1 00:00:04,768 --> 00:00:06,132 لیام 2 00:00:07,386 --> 00:00:08,341 !لیام 3 00:00:10,462 --> 00:00:11,804 هی هی هی 4 00:00:11,829 --> 00:00:13,567 به من نگاه کن هی آروم باش 5 00:00:13,592 --> 00:00:15,445 آروم باش، نه نه نه...حرکت نکن من خوبم 6 00:00:15,470 --> 00:00:16,971 خوبم خوبم کوردی هی 7 00:00:17,550 --> 00:00:18,843 من خوبم باشه 8 00:00:18,940 --> 00:00:21,693 چه اتفاقی افتاد؟ چرا اینجایی؟ 9 00:00:22,468 --> 00:00:24,095 اون ها...پیدام کردن 10 00:00:26,230 --> 00:00:28,149 صبر کن ...اون ها 11 00:00:31,728 --> 00:00:34,439 ...باشه باشه 12 00:00:34,464 --> 00:00:36,675 بچه ها چی؟ مامان؟ 13 00:00:36,916 --> 00:00:38,417 اون ها خوب ان همه خوب ان 14 00:00:38,459 --> 00:00:40,711 ...ما فقط دنبال دنبال تو می گردیم 15 00:00:42,296 --> 00:00:44,548 خانواده ی میچل ها رو یادته؟ اون ها دوربین ردیابی دارن 16 00:00:44,590 --> 00:00:48,010 از پلاک ونی که تورو گرفت...بنابراین باشه 17 00:00:48,052 --> 00:00:49,887 سواره نظام باید در حال اومدن باشه 18 00:00:49,929 --> 00:00:51,138 باشه؟ آره آره باشه 19 00:00:51,180 --> 00:00:52,598 ...عالیه. ما باید فقط 20 00:00:52,640 --> 00:00:55,518 باید فقط طاقت بیاریم می دونی؟ 21 00:00:55,559 --> 00:00:57,394 کوردل بله؟ 22 00:00:57,436 --> 00:01:00,815 چیه؟ چی رو به من نمیگی؟ 23 00:01:01,148 --> 00:01:04,902 هی بهم میگی همین الان بهم میگی 24 00:01:05,402 --> 00:01:07,279 ما ازاین جریان باهم میاییم بیرون 25 00:01:07,321 --> 00:01:09,698 قرار نیست برای من رنجر واکرتنهای دو عالم بشی 26 00:01:09,740 --> 00:01:11,784 و خودت رو به خطر بندازی ...لیام 27 00:01:11,826 --> 00:01:12,910 هی 28 00:01:12,952 --> 00:01:14,286 به من گوش کن 29 00:01:14,328 --> 00:01:16,205 بهم قول بده 30 00:01:16,956 --> 00:01:18,833 بهم قول بده 31 00:01:23,879 --> 00:01:26,173 قول میدم 32 00:01:26,197 --> 00:01:34,197 ارائه شده توسط وبسایت صابرفان .:: Saber-Fun.Com ::. 33 00:01:34,221 --> 00:01:41,221 « صابرفان؛ مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله و زیرنویس فارسی » .:: Saber-Fun.Com ::. 34 00:01:41,438 --> 00:01:43,983 اینجا چند سالش بود؟ سه سال 35 00:01:44,024 --> 00:01:45,818 سعی کرد کلش رو خودش بخوره 36 00:01:45,860 --> 00:01:47,945 و وقتی من خواستم یه تیکه اش بردارم 37 00:01:47,987 --> 00:01:50,948 زد خورد و خمیرش کرد 38 00:01:50,990 --> 00:01:52,324 هی، اینجا چه خبره؟ 39 00:01:52,366 --> 00:01:54,910 داریم سعی می کنیم عکس جدیدی از کوردی پیدا کنیم 40 00:01:56,036 --> 00:01:57,955 مقر، عکس رسمی رنجری ازش 41 00:01:57,997 --> 00:01:59,790 داره ها خبردارید که نه؟ 42 00:01:59,832 --> 00:02:03,127 اوه خبر داریم. فقط مال اونا خیلی جدیه 43 00:02:12,011 --> 00:02:14,471 اینجا اولین باری بود که از خونه دور میشد 44 00:02:14,513 --> 00:02:17,349 حتی 21 سالشم نشده بود 45 00:02:17,391 --> 00:02:18,893 اولین باری بود 46 00:02:18,934 --> 00:02:22,104 که نمی دونستم برمی گرده 47 00:02:22,855 --> 00:02:24,190 هی 48 00:02:24,940 --> 00:02:26,984 اون برمی گرده خونه 49 00:02:32,531 --> 00:02:35,201 عزیزم، چرا یکم استراحت نمی کنی؟ 50 00:02:35,242 --> 00:02:38,579 زین گله ی احشام باید تعمیرش کنم 51 00:02:38,621 --> 00:02:40,831 الان وقت مناسبیه؟ 52 00:02:40,873 --> 00:02:42,625 آره اَب، الان 53 00:02:42,666 --> 00:02:44,001 چون مطلقا هیچ کاری نیست 54 00:02:44,043 --> 00:02:46,503 الان بتونم انجام بدم 55 00:02:59,141 --> 00:03:00,643 عالیه، آره به نظر خوب میاد 56 00:03:00,684 --> 00:03:02,495 بسیار خب، دنباله اش رو بگیر ممنون میشم 57 00:03:02,519 --> 00:03:04,372 باشه کَسی، کارت دارم 58 00:03:04,396 --> 00:03:05,606 بله، یه ثانیه 59 00:03:06,023 --> 00:03:08,359 هی داداش، چه خبرها؟ الان نمی تونم حرف بزنم 60 00:03:08,400 --> 00:03:10,110 هی، اگه مهم نبود سرکار بهت 61 00:03:10,152 --> 00:03:12,529 زنگ نمی زدم ولی لیام رو ندیدی؟ 62 00:03:12,571 --> 00:03:14,156 ما قرار بود امروز صبح همو ببینیم 63 00:03:14,198 --> 00:03:15,783 زنگ زدی؟ پیام دادی؟ 64 00:03:15,824 --> 00:03:17,201 آره معلومه کَس 65 00:03:17,243 --> 00:03:19,370 خبری ازش نشد فکر کنم گوشیش خاموشه 66 00:03:19,411 --> 00:03:21,330 صبر کن صبرکن چی، گوشیش خاموشه؟ 67 00:03:21,372 --> 00:03:24,291 آره، اون از این اخلاق ها نداره دارم دنبالش می گردم این اطراف 68 00:03:24,333 --> 00:03:26,877 می دونم ما تازه شروع کردیم به بیرون رفتن 69 00:03:26,919 --> 00:03:28,271 اما با این جریان دزدیدن واکر و حالا این 70 00:03:28,295 --> 00:03:29,898 من بهش اهمیت میدم ... و فکر اینکه 71 00:03:29,922 --> 00:03:33,384 می دونم، فقط نگران نباش بهت زنگ می زنم 72 00:03:41,767 --> 00:03:44,061 قربان ببخشید مزاحم شدم 73 00:03:44,103 --> 00:03:46,188 اما فکر کنم لیام واکر هم گم شده 74 00:03:46,230 --> 00:03:46,772 چی؟ نه 75 00:03:46,814 --> 00:03:49,066 بله، قرار بوده داداشم رو ببینه 76 00:03:49,108 --> 00:03:50,669 اما نرفته و حالا گوشیش رو جواب نمیده 77 00:03:50,693 --> 00:03:53,070 آخرین بار کِی دیدتش یا خبری ازش داشته؟ 78 00:03:53,112 --> 00:03:55,239 دیروز تو مزرعه باهاش بوده 79 00:03:55,281 --> 00:03:57,509 اما بعدش رو مطمئن نیستم ...سلام شما با لیام واکر تماس 80 00:03:57,533 --> 00:03:59,743 لعنتی این نباید اتفاق بیوفته 81 00:03:59,785 --> 00:04:03,163 ...سلام شما با لیام واکر تماس مستقیم میره رو تماس صوتی 82 00:04:04,581 --> 00:04:06,083 به خانواده اش بگیم؟ 83 00:04:08,127 --> 00:04:10,087 مجبوریم 84 00:04:11,255 --> 00:04:12,506 لعنتی 85 00:04:21,807 --> 00:04:23,100 بسیار خب همگی گوش کنید 86 00:04:23,142 --> 00:04:25,352 ...علاوه بر رنجر واکر 87 00:04:27,521 --> 00:04:30,274 برادرش لیام واکر هم گم شده 88 00:04:31,859 --> 00:04:33,694 هرکسی که اینکار رو کرده 89 00:04:33,736 --> 00:04:35,446 فقط به ما حمله نکرده 90 00:04:35,487 --> 00:04:37,489 بلکه حالا داره میاد سراغ خانواده هامون 91 00:04:37,531 --> 00:04:39,450 ... و این 92 00:04:39,491 --> 00:04:40,951 قابل تحمل نیست 93 00:04:40,993 --> 00:04:42,870 تا وقتی پیداشون نکردیم 94 00:04:42,911 --> 00:04:44,830 دست نمی کشیم متوجه حرفم شدید؟ 95 00:04:46,332 --> 00:04:49,418 وقت داره می گذره بیایید برشون گردونیم خونه 96 00:04:57,426 --> 00:04:58,987 بسیار خب تونستیم عکس رو در بیاریم 97 00:04:59,011 --> 00:05:00,971 ونی که واکر رو گرفت؟ 98 00:05:01,013 --> 00:05:02,240 پلاک رو داریم ولی جعلیه 99 00:05:02,264 --> 00:05:04,350 خب ، تعجبی هم نداره 100 00:05:05,684 --> 00:05:08,145 یه ثانیه صبر کن 101 00:05:09,730 --> 00:05:13,359 چی شد؟ این یه لیست از پلاک های تقلبیِ 102 00:05:13,400 --> 00:05:16,236 ماشین های اسقاطی که مایلز روشون تحقیق می کرد 103 00:05:16,653 --> 00:05:19,740 پلاک این ون یکی از اون هاست 104 00:05:19,782 --> 00:05:21,742 واقعا؟ 105 00:05:21,950 --> 00:05:24,203 بذارید برم با مایلز حرف بزنم 106 00:05:24,244 --> 00:05:27,414 پرز قبلا حرفش رو زدیم دیگه 107 00:05:27,456 --> 00:05:30,000 شاید اون بیشتر راجع به هرکی که اون ون رو می روند بدونه 108 00:05:30,042 --> 00:05:31,394 نه مایلز هرچیزی که می دونست رو بهمون گفت 109 00:05:31,418 --> 00:05:33,021 چون ما سوال های درستی نمی پرسیدیم 110 00:05:33,045 --> 00:05:34,338 بیخیال کاپیتان 111 00:05:34,380 --> 00:05:35,839 با مارشال ها هماهنگ می کنم 112 00:05:35,881 --> 00:05:38,175 ببینم می تونم بهت دسترسی بدم باشه؟ 113 00:05:38,217 --> 00:05:40,135 اوه ، این شاید چند هفته طول بکشه آخه 114 00:05:40,177 --> 00:05:41,845 اون هنوز تو جریان انتقالیه 115 00:05:41,887 --> 00:05:43,972 ... بذارید برم اونجا !پرز نه 116 00:05:44,014 --> 00:05:45,533 اون ها به یه دلیلی حتما اون رو گذاشتن ویتسک 117 00:05:45,557 --> 00:05:46,785 می خوای چیکار کنی؟ بری اونجا بدون اطلاع؟ 118 00:05:46,809 --> 00:05:48,143 خارج از پروتکل؟ 119 00:05:48,185 --> 00:05:49,412 نه این فقط جریان رو سخت تر می کنه 120 00:05:49,436 --> 00:05:50,896 نمی خواییم پلیس های فدرال سیخونکمون کنن 121 00:05:50,938 --> 00:05:53,857 گوش کن ، من هم می خوام پیداش کنم 122 00:05:53,899 --> 00:05:56,151 باید از راه درستش انجامش بدیم 123 00:06:02,074 --> 00:06:04,493 ببین من باید ... من باید برم سراغ یه چیزی 124 00:06:05,452 --> 00:06:06,912 مایلز به عهده ی من 125 00:06:06,954 --> 00:06:09,957 روی سرنخ های اخیر تمرکز کن واضح گفتم؟ 126 00:06:23,679 --> 00:06:25,889 استلاجان 127 00:06:25,931 --> 00:06:27,182 حالت چطوره؟ 128 00:06:27,224 --> 00:06:30,978 خب با توجه به شرایط ...خوبم 129 00:06:34,731 --> 00:06:35,983 ما هر کاری که بتونیم داریم می کنیم 130 00:06:36,024 --> 00:06:37,609 بسیار خب؟ می دونم 131 00:06:37,651 --> 00:06:40,737 به خاطر...به خاطر همینه یه جورایی اینجام 132 00:06:40,779 --> 00:06:43,615 منظورت چیه؟ می خوام کمک کنم 133 00:06:43,657 --> 00:06:45,409 منظورم کمک واقعیه 134 00:06:45,451 --> 00:06:47,369 ببین استلا همه دارن روش کار می کنن باشه؟ 135 00:06:47,411 --> 00:06:48,930 ...پس بهترین کاری که الان می تونی بکنی 136 00:06:48,954 --> 00:06:50,789 ببین کاپیتان باید یه کاری بکنم 137 00:06:50,831 --> 00:06:52,416 دیگه نمی تونم یه جا بشینم 138 00:06:52,458 --> 00:06:54,501 پس یا می ذاری اینجا کمک کنم 139 00:06:54,543 --> 00:06:56,378 یا میرم بیرون تو هر کوچه 140 00:06:56,420 --> 00:06:58,922 و در هر خونه ای رو می زنم تا پیداش کنم 141 00:07:01,175 --> 00:07:03,760 دختر همون پدری دیگه 142 00:07:04,136 --> 00:07:07,431 ببین ، بابات من رو می کشه بذارم سرگردون 143 00:07:07,473 --> 00:07:10,934 کوچه ها بشی دنبالش بگردی 144 00:07:10,976 --> 00:07:14,146 باشه؟ اما حتی من هم نیروی جدید 145 00:07:14,188 --> 00:07:15,748 که سخت کار کنه رو میخوام بنابراین اگه واقعا می خوای کمک کنی 146 00:07:15,772 --> 00:07:18,275 این تلفن خط اختصاصی برای اطلاعات 147 00:07:18,317 --> 00:07:20,819 راجع به گم شده هاست باشه؟ 148 00:07:20,861 --> 00:07:22,946 تو جواب بده سریع دنبالش کن 149 00:07:22,988 --> 00:07:24,632 پیغام رو بنویس و بدش به یه رنجر 150 00:07:24,656 --> 00:07:27,075 ...خب راستش فکر کردم که 151 00:07:27,117 --> 00:07:29,411 لطفا لطفا، متوجهم. درک می کنم تو دی ان ای تو ئه 152 00:07:29,453 --> 00:07:33,457 ...اما لطفا فقط 153 00:07:33,499 --> 00:07:35,125 تلفن رو جواب بده 154 00:07:36,335 --> 00:07:38,879 بسیار خب؟ 155 00:07:54,645 --> 00:07:56,313 چرا اون ها دستبندت رو باز کردن؟ 156 00:07:56,355 --> 00:07:58,649 نمی دونم 157 00:07:58,690 --> 00:08:01,568 احتمالا بازی های ذهنیشونه 158 00:08:01,610 --> 00:08:04,947 می دونی، باهامون خوب رفتار کنن حس راحت بودن بهمون بدن 159 00:08:04,988 --> 00:08:07,366 بعدش بشکننمون 160 00:08:07,407 --> 00:08:08,825 به نظرت این چیزی که برای اون زن 161 00:08:08,867 --> 00:08:10,702 که بهش اشاره کردی پیش اومد؟ 162 00:08:10,744 --> 00:08:13,413 جولیا 163 00:08:13,455 --> 00:08:16,124 خب امیدوارم که اینطور نباشه 164 00:08:16,166 --> 00:08:19,044 از کجا می دونی حالا نشکسته باشه 165 00:08:19,086 --> 00:08:20,712 و نرفته باشه طرف اون ها؟ 166 00:08:20,754 --> 00:08:23,006 نه اینجوری با عقل جور در نمیاد 167 00:08:23,048 --> 00:08:24,841 منظورم اینکه هیچ دلیلی نداشت بخواد کمکم کنه 168 00:08:24,883 --> 00:08:27,010 من هیچی بهش ندادم 169 00:08:27,052 --> 00:08:29,930 اما این احتمالا چیزی که اون ها روش شرط بستن 170 00:08:29,972 --> 00:08:32,182 که من بهش شک می کنم 171 00:08:32,224 --> 00:08:34,893 یا جهنم و ضرر، الان به تو شک بکنم 172 00:08:34,935 --> 00:08:36,937 ... فکر نمی کنی 173 00:08:36,979 --> 00:08:38,855 نه نه نه نه نه دارم میگم 174 00:08:38,897 --> 00:08:40,899 تمام چیزی که الان داریم 175 00:08:40,941 --> 00:08:43,527 تمام چیزی که الان می تونیم داشته باشیم غریزه ی درونمونه 176 00:08:45,237 --> 00:08:49,575 غریزه ام بهم میگه که اون طرفِ ماست 177 00:08:51,285 --> 00:08:53,120 و اینکه تو برادرمی 178 00:08:58,542 --> 00:09:01,587 برای اونه برنامه ناهار تو یه چیز دیگه ست 179 00:09:21,273 --> 00:09:24,860 لطفا بخور بخور 180 00:09:36,788 --> 00:09:38,749 ممنون 181 00:09:42,878 --> 00:09:44,963 ولی من سیرم 182 00:09:47,633 --> 00:09:49,009 چی میخوای؟ 183 00:09:49,051 --> 00:09:52,179 ما واقعا می تونیم از یکی مثل تو استفاده کنیم 184 00:09:52,220 --> 00:09:54,222 ...منظورم اینکه متحد شدن با تگزاس رنجر 185 00:09:54,264 --> 00:09:56,933 خب که چی؟ که آخرش بشم مثل کاپیتان کول؟ 186 00:09:56,975 --> 00:09:59,770 اونقدرم وحشت کنم که سیانور قورت بدم؟ 187 00:09:59,811 --> 00:10:02,564 فنتون کول یه ناامیدی بود 188 00:10:02,606 --> 00:10:04,691 تو فرق داری 189 00:10:04,733 --> 00:10:06,735 تو مردی هستی که وقتی مشکلی رو می بینه 190 00:10:06,777 --> 00:10:08,028 حل و فصلش می کنه 191 00:10:08,445 --> 00:10:10,530 فقط تموم فساد هایی که 192 00:10:10,572 --> 00:10:12,574 تو شخصا جلوشون رو گرفتی رو ببین 193 00:10:12,616 --> 00:10:15,285 بازپرس قضایی مک لارسن کمیسر استن موریسن 194 00:10:15,327 --> 00:10:16,536 بازپرس قضایی دیویدسون 195 00:10:16,578 --> 00:10:19,206 پس واضحه به اندازه ی کافی ازم داری تا 196 00:10:19,247 --> 00:10:21,291 تا تحقیقات مقاومتی روم انجام بدی 197 00:10:21,333 --> 00:10:25,921 پس بهم بگو، چی توی اون فایل بزرگ قدیمیت هست که 198 00:10:25,962 --> 00:10:28,298 باعث میشه فکر کنی من باهات یکی میشم؟ 199 00:10:28,340 --> 00:10:30,676 چون تو همونطور که 200 00:10:30,717 --> 00:10:32,844 شریک سابقت توصیف کرده بود 201 00:10:32,886 --> 00:10:35,389 لبه ی سکه ای کوردل واکر 202 00:10:35,430 --> 00:10:37,891 مردی که نمی ترسه تصمیمات سخت بگیره 203 00:10:37,933 --> 00:10:39,559 بنابراین تصمیم سخت اینجا چیه؟ 204 00:10:39,601 --> 00:10:43,855 همه رو بزنی بترکونی؟ 205 00:10:43,897 --> 00:10:45,148 باشه بهت میگم 206 00:10:45,190 --> 00:10:48,819 تو سیستم یه سری ایرادات هست 207 00:10:48,860 --> 00:10:52,197 اما آدم های خوبی وجود دارن که دارن گام های بلند برمیدارن 208 00:10:52,239 --> 00:10:54,616 که اون ایرادات رو برطرف کنن 209 00:10:57,869 --> 00:11:00,580 اینطوری زنت رو توصیف می کنی؟ 210 00:11:01,915 --> 00:11:04,543 اون به دست ارگانی که 211 00:11:04,584 --> 00:11:06,378 تو بهش خدمت کردی کشته شد 212 00:11:06,420 --> 00:11:08,922 این چطوری عملیه؟ 213 00:11:09,881 --> 00:11:13,468 حتی بعد از همه ی گام های بلندت 214 00:11:13,510 --> 00:11:15,762 تو هیچوقت نمی تونی زنت رو داشته باشی 215 00:11:18,724 --> 00:11:21,893 همین هم راجع به پیوستن تو میشه گفت 216 00:11:23,770 --> 00:11:25,981 می تونی جلوی بیوه شدن مرد بعدی رو بگیری 217 00:11:30,318 --> 00:11:32,154 تو یه آدم دو رویی 218 00:11:32,195 --> 00:11:34,448 همه ی این حرف های راجع به فساد 219 00:11:34,489 --> 00:11:37,451 تو کسایی که سر راهت باشن یا 220 00:11:37,492 --> 00:11:38,869 باهات موافقت نکنن رو می کشی 221 00:11:38,910 --> 00:11:42,873 برای من تو به نظر یه تروریست میای 222 00:11:44,124 --> 00:11:46,668 هرچی که دوست داری می تونی اسمش رو بذاری 223 00:11:46,710 --> 00:11:50,130 همه ی این ها برای راه اندازی تغییر لازمه 224 00:11:52,591 --> 00:11:55,093 تو هنوز بهم نگفتی چی می خوای 225 00:11:55,135 --> 00:11:57,220 ساده ست 226 00:11:57,262 --> 00:12:00,223 ما آنارشیست هستیم (هرج و مرج طلب) 227 00:12:00,265 --> 00:12:02,225 ما می خوایم که فضای خالی قدرت پیدا کنیم و پرش کنیم 228 00:12:02,267 --> 00:12:03,894 و قدم اول حرف زدن با 229 00:12:03,935 --> 00:12:06,104 یه رنجر تگزاس که اسب تروجان ( نفوذ) داره 230 00:12:06,146 --> 00:12:08,607 ...ولی 231 00:12:10,150 --> 00:12:11,735 تو باید عمیقا فکر کنی 232 00:12:14,321 --> 00:12:17,115 یه چیز دیگه 233 00:12:17,157 --> 00:12:21,453 اگه شروع به کنار اومدن و ...دیدن دلایل نکنی 234 00:12:23,079 --> 00:12:25,540 تاکتیک های دیگه باید اعمال بشن 235 00:12:25,582 --> 00:12:27,626 برادرت رو برای تجدید دیدار 236 00:12:27,667 --> 00:12:29,294 که نیاوردیم اینجا 237 00:12:33,131 --> 00:12:34,674 تو شاید بتونی از عهده اش بر بیایی 238 00:12:34,716 --> 00:12:36,635 اما داداشت؟ 239 00:12:37,928 --> 00:12:39,012 240 00:12:55,195 --> 00:12:57,113 زود باش گروهبان من 100 دور سواری رو این دارم 241 00:13:12,337 --> 00:13:14,130 !آزاد 242 00:13:21,721 --> 00:13:25,225 وجدانا داری چیکار میکنی واکر؟ 243 00:13:29,938 --> 00:13:34,526 ام سی آرپی- 3-3 خط فاصله 0 244 00:13:34,568 --> 00:13:35,944 چطوری سرحریف رو در جهت مخالف قفل کنی 245 00:13:35,986 --> 00:13:37,547 تو هیچوقت قرار نیست این رو با 246 00:13:37,571 --> 00:13:39,114 خوندن منوی لعنتی آیین نامه ی صحرایی ببری 247 00:13:39,155 --> 00:13:41,825 شبیه اون بی کله های دیوونه 248 00:13:41,867 --> 00:13:43,577 تو دبیرستانی چیزی هستی؟ 249 00:13:45,704 --> 00:13:46,955 بسیار خب گوش کن 250 00:13:46,997 --> 00:13:48,999 باید از ذهنت بری بیرون بچه جون 251 00:13:49,040 --> 00:13:52,210 داری همه ی حرکت هات رو برای یارو مخابره می کنی 252 00:13:52,252 --> 00:13:54,045 باید در لحظه مبارزه کنی 253 00:13:54,087 --> 00:13:55,630 باید بذاری شرایط بهت دیکته کنه 254 00:13:55,672 --> 00:13:58,174 بعدش می خوای چیکار کنی نه چند تا کتاب 255 00:13:58,216 --> 00:14:01,761 واقعا می خوای اینجا بری تو اوج؟ 256 00:14:01,803 --> 00:14:03,722 یکم فوریت به خرج بده 257 00:14:03,763 --> 00:14:06,391 دفعه ی بعدی که خواست اینجوری بچرخونتت 258 00:14:06,433 --> 00:14:08,310 شونه ات رو سمتش بچرخون 259 00:14:08,351 --> 00:14:10,687 و روی بازوش قفل کن 260 00:14:10,729 --> 00:14:13,023 کم میاره بسیار خب 261 00:14:13,064 --> 00:14:14,774 بسیار خب 262 00:14:14,816 --> 00:14:16,526 !بسیار خب دور دوم 263 00:14:16,568 --> 00:14:18,278 !بریم بریم 264 00:14:57,776 --> 00:14:59,211 بسیار خب !آره قفلش کن 264 00:14:59,235 --> 00:15:01,237. بسیار خب تو 40 مایلزی جلسه ی توجیهی داریم 265 00:15:01,279 --> 00:15:02,614 برین دوش بگیرین 266 00:15:05,200 --> 00:15:07,827 بوگندو های لَش 267 00:15:12,958 --> 00:15:16,127 ...لیام هی 268 00:15:17,462 --> 00:15:18,940 باهات چیکارکردن؟ چیزی نیست 269 00:15:18,964 --> 00:15:20,590 شــــــش، آروم باش آروم باش 270 00:15:20,632 --> 00:15:22,133 من خوبم من خوبم بسیار خب 271 00:15:22,175 --> 00:15:24,636 باید یه نگاهی بهش بندازم باشه؟ 272 00:15:24,678 --> 00:15:28,765 ...فقط... آروم 273 00:15:30,517 --> 00:15:31,786 من خوبم نه این خوب نیست 274 00:15:31,810 --> 00:15:34,854 ما باید از اینجا ببریمت بیرون 275 00:15:36,147 --> 00:15:38,733 ... غذات غذات چطور بود؟ 276 00:15:38,775 --> 00:15:41,319 داداش یه تیکه هم نخوردم 277 00:15:41,361 --> 00:15:45,073 خوبه ، من هم مثل خودت 278 00:16:02,298 --> 00:16:03,967 تگزاس رنجر 279 00:16:04,009 --> 00:16:05,729 برای اون رنجر گمشده دارم زنگ میزنم 280 00:16:05,760 --> 00:16:08,513 باشه میشه اسمت رو بهم بگی 281 00:16:08,555 --> 00:16:10,390 و بگی چی می دونی؟ 282 00:16:10,432 --> 00:16:12,225 من دیدمشون 283 00:16:12,267 --> 00:16:13,560 ببخشید کی رو دیدی؟ 284 00:16:13,601 --> 00:16:15,478 دیدم بردنش 285 00:16:15,520 --> 00:16:17,856 منظورم داخله خیلی قدش بلند بود درسته؟ 286 00:16:17,897 --> 00:16:21,651 بله میشه بگید ...بابام چی 287 00:16:21,693 --> 00:16:24,320 میشه بگید رنجر چی تنش بود؟ 288 00:16:24,362 --> 00:16:27,115 پیرهن تیره شلوارک 289 00:16:27,157 --> 00:16:29,117 و کفش اسپرت مثل کفش های مسابقات دو 290 00:16:31,995 --> 00:16:34,998 متاسفم شاید زنگ زدنم اشتباه بود 291 00:16:35,040 --> 00:16:36,583 نه نه لطفا 292 00:16:36,624 --> 00:16:38,168 میشه اسمت رو بهم بگی؟ 293 00:16:38,209 --> 00:16:40,920 شانون.نمی خوام فامیلیم رو بگم 294 00:16:40,962 --> 00:16:43,089 اگه مشکلی نیست مشکلی نیست شانون 295 00:16:43,131 --> 00:16:44,966 میشه بگی دقیقا کجا دیدیشون؟ 296 00:16:45,008 --> 00:16:49,304 می تونم بپرسم پاداشی هم در کار هست؟ 297 00:16:49,345 --> 00:16:52,432 مثل پول و اینا؟ 298 00:16:52,474 --> 00:16:54,517 به نظر میاد باید باشه 299 00:16:54,559 --> 00:16:57,020 منظورم اینکه ناسلامتی تگزاس رنجره ها 300 00:16:57,062 --> 00:16:59,814 باید ارزشش رو داشته باشه 301 00:16:59,856 --> 00:17:01,900 می دونی من نباید زنگ می زدم 302 00:17:01,941 --> 00:17:02,734 صبر کن صبر کن 303 00:17:02,776 --> 00:17:05,945 بله پاداش هست 304 00:17:05,987 --> 00:17:09,032 خودم هم همین فکر رو می کردم 305 00:17:09,074 --> 00:17:10,992 چقدره؟ 306 00:17:22,170 --> 00:17:23,755 ممنون که اینکار رو می کنی 307 00:17:23,797 --> 00:17:25,298 این یه جورایی شغلمه ها 308 00:17:25,340 --> 00:17:28,134 می دونم ولی اگه من برادرت نبودم 309 00:17:28,176 --> 00:17:30,512 می دونم احتمالا نمی تونستم کنار دستت بشینم اینجوری 310 00:17:30,553 --> 00:17:34,557 ممنون که کنارم موندی 311 00:17:34,599 --> 00:17:39,229 هی بهت قول دادم دیگه هیچوقت دوباره 312 00:17:39,270 --> 00:17:40,563 تنهایی جریانی رو از سر نگذرونی 313 00:17:40,605 --> 00:17:42,398 و جدی گفتم 314 00:17:44,567 --> 00:17:48,488 ...به علاوه به کمکت نیاز دارم برای ورود 315 00:18:03,169 --> 00:18:05,922 استل اینجا چه خبر شده؟ 316 00:18:05,964 --> 00:18:07,465 هی پولی چیزی تو دست و بالت هست؟ 317 00:18:07,507 --> 00:18:09,384 چرا؟ 318 00:18:09,425 --> 00:18:11,469 لازم دارم دیگه میشه بری بیاریش 319 00:18:13,555 --> 00:18:14,597 باشه 320 00:18:14,639 --> 00:18:16,432 اتاقت رو ریختی بهم 321 00:18:16,474 --> 00:18:18,059 سرم داد میزنی که برای تو 322 00:18:18,101 --> 00:18:19,811 اصلا عادی محسوب نمیشه 323 00:18:19,853 --> 00:18:21,312 و پول می خوای 324 00:18:21,354 --> 00:18:22,623 به نظر میاد این چیزی که باید برم به ماولین بگم 325 00:18:22,647 --> 00:18:24,315 نه نگی 326 00:18:25,316 --> 00:18:26,943 فکر کنم بتونم بابا رو پیدا کنم 327 00:18:26,985 --> 00:18:28,361 چطور؟ 328 00:18:28,403 --> 00:18:30,780 یه زن به دفتر رنجرها زنگ زد 329 00:18:30,822 --> 00:18:31,841 و میرم ببینمش 330 00:18:31,865 --> 00:18:34,492 باشه من هم باهات میام 331 00:18:34,534 --> 00:18:35,618 نه نمیایی 332 00:18:35,660 --> 00:18:37,453 بله که میام 333 00:18:37,495 --> 00:18:39,956 استلا ما تازه سنگ هامون رو وا کندیم باشه؟ 334 00:18:39,998 --> 00:18:41,499 و هردومون خسته شدیم دیگه 335 00:18:41,541 --> 00:18:43,668 پس اگه این چیزی که قراره به بابا کمک کنه 336 00:18:43,710 --> 00:18:45,003 باهم انجامش میدیم 337 00:19:00,185 --> 00:19:02,645 تگزاس رنجر من برای مصاحبه با یه شاهد اینجام 338 00:19:02,687 --> 00:19:03,897 مایلز وایز 339 00:19:05,773 --> 00:19:07,692 من چیزی نمی بینم 340 00:19:07,734 --> 00:19:10,069 وایز و.ا.ی.ز 341 00:19:11,362 --> 00:19:14,324 آره باید هنوز تو مرحله پروسه سازی باشه 342 00:19:14,365 --> 00:19:15,843 باید قبل رفتن ازش سوال بپرسم 343 00:19:15,867 --> 00:19:17,160 بسیار خب 344 00:19:17,202 --> 00:19:19,495 طبق دستور اینجا اومدم 345 00:19:19,537 --> 00:19:22,081 نه، توی سیستم که نیست 346 00:19:23,249 --> 00:19:26,044 اشکال نداره صبر می کنم 347 00:19:26,794 --> 00:19:28,379 سلام سرویس کلانتری مارشال ها 348 00:19:28,421 --> 00:19:29,899 بله من رییس کنت از 349 00:19:29,923 --> 00:19:31,007 دالاس تماس می گیرم 350 00:19:31,049 --> 00:19:32,884 یه رنجر باید اومده باشه 351 00:19:32,926 --> 00:19:33,968 با یه شاهد صحبت کنه 352 00:19:34,010 --> 00:19:35,011 بله بله قربان 353 00:19:35,053 --> 00:19:36,679 راستش همین الان اینجاست 354 00:19:36,721 --> 00:19:38,765 فقط اجازه نامه اش رو نمی بینم وای مارشال 355 00:19:38,806 --> 00:19:41,142 یعنی باید اهمیت وساطت 356 00:19:41,184 --> 00:19:42,518 میانجی گرانه رو برات یادآور شم؟ 357 00:19:42,560 --> 00:19:45,146 ...اوه نه قربان من فکر کردم که 358 00:19:45,188 --> 00:19:46,606 آره نگهش دار برای خودت مارشال 359 00:19:46,648 --> 00:19:49,567 نمی خوام بشنوم باشه نگهش می دارم برای خودم 360 00:19:49,609 --> 00:19:51,236 مفهوم بود؟ بذارید 361 00:19:51,277 --> 00:19:52,612 بذارید مجدد تلاش کنم، پشت خط بمونید 362 00:19:52,654 --> 00:19:54,948 ازت خواستم همکاری کنی 363 00:19:54,989 --> 00:19:57,242 ...بله نه من 364 00:20:11,339 --> 00:20:12,882 سلام علیکم 365 00:20:21,432 --> 00:20:22,558 !مایلز 366 00:20:22,600 --> 00:20:24,894 کَسی؟ 367 00:20:24,936 --> 00:20:26,354 هی کَسی 368 00:20:26,396 --> 00:20:27,957 اینجا چیکار می کنی تو؟ هی حالت چطوره؟ 369 00:20:27,981 --> 00:20:29,357 آره خوبی؟ آره خوبم 370 00:20:29,399 --> 00:20:31,442 گوش کن واکر رو دزدیدن برادرش رو هم همینطور 371 00:20:31,484 --> 00:20:33,587 وایستا ببینم چی؟ آره ، سعی داریم برشون گردونیم 372 00:20:33,611 --> 00:20:35,422 و یه شماره پلاک داریم از ونی که واکر رو گرفت برد 373 00:20:35,446 --> 00:20:37,699 مال همون تقلبی اسقاطی هایی که تو روشون تحقیق می کردی 374 00:20:37,740 --> 00:20:40,076 خب چیزی هست که تو یادت رفته باشه بهمون بگی 375 00:20:40,118 --> 00:20:41,119 یا اشاره کنی؟ 376 00:20:41,160 --> 00:20:42,662 مثل اسامی، لوکیشن های دیگه ؟ 377 00:20:42,704 --> 00:20:44,556 ...نه من همه چی رو تو بیانه آوردم 378 00:20:44,580 --> 00:20:47,458 خب فکر کن مایلز هرچیزی که یادت رفته باشه بهمون بگی 379 00:20:47,500 --> 00:20:49,752 مثل چیزهای چندش عملیاتی ...تماس های تصادفی، حس بد 380 00:20:49,794 --> 00:20:51,397 آره آره یه چیز...کوچیک بود 381 00:20:51,421 --> 00:20:52,773 اما من فکر کردم بی ربطه 382 00:20:52,797 --> 00:20:54,757 چی؟ چیه؟ !هی 383 00:20:54,799 --> 00:20:56,342 !شما بازداشتی 384 00:20:56,384 --> 00:20:59,429 یه ماه قبل یه گزارشگر به ریتا زنگ زد 385 00:20:59,470 --> 00:21:01,097 باشه می خواست باهاش راجع به من حرف بزنه 386 00:21:01,139 --> 00:21:02,783 اما ریتا قالب تهی کرده بود از ترس باشه، نادیده اش گرفت 387 00:21:02,807 --> 00:21:04,118 باشه بعدش بهم گفت حس عجیبی بهش داشته 388 00:21:04,142 --> 00:21:05,810 چون اگه گزارشگره خواسته 389 00:21:05,852 --> 00:21:07,621 چیزی بهش بگه اسمش، اسمش چی بود؟ 390 00:21:07,645 --> 00:21:10,315 ...بریم وای زود باش مایلز فکر کن 391 00:21:10,356 --> 00:21:11,566 اسمش، اسمش چی بود؟ 392 00:21:11,607 --> 00:21:15,653 جولیا جولیا جانسون 393 00:21:15,695 --> 00:21:16,946 جانسون فهمیدم ممنون 394 00:21:16,988 --> 00:21:18,531 رفیق خیلی رو فرمی ها 395 00:21:18,573 --> 00:21:20,533 خیلی هم خوب حالا 396 00:21:35,673 --> 00:21:37,091 تو خوبی؟ 397 00:21:37,133 --> 00:21:40,261 پسرمون گم شده بانهم 398 00:21:41,012 --> 00:21:43,139 می دونم 399 00:21:43,181 --> 00:21:45,975 خب پس تنهات می ذارم انجامش بدی 400 00:21:46,017 --> 00:21:47,477 چی رو انجام بدم؟ 401 00:21:48,603 --> 00:21:49,645 چی رو انجام بدم؟ 402 00:21:49,687 --> 00:21:50,873 خب ای بابا ابلین چه می دونم 403 00:21:50,897 --> 00:21:51,647 هرکاری که داری انجام میدی 404 00:21:52,815 --> 00:21:54,734 محض رضای خدا اگه یکم نگرانی 405 00:21:54,776 --> 00:21:56,110 نشون بدی می میری؟ 406 00:21:56,152 --> 00:21:57,445 من نگران هستم هستی؟ 407 00:21:57,487 --> 00:21:59,155 چون تو کارگاهت کار می کنی 408 00:21:59,197 --> 00:22:00,841 توی دالان پرسه می زنی همه کاری می کنی 409 00:22:00,865 --> 00:22:02,909 غیر از اینکه اعتراف کنی نگرانی 410 00:22:02,950 --> 00:22:04,410 به نظر میاد بی خیال شدی 411 00:22:04,452 --> 00:22:06,388 شاید راههای نشون دادنمون متفاوته 412 00:22:06,412 --> 00:22:07,080 اما من نگرانم 413 00:22:07,121 --> 00:22:10,333 فقط نه به اندازه ی تو این که واضحه 414 00:22:10,375 --> 00:22:13,211 بپرس چرا؟ چرا؟ 415 00:22:17,131 --> 00:22:19,467 چون هردو تا پسرهامون گم شدن 416 00:22:21,302 --> 00:22:23,179 و این تصادفی نیست 417 00:22:23,221 --> 00:22:24,972 معنیش اینکه اونها باهم هستن 418 00:22:25,014 --> 00:22:27,600 ...و اگه اینطوره لعنتی 419 00:22:32,105 --> 00:22:34,357 اون ها بر حسب اتفاق مادری دارن که 420 00:22:34,399 --> 00:22:37,819 نه تنها بهشون یاد داده همدیگه رو دوست داشته باشن 421 00:22:37,860 --> 00:22:40,446 بلکه بالاتر از همه 422 00:22:40,488 --> 00:22:43,282 اهمیت باهم بودن رو گفته 423 00:22:47,078 --> 00:22:49,580 و این باعث تسلی خاطر منه 424 00:22:51,416 --> 00:22:55,670 پس ابلین واکر نه من اندازه ی تو نگران نیستم 425 00:22:55,711 --> 00:23:00,049 خب پس چرا فقط نگفتیش؟ 426 00:23:05,972 --> 00:23:07,557 باشه این یکی که اینجاست؟ 427 00:23:07,598 --> 00:23:10,101 آره می تونیم این رو خط بزنیم آره 428 00:23:16,482 --> 00:23:18,568 تری میشه تنهامون بذاری لطفا؟ 429 00:23:18,609 --> 00:23:20,987 بله البته 430 00:23:29,954 --> 00:23:31,831 کاپیتان متاسفم 431 00:23:31,873 --> 00:23:34,041 نه حتی سعی هم لازم نیست بکنی 432 00:23:34,083 --> 00:23:36,419 می دونی چند تا لطف باید در حقشون 433 00:23:36,461 --> 00:23:38,296 می کردم تا بذارن از بازداشت فدرال بیایی بیرون؟ 434 00:23:38,337 --> 00:23:41,757 می دونم گند زدم و حاضرم عواقبش رو به جون بخرم 435 00:23:41,799 --> 00:23:45,344 اوه برای من ادای شهید جان فدا رو لطفا در نیار 436 00:23:45,386 --> 00:23:47,156 بهتره بهم بگی چیزی داری که می تونه کمک کننده باشه 437 00:23:47,180 --> 00:23:50,308 یه گزارشگر جولیا جانسون 438 00:23:50,349 --> 00:23:53,519 یه مدت قبل رفته بود سراغ ریتا وایز با اطلاعاتی که داشت 439 00:23:53,561 --> 00:23:54,979 باشه راجع به چی؟ 440 00:23:55,021 --> 00:23:56,165 مایلز فکر می کنه این به جریان هر کی که 441 00:23:56,189 --> 00:23:57,440 واکر رو برده می تونه مربوط باشه 442 00:23:57,482 --> 00:23:59,567 تو راه اینجا به انتشاراتیش زنگ زدم 443 00:23:59,609 --> 00:24:01,986 گفتن رفته مرخصی 444 00:24:02,028 --> 00:24:03,529 به موبایلش زنگ زدم جواب نداد 445 00:24:03,571 --> 00:24:05,114 بعدش به خواهرش زنگ زدم 446 00:24:05,156 --> 00:24:06,657 گفت تو ماموریت کاریه 447 00:24:06,699 --> 00:24:08,784 باشه پس به کارش گفته مرخصی خانوادگی میره 448 00:24:08,826 --> 00:24:10,637 به خانواده اش گفته ماموریت کاری میره 449 00:24:10,661 --> 00:24:12,788 دقیقا برای خونه ی جانسون مجوز می گیرم 450 00:24:12,830 --> 00:24:13,956 تو با من میایی 451 00:24:13,998 --> 00:24:15,750 و اجازه میدی یه کار درست انجام بشه 452 00:24:15,791 --> 00:24:17,376 این پاداش نیست 453 00:24:17,418 --> 00:24:19,879 تحت هر شرایط دیگه ای می بود نشانت رو الان می گرفتم 454 00:24:19,921 --> 00:24:21,380 متوجه ای چی می گم؟ 455 00:24:23,174 --> 00:24:25,259 نمی تونم اجازه بدم از جلوی چشمهام جم بخوری 456 00:24:45,321 --> 00:24:46,781 دارمت، حواسم بهته 457 00:24:46,822 --> 00:24:49,033 چیزی نیست چیزی نیست 458 00:24:49,909 --> 00:24:50,868 آروم بگیر 459 00:24:52,286 --> 00:24:54,330 ما باید از اینجا بزنیم بیرون 460 00:24:54,372 --> 00:24:55,957 سواره نظام چی میشه؟ 461 00:24:55,998 --> 00:24:57,583 نه نه نمی تونیم صبر کنیم 462 00:24:57,625 --> 00:25:01,337 کوردل چی رو بهم نمیگی؟ 463 00:25:01,379 --> 00:25:02,880 چی؟ 464 00:25:02,922 --> 00:25:05,591 چی رو بهم نمیگی؟ 465 00:25:07,218 --> 00:25:11,430 شان...بعد دیدار ...کوچیکمون 466 00:25:13,516 --> 00:25:14,993 زیاد طول نمیکشه بفهمه من 467 00:25:15,017 --> 00:25:17,061 قرار نیست بشکنم 468 00:25:17,103 --> 00:25:19,647 ... و وقتی بفهمه 469 00:25:21,315 --> 00:25:24,026 تاکتیک های دیگه ای باید اعمال بشه 470 00:25:24,068 --> 00:25:26,779 یعنی چی؟ 471 00:25:26,821 --> 00:25:28,239 یعنی 472 00:25:28,281 --> 00:25:32,118 قراره به تو صدمه بزن تا سعی کنن و من بشکنم 473 00:25:32,159 --> 00:25:34,745 می تونم...می تونم تحمل کنم می دونم 474 00:25:34,787 --> 00:25:36,372 می دونم که می تونی 475 00:25:36,414 --> 00:25:40,710 اما اون ها فقط قرار نیست بهت صدمه بزنن لیام 476 00:25:40,751 --> 00:25:42,044 می خوان بکشنت 477 00:25:42,086 --> 00:25:44,589 و برای همین 478 00:25:44,630 --> 00:25:48,968 باید همین الان بریم 479 00:26:08,696 --> 00:26:09,614 شانون؟ 480 00:26:09,655 --> 00:26:11,407 تو اونی هستی که باهاش حرف زدم؟ 481 00:26:11,449 --> 00:26:12,867 من با رنجرهام 482 00:26:12,908 --> 00:26:14,910 می تونی بهم بگی کجا رنجر واکر رو دیدی؟ 483 00:26:14,952 --> 00:26:17,413 پول رو آوردی؟ فقط بهمون بگو بابامون کجاست 484 00:26:17,455 --> 00:26:19,624 باباتون 485 00:26:19,665 --> 00:26:21,626 برای همین مونده بودی پشت تلفن چی بگی 486 00:26:21,667 --> 00:26:24,003 بله باشه رنجر گمشده بابای ماست 487 00:26:24,045 --> 00:26:25,296 واقعا اهمیتی نداره 488 00:26:25,338 --> 00:26:27,506 حالا فقط بهمون بگو کجا دیدیش 489 00:26:27,757 --> 00:26:30,885 اون پرسید پول رو آوردین 490 00:26:33,471 --> 00:26:35,389 جیب هاشون به نظر خالی میاد عزیزم 491 00:26:36,307 --> 00:26:37,516 هی اسمت چیه؟ 492 00:26:37,558 --> 00:26:38,827 نه باهاش حرف نزن 493 00:26:38,851 --> 00:26:40,603 اوه بچه غیرتی 494 00:26:40,645 --> 00:26:43,022 اگه بخوابم باهاش حرف بزنم چی؟ تو قراره جلوم رو بگیری؟ 495 00:26:44,523 --> 00:26:46,460 فقط پول رو بهمون بده بگو بابام کجاست 496 00:26:46,484 --> 00:26:47,943 گاییدمش 497 00:26:47,985 --> 00:26:48,903 !آگوست 498 00:26:48,944 --> 00:26:50,363 هی جای نرو 499 00:26:50,404 --> 00:26:51,989 پول رو بهمون بده 500 00:26:56,410 --> 00:26:57,453 !هی 501 00:26:57,495 --> 00:26:59,664 !صبر کن،وایستا، صبر کن 502 00:27:00,998 --> 00:27:03,542 !وایستا 503 00:27:06,003 --> 00:27:09,507 بیا فقط بگیرش 504 00:27:11,842 --> 00:27:14,553 حتی 200 دلارم نمیشه بقیه اش کو؟ 505 00:27:14,804 --> 00:27:16,305 آماتورهای عوضی 506 00:27:16,347 --> 00:27:18,808 !استلا، استلا 507 00:27:19,100 --> 00:27:22,978 باشه بیا بگیرش کلاسیکه 508 00:27:23,020 --> 00:27:24,480 بیشتر از 10 هزارتای شما می ارزه 509 00:27:24,522 --> 00:27:26,607 فقط بگیرش و دست از سرمون وردار باشه؟ 510 00:27:26,649 --> 00:27:29,610 چرا باید اینقدر سختش می کردی؟ 511 00:27:30,861 --> 00:27:32,905 بیایید بریم پسرها 512 00:27:43,207 --> 00:27:44,166 هی تو خوبی؟ 513 00:27:54,260 --> 00:27:56,220 !تگزاس رنجرز 514 00:28:09,066 --> 00:28:10,651 چی پیدا کردی؟ امنه؟ 515 00:28:10,693 --> 00:28:11,878 امنه امنه 516 00:28:11,902 --> 00:28:14,029 امنه کلا امنه 517 00:28:20,202 --> 00:28:21,287 چیزی پیدا کردی؟ 518 00:28:22,788 --> 00:28:23,748 هنوز نه 519 00:28:23,789 --> 00:28:25,750 غیر از این 520 00:28:25,791 --> 00:28:27,793 521 00:28:31,797 --> 00:28:33,275 به نظر میاد این خبرنگار خیلی قبلتر از مایلز 522 00:28:33,299 --> 00:28:35,301 تو نخ این ها بوده 523 00:28:36,343 --> 00:28:39,388 وارد شدم اینجا رو باش 524 00:28:41,056 --> 00:28:42,099 کاپیتان 525 00:28:42,433 --> 00:28:44,852 می دونستم شان پاش تو این ماجراست 526 00:28:44,894 --> 00:28:46,771 وای خدای من 527 00:28:47,980 --> 00:28:49,732 حق با تو بود 528 00:28:49,774 --> 00:28:51,400 این منتشر نشده 529 00:28:51,442 --> 00:28:53,235 اون رو دیواره؟ این رو ببین 530 00:28:53,277 --> 00:28:54,695 نمی دونم 531 00:28:58,449 --> 00:28:59,658 وست وِل چی؟ 532 00:28:59,700 --> 00:29:02,745 یه بیمارستان روانی قدیمی نیست؟ 533 00:29:02,787 --> 00:29:04,413 آره 534 00:29:04,455 --> 00:29:05,956 حدود 30 سال قبل بستنش 535 00:29:05,998 --> 00:29:08,584 چرا جولیا باید یه بروشور از 536 00:29:08,626 --> 00:29:10,419 بیمارستان روانی که دهه 90 بسته شده داشته باشه؟ 537 00:29:10,461 --> 00:29:12,588 بیا فهمیم چی به چیه هی چند تا واحد بفرست 538 00:29:12,630 --> 00:29:14,590 وست وِل، ببین اونجا فعالیتی هست 539 00:29:20,012 --> 00:29:21,764 !کمک 540 00:29:21,806 --> 00:29:25,267 کمکم کنید! کمک به داداشم کمک کنید 541 00:29:25,309 --> 00:29:28,479 گوش کن ببینم چی میگم اون خونریزی داخلی داره 542 00:29:28,521 --> 00:29:30,031 اگه کمکش نکنید می میره 543 00:29:30,356 --> 00:29:32,107 باید کمکمون کنید 544 00:29:32,149 --> 00:29:34,527 هی!آروم آروم 545 00:29:35,486 --> 00:29:36,904 باشه باشه 546 00:29:36,946 --> 00:29:38,948 بسیار خب اگه اون بمیره 547 00:29:38,989 --> 00:29:40,449 برید به رییستون بگید همونطوری هم باید 548 00:29:40,491 --> 00:29:41,784 من رو بکشه 549 00:29:47,206 --> 00:29:48,833 کمک 550 00:30:10,688 --> 00:30:13,065 زندانی بالای سر من کجاست؟ 551 00:30:15,025 --> 00:30:16,819 ?!زود باش بگو کجاست 552 00:30:16,861 --> 00:30:18,153 ?!کجاست 553 00:30:18,195 --> 00:30:20,948 ?!کجا بردینش 554 00:30:20,990 --> 00:30:23,742 زیرزمین، سلول 2 555 00:30:33,544 --> 00:30:36,505 کوردی بریم 556 00:31:02,239 --> 00:31:04,033 آروم صبر کن صبر کن 557 00:31:04,074 --> 00:31:05,594 اومدم کمکت کنم،اومدم کمکت کنم باشه؟ 558 00:31:05,618 --> 00:31:08,495 من...واکر هستم ...من همونی ام 559 00:31:08,537 --> 00:31:11,248 صدای بم طبقه ی پایین؟ 560 00:31:11,290 --> 00:31:13,125 آره 561 00:31:13,500 --> 00:31:17,379 آره هی ، می خوای از اینجا بری بیرون؟ 562 00:32:02,466 --> 00:32:04,677 ما اطلاعات داخلی به دست آوردیم که 563 00:32:04,718 --> 00:32:06,905 شورشی های منطقه سعی دارن به یه جور 564 00:32:06,929 --> 00:32:08,639 سلاح زیستی دست پیدا کنن 565 00:32:08,681 --> 00:32:11,100 سم خطرناکی که ما باید جلوشون رو بگیریم به دستش نیارن 566 00:32:11,141 --> 00:32:13,119 حتی شیره ی مقوایی اش اگه بره داخل اتمسفر هوا 567 00:32:13,143 --> 00:32:14,436 کل روستا رو نابود میکنه 568 00:32:14,478 --> 00:32:16,313 منتظر دستورات آتی باشید مرخصید 569 00:32:16,355 --> 00:32:18,607 به احترام آزاد 570 00:32:27,241 --> 00:32:29,493 کارت خوب بود امروز سرجوخه 571 00:32:29,535 --> 00:32:32,037 تو مسابقه؟ 572 00:32:32,079 --> 00:32:34,665 بیشتر مواقع، تفنگدار بودن کلی 573 00:32:34,707 --> 00:32:37,626 بله قربان خیر قربان داره که به بعضی از تفنگدارها می سازه 574 00:32:37,668 --> 00:32:39,795 گاهی اوقات وقتی گلوله ها شلیک میشن 575 00:32:39,837 --> 00:32:41,630 باید بیشتر از این چیزها بارت باشه 576 00:32:41,672 --> 00:32:43,382 باید مرد خودت باشی 577 00:32:43,424 --> 00:32:46,135 مثل خارج از چارچوپ مقررات بودن؟ 578 00:32:46,510 --> 00:32:50,014 بذار یه چیزی رو بهت بگم هر وقت بین اجرای دستورات 579 00:32:50,055 --> 00:32:52,141 و انجام کار درست گیر کردی 580 00:32:52,182 --> 00:32:53,767 فقط هر چی که قلبت بهت می گه رو 581 00:32:54,309 --> 00:32:57,104 دنبال کن 582 00:32:57,146 --> 00:32:59,273 باشه؟ باشه 583 00:33:06,155 --> 00:33:08,407 کلیه ی پرسنل توجه کنند 584 00:33:08,449 --> 00:33:11,618 ما 3 زندانی فراری داریم و به کمک فوری نیاز داریم 585 00:33:12,870 --> 00:33:13,870 بریم 586 00:33:25,883 --> 00:33:28,677 بسیار خب بزنید به چاک برید برید برید 587 00:33:29,136 --> 00:33:31,680 هی صبر کن، پس تو چی؟ 588 00:33:31,722 --> 00:33:33,199 یه کاری هست که باید اول انجام بدم باشه؟ 589 00:33:33,223 --> 00:33:34,767 ...کوردل تو برام قسم خوردی 590 00:33:34,808 --> 00:33:36,643 می دونم می دونم، گوش بده 591 00:33:36,685 --> 00:33:38,020 من می دونم اونها چی ان 592 00:33:38,062 --> 00:33:39,539 قبلا دیدمشون و خبر دارم چیکارها می کنن 593 00:33:39,563 --> 00:33:41,607 اون ها بد ان لیام واقعا بد ان 594 00:33:41,648 --> 00:33:42,876 نمی تونم بذارم اینجا رو ترک کنن برن 595 00:33:42,900 --> 00:33:44,526 باشه پس می تونیم برگردیم 596 00:33:44,568 --> 00:33:45,879 نه وقت کافی نداریم باید بریم 597 00:33:45,903 --> 00:33:47,404 باشه هی هی هی 598 00:33:47,446 --> 00:33:50,282 انجامش که دادم میام پیشتون باشه؟ 599 00:33:50,324 --> 00:33:51,617 ...کوردی هی 600 00:33:52,451 --> 00:33:54,119 مجبورم 601 00:33:55,204 --> 00:33:56,789 قول میدم 602 00:34:19,645 --> 00:34:21,730 219, 219 تمام 603 00:34:21,772 --> 00:34:24,024 جیمز هستم بله قربان راجع به 604 00:34:24,066 --> 00:34:25,960 بیمارستان خالی از سکنه که درخواست بررسی داده بودید؟ 605 00:34:25,984 --> 00:34:27,528 فعالیت های شدیدی توش در حل انجامه 606 00:34:27,569 --> 00:34:28,630 مکان به نظر میاد قابل استفاده ست 607 00:34:28,654 --> 00:34:30,072 و نیروهای مختلف مسلح توش وجود دارن تمام؟ 608 00:34:30,114 --> 00:34:32,741 تمامی رنجرها رو بفرستید منطقه رو پوشش بدن 609 00:34:32,783 --> 00:34:35,577 هر کسی که مشاهده شد باید به شدت خطرناک در نظر گرفته بشه 610 00:34:35,619 --> 00:34:36,829 دریافت شد، تمام 611 00:34:45,629 --> 00:34:47,339 باید اونها رو بهم برگردونی رنجر 612 00:34:50,592 --> 00:34:52,928 آروم برگرد 613 00:34:56,306 --> 00:34:58,142 برو! برو! از اینجا بریم بیرون 614 00:36:20,224 --> 00:36:21,725 !اونان فرار کن 615 00:36:22,684 --> 00:36:23,810 !برو 616 00:36:33,862 --> 00:36:37,157 نه نه نه صبر کن لطفا 617 00:36:44,998 --> 00:36:46,583 !اسلحه رو بنداز زمین 618 00:36:46,625 --> 00:36:48,460 !بندازش 619 00:36:57,678 --> 00:36:59,179 !واکر 620 00:37:05,936 --> 00:37:08,021 شان 621 00:37:09,982 --> 00:37:11,984 تموم شد 622 00:37:12,025 --> 00:37:14,069 می دونم 623 00:37:14,111 --> 00:37:16,405 اما حس شکست رو ندارم 624 00:37:22,411 --> 00:37:26,540 به امید دیدار تفنگدار 625 00:37:34,506 --> 00:37:35,590 شماها خوبین؟ 626 00:37:35,632 --> 00:37:37,134 آره 627 00:37:37,175 --> 00:37:39,094 کوردی کجاست؟ 628 00:37:46,560 --> 00:37:48,395 !کوردی 629 00:38:12,836 --> 00:38:16,131 دروغ نگفتم، مگه نه بوگندو؟ 630 00:38:23,597 --> 00:38:27,559 هی بابت همه ی کمک هات اون تو ممنونم 631 00:38:27,601 --> 00:38:30,437 من تگزاس رنجر، کوردل واکر هستم 632 00:38:30,479 --> 00:38:33,357 ...جولیا. جولیا ...اوه 633 00:38:33,398 --> 00:38:35,400 جانسون آره 634 00:38:35,442 --> 00:38:40,072 کاپیتان، شاید بهتر باشه به گروه پاکسازی زنگ بزنی 635 00:38:40,113 --> 00:38:42,532 توی رادیولوژی یه کادو براشون گذاشتم 636 00:38:42,574 --> 00:38:45,577 اگه نمی ذاشتی کوردل واکر نبودی 637 00:38:48,580 --> 00:38:51,083 چرا اینقدر طولش دادی؟ می تونم دور فرودگاه دوباره 638 00:38:51,124 --> 00:38:52,751 دور دور کنم اگه بخوای 639 00:38:54,211 --> 00:38:56,213 برگشتی پیشم 640 00:38:56,254 --> 00:38:58,131 می دونم می دونم 641 00:38:58,173 --> 00:39:01,551 تو... قول داده بودم 642 00:39:07,724 --> 00:39:10,644 بسیار خب شریک چی احتیاج داری؟ 643 00:39:11,395 --> 00:39:13,605 چیزی که احتیاج دارم اینکه بچه هام رو بغل کنم 644 00:39:13,629 --> 00:39:23,629 قسمت بعدی و دیگر سریال های خارجی در وبسایت صابرفان .:: Saber-Fun.Com ::. 645 00:39:23,653 --> 00:39:33,653 اینستاگرام صابرفان @SaberFunOfficial تلگرام صابرفان @SaberFun