10:16,785 یادمه گفتی براش این رو گرفتی 180 00:10:16,868 --> 00:10:17,953 درسته - خیلی خوبه - 181 00:10:18,036 --> 00:10:20,914 بهتون خوش بگذره - ممنون - 182 00:10:20,997 --> 00:10:23,833 آره. از دیدنت خوشحال شدم 183 00:10:23,917 --> 00:10:25,085 آره من هم 184 00:10:25,168 --> 00:10:27,629 کتونی‌های قشنگی پوشیدی - ممنون. جوردنن - 185 00:10:27,712 --> 00:10:28,713 عالی. خوش به حالت - آره - 186 00:10:28,797 --> 00:10:30,215 می‌بینم‌تون 187 00:10:30,298 --> 00:10:31,758 خوشحال شدم - من هم خیلی - 188 00:10:32,884 --> 00:10:36,721 برگ‌هام. چه‌قدر از هم بدتون میاد 189 00:10:36,805 --> 00:10:38,348 ببند، برو با توپت بازی کن 190 00:10:42,269 --> 00:10:43,603 خب 191 00:10:44,187 --> 00:10:47,065 اینجاست. می‌شه کفش‌هات رو دربیاری؟ 192 00:10:47,148 --> 00:10:49,526 وسواس ندارم ها، قبلا تو ژاپن ...زندگی می‌کردم، برای همین 193 00:10:49,947 --> 00:10:52,385 والا تا جایی که من یادمه گفته بودی پات رو از پاسادینا بیرون نذاشتی 194 00:10:53,029 --> 00:10:54,708 باشه قبول. اختلال وسواس فکری-عملی دارم 195 00:10:54,732 --> 00:10:56,741 ولی ژاپنی‌ها هم احمق نیستن یه چیزی می‌دونن بالاخره 196 00:10:56,825 --> 00:10:57,826 باشه 197 00:10:59,077 --> 00:11:00,078 شروع کنیم 198 00:11:01,913 --> 00:11:04,888 می‌خوام با همون شلوار جینی که باهاش رو نیمکت پارک نشستم 199 00:11:04,913 --> 00:11:06,418 بشینم روی کاناپه‌ت، باشه؟ 200 00:11:10,463 --> 00:11:12,465 حالا نوبت توئه - باید برم لباس خونگی‌هام رو بپوشم - 201 00:11:12,549 --> 00:11:14,384 این‌ها مال بیرونن. نمی‌شه، نمی‌تونم 202 00:11:14,467 --> 00:11:15,677 چرا، می‌تونی 203 00:11:16,678 --> 00:11:19,264 بیا بشین کنارم - باشه - 204 00:11:24,436 --> 00:11:26,646 چشم‌هات رو باز کن - می‌ترسم - 205 00:11:26,730 --> 00:11:28,565 می‌دونم ولی نگران نباش، من کنارتم 206 00:11:32,235 --> 00:11:34,696 چه حسی داره؟ - خوبه - 207 00:11:34,779 --> 00:11:36,239 وای والی 208 00:11:36,323 --> 00:11:38,491 به‌نظرم الان دیگه از پس هر کاری برمیای 209 00:11:38,992 --> 00:11:42,662 والی تو فوق‌العاده‌ای 210 00:11:43,371 --> 00:11:45,498 نه. وایسا - وای خدای من - 211 00:11:45,582 --> 00:11:47,208 فکر نمی‌کردم این‌طور کنی - شرمنده - 212 00:11:47,292 --> 00:11:48,335 خیلی نادونم 213 00:11:48,418 --> 00:11:50,103 وحشت نکن - نمی‌دونم چه فکری پیش خودم کردم - 214 00:11:50,128 --> 00:11:52,188 گمونم چون پاشدی اومدی خونه‌م اشتباه برداشت کردم 215 00:11:52,213 --> 00:11:55,383 بعد هم بهم گفتی فوق‌العاده در صورتی که خودم می‌دونم اصلا فوق‌العاده نیستم 216 00:11:55,467 --> 00:11:57,344 وایسا ببینم. والی تو فوق‌العاده‌ای 217 00:11:57,427 --> 00:12:00,096 وای نه والی، دوباره شروع نکن - خداجون - 218 00:12:00,180 --> 00:12:02,432 امروز بدترین روز زندگیمه 219 00:12:02,457 --> 00:12:04,910 قبلا بدترین تجربه‌م مال روزی بود که تو سوپرمارکت ریدم تو شلوارم 220 00:12:04,935 --> 00:12:07,316 خیلی بد بود، عن همه جا رو فرا گرفته بود ولی این از اون بدتره 221 00:12:07,341 --> 00:12:10,357 دارم دیوونه می‌شم - نترس، می‌دونی چرا نباید بترسی؟ - 222 00:12:10,440 --> 00:12:12,651 چون اتفاقیه که همیشه برام میفته - جدی؟ - 223 00:12:12,734 --> 00:12:15,487 .نوچ، تا حالا همچین چیزی نشده بود ولی طوری نیست. اشکال نداره 224 00:12:15,570 --> 00:12:18,949 خدا جون. من یه خل و چل روانیم - نه نیستی. بس کن - 225 00:12:19,032 --> 00:12:22,202 طوری نیست، چون من به کاری که امروز موفق شدی انجام بدی افتخار می‌کنم 226 00:12:22,285 --> 00:12:23,954 حرومزاده لعنتی 227 00:12:24,037 --> 00:12:26,581 نیازی نیست ناراحت باشی 228 00:12:27,958 --> 00:12:30,043 قیافه من چی؟ ناراحت می‌زنه؟ - نه - 229 00:12:30,961 --> 00:12:33,380 .ولی نمی‌تونم بهش اعتماد کنم بد بهم زل زدی 230 00:12:36,841 --> 00:12:37,842 کیر توش 231 00:12:40,887 --> 00:12:43,181 کفش‌هات رو جا گذاشته بودی - مرسی - 232 00:12:45,600 --> 00:12:47,352 واسه همین داد زدم، کیر توش - باشه، خداحافظ - 233 00:12:48,855 --> 00:12:50,853 [ کانر بیشاپ: امشب برمی‌گردم خونه. کِی آزادی؟ ] 234 00:12:50,981 --> 00:12:52,274 بیا عزیزم - ممنون - 235 00:12:52,774 --> 00:12:53,650 کانر کیه؟ 236 00:12:53,733 --> 00:12:55,277 فضول خانم - خودم می‌دونم هستم - 237 00:12:56,403 --> 00:12:57,404 پسر لیز 238 00:12:57,487 --> 00:12:59,948 خدایا. باید هم یه پسر به اسم کانر داشته باشه 239 00:13:00,031 --> 00:13:01,408 از دانشگاه برگشته 240 00:13:01,491 --> 00:13:03,535 عه، پس دانشگاه می‌ره؟ - آره - 241 00:13:03,618 --> 00:13:04,703 از اون سکسی‌هاست؟ 242 00:13:04,786 --> 00:13:06,871 تو فکر ماچ و موچ آقایی؟ 243 00:13:06,955 --> 00:13:08,707 قبلا تجربه‌ش کردم - واقعا؟ - 244 00:13:08,790 --> 00:13:10,750 آره - تا کجا پیش رفتین؟ - 245 00:13:12,586 --> 00:13:13,712 سکس داشتیم 246 00:13:13,960 --> 00:13:16,398 هان، پس تا ته تهش رفتین - آره، خودم بهش پیشنهاد دادم - 247 00:13:16,423 --> 00:13:20,343 داشتیم تو اتاقش درس می‌خوندیم لیز هم داشت لازانیا درست می‌کرد 248 00:13:20,427 --> 00:13:21,845 که من گفتم 249 00:13:21,928 --> 00:13:25,181 می‌خوای باکرگی‌مون رو از دست بدیم» «و قال و قضیه رو بکنیم؟ 250 00:13:25,265 --> 00:13:28,810 اون هم گفت «آره خوبه. می‌خوای شمعی چیزی روشن کنم؟» 251 00:13:28,894 --> 00:13:32,272 وای نه کانر. شمع چیه آخه - همین رو بگو - 252 00:13:32,355 --> 00:13:34,399 حالا بگذریم. خوشحالم این کار رو کردیم 253 00:13:34,482 --> 00:13:36,526 خوبه. ایده خوبی بوده - آره - 254 00:13:38,236 --> 00:13:39,945 مامانت درباره سکس باهات صحبت کرده بود دیگه، نه؟ 255 00:13:39,970 --> 00:13:43,575 نکات لازم رو بهت گفته بود؟ ...مثلا این‌که حتما بعدش جیش کنی 256 00:13:43,658 --> 00:13:45,410 و از این چیزها دیگه؟ خوبه - آره - 257 00:13:45,493 --> 00:13:47,078 با مامانم کامل درموردش حرف زدیم 258 00:13:48,121 --> 00:13:52,751 پیش‌گیری، و این که حواسم باشه از نظر عاطفی کاملا آمادگیش رو داشته باشم 259 00:13:52,834 --> 00:13:55,503 آها این هم گفت اگه کیر طرف عجیب و غریب بود 260 00:13:55,587 --> 00:13:57,547 می‌تونم ادامه ندم - آره راست گفته - 261 00:13:57,631 --> 00:14:00,258 تا دلت بخواد کیر عجیب و غریب هست 262 00:14:01,551 --> 00:14:02,886 مامانت کارش همه جوره خوب بود 263 00:14:04,804 --> 00:14:08,058 این هم بهت گفت که اگه دیگه خیلی داشت کِش میومد 264 00:14:08,141 --> 00:14:10,518 می‌تونی با انگشت کردن تو کون تمومش کنی؟ 265 00:14:10,602 --> 00:14:11,603 چی؟ 266 00:14:12,938 --> 00:14:14,189 کون اون یا من؟ 267 00:14:14,898 --> 00:14:15,899 هر کدوم باشه فرق نداره 268 00:14:18,902 --> 00:14:23,073 سلام. ببخشید، دنبال پاول رودز می‌گشتم 269 00:14:23,156 --> 00:14:25,116 گوشه راهرو یه اتاق انتظار داریم 270 00:14:25,200 --> 00:14:26,868 کلید رو بزنین متوجه می‌شه اومدین 271 00:14:26,952 --> 00:14:29,579 بیمار نیستم. پاول پدرمه. من مگم 272 00:14:29,663 --> 00:14:30,664 پشم‌هام 273 00:14:30,747 --> 00:14:32,749 تو مگ اهل کنتیکتی 274 00:14:33,333 --> 00:14:35,794 سلام. من جیمی‌ام 275 00:14:35,877 --> 00:14:36,962 جیمی پاسادینایی 276 00:14:37,045 --> 00:14:38,964 آره آفرین 277 00:14:38,989 --> 00:14:40,881 خیلی خوشحالم که بالاخره تونستم ببینمت - من هم همین‌طور - 278 00:14:40,906 --> 00:14:44,386 .خداجون. خیلی راجع بهت شنیده بودم راستش نه خیلی، ولی مشتاقم بدونم 279 00:14:44,469 --> 00:14:46,096 دفتر پاول این بغله 280 00:14:46,179 --> 00:14:47,222 مرسی - خواهش - 281 00:14:47,722 --> 00:14:49,516 چرا رو میزت سیب‌زمینی داری؟ 282 00:14:50,016 --> 00:14:52,185 پدرت پرت‌شون کرد سمتم 283 00:14:52,269 --> 00:14:54,938 عه پس باهم صمیمی‌این؟ - توضیحش سخته - 284 00:14:55,021 --> 00:14:56,940 درک می‌کنم 285 00:14:57,983 --> 00:15:00,068 یکی‌شون رو انگار گاز گرفتن 286 00:15:00,151 --> 00:15:01,444 خیلی کفریم کرد 287 00:15:01,528 --> 00:15:04,739 واسه همین برداشتم یکی رو خام خام مثل سیب گاز زدم 288 00:15:06,199 --> 00:15:07,993 پاول ببین کی پیشمه 289 00:15:08,076 --> 00:15:09,869 سلام بابا - مگ - 290 00:15:09,953 --> 00:15:12,038 دختر نازنینی داری پاول 291 00:15:12,122 --> 00:15:14,374 الان که فهمیدم تو هم ازش راضی‌ای دیگه خیالم راحت شد 292 00:15:17,002 --> 00:15:18,044 بی‌شعور 293 00:15:19,045 --> 00:15:21,339 می‌دونی منظورم اینه که تا همه غذاشون رو نخوردن 294 00:15:21,423 --> 00:15:23,925 بقیه هم نباید اجازه ترک میز رو داشته باشن - موافقم - 295 00:15:24,009 --> 00:15:25,677 یه وعده کامل سه بخشی. پشت سرهم 296 00:15:26,428 --> 00:15:29,097 راجع به چی حرف می‌زنین؟ - ارگاسم زن‌ها - 297 00:15:29,931 --> 00:15:31,141 اون‌ها که افسانه‌ای بیش نیستن 298 00:15:32,309 --> 00:15:34,227 خوبه خندیدین 299 00:15:34,311 --> 00:15:37,564 چطور به همچین موضوعی رسیدین؟ 300 00:15:37,647 --> 00:15:40,317 فکر کنم بتونه هضمش کنه 301 00:15:40,400 --> 00:15:42,777 شاید بهتر باشه بهش فرصت بدی که بتونه بابای باحالی باشه 302 00:15:44,029 --> 00:15:45,697 روز خیلی گهی داشتم 303 00:15:46,197 --> 00:15:48,658 واقعا الان دلم می‌خواد بابای باحالی باشم 304 00:15:48,742 --> 00:15:51,244 می‌تونم. از پسش برمیام. بگو 305 00:15:54,497 --> 00:15:55,332 باشه 306 00:15:55,832 --> 00:15:58,752 ...باشه. داشتم به گبی می‌گفتم که 307 00:15:58,835 --> 00:16:04,466 قبل از این‌که کانر بره دانشگاه باهم خوابیدیم 308 00:16:11,181 --> 00:16:13,058 و تو مشکلی باهاش نداشتی؟ 309 00:16:13,642 --> 00:16:14,559 نه 310 00:16:15,810 --> 00:16:17,020 پیش‌گیری کردی؟ 311 00:16:17,646 --> 00:16:18,647 آره خب 312 00:16:20,023 --> 00:16:21,358 اون هم کاندوم استفاده کرد؟ 313 00:16:23,235 --> 00:16:25,737 آره 314 00:16:25,820 --> 00:16:27,948 مرسی که بهم گفتین 315 00:16:29,449 --> 00:16:30,492 مرسی بابا باحاله 316 00:16:31,076 --> 00:16:32,535 نتونستم خوب از پسش بربیام 317 00:16:39,251 --> 00:16:41,253 راستش... خوشحالم که بهش گفتی 318 00:16:42,087 --> 00:16:44,422 جدی؟ چرا؟ 319 00:16:44,506 --> 00:16:46,049 چون یا تو باید بهش می‌گفتی یا خودم 320 00:16:48,885 --> 00:16:49,761 سلام جیمی 321 00:16:49,844 --> 00:16:51,346 خدایا، همه جا هستی که 322 00:16:52,889 --> 00:16:53,848 کاش می‌شد 323 00:16:56,393 --> 00:16:57,352 خوبی؟ 324 00:16:59,271 --> 00:17:01,022 بیخیال لیز الان حوصله ندارم 325 00:17:01,106 --> 00:17:03,483 خب آخه خیلی ناراحت به‌نظر میای 326 00:17:04,651 --> 00:17:05,651 الو 327 00:17:07,195 --> 00:17:09,113 کسی اونجا نیست؟ - دست خودت نیست، نه؟ - 328 00:17:10,242 --> 00:17:11,297 حتما باید سرک بکشی تو زندگیم؟ 329 00:17:11,322 --> 00:17:13,336 باشه. لیز بیا درباره‌ش حرف بزنیم 330 00:17:13,361 --> 00:17:16,071 در جریانی که همیشه خدا بهم می‌گی بلد نیستم بچه‌م رو درست تربیت کنم؟ 331 00:17:16,912 --> 00:17:18,872 اوهوم - خیلی‌خب - 332 00:17:18,957 --> 00:17:20,208 حدس بزن همین الان چی فهمیدم 333 00:17:20,292 --> 00:17:22,960 آلیس با یکی سکس داشته 334 00:17:23,044 --> 00:17:25,421 نمی‌تونم بهت بگم با کی چون نمی‌‌خوام به اعتمادش خیانت کنم 335 00:17:25,505 --> 00:17:26,673 ولی می‌تونی خودت حدس بزنی 336 00:17:28,132 --> 00:17:29,134 با کانر 337 00:17:31,011 --> 00:17:31,970 وای پسر 338 00:17:32,053 --> 00:17:34,639 فقط همین رو داری بگی؟ وای پسر؟ 339 00:17:34,723 --> 00:17:37,601 چی بگم خب. منطقیه 340 00:17:37,684 --> 00:17:39,311 خیلی باهم صمیمین 341 00:17:39,394 --> 00:17:41,354 ...یعنی - سرم داره می‌ترکه لیز - 342 00:17:44,399 --> 00:17:46,484 و این اواخر هربار که سرم دردگرفته تقصیر تو بوده 343 00:17:46,509 --> 00:17:48,904 .به غیر از اون باری که کله‌م خورد تو در کابینت اون یکی تقصیر خودم بود 344 00:17:48,987 --> 00:17:50,989 ولی عامل بقیه سردردهام جنابعالی بودی. مرسی 345 00:17:51,072 --> 00:17:53,825 ممنون که دخترم رو تمام وقت بردی خونه‌تون 346 00:17:53,909 --> 00:17:57,372 واقعا قدردانتم. آلیس تو وضع حساسی بود و پسرت هم از این موقعیت سوءاستفاده کرده 347 00:17:57,397 --> 00:18:01,374 ...این منصفانه نیست. کانر - هنوز حرف‌هام تموم نشده - 348 00:18:04,348 --> 00:18:06,121 امروز اوضاع سرکار فاجعه به تمام معنا بود 349 00:18:06,671 --> 00:18:08,215 یکی از بیمارهام سگ محلم کرده 350 00:18:08,298 --> 00:18:11,259 .اون یکی حاضر نیست سفره دلش رو برام باز کنه یکی دیگه‌شون هم ازم لب گرفت 351 00:18:11,343 --> 00:18:13,220 می‌دونم تو زمینه روان‌شناسی تخصصی نداری 352 00:18:13,303 --> 00:18:14,304 ولی مشخصه که خیلی اوضاع بگاییه 353 00:18:15,050 --> 00:18:17,098 در حالت عادی این موضوع رو با پاول درمیون می‌ذاشتم 354 00:18:17,123 --> 00:18:20,376 اما به‌‌خاطر شاهکار جنابعالی دیگه فقط حاضره درمورد سیب‌زمینی باهام حرف بزنه 355 00:18:20,518 --> 00:18:21,686 تو که گفتی بخشیدیم 356 00:18:21,770 --> 00:18:22,896 الان می‌گم نبخشیدم 357 00:18:23,730 --> 00:18:26,274 دیگه کلا همون سمت حصار بمون لیز 358 00:18:26,358 --> 00:18:29,236 اصلا می‌دونی چیه؟ از این لحظه به بعد اجازه نداری پات رو بذاری خونه‌مون 359 00:18:29,319 --> 00:18:30,612 اجازه ندارم؟ - آره ممنوعه - 360 00:18:31,196 --> 00:18:33,031 ورودت ممنوعه و گناهت هم نابخشودنی 361 00:18:33,114 --> 00:18:36,660 الان هم دیگه باید برگردم تو چون دارم دست و پا می‌کوبم 362 00:18:36,743 --> 00:18:38,870 و خیلی خیلی عصبانیم 363 00:18:38,954 --> 00:18:41,206 جیمی - قاط قاطم لیز - 364 00:18:42,040 --> 00:18:44,417 دنبال هرچی هستی بهت تضمین می‌دم اینجا پیداش نمی‌کنی 365 00:18:45,001 --> 00:18:46,545 هدف زندگی لیز؟ 366 00:18:46,628 --> 00:18:49,339 اینجایی؟ 367 00:18:49,422 --> 00:18:53,677 اینجا نیست. برو جای دیگه دنبالش بگرد و دوست پیدا کن 368 00:18:53,973 --> 00:18:56,471 تف تو روت لیز. برو پی کار و زندگیت 369 00:18:59,099 --> 00:19:01,601 عالی شد 370 00:19:03,103 --> 00:19:05,897 مادرت چطوره؟ - خوبه - 371 00:19:05,981 --> 00:19:08,483 با دوست پسرش داره دور اروپا سفر می‌کنه 372 00:19:08,567 --> 00:19:11,987 نیازه اسم این یکی رو یاد بگیرم؟ - شیش ساله ازدواج کردن - 373 00:19:12,070 --> 00:19:13,405 صداش می‌کنم رفیق 374 00:19:14,656 --> 00:19:19,035 عکس جدید میسون رو برات آوردم 375 00:19:23,039 --> 00:19:26,626 چه بچه خوشگلیه - آره. به باباش کشیده - 376 00:19:26,710 --> 00:19:28,253 نه. شبیه خودته 377 00:19:28,336 --> 00:19:30,171 منتظر بودم همین رو بگی - خوشگل خانم - 378 00:19:30,255 --> 00:19:32,090 همین هم قبوله 379 00:19:33,884 --> 00:19:35,427 خیلی وقته ندیدمت 380 00:19:36,556 --> 00:19:38,446 اگه تونستم ماه آینده تو برنامه‌م جا باز کنم 381 00:19:38,471 --> 00:19:40,140 بیام یه مدت پیش‌تون بمونم؟ 382 00:19:41,057 --> 00:19:43,184 ...آره اگه بتونی 383 00:19:45,729 --> 00:19:46,771 خیلی خوب می‌شه 384 00:19:47,772 --> 00:19:50,775 ولی میسون باید برای لاکراس یه مدت بره کمپ 385 00:19:50,859 --> 00:19:54,571 و مادر دیو هم قراره تا وقتی پاش خوب بشه پیش‌مون بمونه 386 00:19:54,654 --> 00:19:56,698 پاش چی شده؟ - والا کسی نمی‌دونه - 387 00:20:00,744 --> 00:20:04,205 خیلی دوست دارم بیش‌تر ببینم‌تون 388 00:20:05,874 --> 00:20:08,752 باشه حتما براش برنامه‌ریزی می‌کنیم 389 00:20:12,547 --> 00:20:13,840 الانه که ماشین بیاد دنبالم 390 00:20:15,342 --> 00:20:17,552 خب دیگه چه خبر؟ حالت خوبه؟ 391 00:20:18,094 --> 00:20:19,721 مشکلی بیماری چیزی که نداری؟ 392 00:20:23,141 --> 00:20:25,769 همه چی عالیه 393 00:20:25,852 --> 00:20:29,105 خوبه. هنوزم با اون استاد تاریخ هنر قرار می‌ذاری؟ 394 00:20:29,189 --> 00:20:31,608 نه - ای بابا. چطور شد پس؟ - 395 00:20:31,691 --> 00:20:34,653 به‌نظر میومد زن خوبی باشه - «ازم خواست باهاش برم جشنواره «برنینگ من - 396 00:20:35,403 --> 00:20:36,738 چطور به خودش اجازه داده؟ 397 00:20:39,032 --> 00:20:41,201 قبل رفتن این‌ها رو جمع و جور می‌کنم 398 00:20:41,284 --> 00:20:43,036 نمی‌خواد. خودم برشون می‌دارم - مطمئن؟ - 399 00:20:43,119 --> 00:20:45,247 آره. مرسی - خداحافظ - 400 00:20:45,330 --> 00:20:46,331 خداحافظ - خداحافظ - 401 00:20:58,009 --> 00:20:59,344 می‌خوای بزنم جیمی رو سرویس کنم؟ 402 00:21:00,011 --> 00:21:01,096 نه، طوری نیست 403 00:21:01,680 --> 00:21:03,515 خوب شد. آخه خیلی دوستش دارم 404 00:21:06,226 --> 00:21:09,854 سلام بالاخره اومدش. چه خبرها پسر؟ - سلام بابا - 405 00:21:09,938 --> 00:21:12,065 سلام مامان - سلام - 406 00:21:16,403 --> 00:21:17,487 چه بغل طولانی‌ای 407 00:21:17,571 --> 00:21:19,656 آخه خیلی از دیدنت خوشحال شدم 408 00:21:19,739 --> 00:21:21,658 برای شام هم می‌خوام پاستای موردعلاقه‌ت رو بپزم 409 00:21:21,741 --> 00:21:23,577 گفتم اگه بشه یه‌کم بشینم تو جکوزی 410 00:21:23,660 --> 00:21:26,121 بعد با بچه‌ها بریم تاکو بخوریم و بریم خونه تئو این‌ها 411 00:21:26,871 --> 00:21:28,623 آره چرا نشه. خوش بگذره 412 00:21:30,083 --> 00:21:33,336 اسم این سگ جدیده چیه؟ - فضله موش - 413 00:21:33,420 --> 00:21:36,673 فضله خوب کیه؟ آره توئی 414 00:21:37,257 --> 00:21:38,967 عالیه 415 00:21:40,969 --> 00:21:43,054 از دیدنش خوشحال شدم. باید یه سلمونی هم بره 416 00:21:53,398 --> 00:21:54,232 چیه؟ 417 00:21:54,316 --> 00:21:56,860 تا حالا ندیده بودم یه مرد گنده رو ترامپولین بالا پایین بپره 418 00:21:56,943 --> 00:21:58,278 حتی تو سیرک آفتاب؟ 419 00:21:58,862 --> 00:22:00,155 حالا با زانو 420 00:22:00,238 --> 00:22:01,364 برگ‌هام حاجی 421 00:22:01,948 --> 00:22:04,701 دارم سعی می‌کنم خشمم رو تخلیه کنم 422 00:22:04,784 --> 00:22:07,454 باشه. کمکی از دستم برمیاد؟ 423 00:22:09,122 --> 00:22:10,123 آره 424 00:22:12,682 --> 00:22:14,604 بگو وقتی خارج از کشور بودی چه اتفاقی برات افتاد؟ 425 00:22:16,421 --> 00:22:17,589 چی؟ 426 00:22:17,672 --> 00:22:19,799 ببین اگه باهام حرف نزنی نمی‌تونم کمکت کنم 427 00:22:20,396 --> 00:22:22,235 خسته شدم بس که تلاش می‌کنم ولی تو لام تا کام چیزی نمی‌گی 428 00:22:22,260 --> 00:22:23,303 بیا بریم تو کارش 429 00:22:23,887 --> 00:22:25,347 مگه نگفتی بهت فشار نمیارم؟ 430 00:22:26,640 --> 00:22:28,433 نمی‌دونم. بیخیالش 431 00:22:28,458 --> 00:22:29,951 واقعا احتیاج دارم امروز یه اتفاق خوب برام بیفته 432 00:22:29,976 --> 00:22:30,977 نظرت چیه؟ 433 00:22:31,686 --> 00:22:34,397 کون لقت 434 00:22:35,315 --> 00:22:37,692 کون لقم؟ - می‌دونم شنیدی چی گفتم. مجددا کون لقت - 435 00:22:37,776 --> 00:22:38,777 اصلا می‌دونی چیه 436 00:22:39,694 --> 00:22:43,365 اگه روانشناست نبودم در جواب می‌گفتم کون لق خودت 437 00:22:46,868 --> 00:22:48,995 منم بلدم. با هر دوتا دستم 438 00:22:49,079 --> 00:22:51,206 می‌پرم. می‌پرم. کون لقت. می‌پرم 439 00:22:53,541 --> 00:22:54,542 سلام لیز 440 00:22:56,836 --> 00:22:58,922 سلام گبی - چه باحاله - 441 00:23:00,006 --> 00:23:01,007 روشش چجوریه؟ 442 00:23:01,508 --> 00:23:04,970 سنگ جمع کردن و صیقل دادن و این‌ها 443 00:23:05,053 --> 00:23:07,264 کوه‌نوردی که می‌رم 444 00:23:08,014 --> 00:23:10,976 دنبال سنگ عقیق می‌گردم، میارم‌شون خونه می‌شورم‌شون 445 00:23:11,059 --> 00:23:14,104 خوب‌هاش رو سوا می‌کنم با اره می‌برم 446 00:23:14,187 --> 00:23:15,564 به مدت دو ماه جلاشون می‌دم 447 00:23:15,647 --> 00:23:18,149 بعد هم می‌ریزم‌شون تو ظرف‌های شیشه‌ای که توی حمامه 448 00:23:18,233 --> 00:23:20,443 چون موقعی که نور خورشید بهشون می‌تابه خیلی خوشگل می‌شن 449 00:23:20,527 --> 00:23:24,072 فهمیدم. پس این کار برات حکم مدیتیشن رو داره 450 00:23:24,155 --> 00:23:26,533 نه، شبیهش نیست. جمع‌آوری سنگه 451 00:23:27,033 --> 00:23:28,076 چی می‌خوای؟ 452 00:23:30,453 --> 00:23:33,331 یه‌کم پیش که جیمی سرت داد کشید 453 00:23:34,916 --> 00:23:36,543 حرف‌هاش رو شنیدم 454 00:23:36,626 --> 00:23:40,338 حقت نبود اون‌طوری باهات تا کنه 455 00:23:41,256 --> 00:23:44,676 همه فکر می‌کنن من فقط مادری بلدم ولی این‌طور نیست 456 00:23:45,176 --> 00:23:46,636 آدم باحالیم 457 00:23:46,720 --> 00:23:48,930 با دوربین‌های قدیمی عکس می‌گیرم 458 00:23:49,014 --> 00:23:51,725 خیلی‌ها از آهنگ‌هایی که گوش می‌دم خوش‌شون میاد 459 00:23:51,808 --> 00:23:53,643 چند تا خال‌کوبی کوچولو هم دارم 460 00:23:53,727 --> 00:23:55,729 .این یکی‌ رو از همه بیش‌تر دوست دارم یه کفش بلژیکیه 461 00:23:55,812 --> 00:23:57,397 آره خدایی این خیلی باحاله 462 00:23:57,480 --> 00:23:59,482 مرسی. و دوست هم دارم 463 00:23:59,566 --> 00:24:03,820 فقط مسئله اینه که دوست صمیمیم طلاق گرفته و رفته استرالیا زندگی کنه 464 00:24:03,845 --> 00:24:05,196 سعی هم می‌کنیم باهم در ارتباط باشیم 465 00:24:05,221 --> 00:24:08,091 ولی هیچ‌وقت نمی‌دونم اونجا ساعت چنده 466 00:24:08,116 --> 00:24:09,534 تو می‌دونی؟ - نه. چه مهمه اصلا - 467 00:24:09,618 --> 00:24:11,411 ولی مشکلی نیست، چون درک هنوز کنارمه 468 00:24:11,494 --> 00:24:14,915 خیلی دوستش دارم ولی به زودی بازنشسته می‌شه 469 00:24:14,998 --> 00:24:18,960 اما واقعا به اندازه یک ساعت و چهل پنج دقیقه تو روز حوصله‌ش رو دارم 470 00:24:19,044 --> 00:24:22,672 نمی‌خوام همیشه خونه باشه و هی تو اتاق‌ها دور خودش بچرخه 471 00:24:22,756 --> 00:24:26,343 بعد بیاد درباره وسایل خونه و این‌که چطوری کار می‌کنن ازم سوال‌های احمقانه بپرسه 472 00:24:26,426 --> 00:24:28,845 و آره، شاید زیادی خودم رو درگیر زندگی آلیس کردم 473 00:24:28,929 --> 00:24:31,431 شاید. فقط نمی‌فهمم 474 00:24:31,514 --> 00:24:34,935 چطور مراقبت از یه دختر جوون، تو بازه‌ای که 475 00:24:35,018 --> 00:24:38,313 هیچ‌کس حواسش به حال و اوضاعش نبود من رو تبدیل به آدم بده داستان می‌کنه؟ 476 00:24:38,980 --> 00:24:41,358 درک می‌کنم خیلی فشار روت بوده 477 00:24:43,367 --> 00:24:45,654 می‌‌خوای بریم مست کنیم؟ - خیلی - 478 00:24:46,082 --> 00:24:47,958 باید وجدانم رو آسوده کنم. دروغ گفتم 479 00:24:49,199 --> 00:24:51,534 اون‌روز که اومدم حلقه بستکبال باهام نبود 480 00:24:53,078 --> 00:24:55,830 ممنون که گفتی. من هم دروغ گفتم 481 00:24:57,374 --> 00:24:59,504 جمع کردن و صیقل دادن سنگ‌ها دقیقا عین مدیتیشن می‌مونه 482 00:24:59,529 --> 00:25:02,407 خودم فهمیدم عزیزم - خیلی‌خب - 483 00:25:06,376 --> 00:25:12,391 [ تو جکوزی لش کردم. اگه دوست داشتی بیا پیشم ] [ همین‌طوری گفتم ها. منظور بدی ندارم ] 484 00:25:21,231 --> 00:25:25,610 می‌دونم چی کار کردی 485 00:25:29,114 --> 00:25:32,325 اون فرم‌های وکالت پزشکی توش نیست 486 00:25:32,409 --> 00:25:33,702 بقیه رو امضا کردم 487 00:25:36,246 --> 00:25:38,206 نتونستی بهش بگی؟ 488 00:25:38,790 --> 00:25:39,916 اوضاع پیچیده شد 489 00:25:41,167 --> 00:25:42,294 واقعا؟ 490 00:25:43,503 --> 00:25:45,505 پاشو ببینم. کارمون تموم شد - باشه - 491 00:25:48,633 --> 00:25:52,721 ببین من روانشناس نیستم ولی خیلی از موکلام 492 00:25:52,804 --> 00:25:54,306 همین مشکل رو داشتن - نه بابا - 493 00:25:54,389 --> 00:25:56,474 اجازه دارم یه چیزی بگم؟ 494 00:25:56,558 --> 00:25:58,685 بگو - ...می‌شه - 495 00:25:58,768 --> 00:26:00,103 ...می‌تونم - خدایا. بشین دیگه - 496 00:26:00,186 --> 00:26:01,146 مرسی 497 00:26:03,648 --> 00:26:06,651 اگه نگرانی که موقع حاد شدن بیماریت به دادت می‌رسه یا نه 498 00:26:08,486 --> 00:26:09,613 بهتره الان جوابش رو بفهمی 499 00:26:12,991 --> 00:26:14,159 نه، مسئله این نیست 500 00:26:14,242 --> 00:26:16,912 خب... پس چیه؟ 501 00:26:16,995 --> 00:26:19,998 برو خونه‌تون. مرسی - باشه - 502 00:26:20,081 --> 00:26:23,668 فکر کنم این قطعه‌ـه جاش اینجاسـ... ببخشید 503 00:26:25,086 --> 00:26:26,546 متاسفم آقای لرد 504 00:26:28,006 --> 00:26:29,424 حواس‌مون کاملا جمع بود 505 00:26:29,507 --> 00:26:32,219 خوبه. خوشحالم این رو می‌شنوم - باشه پس - 506 00:26:33,428 --> 00:26:36,806 داشتیم درس می‌خوندیم. یهویی شد 507 00:26:36,890 --> 00:26:38,516 آره آره، همه جزئیاتش رو هم بگو 508 00:26:38,600 --> 00:26:41,019 دختر خوشگل و باحالیه 509 00:26:41,686 --> 00:26:45,190 و خیلی هم پر دل و جراته 510 00:26:46,191 --> 00:26:47,234 متاسفم 511 00:26:49,486 --> 00:26:53,615 کار اشتباهی نکردی کانر 512 00:26:54,658 --> 00:26:58,662 این‌که من از این کارتون اصلا اصلا اصلا خوشم نمیاد 513 00:26:59,371 --> 00:27:00,830 دلیل نمی‌شه که کار اشتباهی بوده باشه 514 00:27:00,855 --> 00:27:03,250 بازم باید قبلش ازتون اجازه می‌گرفتم - نه، نکن این کار رو - 515 00:27:03,333 --> 00:27:04,584 هیچ‌وقت این کار رو نکنی ها 516 00:27:08,338 --> 00:27:09,339 ...خب 517 00:27:10,590 --> 00:27:15,262 دیگه جواب تماس‌ها و پیام‌هام رو نمی‌ده 518 00:27:16,721 --> 00:27:19,015 می‌شه بهش بگین یه لحظه هم از تو فکرم بیرون نمی‌ره؟ 519 00:27:21,434 --> 00:27:22,435 عمرا 520 00:27:24,020 --> 00:27:25,772 دیگه باید... باشه - آره صد در صد - 521 00:27:31,945 --> 00:27:35,490 به عنوان خلوتگاهش ازش استفاده می‌کنه - لیز - 522 00:27:36,741 --> 00:27:37,576 بله؟ 523 00:27:38,994 --> 00:27:40,829 ببخشید. زیاده‌روی کردم 524 00:27:41,830 --> 00:27:42,831 اشکالی نداره 525 00:27:44,249 --> 00:27:46,626 گمونم فقط روز تخمی‌ای داشتم 526 00:27:47,627 --> 00:27:48,712 منم 527 00:27:50,380 --> 00:27:54,175 لیز ‌تا حالا بابت کارهایی که برای آلیس انجام دادی ازت تشکر کردم؟ 528 00:27:55,594 --> 00:27:56,595 و همچنین برای خودم 529 00:27:58,555 --> 00:27:59,389 نه 530 00:28:01,391 --> 00:28:02,475 ممنون 531 00:28:03,476 --> 00:28:04,811 قابلت رو نداشت 532 00:28:05,395 --> 00:28:08,481 .کار خوبی کردی جیمی بیا پیش‌مون نوشیدنی بخور 533 00:28:09,900 --> 00:28:10,817 بیا دیگه 534 00:28:12,903 --> 00:28:15,614 من و درک انتظار داشتیم کانر تا 30 و خرده‌ای سالگی 535 00:28:15,697 --> 00:28:17,198 نتونه باکرگیش رو از دست بده 536 00:28:17,282 --> 00:28:19,951 اوهوم، اصلا بلد نیست مخ بزنه 537 00:28:21,036 --> 00:28:22,037 ولی می‌دونی چیه؟ 538 00:28:22,120 --> 00:28:25,248 اونی که باید نگرانش باشی، شانه 539 00:28:25,332 --> 00:28:26,583 دقیقا 540 00:28:27,459 --> 00:28:29,544 .یه انرژی خاصی بین‌شون هست با چشم‌های خودم دیدم 541 00:28:29,628 --> 00:28:31,421 شان پسر خوبیه 542 00:28:31,504 --> 00:28:34,507 اون‌طوری که شماها می‌گین نیست - آره، ولی مشکل شان نیست - 543 00:28:35,592 --> 00:28:38,553 ببین جیمی. تو یه دختر نوجوون داری 544 00:28:38,827 --> 00:28:40,347 ماها هم یه زمانی جوون بودیم - آره - 545 00:28:40,430 --> 00:28:42,641 و عین چی حشری بودیم 546 00:28:42,724 --> 00:28:44,517 آره بدجور 547 00:28:45,560 --> 00:28:46,394 خوب بهش فکر کن 548 00:28:46,978 --> 00:28:50,398 یه مرد سیاه‌پوست جذاب تو خونه‌تونه که پوست زیبای کاکائویی رنگش 549 00:28:50,899 --> 00:28:53,735 داره تو اتاق جفت استخر می‌درخشه و به راحتی هم در دسترسه 550 00:28:53,818 --> 00:28:55,320 در دسترس؟ 551 00:28:56,206 --> 00:28:57,570 اگه یه ذره هم دل‌تون به حالم می‌سوزه 552 00:28:57,595 --> 00:28:59,847 همین الان تمومش کنین. لطفا 553 00:29:03,703 --> 00:29:05,997 منم یه زمانی برای خودم شان داشتم - مادر به خطا - 554 00:29:06,081 --> 00:29:07,123 اسمش الن بود 555 00:29:07,624 --> 00:29:09,251 دستیار پدرم بود 556 00:29:09,793 --> 00:29:13,255 و توی یه مهمونی برانچ خانوادگی خوب براش مالیدم، شدید 557 00:29:13,338 --> 00:29:14,548 از روی شلوار، یا بازش کردی؟ 558 00:29:14,631 --> 00:29:15,840 جفتش 559 00:29:15,924 --> 00:29:17,467 با کره پنکیک‌ها هم چربش کردم 560 00:29:18,885 --> 00:29:19,719 عالی بود 561 00:29:19,803 --> 00:29:21,888 اسم شان من، بیلی ورث بود 562 00:29:21,972 --> 00:29:24,099 جدی؟ - توی لبنیاتی کار می‌کرد - 563 00:29:24,599 --> 00:29:28,103 مادرم هی تو لباس‌ زیرهام ترافل رنگی رنگی پیدا می‌کرد 564 00:29:28,186 --> 00:29:30,522 گمونم فکر می‌کرد دارم با یه لپرکان می‌رم بیرون [ نوعی جن کوچک افسانه‌ای ] 565 00:29:31,006 --> 00:29:32,107 خیلی‌خب. جفت‌تون اشتباه می‌کنین 566 00:29:32,132 --> 00:29:36,152 هردوتون. دلیلش هم بهتون می‌گم اول این‌که، هردوتون منحرفین 567 00:29:36,177 --> 00:29:38,296 .دوم، من این لیوانه رو با خودم می‌برم بعدا برش می‌گردونم 568 00:29:38,321 --> 00:29:40,156 سوم، هیچ‌کی خوشش نمیاد محکم کیرش رو بمالن 569 00:29:40,240 --> 00:29:42,617 چهارم، تمام برانچ‌های احتمالی آینده از همین الان کنسله 570 00:29:43,118 --> 00:29:45,328 و پنجم، شان اصلا زیبا نیست - هست - 571 00:29:45,412 --> 00:29:46,871 ششم، برین درتون رو بذارین 572 00:29:46,955 --> 00:29:49,791 جیمی! دخترهای نوجوون همیشه در حال دادنن 573 00:29:50,292 --> 00:29:51,459 سکس دوست دارن دیگه 574 00:29:53,628 --> 00:29:57,799 عزیزم! کانر سکس داشته 575 00:29:57,883 --> 00:29:59,551 درک، مسخره بازی درنیار 576 00:30:00,594 --> 00:30:02,470 باشه. قیچی رو ندیدی؟ 577 00:30:02,554 --> 00:30:05,265 تو اون کشویی که همیشه می‌ذاریمش رو نگاه کردی؟ 578 00:30:06,057 --> 00:30:07,058 نکته خوبی بود 579 00:30:10,312 --> 00:30:12,772 شوهر سابقم به مسکن اعتیاد داشت 580 00:30:12,856 --> 00:30:15,317 این خیلی بدتره 581 00:30:24,200 --> 00:30:28,079 احتیاج داشتم تو یه محیط مردونه قرار بگیرم 582 00:30:28,580 --> 00:30:30,999 بازی رو نگاه می‌کنی؟ - داجرها سه دو جلوئن - 583 00:30:31,082 --> 00:30:32,918 بیا بشین - مرسی - 584 00:30:42,177 --> 00:30:43,428 ...ببین راجع به عصر 585 00:30:44,179 --> 00:30:46,848 ...می‌دونم عصبی می‌شی وقتی باهات 586 00:30:46,932 --> 00:30:50,560 نه، جوری رفتار کردم که انگار مسئله اصلی منم 587 00:30:51,478 --> 00:30:53,438 کار اشتباهی بود 588 00:30:54,217 --> 00:30:56,066 می‌دونی چرا اینجا زندگی کردن رو دوست دارم ؟ 589 00:30:57,067 --> 00:30:58,693 پیش پدر و مادرم که بودم 590 00:30:58,777 --> 00:31:01,947 باعث می‌شدن به‌خاطر این‌که حالم بهتر نمی‌شه احساس عذاب وجدان کنم 591 00:31:02,030 --> 00:31:04,658 ولی اینجا خبری از سرزنش نبود - تا امروز - 592 00:31:05,283 --> 00:31:06,910 گند زدم. ببخشید 593 00:31:08,954 --> 00:31:10,121 شب خوبی داشته باشی 594 00:31:12,958 --> 00:31:15,877 اگه دوست داری بمون بازی داره می‌کشه به وقت‌های اضافه 595 00:31:54,916 --> 00:31:56,126 شان بیداری؟ 596 00:31:59,379 --> 00:32:00,922 خدایا چقدر قشنگی 597 00:32:00,946 --> 00:32:17,946 قسمت بعدی و دیگر سریال های خارجی در وبسایت صابرفان .:: Saber-Fun.Com ::. 598 00:32:17,970 --> 00:32:31,970 اینستاگرام صابرفان @SaberFunOfficial تلگرام صابرفان @SaberFun