1 00:00:04,531 --> 00:00:07,034 هرکی که بیرون اون تریلر بود سعی داشت مارو بکشه 2 00:00:08,441 --> 00:00:09,947 به نظرت آدم های سرانو اون بیرون 3 00:00:09,972 --> 00:00:11,976 برای انتقام اومده بودن؟ به نظر میاد یه گروه جدید باشن 4 00:00:12,018 --> 00:00:14,186 می خوای اینجوری فکر کنی که من یه پلیس کثیفم؟ باشه 5 00:00:14,228 --> 00:00:16,105 اما من داشتم سعی می کردم از مردم محافظت کنم 6 00:00:16,147 --> 00:00:18,899 خب، نکنه یه گروه شبه نظامی باشن که سعی دارن 7 00:00:18,941 --> 00:00:20,568 یه تگزاس رنجر رو ساکت کنن؟ 8 00:00:23,195 --> 00:00:24,530 این تازه شروع ماجرا ست 9 00:00:24,572 --> 00:00:25,924 قرار دیشبم برای این بود که ازم اطلاعات جمع کنن 10 00:00:25,948 --> 00:00:27,950 الان بر می گردم 11 00:00:27,992 --> 00:00:30,119 قبلا هم این کار رو کردی درسته؟ 12 00:00:30,161 --> 00:00:32,872 کاپیتان ازم می خوای رنجر بشم؟ می خوام 13 00:00:32,913 --> 00:00:35,666 !تکون بخورید نی نی کوچولوها !کل روز رو وقت ندارم ها 14 00:00:35,708 --> 00:00:38,335 خیلی کندید، بازنده ها 15 00:00:40,004 --> 00:00:42,006 خوب بود 16 00:00:44,508 --> 00:00:45,676 بابا کو؟ 17 00:00:45,700 --> 00:00:53,700 ارائه شده توسط وبسایت صابرفان .:: Saber-Fun.Com ::. 18 00:00:53,724 --> 00:01:01,724 « صابرفان؛ مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله و زیرنویس فارسی » .:: Saber-Fun.Com ::. 19 00:01:01,725 --> 00:01:04,725 تلگرام صابرفان @SaberFun اینستاگرام صابرفان @SaberFunOfficial 20 00:01:05,696 --> 00:01:07,615 می دونی چیه لیام حق با تو بود 21 00:01:07,656 --> 00:01:10,618 داداشت عجب متقلبیه 22 00:01:10,659 --> 00:01:12,387 آره می دونی، احتمالا می خواد اون کار رو بکنه 23 00:01:12,411 --> 00:01:13,847 درسته، همون کاری که یه جایی صبر کنه 24 00:01:13,871 --> 00:01:15,557 و بعدش یهویی از پشت هوارشه سرمون درسته؟ 25 00:01:15,581 --> 00:01:17,100 آره آره ، اون فقط داره دستمون می اندازه استلا 26 00:01:17,124 --> 00:01:19,919 اما برنده کلاه رو بر می داره درسته؟ 27 00:01:19,960 --> 00:01:23,380 ...و شماها اینجایید ، بنابراین 28 00:01:24,840 --> 00:01:26,592 اصلا نگران نباش 29 00:01:26,634 --> 00:01:29,512 چون من هنوز قراره این بازی رو در کمال شرافت ببرم 30 00:01:31,097 --> 00:01:32,473 آره 31 00:01:42,483 --> 00:01:44,151 بابات هنوز برنگشته؟ 32 00:01:44,193 --> 00:01:45,587 به کمکش برای بردن اون میز به بیرون احتیاج دارم 33 00:01:45,611 --> 00:01:47,071 و از بابا بزرگت هم کمک نمی خوام 34 00:01:47,113 --> 00:01:48,673 و لطفا بهش نگو که ازش کمک نمی خوام 35 00:01:48,697 --> 00:01:49,657 یه چیزی ازش در میاره 36 00:01:49,698 --> 00:01:51,659 نکنه دارم خل می شم؟ 37 00:01:51,700 --> 00:01:53,494 فکر می کردم قبلنا گلدون رو این بالا می ذاشتم 38 00:01:53,536 --> 00:01:55,329 یادمه که بازشون کردم 39 00:01:59,291 --> 00:02:01,127 هی، می دونی بعدا کی قراره بیاد؟ 40 00:02:01,168 --> 00:02:03,438 می دونم انگار مهمونی توئه و اینا ... همه چی راجع به توئه 41 00:02:03,462 --> 00:02:04,797 همه چی راجع به من نیست 42 00:02:04,839 --> 00:02:06,507 باشه ، خب راستش خوشحالم کردی 43 00:02:06,549 --> 00:02:09,135 این رو گفتی. چون امیدوارم یه کم هم راجع به من باشه 44 00:02:09,176 --> 00:02:10,469 ...آگی 45 00:02:10,511 --> 00:02:12,179 فکر کنم یه چیزی شده 46 00:02:17,601 --> 00:02:20,104 می دونی که اون از یه راه متفاوت نمیره خونه درسته؟ 47 00:02:20,146 --> 00:02:21,689 معلومه که می دونم ... نمی خواستم 48 00:02:21,730 --> 00:02:23,357 نمی خواستم استلا رو زهر ترک کنم 49 00:02:23,399 --> 00:02:25,943 آره خب؛ فکر کنم برای این کار خیلی دیره 50 00:02:25,985 --> 00:02:28,070 باشه، تیراندازیِ اون روز 51 00:02:28,112 --> 00:02:29,947 اون ها یه گلوله وسط کلاه کوردی کاشتن 52 00:02:29,989 --> 00:02:31,949 چیزی که من شنیدم این بود که برخورد شانسی گلوله بوده 53 00:02:31,991 --> 00:02:33,343 فکر نکنم صرفا اون رو نشونه گرفته باشن 54 00:02:33,367 --> 00:02:34,952 گلوله ی کوفتی وسط کلاهش؟ 55 00:02:34,994 --> 00:02:36,388 منظورم اینکه، فکر نکنم اون رو هدف قرار داده باشن 56 00:02:36,412 --> 00:02:38,205 لیام آره ولی تو که نمی دونی 57 00:02:38,247 --> 00:02:40,374 نه من رنجر نیستم 58 00:02:40,416 --> 00:02:42,751 بنابراین تو گزارش رسمی نخوندمش 59 00:02:45,337 --> 00:02:47,298 ...هی این 60 00:02:54,680 --> 00:02:56,682 ساعت کوردیه 61 00:02:56,724 --> 00:02:59,101 امیلی موقعی که برای شغلش قسم رسمی خورد بهش داده بود 62 00:03:00,186 --> 00:03:02,646 اون هیچوقت این رو در نمیاره 63 00:03:02,688 --> 00:03:04,607 به کاپیتان جیمز زنگ می زنم 64 00:03:18,537 --> 00:03:20,706 هی 65 00:03:20,748 --> 00:03:23,375 اون بیرون داشتم یا دن میلر حرف می زدم 66 00:03:26,003 --> 00:03:27,880 به نظرت این کار درستیه؟ 67 00:03:27,922 --> 00:03:31,800 بهش یکم از زمین رو برگردونیم؟ کار درستیه 68 00:03:31,842 --> 00:03:33,528 فکر می کنی اصلا بدونه چه غلطی باهاش بکنه؟ 69 00:03:33,552 --> 00:03:37,223 نمیتونم بگم اما این حرکتیه برای خودش بان 70 00:03:37,264 --> 00:03:39,725 یه جورایی قدم اولیه برای 71 00:03:39,767 --> 00:03:42,978 پشت سرگذاشتن همه ی اون دلخوری هامون با دیویدسون هاست 72 00:03:43,020 --> 00:03:46,023 مخالف نیستم 73 00:03:46,065 --> 00:03:48,317 چیز خوبی هیچوقت ازاون همه دعوا بیرون نیومد 74 00:03:48,359 --> 00:03:49,735 به غیر از حقیقت 75 00:03:50,319 --> 00:03:52,947 هی، می خوای اون میز بیرون رو جابه جا کنم؟ 76 00:03:52,988 --> 00:03:54,448 منتظر کوردل ام 77 00:03:54,490 --> 00:03:55,967 چی؟ منتظر کوردلی؟ 78 00:03:55,991 --> 00:03:57,451 ...می تونم اون میز کوفتی رو حرکت بدم 79 00:03:57,493 --> 00:03:59,012 یادته پسرها کوچیک بودن؟ 80 00:03:59,036 --> 00:04:00,663 ... و اون ها 81 00:04:00,704 --> 00:04:03,249 رفتن مدرسه یا کمپ 82 00:04:03,290 --> 00:04:05,125 و اولهاش همش نگران بودن 83 00:04:05,167 --> 00:04:06,669 می دونی، یه لحظه که اون ها 84 00:04:06,710 --> 00:04:08,629 مطمئن نبودن می خوان برن 85 00:04:08,671 --> 00:04:10,673 گفتن دلشون برای ما تنگ میشه 86 00:04:10,714 --> 00:04:12,549 و هیچوقت نگفتن که ترسیدن 87 00:04:12,591 --> 00:04:14,677 اما من مجبور بودم بهشون 88 00:04:14,718 --> 00:04:16,428 ریسمان غیبی رو یادآوری کنم 89 00:04:17,596 --> 00:04:19,890 چطوری بهمون متصله و بهشون گفتم 90 00:04:19,932 --> 00:04:23,352 تمام کاری که لازمه بکنن بهش توکل (متصل) بشن 91 00:04:23,394 --> 00:04:25,396 و من می دونستم 92 00:04:27,106 --> 00:04:29,525 می دونستم دیگه 93 00:05:06,228 --> 00:05:07,438 آره بیهوشه 94 00:05:10,482 --> 00:05:13,152 اینجا نگهش داریم قربان؟ 95 00:05:13,193 --> 00:05:14,737 تاوقتی که خلافش رو بشنویم آره 96 00:05:14,778 --> 00:05:16,572 چرا میگی؟ سرت شلوغه؟ 97 00:05:16,613 --> 00:05:18,425 فقط نمیدونم چقدر این رو کشیدیم 98 00:05:18,449 --> 00:05:21,952 دقت نکردم و آره باید برم دنبال جنی 99 00:05:21,994 --> 00:05:24,079 خب متاسفم جنی اما ما باید این یارو نفوذی 100 00:05:24,121 --> 00:05:25,497 جدیدمون رو راه بندازیم 101 00:05:25,539 --> 00:05:27,624 تگزاس رنجر 102 00:05:27,666 --> 00:05:29,585 کل ایالت رو می اندازن دنبالش 103 00:05:30,169 --> 00:05:33,964 چقدر زمان داریم؟ 36 ساعت تا پیدامون کنن؟ 104 00:05:35,841 --> 00:05:37,801 یکم بیشتر اگه من کارم رو درست انجام بدم 105 00:05:37,843 --> 00:05:39,386 نگران نباش 106 00:05:39,428 --> 00:05:41,972 زیاد طول نمیکشه ازش حرف بکشیم 107 00:05:48,103 --> 00:05:51,398 خب پس، این قهرمانِ جنگه هان؟ 108 00:06:15,446 --> 00:06:18,446 .:.Nashmil.:. ترجمه: نــشــمیــل 109 00:06:27,684 --> 00:06:30,062 باشه ، زود باش 110 00:06:30,104 --> 00:06:33,190 من کجام؟ 111 00:06:35,567 --> 00:06:37,027 112 00:06:37,528 --> 00:06:40,739 نور طبیعی از پنجره من بالای زمین ام 113 00:06:44,910 --> 00:06:46,328 زمین بتنِ 114 00:06:46,370 --> 00:06:48,163 سازمانیِ 115 00:07:03,512 --> 00:07:05,431 می دونی الان چرا زنده ای؟ 116 00:07:09,351 --> 00:07:12,396 قربان بله قربان 117 00:07:12,438 --> 00:07:14,064 چون شما اجازه دادید قربان 118 00:07:14,106 --> 00:07:16,900 چقدر رسمی 119 00:07:16,942 --> 00:07:18,485 ...خب 120 00:07:18,527 --> 00:07:20,112 تو (تو ارتش) خدمت کردی 121 00:07:23,615 --> 00:07:26,076 یا شایدم عاشق اضافه فروشی های ارتش ام 122 00:07:26,118 --> 00:07:27,595 واقعا فکر می کنی تموم این جریان دستمال بازی هاتون 123 00:07:27,619 --> 00:07:29,013 قراره ماموریتتون رو بسازه یا بکشونه اینجا؟ 124 00:07:29,037 --> 00:07:30,223 من که چیز دیگه ای حس می کنم 125 00:07:30,247 --> 00:07:31,582 می دونی برای مثال 126 00:07:31,623 --> 00:07:33,792 صدا میاد 127 00:07:33,834 --> 00:07:35,461 می شنوی؟ 128 00:07:35,502 --> 00:07:37,004 چکه می کنه 129 00:07:37,045 --> 00:07:39,089 درست اونجا 130 00:07:39,131 --> 00:07:41,925 کمتر حرف بزن زرنگ خان 131 00:07:41,967 --> 00:07:44,803 ...باشه خب خب، اول 132 00:07:44,845 --> 00:07:47,347 یه دونه مثال دیگه، بو کن 133 00:07:47,389 --> 00:07:50,017 بوی ضد عفونی کننده حس می کنم 134 00:07:50,058 --> 00:07:51,101 تازه زده شده 135 00:07:51,143 --> 00:07:54,146 شاید نئو صدات بزنم 136 00:07:54,188 --> 00:07:56,315 خب بهم بگو نئو، تصادف بود یا 137 00:07:56,356 --> 00:07:57,941 هشدار؟ 138 00:08:00,527 --> 00:08:02,070 بسیار خب 139 00:08:02,112 --> 00:08:04,490 کاش میشد بگم از دیدنت خوشحالم نئو 140 00:08:16,043 --> 00:08:17,711 هی هی 141 00:08:17,753 --> 00:08:20,464 سواره نظام اینجاست چطوری می تونیم کمکتون کنیم هان؟ 142 00:08:20,506 --> 00:08:22,925 یکم گل بچینیم؟ مشت حواله کنیم؟ 143 00:08:22,966 --> 00:08:24,843 اگه درخواست بدین می تونم دی جی بشم 144 00:08:24,885 --> 00:08:27,155 اون توی بار میتزوا رقاص انگیزشی بود اگه گفتنش کمکی می کنه (بار یهودی ها) 145 00:08:27,179 --> 00:08:28,680 هی من هیچوقت این رو بهت نگفته بودم 146 00:08:28,722 --> 00:08:30,891 گذشته ت رو کامل زیر و رو کردم پرز 147 00:08:32,643 --> 00:08:34,436 شماها ساکتین 148 00:08:36,313 --> 00:08:37,940 آقایون هی 149 00:08:37,981 --> 00:08:39,626 چی، اینجوری برای مهمونی لباس می پوشید؟ 150 00:08:39,650 --> 00:08:40,793 هی من سعی کردم باهات تماس بگیرم کاپیتان 151 00:08:40,817 --> 00:08:42,402 چی شده مگه؟ 152 00:08:42,444 --> 00:08:43,987 مهمونی درکار نیست 153 00:08:44,029 --> 00:08:46,740 بنابراین میشه دست از تظاهر کردنش برداریم؟ 154 00:08:47,616 --> 00:08:49,868 بابا گم شده چی؟ 155 00:08:49,910 --> 00:08:51,471 وسط مسابقه گمش کردیم بهت گفته بودم تموم نشده 156 00:08:51,495 --> 00:08:52,514 تند نرو پرز چی شده؟ 157 00:08:52,538 --> 00:08:53,830 آره من گفتم دنباله اش رو بگیر 158 00:08:53,872 --> 00:08:55,832 ما فنتون رو گیر انداختیم و اون اونقدر ترسیده بود 159 00:08:55,874 --> 00:08:58,293 از چیزی که ما داشتیم بهش نزدیک می شدیم که زد خودش رو کشت 160 00:08:58,335 --> 00:09:00,963 بعدش نیرومون یهو زیاد میشه و بعدش مایلز رو میفرستن وتسک 161 00:09:01,004 --> 00:09:02,589 باید زنگ بزنم به مایلز 162 00:09:02,631 --> 00:09:04,800 باید جریان رو ببریم یه اتاق دیگه 163 00:09:04,841 --> 00:09:06,468 نه. خصوصی کردن ماجرا 164 00:09:06,510 --> 00:09:08,845 فقط باعث میشه ما به بدترین قسمت ماجرا فکر کنیم 165 00:09:08,887 --> 00:09:10,681 و همین الانش هم به این کار عادت داریم 166 00:09:10,722 --> 00:09:12,724 کاپیتان 167 00:09:23,026 --> 00:09:26,363 بهشون گفتم لازم نیست چشم بند بهم بزنن 168 00:09:30,534 --> 00:09:33,203 بسیار خب . بسیار خب 169 00:09:36,832 --> 00:09:39,418 روز اول 170 00:09:39,459 --> 00:09:41,962 روز فارغ التحصیلی 171 00:09:58,145 --> 00:09:59,688 متاسفم 172 00:09:59,730 --> 00:10:01,690 ... می دونم من من 173 00:10:01,732 --> 00:10:04,318 قول دادم اونجا باشم 174 00:10:04,359 --> 00:10:05,944 متاسفم عزیزم 175 00:10:05,986 --> 00:10:07,404 بالا رو ببین 176 00:10:07,446 --> 00:10:09,531 می دونم امیلی، ما زیر همون ماه ایم 177 00:10:09,573 --> 00:10:13,368 همون آسمون، اما من قول دادم اونجا باشم 178 00:10:13,410 --> 00:10:15,370 بالا رو ببین 179 00:10:47,903 --> 00:10:49,655 نوشته ای چیزیه؟ 180 00:10:49,696 --> 00:10:50,882 نه اون ها به زندانی جماعت خودکار نمیدن 181 00:10:50,906 --> 00:10:52,824 ...فکر کنم فقط 182 00:10:52,866 --> 00:10:54,201 یه چیز خوشگله؟ 183 00:10:55,827 --> 00:10:58,872 چیزیِ که طناب رو پایین بکشه 184 00:10:58,914 --> 00:11:01,458 طنابِ دست نوشته ست 185 00:11:01,500 --> 00:11:02,876 اونها...اون ها گره ان 186 00:11:02,918 --> 00:11:04,795 ...هفت تا 187 00:11:04,836 --> 00:11:08,423 پنج تا...بعدش هیچی 188 00:11:08,465 --> 00:11:10,467 هفت پنج هفت یا فقط فاصله ست 189 00:11:10,509 --> 00:11:12,052 هفت...هفت پنج 190 00:11:12,094 --> 00:11:14,179 صفر صفر این چیه؟ 191 00:11:14,221 --> 00:11:15,222 نمی دونم 192 00:11:15,263 --> 00:11:18,141 ...کد برای کد 193 00:11:18,183 --> 00:11:20,852 آره ، کده 194 00:11:20,894 --> 00:11:23,230 7-5-0-0 کدی که خلبان ها 195 00:11:23,271 --> 00:11:24,815 برای کنترل ترافیک هوایی میفرستن 196 00:11:24,856 --> 00:11:26,751 وقتی دارن می دزدنشون وقتی تو خطران 197 00:11:26,775 --> 00:11:30,112 7-5-0-0 نکنه اون ها خلبان ان؟ 198 00:11:30,153 --> 00:11:31,947 منظورم اینکه ما که تو فرودگاه نیستیم 199 00:11:31,988 --> 00:11:33,615 ...من که چیزی، نمی شنوم 200 00:11:33,657 --> 00:11:36,034 اون ها فقط می خواستن که بدونی شاید اون ها کد ها رو می شناسن 201 00:11:36,076 --> 00:11:37,494 برای ایجاد اعتماد 202 00:11:37,536 --> 00:11:40,664 ایجاد اعتماد آره 203 00:11:40,706 --> 00:11:42,791 و...خطر 204 00:11:42,833 --> 00:11:45,377 اون ها تو خطر ان 205 00:11:45,419 --> 00:11:49,005 بسیار خب، داریم میریم مقر سرتاسر ایالت رو تفنگدارها پوشش دادن 206 00:11:49,047 --> 00:11:50,775 کاپیتان، با دفتر شهرداری صحبت کردم 207 00:11:50,799 --> 00:11:52,300 دارن تیم می سازن 208 00:11:52,342 --> 00:11:54,553 می دونی چیه؟ این بیرون یه واحد نیاز داریم 209 00:11:54,594 --> 00:11:55,679 تری 210 00:11:56,805 --> 00:11:58,724 هستی؟ 211 00:11:58,765 --> 00:11:59,933 به عنوان رنجر؟ 212 00:12:03,645 --> 00:12:06,022 بله قربان 213 00:12:07,607 --> 00:12:09,669 بسیار خب، تو 5 دقیقه امکانش نیست ...نشان رنجری داشته باشی 214 00:12:09,693 --> 00:12:11,236 ...یه پروسه ای داره 215 00:12:11,278 --> 00:12:13,196 کاری که می تونی بکنی اینکه کمپ اصلی اینجا تو مزرعه 216 00:12:13,238 --> 00:12:14,799 ایجاد کنی، حواست به جستجو باشه آره 217 00:12:14,823 --> 00:12:16,426 من کمکش می کنم بله قربان، عالیه 218 00:12:16,450 --> 00:12:17,951 تو زمین رو می شناسی اَبی 219 00:12:17,993 --> 00:12:20,162 اوه من خبر رو درز کردم و هنوزم داره درز می کنه 220 00:12:20,203 --> 00:12:21,413 باشه ...می تونی 221 00:12:21,455 --> 00:12:22,831 سلام 222 00:12:28,170 --> 00:12:30,172 داره برای کولتن پیغام می ذاره 223 00:12:30,213 --> 00:12:32,716 ...اون ها از موقع فارغ التحصیلی 224 00:12:32,758 --> 00:12:34,676 حرف نزدن آره 225 00:12:34,718 --> 00:12:37,179 داره کوهستان رو دور دور میکنه فکر کنم با جری 226 00:12:37,220 --> 00:12:38,930 جری باید به جری بگیم 227 00:12:38,972 --> 00:12:40,807 آنتن ندارن 228 00:12:40,849 --> 00:12:43,477 فکر کنم داره از یه چیزهایی با 229 00:12:43,518 --> 00:12:46,521 مامان یا مامان بزرگش سردر میاره نمی دونم 230 00:12:46,563 --> 00:12:49,691 ...درسته فقط پیش اومد دیگه 231 00:12:51,526 --> 00:12:53,195 هی ما سر می زنیم بسیار خب؟ 232 00:12:53,236 --> 00:12:56,698 آگی، شماره ام رو داری ازش استفاده کن 233 00:12:56,740 --> 00:12:57,949 بله قربان 234 00:13:00,702 --> 00:13:01,703 هی کَس 235 00:13:01,745 --> 00:13:03,205 ببین ، می دونم این جریان خیلی سنگینه 236 00:13:03,246 --> 00:13:04,348 مخصوصا بعد جریاناتی که با مایلز پیش اومد 237 00:13:04,372 --> 00:13:05,558 اما از عهده اش بر میاییم 238 00:13:05,582 --> 00:13:06,750 پیداش می کنیم 239 00:13:06,792 --> 00:13:08,835 آره فقط باید پیدا بشه 240 00:13:08,877 --> 00:13:11,505 به طرز وحشتناکی آشنا به نظر میاد 241 00:13:11,546 --> 00:13:14,758 همونطوری که کاملا و یهویی غیبش زد 242 00:13:14,800 --> 00:13:16,676 و حالا ندونستنش 243 00:13:16,718 --> 00:13:18,887 موقعی که برگشت فقط بهش بگو از دیدنش خوشحالی 244 00:13:18,929 --> 00:13:20,180 بسیار خب؟ 245 00:13:34,861 --> 00:13:38,740 پس، بهم زنگ بزن باشه؟ 246 00:14:14,025 --> 00:14:16,611 سلام علیکم؟ 247 00:14:18,071 --> 00:14:20,615 سلام؟ هی حواست باشه 248 00:14:20,657 --> 00:14:22,158 به یه دلیلی برات دست نوشته فرستادن 249 00:14:22,200 --> 00:14:24,160 گره های روی طناب نه چیز کمتری 250 00:14:24,202 --> 00:14:26,788 ساکته آره می دونم 251 00:14:26,830 --> 00:14:28,874 خب من فقط دارم میگم اگه گیر بیوفتی 252 00:14:28,915 --> 00:14:30,292 به فنا میری 253 00:14:30,333 --> 00:14:33,253 باشه باشه، می دونم، ساکت باش 254 00:14:33,295 --> 00:14:36,131 بذار فکر کنم...فقط بذار فکر کنم 255 00:14:36,172 --> 00:14:40,176 یه زندونی دیگه بالا سر من اما تصمیم گرفتن من رو بیارن اینجا 256 00:14:40,218 --> 00:14:41,970 می تونستن من رو هرجایی بذارن 257 00:14:42,012 --> 00:14:43,531 تو حتی نمی دونی تو چه نوع ساختمانی هستی 258 00:14:43,555 --> 00:14:45,765 منظورم اینکه اینجا اصلا ساختمونه؟ 259 00:14:45,807 --> 00:14:47,475 شاید روی قایقی نه نه 260 00:14:47,517 --> 00:14:49,436 من روی آب نیستم من نگفتم 261 00:14:49,477 --> 00:14:51,605 روی آبی، گفتم شاید روی قایقی 262 00:14:51,646 --> 00:14:53,023 باشه، ما اصلا چرا داریم بحث می کنیم؟ 263 00:14:53,064 --> 00:14:54,524 من فقط چیزی که بهش فکر کردی رو دارم میگم 264 00:14:54,566 --> 00:14:56,276 !هیـــــــس باشه آره می دونم 265 00:14:56,318 --> 00:14:58,087 من باید ساکت باشم اما کمکم می کنه بلند بلند فکر کنم 266 00:14:58,111 --> 00:15:00,071 می دونی چیه ساکت باش 267 00:15:01,323 --> 00:15:02,616 سلام؟ 268 00:15:04,451 --> 00:15:05,452 من رو صدا می زدی؟ 269 00:15:05,493 --> 00:15:06,912 اوه سلام علیکم 270 00:15:06,953 --> 00:15:08,079 نئو 271 00:15:08,121 --> 00:15:09,122 از دیدنت 272 00:15:09,164 --> 00:15:10,165 از دیدنت خوشحالم 273 00:15:10,206 --> 00:15:11,750 آقایون 274 00:15:13,209 --> 00:15:15,795 ...افتخار رو مدیون چی 275 00:15:20,717 --> 00:15:22,302 اوه باشه، آره 276 00:15:22,344 --> 00:15:23,529 متاسفم، به سلیقه ی من نمیخوری 277 00:15:23,553 --> 00:15:25,305 !هی بسه 278 00:15:25,347 --> 00:15:28,058 می دونی نئو دوستهات خیلی خوب نیستن 279 00:15:31,061 --> 00:15:32,604 اوه اونجا رو 280 00:15:32,646 --> 00:15:34,272 پس اون بود هان؟ 281 00:15:34,314 --> 00:15:37,400 ضدعفونی کننده گلوله خوردی؟ 282 00:15:37,442 --> 00:15:38,526 خراش تیر؟ 283 00:15:38,568 --> 00:15:39,945 نکه نمی دونی 284 00:15:48,370 --> 00:15:50,789 متاسفم از دستم رفت 285 00:15:50,830 --> 00:15:53,959 می دونی باید اعتراف کنم واکنش های بدنت عالین 286 00:15:54,000 --> 00:15:55,877 گیج شدم نئو من شلیک کردم 287 00:15:55,919 --> 00:15:58,463 با وجود این هنوز اینجام حس خوبیه 288 00:15:58,505 --> 00:15:59,881 پس کمک کن بفهمم 289 00:15:59,923 --> 00:16:03,301 شما به آدم جدیدی احتیاج دارید؟ بعد فنتون؟ 290 00:16:03,343 --> 00:16:05,095 آره 291 00:16:12,894 --> 00:16:15,063 راجع به جنی بپرس 292 00:16:15,105 --> 00:16:16,540 اگه خواستی بس کنم فقط بهم بگو 293 00:16:16,564 --> 00:16:18,191 ازش بپرس باید بره بیاردش 294 00:16:18,233 --> 00:16:19,651 نگران این بود نتونه بره 295 00:16:19,693 --> 00:16:21,212 به اندازه کافی مهم بود که به اون یارو بگه 296 00:16:21,236 --> 00:16:23,655 براش مهمه، ازش بپرس جنی کیه؟ 297 00:16:26,574 --> 00:16:28,034 مثل قهرمان ها چرا نمیمری بره پی کارش؟ 298 00:16:28,076 --> 00:16:29,619 جنی کیه؟ 299 00:16:29,661 --> 00:16:31,579 دختر؟ حدس می زنم دخترت باشه 300 00:16:31,621 --> 00:16:34,708 آره من هم دختر دارم اما تو خودت می دونستی مگه نه؟ 301 00:16:34,749 --> 00:16:36,543 می دونی امروز روز فارغ التحصیلیه 302 00:16:36,584 --> 00:16:38,145 از اونی که هست داری سختترش می کنی می دونی؟ 303 00:16:38,169 --> 00:16:40,255 آره من همون مقررات رو خوندم نئو 304 00:16:44,342 --> 00:16:47,637 آخر روز که بشه تو و من 305 00:16:47,679 --> 00:16:49,556 بابایم 306 00:16:49,597 --> 00:16:52,600 شرط می بندم جنی نگرانته دختر من نگرانمه 307 00:16:52,642 --> 00:16:55,937 می تونم این رو بهت بگم خفه شو 308 00:16:55,979 --> 00:16:58,148 چی، زنگ تفریح مگه؟ 309 00:17:07,115 --> 00:17:09,325 از اینجا ببرینش 310 00:17:13,538 --> 00:17:14,998 مرد 311 00:17:15,040 --> 00:17:16,750 ناراحت کننده ست کوردل 312 00:17:16,791 --> 00:17:18,668 رفیقت رو از دست دادی 313 00:17:18,710 --> 00:17:20,211 گوش کن می تونی کلی رفیق دیگه 314 00:17:20,253 --> 00:17:22,088 اگه بخوای اینجا پیدا کنی 315 00:17:22,130 --> 00:17:24,841 فقط بگو 316 00:17:27,969 --> 00:17:29,929 نه؟ 317 00:17:30,847 --> 00:17:32,515 ...خب 318 00:17:32,557 --> 00:17:35,393 ...من واقعا به خاطر این متاسفم اما 319 00:17:36,394 --> 00:17:38,229 فکر کنم بدونی بعدش چی میشه 320 00:17:40,106 --> 00:17:42,150 ادامه بده 321 00:18:34,536 --> 00:18:37,413 ...با کس حرف زدم، می خواستم 322 00:18:42,043 --> 00:18:43,670 هی 323 00:18:43,711 --> 00:18:45,713 ممنون که اینجایی 324 00:18:47,882 --> 00:18:50,426 هی ما داریم ردهای تورو دنبال می کنیم متوجهم 325 00:18:50,468 --> 00:18:52,846 ... هستم اما 326 00:18:52,887 --> 00:18:54,722 باید یکم آب بخوری 327 00:18:54,764 --> 00:18:56,599 نمی خوای که دچار کم آبی بشی 328 00:18:56,641 --> 00:18:58,476 ... و حالا 329 00:18:58,518 --> 00:19:00,687 و حالا شبیه مادرم شدی 330 00:19:00,728 --> 00:19:02,063 خواهرم 331 00:19:02,105 --> 00:19:03,273 کسی آدم محتاطیه؟ 332 00:19:03,314 --> 00:19:04,649 بیشتر شبیه اونایی که به بقا می رسن 333 00:19:04,691 --> 00:19:06,776 برای یکی از اون نمایش ها ما 334 00:19:06,818 --> 00:19:08,236 داوطلب بودیم می میدونی 335 00:19:08,278 --> 00:19:10,113 روتین رقص داشتیم 336 00:19:13,658 --> 00:19:15,660 و بعدش 337 00:19:15,702 --> 00:19:17,579 همه ی اتفاقاتی که با لوکاس پیش اومد 338 00:19:17,620 --> 00:19:20,248 و من احتمالا کَسی رو روی طناب کنار پل ول کردم 339 00:19:20,290 --> 00:19:21,958 و مثل چی دلم براش تنگ شده بود 340 00:19:22,000 --> 00:19:23,585 وقتی فهمیدم رفته 341 00:19:23,626 --> 00:19:25,753 متاسفم 342 00:19:30,133 --> 00:19:32,343 کوردل وقتی بچه بودیم این کارو می کرد 343 00:19:32,385 --> 00:19:34,137 موقعی که مامانم به عنوان رییس می ذاشتنش 344 00:19:34,179 --> 00:19:36,890 اون وانمود می کرد یه چیز واقعا بد براش اتفاق افتاده 345 00:19:36,931 --> 00:19:38,933 احمقانه بود 346 00:19:38,975 --> 00:19:41,477 وانمود می کرد واقعا صدمه دیده یا قایم میشد 347 00:19:41,519 --> 00:19:44,689 می دونی، هرکاری برای ترسوندنم می کرد 348 00:19:44,731 --> 00:19:46,441 هر بار می دونستم که 349 00:19:46,482 --> 00:19:48,401 ... داره سر به سرم می ذاره اما 350 00:19:50,486 --> 00:19:53,364 همیشه جدی می گرفتمش 351 00:19:53,406 --> 00:19:54,699 ...چون 352 00:19:56,618 --> 00:19:58,995 نمی دونی چی پیش اومده 353 00:20:00,538 --> 00:20:02,540 بگذریم، ساعت چنده؟ 354 00:20:07,712 --> 00:20:09,839 اون ساعت رو ازکار انداخته 355 00:20:09,881 --> 00:20:11,549 کوردل ساعتش رو ازکار انداخته 356 00:20:11,591 --> 00:20:14,636 ...شاید وقتی گرفتنش یا 357 00:20:17,222 --> 00:20:19,015 شاید هم چیزی نباشه 358 00:20:19,057 --> 00:20:20,975 هی. تو که نمی دونی چی پیش اومده 359 00:20:22,185 --> 00:20:24,896 شاید بتونه برای زمان بندی کمک کننده باشه، هــــم؟ 360 00:20:25,897 --> 00:20:27,523 آره 361 00:20:31,986 --> 00:20:33,571 باشه ممنون لیام آره 362 00:20:33,613 --> 00:20:34,739 تو هم همینطور مرد 363 00:20:39,160 --> 00:20:40,596 بسیار خب بیا نشان های تاریخ و زمان رو 364 00:20:40,620 --> 00:20:41,955 بفرستیم برای دوربین های ترافیکی 365 00:20:41,996 --> 00:20:44,123 پرز؟ 366 00:20:44,165 --> 00:20:46,376 داری چی رو بالا و پایین میکنی تو؟ چه خبر شده؟ 367 00:20:46,417 --> 00:20:48,771 اون قراری که اون شب داشتم ...می دونم فکر می کنی من 368 00:20:48,795 --> 00:20:50,296 نه هی، من به فکر کردن تو فکر می کنم 369 00:20:50,338 --> 00:20:52,715 در حال حاضر از تمام اَشکال تفکر قدردانی می کنم 370 00:20:52,757 --> 00:20:54,717 شماره گیری شما برای تماس 371 00:20:54,759 --> 00:20:56,153 ... کامل انجام نمی شود، لطفا اشکال نداره 372 00:20:56,177 --> 00:20:57,571 مشکلی نیست، به اونجام می رسیم لعنتی 373 00:21:06,604 --> 00:21:07,730 کاپیتان 374 00:21:08,564 --> 00:21:10,525 من اینجا رو می شناسم 375 00:21:11,025 --> 00:21:14,654 اون نقاشی دیواری کنار انبار تو مسیر فرودگاه 376 00:21:14,696 --> 00:21:16,489 شان این رو از سرکارش فرستاد 377 00:21:16,531 --> 00:21:18,616 بهم گفت ورقه های فلزی می فروشه 378 00:21:18,658 --> 00:21:20,827 دروغ هاش رو شرافتمندانه نگه می داشت 379 00:21:20,868 --> 00:21:22,578 بیا بریم اونجا 380 00:21:23,037 --> 00:21:25,540 هی یه چیزی پیدا کردیم بیایید راه بیوفتیم 381 00:21:27,375 --> 00:21:28,960 کاپیتان 382 00:21:34,674 --> 00:21:36,759 یه دقیقه بهم وقت بدید 383 00:21:50,148 --> 00:21:53,026 هی هی 384 00:21:59,365 --> 00:22:02,327 به نظرت برای کوردل چی پیش میاد 385 00:22:02,368 --> 00:22:04,662 اگه کارش بشه پشت میز نشینی؟ 386 00:22:07,332 --> 00:22:10,460 سعی کردم بشه، خودت می دونی 387 00:22:10,501 --> 00:22:11,836 می دونم 388 00:22:13,087 --> 00:22:15,006 چون قبلنا ازت خواسته بودم 389 00:22:17,300 --> 00:22:18,801 چون سرزنشت کرده بودم 390 00:22:20,219 --> 00:22:22,889 وقتی رفت پلیس مخفی بشه تو رو سرزنش کردم 391 00:22:22,930 --> 00:22:25,099 تو هیچ وقت این رو بهم نگفتی 392 00:22:26,642 --> 00:22:27,894 خب لازم نبود 393 00:22:27,935 --> 00:22:30,772 به خودت به اندازه کافی سخت گرفتی 394 00:22:30,813 --> 00:22:32,607 تقریبا هرشب خونه ی ما بودی 395 00:22:34,734 --> 00:22:37,445 از بانهم خواستی دستور پخت سس 396 00:22:37,487 --> 00:22:40,031 ویژه ی یکشنبه اش رو بهت بگه 397 00:22:40,073 --> 00:22:41,866 و حتی من هم ندارمش 398 00:22:41,908 --> 00:22:43,534 گوش کن اَبی اگه این روش ات برای 399 00:22:43,576 --> 00:22:46,996 گیر آوردن اون دستور پخته 400 00:22:47,038 --> 00:22:48,748 الان وقتش نیست 401 00:22:51,542 --> 00:22:53,586 لری 402 00:22:55,296 --> 00:22:59,175 می دونم برای خانواده ام زمین و آسمون رو به هم می دوزی 403 00:22:59,217 --> 00:23:00,927 دیدم که کردی 404 00:23:01,886 --> 00:23:03,513 ... اما این دفعه 405 00:23:04,097 --> 00:23:08,893 اگه این دفعه نزدیک خونه ام ببینمت 406 00:23:08,935 --> 00:23:11,354 بهتره مطمئن باشی با پسرم میایی 407 00:23:13,356 --> 00:23:16,067 بله خانم 408 00:23:17,276 --> 00:23:18,945 ... متاسفم اما کاپیتان 409 00:23:18,986 --> 00:23:20,905 بله دارم میام 410 00:23:20,947 --> 00:23:23,116 دارم میام 411 00:24:21,674 --> 00:24:24,177 تموم آدم های خوبی که اومدن برای کمک همه ی این کارها رو کردن 412 00:24:24,218 --> 00:24:27,138 آره رنجرها، پلیس ها 413 00:24:27,180 --> 00:24:30,641 دوست ها، همسایه ها آره 414 00:24:33,811 --> 00:24:35,897 شنیدم غلاف اسلحه پیدا کردن 415 00:24:37,440 --> 00:24:38,941 آره 416 00:24:38,983 --> 00:24:41,444 اسلحه ی کوردل بود 417 00:24:41,486 --> 00:24:44,155 به نظر میاد شلیک کرده 418 00:24:44,197 --> 00:24:45,781 که چیز خوبیه 419 00:24:46,991 --> 00:24:48,701 حتی خبر نداشتم اسلحه حمل می کرده 420 00:24:48,743 --> 00:24:50,953 اما حدس می زنم بیشتر رنجرها همیشه دارنش 421 00:24:50,995 --> 00:24:52,663 مزرعه دارها هم همینطور 422 00:24:54,165 --> 00:24:56,125 غلاف رو پیدا کردن اسلحه رو پیدا کردن 423 00:24:56,167 --> 00:24:57,835 چیز دیگه ای پیدا نکردن 424 00:24:59,086 --> 00:25:01,005 اون ها فکر نمی کنن اون بیرون باشه مگه نه؟ 425 00:25:02,215 --> 00:25:03,984 همه ی چیزی که می دونن اینکه هرچیزی پیدا کنن 426 00:25:04,008 --> 00:25:06,761 و منظورم هرچیزیه می تونه مفید باشه 427 00:25:07,762 --> 00:25:10,431 درسته فکر کنم 428 00:25:13,601 --> 00:25:16,062 داشتم فکر می کردم باید روحیه اشون رو حفظ کنم 429 00:25:17,271 --> 00:25:18,689 به چی فکر می کنی؟ 430 00:25:19,774 --> 00:25:21,275 پنکیک برای صبحونه؟ 431 00:25:22,818 --> 00:25:24,153 نه، نمی دونم مرد 432 00:25:24,195 --> 00:25:25,631 احتمالا...احمقانه ست 433 00:25:25,655 --> 00:25:26,656 نه نه 434 00:25:26,697 --> 00:25:28,282 نه، ایده ی خوبیه 435 00:25:28,324 --> 00:25:29,492 پنکیک 436 00:25:29,992 --> 00:25:32,078 می دونی چیه؟ خانواده رو دخیل می کنیم 437 00:25:32,119 --> 00:25:34,163 خوبه سرشون رو گرم کنیم بهشون روحیه بدیم 438 00:25:34,205 --> 00:25:36,207 آره آره 439 00:25:36,249 --> 00:25:38,668 میرم بهشون بگم 440 00:25:38,709 --> 00:25:40,503 ممنون تری یکم دیگه می بینمت 441 00:25:40,545 --> 00:25:42,171 بسیار خب بسیار خب 442 00:25:46,092 --> 00:25:48,553 هی 443 00:25:54,308 --> 00:25:57,019 هی هی 444 00:25:57,979 --> 00:26:00,189 هی. هی 445 00:26:02,942 --> 00:26:04,235 ...تو 446 00:26:04,277 --> 00:26:07,238 تو حرف هم می زنی 447 00:26:07,280 --> 00:26:08,864 امنه؟ 448 00:26:08,906 --> 00:26:10,466 نه نه، اون ها به زودی بیدار میشن 449 00:26:10,491 --> 00:26:12,785 یه برنامه دارن رومون پیاده می کنن؟ نمیتونم بگم والا 450 00:26:14,161 --> 00:26:16,247 تو کی هستی؟ اسمت چیه؟ 451 00:26:16,289 --> 00:26:19,250 گوش کن، اون ها می خوان تو آدم جدیدشون باشی 452 00:26:21,252 --> 00:26:22,753 خب آدم قدیمی کیه؟ 453 00:26:22,795 --> 00:26:25,881 تو که می دونی، فنتون 454 00:26:25,923 --> 00:26:27,550 از کجا می دونی؟ 455 00:26:27,592 --> 00:26:29,969 من گزارشگرم 456 00:26:30,011 --> 00:26:31,554 برای همین گرفتنت؟ 457 00:26:31,596 --> 00:26:32,972 آره 458 00:26:33,014 --> 00:26:35,349 چرا می ذارن ما حرف بزنیم؟ 459 00:26:35,391 --> 00:26:36,976 می خوان امید داشته باشی 460 00:26:37,018 --> 00:26:38,745 می خوان امید داشته باشی که بتونن ازت بگیرنش 461 00:26:38,769 --> 00:26:40,104 چون همین که بشکننت 462 00:26:40,146 --> 00:26:41,897 می توننن سوارت بشن 463 00:26:43,482 --> 00:26:46,319 آره خب، شاید اون ها ازت خواستن این رو بگی 464 00:26:47,445 --> 00:26:49,363 تو یه برادر داری؟ 465 00:27:06,714 --> 00:27:07,965 آقایون 466 00:27:10,468 --> 00:27:11,802 سلام گنده بک 467 00:27:11,844 --> 00:27:12,904 سلام صبح به خیر صبح زودت به خیر 468 00:27:12,928 --> 00:27:13,971 سعی کردم یه حرکتی بزنم 469 00:27:14,013 --> 00:27:16,349 آره ...بنابراین 470 00:27:16,390 --> 00:27:19,185 آماده ای این قسمتش رو تموم کنی دیگه بره پی کارش؟ 471 00:27:26,776 --> 00:27:29,362 زود باش دیگه، بی خیال 472 00:27:35,284 --> 00:27:36,410 هی کاپیتان 473 00:27:38,204 --> 00:27:39,664 آره 474 00:27:43,000 --> 00:27:44,418 هی هی هی 475 00:27:45,961 --> 00:27:47,838 به من نگاه کن به من نگاه کن 476 00:27:47,880 --> 00:27:50,341 من واقعا هروقت تو بخوای بس می کنم 477 00:27:50,383 --> 00:27:52,301 باشه؟ فقط بگو 478 00:28:01,769 --> 00:28:03,020 با علامت من 479 00:28:18,869 --> 00:28:20,246 !تگزاس رنجر 480 00:28:51,152 --> 00:28:52,903 خب ارزش تلاش رو داشت 481 00:28:52,945 --> 00:28:54,363 متاسفم پرز 482 00:28:55,656 --> 00:28:56,907 فکر کنم این رو جا گذاشته 483 00:28:58,117 --> 00:29:00,703 شان، فکر کنم می دونسته 484 00:29:00,745 --> 00:29:03,456 بهت گفتم اون قرار برای جمع آوری اطلاعات بود 485 00:29:03,497 --> 00:29:06,584 و من بهش این داستان رو گفتم 486 00:29:06,625 --> 00:29:09,003 راجع به بادوم زمینی؟ خب، نه دقیقا 487 00:29:09,044 --> 00:29:12,047 راجع به یارویی که باهاش قرار می ذاشتم و به بادوم زمینی آلرژی داشت 488 00:29:12,089 --> 00:29:14,717 ... پرز این یه آشغاله بله می شونم دارم چی میگم 489 00:29:14,759 --> 00:29:16,886 اما دارم بهتون میگم ما باید این رو به عنوان مدرک دسته بندی کنیم 490 00:29:16,927 --> 00:29:18,429 این سرنخ نیست 491 00:29:18,471 --> 00:29:20,514 ببین، می خوای برای انگشت نگاری ببریش، ببر 492 00:29:20,556 --> 00:29:22,266 ما هیچی گیر نیاوردیم فکر کنم می دونست 493 00:29:22,308 --> 00:29:23,768 ما میاییم اینجا 494 00:29:23,809 --> 00:29:26,061 داشته براشون وقت می خریده 495 00:29:26,103 --> 00:29:28,230 نمی بینی؟ ما نزدیکیم 496 00:29:29,190 --> 00:29:30,941 برای انگشت نگاری ببرش 497 00:29:30,983 --> 00:29:32,234 باید بریم 498 00:29:33,486 --> 00:29:34,820 بزن بریم 499 00:29:47,291 --> 00:29:49,835 فکر نکنم دوباره بتونم این کار رو بکنم 500 00:29:50,503 --> 00:29:53,339 به معنای واقعی مهم نیست وسایل هات رو کجا می ذاری 501 00:29:53,380 --> 00:29:55,549 ...نه منظورم 502 00:29:55,591 --> 00:29:57,802 اینه 503 00:29:57,843 --> 00:30:00,805 همه پچ پچ می کنن سعی می کنن حواسمون رو پرت کنن 504 00:30:00,846 --> 00:30:02,640 انگار همه چی عادیه 505 00:30:05,017 --> 00:30:06,393 اگه همین باشه چی؟ 506 00:30:07,853 --> 00:30:09,855 اگه این پرونده ای باشه که باعث مرگش شده چی؟ 507 00:30:09,897 --> 00:30:12,107 منظورم اینکه می تونیم به زبون بیاریم؟ 508 00:30:16,445 --> 00:30:19,865 ...می دونی وقتی قبلش رفته بود 509 00:30:19,907 --> 00:30:22,493 با اون جریانات سوارکاری و اینها 510 00:30:22,535 --> 00:30:24,119 هر وقت عمو لیام می رفت 511 00:30:24,161 --> 00:30:26,455 فکر می کردم میره برای شناسایی جنازه اش 512 00:30:26,497 --> 00:30:27,790 یا چیز دیگه ای 513 00:30:28,833 --> 00:30:30,835 من هم 514 00:30:30,876 --> 00:30:32,253 و می دونی برمی گشت 515 00:30:32,294 --> 00:30:33,796 و یا ناراحت بود یا نگران 516 00:30:33,838 --> 00:30:35,339 اما هیچوقت چیزی راجع به بابا نمی گفت 517 00:30:35,381 --> 00:30:37,842 بنابراین یه جورایی می فهمیدم ...اوکیه و من 518 00:30:37,883 --> 00:30:39,635 سعی می کردم بهش فکر نکنم 519 00:30:39,677 --> 00:30:41,929 ... اما همیشه 520 00:30:41,971 --> 00:30:43,722 همیشه یه جورایی بهش فکر می کردم 521 00:30:43,764 --> 00:30:45,474 معلومه که می کردی 522 00:30:45,516 --> 00:30:48,102 عمو لیام ما رو به فرزندی می گیره 523 00:30:50,771 --> 00:30:53,107 برای همین من باید یه کاری بکنم 524 00:30:53,148 --> 00:30:54,358 ... مجبورم، من می تونم 525 00:30:54,400 --> 00:30:56,443 به مردم بگم رانندگی کنم 526 00:30:56,485 --> 00:30:58,612 ...می تونم من هم همینطور 527 00:30:58,654 --> 00:31:00,114 آگی نه 528 00:31:00,155 --> 00:31:01,424 منظورت چیه؟ استلا همین الان داشتیم می گفتیم 529 00:31:01,448 --> 00:31:02,759 چقدر از نشستن اینجا عاصی شدیم 530 00:31:02,783 --> 00:31:04,535 وقتی این جریان داره اتفاق می افته 531 00:31:04,577 --> 00:31:06,412 منظورم اینکه تو نمی تونی کاری بکنی 532 00:31:06,453 --> 00:31:07,913 نفهمیدی؟ 533 00:31:07,955 --> 00:31:09,707 اینکه تو رو در امان نگه دارم الان وظیفه ی منه 534 00:31:09,748 --> 00:31:11,428 وظیفه ی تو؟ استلا تو همین 5 دقیقه ی پیش 535 00:31:11,458 --> 00:31:13,544 از دبیرستان فارغ التحصیل شدی و من هم بچه نیستم 536 00:31:13,586 --> 00:31:15,504 نمی ذارم خودت رو تو خطر قرار بدی 537 00:31:15,546 --> 00:31:17,506 اوه باشه، دقیقا می خوای چیکار کنی مثلا؟ 538 00:31:17,548 --> 00:31:20,175 استلا تو یه بار سوار هلی کوپتر نجات شدی 539 00:31:20,217 --> 00:31:21,677 و الان یهویی برای من شدی متخصص؟ 540 00:31:21,719 --> 00:31:23,220 شبیه بابا داری رفتار می کنی می دونی؟ 541 00:31:23,262 --> 00:31:25,639 و منظورم از خوب بودنش نیست 542 00:31:25,681 --> 00:31:28,684 تو یه...قهرمان خودخواهی 543 00:31:28,726 --> 00:31:32,521 و کی همیشه اینجا بود که بعدش گندکاری هاش رو راست و ریست کنه؟ 544 00:31:32,563 --> 00:31:34,315 داداش کوچیکترش 545 00:31:35,274 --> 00:31:37,192 هی !کولتن 546 00:31:37,234 --> 00:31:38,628 ما تا پایین کوهستان آنتن نداشتیم 547 00:31:38,652 --> 00:31:40,088 ... اما به محض اینکه 548 00:31:40,112 --> 00:31:41,280 ما سوار ماشین شدیم 549 00:31:41,322 --> 00:31:43,532 منظورم اینکه 550 00:31:43,574 --> 00:31:46,118 فکر کنم چند تا قانون رو زیرپا گذاشتیم تا رسیدیم اینجا 551 00:31:46,160 --> 00:31:48,037 بنابراین وقتی باباتون برگشت 552 00:31:48,078 --> 00:31:50,372 حتما باید زنگ بزنه برامون پارتی بازی کنه 553 00:31:56,670 --> 00:31:59,006 بعدش نصف شب بیدار شدم 554 00:31:59,048 --> 00:32:01,258 فقط حس می کردم یه چیزی رو از دست دادم 555 00:32:01,300 --> 00:32:03,177 می دونی دوباره یه خوابی رو دیدن؟ 556 00:32:03,218 --> 00:32:05,012 می دونی، نمی دونی کسی براش پیش اومده 557 00:32:05,054 --> 00:32:07,431 یا از روی ادب فقط سرتکون میدن 558 00:32:07,473 --> 00:32:09,099 به هر حال من میگم 559 00:32:09,141 --> 00:32:12,811 بگذریم، اون خوابی که برای کلاس رفتن دیرت شده 560 00:32:12,853 --> 00:32:14,605 یا حتی هیچوقت به کلاس نمیرسی 561 00:32:14,647 --> 00:32:17,066 اما فقط ساختمون رو نمی تونی پیدا کنی 562 00:32:17,107 --> 00:32:18,484 و برای من 563 00:32:18,525 --> 00:32:20,903 فقط پله ها رو بالا و پایین می کردم 564 00:32:20,945 --> 00:32:23,364 چون ظاهرا تو خوابم من می رفتم هاگوارتز (مدرسه ی هری پاتر) 565 00:32:24,323 --> 00:32:25,574 اما پله ها حرکت می کنن 566 00:32:25,616 --> 00:32:27,576 کلاسی وجود نداره 567 00:32:27,618 --> 00:32:28,953 و من یه چیزی رو از دست میدم 568 00:32:30,746 --> 00:32:32,331 و معلومه 569 00:32:32,373 --> 00:32:34,583 توی سیستم هیچ اثر انگشتی برای این وجود نداشت 570 00:32:34,625 --> 00:32:37,503 فقط بادوم زمینیه 571 00:32:37,544 --> 00:32:40,089 فقط بادوم زمینه مثل بقیه چیزها 572 00:32:40,547 --> 00:32:43,175 من نباید راجع به این باهات حرف می زدم 573 00:32:43,217 --> 00:32:45,094 هیچکدومش می دونم 574 00:32:45,135 --> 00:32:48,764 می تونم بدجور مزاحم باشم 575 00:32:48,806 --> 00:32:50,641 تفاوتی هم ایجاد نمی کنه 576 00:32:50,683 --> 00:32:52,351 سال های سالِ من مزاحمم 577 00:32:52,393 --> 00:32:55,312 ولی تو برای چیز دیگه ای اینجا بودی؟ 577 00:32:55,354 --> 00:32:58,190. آره می خواستم به تری سر بزنم قبل از اینکه برگردم مقر 578 00:32:58,232 --> 00:33:01,402 هی سلام مامان همسایه هات پیغامت رو گرفتن 579 00:33:01,443 --> 00:33:02,820 و دوربین کنار تپه رو دارن 580 00:33:02,861 --> 00:33:04,363 بهم این رَم رو دادن 581 00:33:04,405 --> 00:33:06,174 زاویه دوربینشون باید قسمتی از جاده رو گرفته باشه 582 00:33:06,198 --> 00:33:07,992 اوه عالیه بیایید راهش بندازیم 583 00:33:08,033 --> 00:33:09,702 ... آره اوه و 584 00:33:09,743 --> 00:33:12,246 و ممنون که به برادرت راجع به دیروز گفتی 585 00:33:12,287 --> 00:33:13,414 اون اومد 586 00:33:14,498 --> 00:33:16,000 آره خواهش می کنم آره 587 00:33:16,041 --> 00:33:17,435 بسیار خب زود باش بریم کَسی 588 00:33:17,459 --> 00:33:20,546 بله؟ الان میام باشه 589 00:33:20,587 --> 00:33:22,047 اون فقط بادوم زمینی نیست 590 00:33:22,089 --> 00:33:24,049 برای سمج بودنت عذرخواهی نکن 591 00:33:24,091 --> 00:33:27,344 من به هنر "فقط می دونم دیگه" باور دارم 592 00:33:30,848 --> 00:33:33,183 !دستت رو بِکش 593 00:33:34,601 --> 00:33:36,061 کد نقره ای 10-32! 594 00:33:36,103 --> 00:33:38,772 کد نقره ای 10-32! دارن می برنش 595 00:33:38,814 --> 00:33:40,774 حدس می زنم چیزی که می خواستن رو به دست آوردن 596 00:33:40,816 --> 00:33:42,735 امیدم رو 597 00:33:42,776 --> 00:33:44,713 فکر می کنن دارن می برنش 598 00:33:44,737 --> 00:33:47,364 گوش کن کد نقره ای 10-32! 599 00:33:47,406 --> 00:33:49,033 کد نقره ای 10-32! 600 00:33:49,074 --> 00:33:50,635 !دستت رو بِکش - 10-32 601 00:33:50,659 --> 00:33:52,870 10-32 ...اسلحه اسلحه 602 00:33:55,414 --> 00:33:57,166 ما تو بیمارستانیم 603 00:33:57,207 --> 00:33:59,001 کد نقره ای یعنی اسلحه تو بیمارستان 604 00:33:59,043 --> 00:34:00,437 باهاش می تونی چیکار کنی؟ می تونم 605 00:34:00,461 --> 00:34:02,171 می تونم تموم بیمارستان های متروکه ی 606 00:34:02,212 --> 00:34:04,065 تو 50 مایلی آستین رو شروع کنم به لیست کردن 607 00:34:04,089 --> 00:34:05,132 ... اما نمی دونم 608 00:34:05,174 --> 00:34:06,425 دارن باهاش چیکار می کنن؟ 609 00:34:06,467 --> 00:34:07,736 فقط دارن می برنش؟ 610 00:34:07,760 --> 00:34:09,303 ...یا دارن 611 00:34:09,344 --> 00:34:12,222 !اسمم جولیا جانسونه 612 00:34:12,264 --> 00:34:14,725 !من برای ام سی میلان کار می کنم 613 00:34:14,767 --> 00:34:16,435 !جولیا 614 00:34:17,478 --> 00:34:19,146 اون رفته 615 00:34:21,690 --> 00:34:24,693 تو تو فراری دادن آدم ها خیلی کارت خوبه ها 616 00:34:24,735 --> 00:34:26,320 نگران نباش 617 00:34:26,361 --> 00:34:28,241 ما برات یکی دیگه پیدا می کنیم همدمت بشه 618 00:34:29,865 --> 00:34:31,075 !نه 619 00:34:46,048 --> 00:34:48,258 هی ممنون که این کلوچه ها رو درست کردی 620 00:34:48,300 --> 00:34:49,819 می دونم فقط سعی داری حواسمون رو پرت کنی 621 00:34:49,843 --> 00:34:51,929 اما هنوزم... خوبه 622 00:34:51,970 --> 00:34:53,847 درست نیت کار من رو میبینی هان؟ 623 00:34:53,889 --> 00:34:55,599 آره 624 00:34:55,641 --> 00:34:58,143 منظورم اینکه همه سعی دارن ...حالمون رو بهتر کنن اما 625 00:34:59,144 --> 00:35:00,562 چرا، می دونی؟ 626 00:35:00,604 --> 00:35:02,940 وقتی بچه بودیم فهمیدم ...اما 627 00:35:02,981 --> 00:35:05,859 استلا و من یه چیزهایی دیدیم می تونیم از عهده اش بربیاییم 628 00:35:05,901 --> 00:35:07,027 می دونم می تونید 629 00:35:07,069 --> 00:35:09,863 شما 2 تا خیلی چیزها دیدید 630 00:35:09,905 --> 00:35:12,491 فقط فکر نمی کنم هیچکدوممون بخواییم امتحان کنیم 631 00:35:12,533 --> 00:35:14,159 شماها چقدر توان دارید 632 00:35:20,582 --> 00:35:23,669 می دونی بوی این کلوچه ها من رو 633 00:35:23,710 --> 00:35:27,214 ... یاد بهترین و بدترین بعد 634 00:35:27,256 --> 00:35:28,841 مامان می اندازه 635 00:35:28,882 --> 00:35:30,551 بهت گفته بودم این دستور پخت اونه؟ 636 00:35:31,802 --> 00:35:34,096 نه نه 637 00:35:34,138 --> 00:35:35,848 حتما نخواستم ناراحتت کنم 638 00:35:35,889 --> 00:35:38,809 آره و ببین آگی 639 00:35:38,851 --> 00:35:43,063 بودن من اینجا و درست کردن این کلوچه های لعنتی 640 00:35:43,105 --> 00:35:44,815 این منم که دارم کپی می کنم 641 00:35:44,857 --> 00:35:46,692 می دونی؟ 642 00:35:46,733 --> 00:35:48,735 و از خدامه که راه خودت رو برای تطبیق دادنت 643 00:35:48,777 --> 00:35:50,445 ... باهاش پیدا نکنی اما 644 00:35:52,489 --> 00:35:54,741 اما می دونم می کنی 645 00:35:56,034 --> 00:35:58,704 کلوچه های غمگین 646 00:35:58,745 --> 00:36:00,038 ممنون 647 00:36:00,080 --> 00:36:01,707 این چه حرفیه 648 00:36:01,748 --> 00:36:03,375 هی کولتن، خسته ای؟ 649 00:36:04,668 --> 00:36:06,295 منظورم اینکه می تونم برت گردونم خونه 650 00:36:06,336 --> 00:36:08,297 می تونی یکم بخوابی 651 00:36:08,338 --> 00:36:11,008 نه فکر کنم اینجا بمونم 652 00:36:12,217 --> 00:36:13,760 اگه مشکلی نیست 653 00:36:13,802 --> 00:36:15,137 آره اینجا 654 00:36:15,179 --> 00:36:16,972 آره، نه نه نه مشکلی نیست 655 00:36:17,014 --> 00:36:18,140 خوبه 656 00:36:26,481 --> 00:36:28,942 هی من کاملا از حد خارج شدم اینجا 657 00:36:28,984 --> 00:36:30,819 اون ها...مشکلی نیست؟ 658 00:36:30,861 --> 00:36:33,047 ... آره من منظورم اینکه از لحاظ فنی اون ها بالغ محسوب میشن 659 00:36:33,071 --> 00:36:35,365 درسته؟ .آره فکر کنم 660 00:36:37,159 --> 00:36:38,869 خدا جون ...من 661 00:36:38,911 --> 00:36:40,787 لازم نیست بمونی ها 662 00:36:40,829 --> 00:36:42,080 من خوبم 663 00:36:42,122 --> 00:36:43,248 می دونم 664 00:36:43,290 --> 00:36:45,250 می دونم خوبی 665 00:36:46,335 --> 00:36:47,669 من نیستم 666 00:36:47,711 --> 00:36:50,422 نیستم دیگه 667 00:36:50,464 --> 00:36:52,883 پس اگه همه شون همینطوره 668 00:36:52,925 --> 00:36:55,510 پس فکر کنم بخوام بمونم 669 00:36:57,262 --> 00:36:58,263 باشه 670 00:36:58,305 --> 00:37:00,182 دوستت دارم 671 00:37:00,224 --> 00:37:01,600 من هم دوستت دارم 672 00:37:11,693 --> 00:37:13,278 حتی درت هم قفل نمی کنی؟ 673 00:37:13,320 --> 00:37:14,988 سعی کردم ولی تو کلید داری 674 00:37:16,531 --> 00:37:18,033 منصفانه ست 675 00:37:19,785 --> 00:37:22,871 این مزرعه واکرهاست؟ آره 676 00:37:22,913 --> 00:37:24,641 فقط داشتم مسیری که گرفتنش رو ردیابی می کردم 677 00:37:24,665 --> 00:37:26,250 و جایی که ساعت رو پیدا کردیم 678 00:37:26,291 --> 00:37:28,460 ...چیز جدیدی نیست اما من فقط 679 00:37:28,502 --> 00:37:30,629 یه حسی دارم می دونی چی میگم؟ 680 00:37:30,671 --> 00:37:32,047 می دونم 681 00:37:32,089 --> 00:37:33,274 منظورم اینکه همه ی نشونه ها به سمت مایلز و فنتون 682 00:37:33,298 --> 00:37:34,800 مرتبط میشه 683 00:37:34,841 --> 00:37:37,052 محض اطلاع بگم این رو می دونیم 684 00:37:37,094 --> 00:37:40,389 جریان اینکه اون ها دنبال تو و جیمز نیومدن 685 00:37:40,430 --> 00:37:42,140 قطعا دنبال من هم نیومدن 686 00:37:42,182 --> 00:37:44,643 افتادن دنبال واکر 687 00:37:44,685 --> 00:37:46,853 می شناختنش حواسشون بهش بود 688 00:37:48,689 --> 00:37:50,148 درسته؟ منظورم اینکه بیخیال چطوری 689 00:37:50,190 --> 00:37:51,542 دیگه چطوری می تونستن راجع به 690 00:37:51,566 --> 00:37:53,068 مسابقه یا مهمونی فارغ التحصیلی خبر داشته باشن؟ 691 00:37:53,110 --> 00:37:54,486 یا اینکه ماشین ها 692 00:37:54,528 --> 00:37:56,530 داخل و خارج میشن اون بیرون؟ 693 00:37:56,571 --> 00:37:59,449 اون ها مخصصوصا اون رو هدف قرار دادن 694 00:38:00,492 --> 00:38:02,452 این آدم ها باهوش بودن 695 00:38:05,497 --> 00:38:06,999 و تو فکر می کنی من دیوونه ام 696 00:38:07,040 --> 00:38:09,042 من همچین فکری نمی کنم 697 00:38:09,084 --> 00:38:10,669 من فکر کنم تو قراره رنجری محشری بشی 698 00:38:10,711 --> 00:38:12,754 699 00:38:12,796 --> 00:38:15,007 یعنی نمیتونی تا وقتی رسمی اعلام نشده 700 00:38:15,048 --> 00:38:16,609 راجع به پرونده باهام حرف بزنی من این رو نگفتم 701 00:38:16,633 --> 00:38:17,718 من همچین چیزی گفتم آخه؟ 702 00:38:17,759 --> 00:38:19,511 من فقط برای غذای چینی اینجام 703 00:38:20,387 --> 00:38:22,139 پس بیا بریم تو کارش 704 00:38:22,180 --> 00:38:24,474 ممنونم بسیار خب چطوری می تونم کمک کنم؟ 705 00:38:25,434 --> 00:38:26,810 بیا این رو بگیر 706 00:38:50,125 --> 00:38:51,418 داری چیکار می کنی؟ 707 00:38:51,460 --> 00:38:53,003 فکر کنم وقتش گذشته 708 00:38:57,549 --> 00:38:59,176 اگه این باشه چی؟ 709 00:39:02,262 --> 00:39:04,848 ابلین باورم نمیشه این رو گفتی 710 00:39:05,807 --> 00:39:07,351 باورم نمیشه 711 00:39:07,392 --> 00:39:09,245 منظورم اینکه خیر سرم نگران روحیه همه هستم 712 00:39:09,269 --> 00:39:11,897 فکر نمی کردم باید نگران مال تو هم باشم 713 00:39:12,856 --> 00:39:14,733 تو تموم این سال ها 714 00:39:14,775 --> 00:39:16,902 ...با همه چیزهایی که این خانواده به خودش دیده 715 00:39:16,943 --> 00:39:20,322 ...و پروردگارا، خیلی چیزها دیدیم 716 00:39:20,364 --> 00:39:24,451 تو هیچوقت هیچوقت بدترینش رو در نظر نگرفتی 717 00:39:24,493 --> 00:39:26,536 یا حداقل بلند بلند نگفتم 718 00:39:26,578 --> 00:39:28,038 منظورت اینه؟ 719 00:39:30,665 --> 00:39:33,043 خب شاید بالاخره من هم کم آوردم 720 00:40:07,244 --> 00:40:09,204 فکر کنم 36 ساعت شده باشه 721 00:40:09,246 --> 00:40:11,456 از چیزی که فکر میکنی بیشتر طول میکشه می دونم 722 00:40:11,498 --> 00:40:13,708 آره می دونم، می دونم می دونی 723 00:40:21,591 --> 00:40:23,468 من نشکستم 724 00:40:28,348 --> 00:40:29,808 شنیدی؟ 725 00:40:32,018 --> 00:40:35,522 نه نه 726 00:40:35,564 --> 00:40:37,607 نه ...یادت باشه 727 00:40:37,649 --> 00:40:38,876 ... صبر کن صبر کن من، اگه 728 00:40:38,900 --> 00:40:40,152 نرو نرو نرو 729 00:40:40,193 --> 00:40:42,404 نرو لطفا نرو الان نه 730 00:40:42,446 --> 00:40:43,864 نرو 731 00:40:45,574 --> 00:40:47,159 ...فقط 732 00:40:47,200 --> 00:40:48,785 ترکم نکن 733 00:40:48,827 --> 00:40:51,663 تو نشکستی 734 00:41:01,131 --> 00:41:02,632 کوردل 735 00:41:02,674 --> 00:41:04,676 نه 736 00:41:04,700 --> 00:41:14,700 قسمت بعدی و دیگر سریال های خارجی در وبسایت صابرفان .:: Saber-Fun.Com ::. 737 00:41:14,724 --> 00:41:24,724 اینستاگرام صابرفان @SaberFunOfficial تلگرام صابرفان @SaberFun