1 00:00:15,165 --> 00:00:16,697 ...آنچه در واکر گذشت 2 00:00:16,722 --> 00:00:18,821 عید شکرگزاری همگی مبارک باشه 3 00:00:18,845 --> 00:00:20,605 و این کت و شلوار، عذرخواهی می کنم 4 00:00:20,685 --> 00:00:22,786 همتون می دونید که ترجیح میدم استایل تعطیلاتم از اون هیکلی ها باشه 5 00:00:22,811 --> 00:00:25,845 خب "پرچم خاکستری" برای قفسه ی لباس هات برنامه دیگه ای داره به نظرم 6 00:00:26,327 --> 00:00:27,884 ...هی 7 00:00:27,964 --> 00:00:31,004 اونجا پیش جیمز اون پرچم خاکستری چی بود گفتی آخه؟ 8 00:00:31,084 --> 00:00:33,205 ما نمی دونیم جیمز از چی خبر داره یا نداره 9 00:00:33,284 --> 00:00:34,485 می چسپیم به داستان خودمون 10 00:00:34,565 --> 00:00:36,084 نمی دونم داری چه آدمی میشی 11 00:00:36,165 --> 00:00:38,244 اما آدم خوبی نیست و من ازش خوشم نمیاد 12 00:00:38,325 --> 00:00:40,235 دختر من الان بالغ محسوب میشه 13 00:00:40,260 --> 00:00:42,765 و لازمه مسئولیت کارش رو به عهده بگیره 14 00:00:42,845 --> 00:00:45,485 باشه می دونی چیه؟ دیگه بسه آگوست بود که مهمونی راه انداخت 15 00:00:45,565 --> 00:00:47,765 آگوست بود که خواهرش رو انداخت زندان 16 00:00:47,845 --> 00:00:50,045 و آگوست بود که مجوز سرو مشروبت رو باطل کرد 17 00:00:50,125 --> 00:00:52,101 لازم نیست اینقدر هرزه بازی در بیاری ماولین 18 00:00:52,125 --> 00:00:53,597 چی بلغور کردی؟ 19 00:00:53,622 --> 00:00:55,621 باشه صبر کن،باشه باشه؟ خودم حلش می کنم 20 00:00:55,645 --> 00:00:56,808 خب، به نظرم بهتره حلش کنی کوردل 21 00:00:56,832 --> 00:00:58,832 یا به خدا قسم خودم حلش می کنم مامان؟ 22 00:01:10,485 --> 00:01:11,576 بابا 23 00:01:16,070 --> 00:01:17,191 برو 24 00:01:17,398 --> 00:01:19,340 بابابزرگت رو صدا بزن بیاد باشه 25 00:01:19,365 --> 00:01:21,556 !همین الان بابابزرگت رو صدا بزن بیاد !بابابزرگ رو بیار 26 00:01:21,581 --> 00:01:23,661 !بابابزرگ! بابابزرگ 27 00:01:25,885 --> 00:01:27,316 ...ماولین، نمی دونم، نمی دونم چی شده؟ 28 00:01:27,340 --> 00:01:29,300 ...اما اون !اَبی 29 00:01:29,325 --> 00:01:30,647 !اَبی کوردل چی شده؟ 30 00:01:30,672 --> 00:01:32,432 ...نمیدونم پدر جان، همونجا بود چه اتفاقی افتاد؟ 31 00:01:32,456 --> 00:01:34,284 عزیزم؟ وای خدای من 32 00:01:36,645 --> 00:01:38,125 عزیز دلم؟ 33 00:01:43,269 --> 00:01:45,549 نگاهم کن، نگاهم کن می تونی چشمهات رو باز کنی؟ 34 00:01:47,725 --> 00:01:49,619 !برو! ماشین رو بیار 35 00:02:15,142 --> 00:02:16,331 چه اتفاقی افتاده؟ 36 00:02:16,445 --> 00:02:17,805 ما فقط بیرون پیداش کردیم 37 00:02:17,885 --> 00:02:19,565 افتاده رو زمین، واکنشی نداشت 38 00:02:19,645 --> 00:02:21,061 بسیارخب، وقتی این اتفاق افتاد کسی باهاش بود؟ 39 00:02:21,085 --> 00:02:22,382 نه، ما فقط پیداش کردیم 40 00:02:22,407 --> 00:02:24,021 اونجا دراز کشیده بود !ورودی جدید 41 00:02:24,045 --> 00:02:26,539 آی وی لازم دارم، اکسیژن لازم دارم 42 00:02:26,564 --> 00:02:28,844 علائم حیاتی، می خوام بررسی سیستم عصبی رو شروع کنم 43 00:02:30,725 --> 00:02:32,165 بسیار خب، چیزیش نمیشه 44 00:02:32,244 --> 00:02:33,765 بسیار خب، برید منتظر بمونید 45 00:02:33,844 --> 00:02:35,614 برید منتظر بمونید باشه؟ بسیار خب 46 00:02:35,996 --> 00:02:37,609 باشه، مامان؟ 47 00:02:37,634 --> 00:02:39,005 مامان؟ 48 00:02:39,084 --> 00:02:41,364 میشه یه لطفی در حقم بکنی و سعی کنی بازوت رو برام بلند کنی؟ 49 00:02:42,366 --> 00:02:43,580 بذار ببینم باشه 50 00:02:43,605 --> 00:02:44,925 بازوی راست، بدون واکنشه 51 00:02:45,005 --> 00:02:47,005 ...باشه 52 00:02:49,454 --> 00:02:51,485 می تونی تمومش کنی؟ دریافت شد 53 00:02:51,565 --> 00:02:53,568 متاسفم آقا درحال حاضر نمی تونید تو اتاق بمونید 54 00:02:53,592 --> 00:02:55,861 نه من جام خوبه، جام خوبه؟ نه ما به یکم فضا نیاز داریم 55 00:02:55,885 --> 00:02:58,404 کارمون که تموم شد میام سراغتون لطفا 56 00:03:01,885 --> 00:03:03,804 علائم حیاتی گرفته شد 57 00:03:03,829 --> 00:03:04,949 رگ هاش؟ 58 00:03:14,878 --> 00:03:16,051 بابا چه اتفاقی افتاد؟ 59 00:03:16,084 --> 00:03:17,603 ماولین خوبه؟ استلا 60 00:03:17,628 --> 00:03:19,413 هی هی هی 61 00:03:19,438 --> 00:03:20,936 هنوز خبری نداریم باشه؟ 62 00:03:20,961 --> 00:03:23,042 اون هنوز اون داخله 63 00:03:23,067 --> 00:03:24,788 آگی هی رفیق، بیا اینجا 64 00:03:24,851 --> 00:03:26,335 بیا اینجا 65 00:03:26,778 --> 00:03:28,498 نگران نباشید بسیارخب؟ نگران نباشید 66 00:03:28,784 --> 00:03:30,265 اون حالش خوب میشه 67 00:03:32,060 --> 00:03:33,706 سلام من دکتر وود وارد هستم 68 00:03:33,731 --> 00:03:35,514 من پزشک معالج اَبلین هستم چه اتفاقی افتاده؟ 69 00:03:35,539 --> 00:03:37,971 اَبلین دچار حمله ی موقت ناشی از کم خونی شده 70 00:03:37,996 --> 00:03:41,035 یعنی چی؟ ای تی آی ای یعنی حمله ی قلبی زودگذر 71 00:03:41,060 --> 00:03:42,879 درمورد اَبلین نوع خفیفش هست 72 00:03:42,904 --> 00:03:44,708 ...باشه پس 73 00:03:44,733 --> 00:03:46,163 جریان بیماریش چطوری پیش میره؟ 74 00:03:46,188 --> 00:03:48,895 آسیب مغزی یا رسوب باقی مانده ای وجود نداره 75 00:03:49,778 --> 00:03:51,337 انگار خودش خوب شده 76 00:03:51,362 --> 00:03:54,605 توصیه ی من استراحت و مصرف آسپرینِ 77 00:03:54,630 --> 00:03:56,671 و کنترل استرس و رژیم غذایی مربوط به سلامت قلب و عروق 78 00:03:58,054 --> 00:03:59,657 حالش خوب میشه 79 00:03:59,682 --> 00:04:00,813 ممنون 80 00:04:00,838 --> 00:04:02,640 آره ممنون می تونیم ملاقاتش کنیم؟ 81 00:04:02,665 --> 00:04:03,626 حتما عالیه 82 00:04:03,651 --> 00:04:05,252 اما لطفا یکی یکی 83 00:04:05,277 --> 00:04:06,757 بسیار خب بسیار خب 84 00:04:06,958 --> 00:04:09,037 برو برو بابا با من بیایید 85 00:04:09,085 --> 00:04:11,085 ممنونم 86 00:04:34,558 --> 00:04:36,718 این بالش ها تو معدن سنگ درست شدن 87 00:04:37,698 --> 00:04:39,378 حالت چطوره عزیزم؟ 88 00:04:39,444 --> 00:04:41,485 یکم خسته ام 89 00:04:41,671 --> 00:04:44,630 حتی آزمایش هایی که گرفتن رو باید دوباره بگیرن 90 00:04:44,655 --> 00:04:47,374 و عکسبرداری و همه چی دوباره 91 00:04:47,399 --> 00:04:49,002 ...ما هممون فقط 92 00:04:49,805 --> 00:04:52,125 خیلی خوشحالیم که خوبی 93 00:04:52,337 --> 00:04:54,057 پسرها با بچه ها تو 94 00:04:54,082 --> 00:04:56,003 ...اتاق انتظارن و 95 00:04:56,070 --> 00:04:57,630 و دکتر گفت قراره خیلی زود 96 00:04:57,655 --> 00:04:59,694 خود عادیت بشی 97 00:05:02,264 --> 00:05:04,664 اولین باری که اومدیم اینجا رو یادته؟ 98 00:05:05,872 --> 00:05:07,404 وقتی کوردل دنیا اومد؟ 99 00:05:08,085 --> 00:05:09,241 نه 100 00:05:09,298 --> 00:05:10,817 اون موقع هنوز داشتیم قرار می ذاشتیم 101 00:05:11,317 --> 00:05:13,013 به خاطر یکی از اون تقلاهای زود گذرت بود 102 00:05:13,163 --> 00:05:15,441 که با اسپاگتی خونگیت و گوشت های عظیم الجثه 103 00:05:15,466 --> 00:05:17,423 بهم ابراز عشق کنی 104 00:05:17,448 --> 00:05:20,452 که شدیدا نپخته بود 105 00:05:22,785 --> 00:05:24,304 بنابراین، ویزیت شدیم 106 00:05:24,329 --> 00:05:25,808 وای یاد روزهای قدیم به خیر 107 00:05:25,851 --> 00:05:27,105 این کار رو نکن 108 00:05:28,184 --> 00:05:29,987 جوری راجع به گذشته حرف نزن انگار 109 00:05:30,012 --> 00:05:31,397 آینده چیز زیادی ازش باقی نمونده اَبی 110 00:05:36,690 --> 00:05:39,049 من فقط منظورم این بود که من عاشق و متشکر 111 00:05:39,074 --> 00:05:41,027 همه ی اوقاتی هستم که باهم گذروندیم 112 00:05:42,725 --> 00:05:45,154 خب پس، یه وقت دیگه به خاطر دست پختم آبروم رو ببر 113 00:05:46,916 --> 00:05:48,357 الان یکم استراحت کن 114 00:05:48,525 --> 00:05:50,266 باشه؟ یا برای همیشه مجبور میشی 115 00:05:50,291 --> 00:05:51,499 روی این تخت مثل سنگ سفت دراز بکشی 116 00:05:51,891 --> 00:05:53,376 من همینجام 117 00:05:53,400 --> 00:06:01,400 ارائه شده توسط وبسایت صابرفان .:: Saber-Fun.Com ::. 118 00:06:01,424 --> 00:06:08,424 « صابرفان؛ مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله و زیرنویس فارسی » .:: Saber-Fun.Com ::. 119 00:06:08,498 --> 00:06:09,687 بارنت؟ 120 00:06:11,712 --> 00:06:14,007 لطف کردی، هی کاپیتان 121 00:06:14,032 --> 00:06:16,444 هی خبری از اَبی داری؟ 122 00:06:16,469 --> 00:06:18,094 آره، همین الان با واکر حرف زدم 123 00:06:18,119 --> 00:06:19,354 امروز مرخص میشه 124 00:06:19,379 --> 00:06:21,099 و احتمال صدمه ی جسمی هست بزنه کسی رو 125 00:06:21,124 --> 00:06:23,533 آره خود خودشه 126 00:06:23,558 --> 00:06:25,239 آره آره 127 00:06:25,264 --> 00:06:27,145 بنابراین واکر این چند روز رو 128 00:06:27,170 --> 00:06:28,770 دفتر نمیاد تا کمکش کنه خوب شه 129 00:06:28,795 --> 00:06:31,009 ازت می خوام روی یه پرونده با پرز کار کنی 130 00:06:31,085 --> 00:06:33,365 باشه بسیار خب؛ چشم 131 00:06:33,431 --> 00:06:35,110 می خوای جزییات رو از کَس بگیرم؟ 132 00:06:35,134 --> 00:06:37,918 نه نه، راستش برعکس 133 00:06:37,943 --> 00:06:39,823 تو قراره بهش بگی 134 00:06:39,848 --> 00:06:42,005 می دونی ویکتور زیف کیه درسته؟ 135 00:06:42,030 --> 00:06:44,285 آره یارو که تو کار تکنولوژیه، کله گنده ست 136 00:06:44,316 --> 00:06:45,561 یکی یه دونه خودشه جریانش چیه؟ 137 00:06:45,585 --> 00:06:48,085 گم شده، موبایلش رو گذاشته رفته 138 00:06:48,110 --> 00:06:49,784 به کسی هم خبر نداده ... انگار یه جوورایی 139 00:06:49,808 --> 00:06:51,104 یه قطره آب شده رفته تو زمین 140 00:06:51,128 --> 00:06:52,529 پلیس های ایالتی به نظرشون حقه ای درکاره 141 00:06:52,598 --> 00:06:55,038 خب می تونم به میلیارد تا دلیل فکر کنم چرا 142 00:06:55,070 --> 00:06:57,790 سرنخی هست؟ همسرش، مدیسون زیف 143 00:06:57,815 --> 00:06:59,101 درست قبل از اینکه غیبش بزنه 144 00:06:59,126 --> 00:07:00,706 چندین حساب بانکی خالی شده 145 00:07:00,731 --> 00:07:02,650 وکلاش یه دیوار دورش چیدن 146 00:07:02,675 --> 00:07:04,835 اون حرف نمیزنه 147 00:07:05,325 --> 00:07:07,514 پس ازت می خوام تو و پرز شروع کنید به گشتن جاهایی که 148 00:07:07,539 --> 00:07:09,125 می تونه پولی قایم کرده باشه 149 00:07:09,150 --> 00:07:10,331 بعدش می تونیم دستگیر کنیم 150 00:07:10,356 --> 00:07:11,835 سعی کن ازش اعتراف بگیری 151 00:07:11,860 --> 00:07:13,820 بسیار خب؟ بله 152 00:07:13,845 --> 00:07:15,314 کاپیتان خوبی؟ 153 00:07:17,252 --> 00:07:19,692 آره آره من خوبم 154 00:07:20,797 --> 00:07:22,797 فقط پول رو دنبال کن 155 00:07:22,831 --> 00:07:24,047 بله قربان 156 00:07:27,004 --> 00:07:28,517 هی تری؟ 157 00:07:28,542 --> 00:07:30,255 ببین، جدای از اینکه با یه شخص گم شده ی 158 00:07:30,279 --> 00:07:32,365 کله گنده طرفیم 159 00:07:32,444 --> 00:07:34,605 ...جریانات اخیر اطرف اینجا یکم 160 00:07:34,685 --> 00:07:36,414 با اهمال کاری همراه بوده 161 00:07:36,439 --> 00:07:38,856 باید بدونم می تونم روی رنجرهام حساب 162 00:07:38,881 --> 00:07:40,920 باز کنم بارنت 163 00:07:41,011 --> 00:07:43,731 بنابراین می خوام این جریان طبق چارچوب پیش بره 164 00:07:43,764 --> 00:07:45,885 نه تنها انتظار دارم از مقررات پیروی بشه بلکه طبق چارچوب باشه 165 00:07:45,911 --> 00:07:47,391 متوجهی؟ بله 166 00:07:47,416 --> 00:07:50,222 و قبل هر حرکتی به من اطلاع بدی 167 00:07:50,563 --> 00:07:52,070 چشم کاپیتان 168 00:07:52,683 --> 00:07:53,909 رنجر پرز 169 00:07:57,979 --> 00:08:00,644 هی، جریان چی بود؟ 170 00:08:00,669 --> 00:08:02,378 تو مسیر برات توضیح میدم 171 00:08:06,771 --> 00:08:08,771 بسیارخب،اینم از این آروم آروم 172 00:08:08,796 --> 00:08:10,197 آروم باشه دیگه 173 00:08:10,222 --> 00:08:12,301 ...اونقدر اینجا زندگی کردم که 174 00:08:12,538 --> 00:08:13,796 خب، اونقدر که بدونم 175 00:08:13,821 --> 00:08:15,700 کجاها قدم بذارم، بنابراین از عهده اش بر میام 176 00:08:15,725 --> 00:08:18,445 باشه، مریض بدی نباش مامان 177 00:08:19,297 --> 00:08:21,688 خب، فقط آروم 178 00:08:24,370 --> 00:08:26,810 این ها رو نگاه بسیار خب 179 00:08:27,699 --> 00:08:29,475 این ها تد ان 180 00:08:29,953 --> 00:08:31,631 واسه چیه؟ 181 00:08:31,656 --> 00:08:32,896 این ها جوراب های از نوع متراکم ان 182 00:08:32,921 --> 00:08:35,119 ...عزیزم می دونم چی ان، فقط 183 00:08:35,144 --> 00:08:37,423 ...مگه اینکه من رو ببری پاریس 184 00:08:37,448 --> 00:08:38,808 این واقعا ضروریه؟ 185 00:08:38,833 --> 00:08:41,191 ...خب شاید به نظر بامزه بیان ولی 186 00:08:42,128 --> 00:08:44,671 مثلا قراره برای فشار خون مفید باشن 187 00:08:44,883 --> 00:08:46,871 میشه فقط لطفا 188 00:08:46,896 --> 00:08:48,575 این کوفتی ها رو بپوشی؟ 189 00:08:54,030 --> 00:08:56,370 شنیدم چیز خوبین اینها 190 00:08:56,395 --> 00:08:58,837 نمی دونم فقط...راضی نگهش دار باشه حتما 191 00:08:58,862 --> 00:09:01,743 ولی...می دونی...اول می شورمشون 192 00:09:02,083 --> 00:09:03,924 اوه میشه لطفا از بن برای 193 00:09:03,949 --> 00:09:05,669 این گل ها تشکر کنی؟ 194 00:09:05,694 --> 00:09:07,391 آره می دونی من یادم رفته بود بهش گفته بودم 195 00:09:07,415 --> 00:09:09,193 گل مورد علاقه ت آهارِ 196 00:09:09,218 --> 00:09:11,737 اون یادش مونده بود 197 00:09:11,991 --> 00:09:13,271 شما دوتا بهم میایید 198 00:09:13,296 --> 00:09:15,740 خب، ما...اولین جشن شکرگزاری 199 00:09:15,765 --> 00:09:17,364 خفنی باهام داشتیم 200 00:09:17,389 --> 00:09:18,469 یا خود خدا 201 00:09:18,494 --> 00:09:20,494 آره 202 00:09:21,451 --> 00:09:22,910 چی...؟ ای بابا...؟ 203 00:09:22,935 --> 00:09:24,621 صبر کن...من میرم 204 00:09:24,645 --> 00:09:25,814 من می تونم برم باشه؟ 205 00:09:29,078 --> 00:09:30,221 بابا 206 00:09:30,411 --> 00:09:31,520 داری چیکار می کنی؟ 207 00:09:31,545 --> 00:09:33,831 چرا همه چی باید غرق نمک باشه؟ 208 00:09:34,031 --> 00:09:35,350 تا مزه اش بهتر بشه 209 00:09:35,375 --> 00:09:38,855 ...خب سدیم کمتر کمک میکنه ریسک 210 00:09:39,428 --> 00:09:41,045 سکته کمتر بشه؟ 211 00:09:41,070 --> 00:09:42,779 کلمه اش رو می تونی بگی بانهم 212 00:09:44,205 --> 00:09:46,440 عزیزم میشه یه ثانیه تنهامون بذاری؟ 213 00:09:46,465 --> 00:09:47,733 آره 214 00:09:49,104 --> 00:09:50,910 موفق باشی آره 215 00:09:59,725 --> 00:10:00,968 این چیه؟ 216 00:10:01,317 --> 00:10:04,836 خب می دونم همه هنوز یکم تو شوک ان اما 217 00:10:04,951 --> 00:10:06,991 همینطوری که داریم تغییرات ایجاد می کنیم 218 00:10:07,084 --> 00:10:09,324 فکر کنم وقتشه راجع به یه موضوع سخت صحبت کنیم 219 00:10:09,349 --> 00:10:11,790 مطلقا نه، ما همینجوریش هم یه وصیت نامه داریم 220 00:10:11,815 --> 00:10:14,695 می دونم اما از خدا سال پیش آپدیت نشده 221 00:10:14,906 --> 00:10:16,556 و الان کلی چیزهای بیشتری داریم 222 00:10:16,581 --> 00:10:18,420 ...و 2 تا نوه و 223 00:10:18,445 --> 00:10:20,727 تقریبا تو یه مسابقه ی کوفتی اسب سواری همه چی رو از دست دادیم 224 00:10:20,752 --> 00:10:24,391 بنابراین میشه لطفا یکم بیشتر رسمیش کنیم؟ 225 00:10:24,416 --> 00:10:26,335 که چیزها برن سرجای درستشون 226 00:10:26,729 --> 00:10:28,045 ...اوه 227 00:10:28,125 --> 00:10:29,645 جواهرات مادرم 228 00:10:29,725 --> 00:10:31,165 دوست دارم استلا داشته باشدشون 229 00:10:31,245 --> 00:10:33,500 و پیانو...آگوست 230 00:10:33,525 --> 00:10:36,565 منظورم اینکه تو بیمارستان گذشته رو مرور کردی 231 00:10:36,590 --> 00:10:38,727 حالا داری راجع به موقعی حرف می زنی که بعدش مُردی؟ 232 00:10:38,751 --> 00:10:40,391 ...من نمی خوام 233 00:10:40,416 --> 00:10:43,336 من نمی خوام راجع به این چیزها حرف بزنم ابلین 234 00:10:43,579 --> 00:10:45,059 نه جدی میگم 235 00:10:45,084 --> 00:10:47,321 لطفا فقط روش مانورنده 236 00:10:55,205 --> 00:10:56,468 من رو ببخشید 237 00:11:06,305 --> 00:11:07,791 ممنون آره 238 00:11:15,165 --> 00:11:17,001 متاسفم ماولین 239 00:11:17,898 --> 00:11:21,258 نمی دونم چطور بهت بگم چقدر متاسفم 240 00:11:21,645 --> 00:11:23,604 ...اما من من باور نمی کنم اونی که گفتی 241 00:11:23,629 --> 00:11:25,749 واقعا منظورت همون بوده باشه 242 00:11:25,774 --> 00:11:27,339 نبود، نبود قسم می خورم 243 00:11:27,364 --> 00:11:29,125 اونقدر از دست خودم سر همه چی عصبانی بودم 244 00:11:29,150 --> 00:11:31,830 ...و بعدش گفتمش و بعدش 245 00:11:31,855 --> 00:11:33,055 ...تو 246 00:11:33,165 --> 00:11:34,507 چی؟ 247 00:11:35,977 --> 00:11:37,513 فکر می کنی تو باعش شدی؟ 248 00:11:38,624 --> 00:11:40,384 تو آدم خوبی هستی که به نظر میاد 249 00:11:40,409 --> 00:11:43,490 در حال حاضر فقط یکم سردرگمه 250 00:11:44,057 --> 00:11:45,765 جوری که تو حمله کردی 251 00:11:45,790 --> 00:11:47,952 فکر نمی کنم این مسیر درستی باشه 252 00:11:48,825 --> 00:11:49,985 ...اما 253 00:11:50,010 --> 00:11:52,010 تو راه خودت برای برگشت رو پیدا می کنی 254 00:11:52,984 --> 00:11:56,180 و ما هممون چیزهایی می گیم که ازشون پشیمون می شیم 255 00:12:01,843 --> 00:12:03,843 ...چیزی که حس می کنی 256 00:12:04,990 --> 00:12:06,549 معنیش اینکه داری به خودت میایی 257 00:12:06,574 --> 00:12:08,273 باشه؟ 258 00:12:10,563 --> 00:12:11,484 باشه 259 00:12:11,509 --> 00:12:12,736 بیا اینجا 260 00:12:20,578 --> 00:12:22,256 حالا عزیزم میشه این رو ببری آشپزخونه؟ 261 00:12:22,280 --> 00:12:24,280 می خوام با بابات حرف بزنم بله 262 00:12:25,843 --> 00:12:27,388 مامان 263 00:12:29,324 --> 00:12:30,485 عذرخواهی کرد؟ 264 00:12:30,565 --> 00:12:31,604 اوهم 265 00:12:31,685 --> 00:12:33,324 باشه باشه 266 00:12:33,405 --> 00:12:34,885 خب، خوبه شروع محسوب میشه 267 00:12:34,910 --> 00:12:37,579 اما تنبیه اون پسر اصلا و ابدا تموم نشده 268 00:12:37,604 --> 00:12:39,165 صبر کن صبر کن 269 00:12:39,190 --> 00:12:41,492 قبل از اینکه مجبورش کنی انبار رو خودش بازسازی کنه 270 00:12:41,686 --> 00:12:44,579 ازت می خوام بچه ها رو ببری دالاس 271 00:12:44,604 --> 00:12:46,604 ...دالاس؟ مامان 272 00:12:47,278 --> 00:12:50,758 در حال حاضر وقت عالی برای سفر جاده ای نیست 273 00:12:51,965 --> 00:12:53,205 می خوام برادرم رو ببینم 274 00:12:53,285 --> 00:12:55,965 چند ساله با دایی ویلیام حرف نزدی؟ 275 00:12:56,045 --> 00:12:58,324 حدود 20 سال؟ بیشتر؟ 276 00:12:58,405 --> 00:13:00,005 من هر عید شکر گزاری بهش زنگ می زنم 277 00:13:00,084 --> 00:13:02,843 درسته درسته و اون هیچوقت برنمی داره 278 00:13:02,925 --> 00:13:07,324 مامان فکر می کنم اون هم باید یه تکونی به خودش بده 279 00:13:07,405 --> 00:13:08,885 اون کله شقه 280 00:13:08,965 --> 00:13:10,965 آره 281 00:13:11,045 --> 00:13:13,165 ...اما 282 00:13:13,245 --> 00:13:14,445 برو باهاش حرف بزن 283 00:13:14,525 --> 00:13:16,125 ...منظورم اینکه خودم می رفتم اما 284 00:13:16,205 --> 00:13:18,445 پدرت من رو تو لباس های فشرده سازی شده گیر انداخته 285 00:13:18,525 --> 00:13:20,364 بنابراین 286 00:13:20,445 --> 00:13:22,285 لطفا کوردل 287 00:13:22,364 --> 00:13:24,364 ببین میادش 288 00:13:35,685 --> 00:13:37,645 هی می دونستید که عمو لیامتون 289 00:13:37,725 --> 00:13:41,765 از روی دایی ویل من اسمش رو گذاشتن؟ 290 00:13:41,843 --> 00:13:43,843 ویلی، ویلیام، لیام می دونید؟ 291 00:13:44,672 --> 00:13:46,872 چرا باید ماولین همچین کاری بکنه وقتی ازهم خوششون نمیاد؟ 292 00:13:48,005 --> 00:13:50,045 خب می دونی وقتی لیام به دنیا اومد 293 00:13:50,125 --> 00:13:52,205 ... اون ها شرایطشون بهتر بود پس 294 00:13:52,285 --> 00:13:54,285 آره تاموقعی که شد گوسفند سیاه ماجرا 295 00:13:54,765 --> 00:13:55,805 بهم مربوطیم 296 00:13:55,885 --> 00:13:56,885 بسیارخب آگی 297 00:13:56,965 --> 00:13:57,885 تو رو سیاه ماجرا نیستی 298 00:13:57,965 --> 00:13:59,005 آره، این رو به بابا بزرگ بگو 299 00:13:59,084 --> 00:14:00,805 بابابزرگتون فقط اذیت شده باشه؟ 300 00:14:00,885 --> 00:14:03,226 اون یکم قدیمیه، می دونی؟ 301 00:14:03,251 --> 00:14:06,245 باهاش دربیوفتی آفتاب غروب نکرده فراموش میکنه 302 00:14:06,324 --> 00:14:08,364 ...باکسی که بابام عاشقشه دربیوفتی 303 00:14:08,445 --> 00:14:10,672 وقتی ازدواج کردی متوجه میشی 304 00:14:19,272 --> 00:14:20,765 استلا 305 00:14:22,701 --> 00:14:24,420 هی اینجایی؟ 306 00:14:24,445 --> 00:14:26,364 وای! مشکلت چیه تو؟ 307 00:14:26,389 --> 00:14:27,519 وای خدای من ببخشید 308 00:14:27,544 --> 00:14:29,107 من فقط یه سیم می خوام گوشیم رو شارژ کنم 309 00:14:29,131 --> 00:14:29,940 داری؟ 310 00:14:29,965 --> 00:14:31,165 نه ندارم 311 00:14:31,225 --> 00:14:32,385 باشه 312 00:14:32,485 --> 00:14:33,685 کلا همین رو برای گفتن داشتی 313 00:14:33,710 --> 00:14:36,219 حالا برگرد برو تو فاز احساسی یا هرچی 314 00:14:36,551 --> 00:14:39,319 اگه به خاطر تو نبود ها الان تو این سفر جاده ای نبودیم 315 00:14:39,344 --> 00:14:40,885 اوه یادم رفته بود مورد علاقه ی همه شمایی 316 00:14:40,965 --> 00:14:42,645 و بابا بزرگ یه لیست بهت میده که بگی 317 00:14:42,685 --> 00:14:43,741 و یادم بندازی از خودم متنفر بشم؟ 318 00:14:43,765 --> 00:14:44,965 راستش آره 319 00:14:44,990 --> 00:14:47,004 شماره یک همه ی این ها تقصیر آگیه 320 00:14:47,029 --> 00:14:48,525 شماره دو تو زیادی بی ملاحضه ای 321 00:14:48,604 --> 00:14:50,045 !من بی ملاحضه ام؟ - بله- بچه ها 322 00:14:50,125 --> 00:14:51,383 این رو کسی میگه که داداش کوچیکه اش رو آورد 323 00:14:51,407 --> 00:14:52,645 تا ماشین باباش رو بدزده 324 00:14:52,670 --> 00:14:53,653 بسیار خب وای بیخیال 325 00:14:53,678 --> 00:14:54,741 تو عملا التماسم کردی که بیایی 326 00:14:54,765 --> 00:14:56,193 بچه ها انتخاب خودت بود 327 00:14:56,217 --> 00:14:58,415 نه انتخاب خودم نبود !عجب سفر خوبی بشه این 328 00:14:58,439 --> 00:15:00,820 انگار تو هیچ انتخاب بدی نداشتی استلا 329 00:15:00,845 --> 00:15:02,741 تو تقریبا خانم ترور وست شدی یادته؟ 330 00:15:02,765 --> 00:15:04,325 چطور بعد اون همه چیزی که باهم از سر گذروندیم 331 00:15:04,364 --> 00:15:05,965 می تونی همچین چیزی بگی؟ 332 00:15:06,045 --> 00:15:07,285 !این چیزی که دارم میگم 333 00:15:07,364 --> 00:15:08,654 !تو حتی دیگه نمی شنوی چی میگی 334 00:15:08,678 --> 00:15:11,165 درسته، خیلی باید ببخشید که یادم رفت همه چی رو از فیلتر 335 00:15:11,245 --> 00:15:12,861 این استلا رو ناراحت می کنه؟ رد کنم 336 00:15:12,885 --> 00:15:14,405 من متاسفم که حس و حالت مثل عوضی ها شده 337 00:15:14,485 --> 00:15:16,364 که ماولین رو انداختی گوشه بیمارستان 338 00:15:16,445 --> 00:15:18,461 !اما این تقصیر کسی غیر تو نیست 339 00:15:18,486 --> 00:15:20,296 عجب وزغی هستی تو استلا 340 00:15:20,321 --> 00:15:21,818 !چی بلغور کردی؟ 341 00:15:21,843 --> 00:15:23,300 واضح و بلند صدام رو شنیدی باشه، نه نه نه نه 342 00:15:23,324 --> 00:15:25,324 نه نه نه نه من رو چی خطاب کردی؟ 343 00:15:27,165 --> 00:15:29,165 باشه نه نه 344 00:15:29,780 --> 00:15:30,940 بیرون 345 00:15:30,965 --> 00:15:32,965 ...بابا چی منظورت چیه؟ 346 00:15:33,045 --> 00:15:35,685 منظورم اینکه همین الان از ماشین برید بیرون 347 00:15:35,765 --> 00:15:37,765 پیاده میایید 348 00:15:42,285 --> 00:15:44,125 چقدر قراره پیاده روی کنیم؟ 349 00:15:44,205 --> 00:15:46,965 خب، تخت و صبحونه 3 مایل اونورتره 350 00:15:47,045 --> 00:15:49,828 باید به اندازه ی کافی طولانی باشه تا شما 2 تا سنگهاتون رو وا بکنید 351 00:16:11,885 --> 00:16:13,885 محوطه ی دانشگاه خوبیه 352 00:16:13,965 --> 00:16:15,525 مدیسون اینجا درس میده؟ 353 00:16:15,603 --> 00:16:17,246 آره تاریخ غیرغربی 354 00:16:17,271 --> 00:16:18,445 همم، همش الکیه 355 00:16:18,525 --> 00:16:20,817 من که ترجیح میدم بشینم و پول های میلیاردیم رو بشمارم 356 00:16:20,842 --> 00:16:21,948 آره 357 00:16:22,903 --> 00:16:24,758 خب، حالا که منتظریم 358 00:16:24,783 --> 00:16:27,062 زندگی عشقیت چطوری داره می گذره؟ هــم؟ 359 00:16:27,147 --> 00:16:29,026 به اندازه یه سال از ژانویه 360 00:16:29,051 --> 00:16:30,164 خوردین و نوشیدین؟ 361 00:16:30,188 --> 00:16:31,188 باشه 362 00:16:31,285 --> 00:16:33,765 البته معنی از ژانویه تا یه سال این نیست 363 00:16:33,843 --> 00:16:35,925 و مورد دوم اوضاعم خوبه 364 00:16:36,005 --> 00:16:37,245 خیلی ممنونم هـــم 365 00:16:37,285 --> 00:16:38,564 اوهم 366 00:16:38,645 --> 00:16:39,925 خب، مرد من کوین چطوره؟ 367 00:16:40,005 --> 00:16:42,205 وای نه شروع نکن اوه آره 368 00:16:42,285 --> 00:16:44,101 شنیدم اون شب شماها یهو غیبتون زده بود 369 00:16:44,125 --> 00:16:45,843 وای لطفا نه 370 00:16:45,925 --> 00:16:48,364 برادرم ماشینم رو برده بود ما معطل شدیم 371 00:16:48,445 --> 00:16:49,725 ...و اوه، معطل شدین 372 00:16:49,765 --> 00:16:51,765 آره ...آره اینجوری نبود که ما 373 00:16:52,285 --> 00:16:53,588 اوه 374 00:16:56,811 --> 00:16:59,013 رنجر بارنت، رنجر پرز 375 00:16:59,180 --> 00:17:01,180 ایشون یکی از وکلای من هستن 376 00:17:01,205 --> 00:17:04,286 فقط یکی؟ ایشون فکر می کنه من اصلا نباید با شما حرف بزنم 377 00:17:04,311 --> 00:17:06,056 ببینید من فقط می خوام این جریان تموم شه 378 00:17:06,081 --> 00:17:07,752 من روحمم خبر نداره سر ویکتور چی اومده 379 00:17:07,777 --> 00:17:09,895 همونطور که به بازپرس اصلی گفتید 380 00:17:09,920 --> 00:17:11,354 بله و همچنین بهش گفتم 381 00:17:11,387 --> 00:17:12,786 برای من دلیلی وجود نداره 382 00:17:12,811 --> 00:17:14,291 توی ناپدید شدنش درگیر باشم 383 00:17:14,704 --> 00:17:17,302 ویکتور و من رابطمون رو خیلی وقت پیش تموم کرده بودیم 384 00:17:17,883 --> 00:17:20,284 و هنوزم دارید سازمانش رو اداره می کنید 385 00:17:21,776 --> 00:17:24,095 ما شرکت رو باهم 386 00:17:24,120 --> 00:17:25,458 شروع کردیم 387 00:17:26,318 --> 00:17:27,763 سخت ترین قسمتش همین بود 388 00:17:28,660 --> 00:17:29,979 منظورتون از این حرف چیه؟ 389 00:17:30,004 --> 00:17:31,364 داشتیم طلاق می گرفتیم 390 00:17:31,389 --> 00:17:32,709 ...خیلی راست و درست اما 391 00:17:32,734 --> 00:17:35,124 هزینه ی آزادی من شرکتمونه 392 00:17:35,149 --> 00:17:37,610 پس شما چیزی از خالی شدن حساب ها نمی دونید؟ 393 00:17:37,635 --> 00:17:38,892 نه نمی دونم 394 00:17:38,917 --> 00:17:41,559 و اگه جایی که فکر می کنم دارید می رید زحمت نکشید 395 00:17:41,584 --> 00:17:43,790 ویکتور و من به حل و فصلش رسیدیم 396 00:17:44,602 --> 00:17:46,680 من واقعا توصیه می کنم راجع به ارقام صحبتی نکنیم 397 00:17:46,705 --> 00:17:48,642 راستش مدیسون ما واقعا باید بریم 398 00:17:48,666 --> 00:17:50,711 ما سوال های بیشتری ازتون داریم باشه 399 00:17:50,736 --> 00:17:52,205 بفرستیدش دفترم 400 00:17:52,230 --> 00:17:55,069 و ببینیم می تونیم خانم زیف رو برای پاسخ دهی در دسترس قرار بدیم 401 00:17:55,291 --> 00:17:56,499 دشواری نداریم 402 00:17:56,524 --> 00:17:57,881 بیایید بریم 403 00:18:00,899 --> 00:18:02,379 ...شوهرم 404 00:18:02,404 --> 00:18:04,725 اون مردی که شما فکر می کنید نبود 405 00:18:06,820 --> 00:18:08,820 گرفتی چی شد؟ آره 406 00:18:08,845 --> 00:18:11,146 با افعال گذشته بهش اشاره کرد هـــم 407 00:18:13,217 --> 00:18:14,656 داری چیکار میکنی؟ 408 00:18:14,681 --> 00:18:16,705 کاپیتان گفت آپدیت سرموقع می خواد 409 00:18:16,730 --> 00:18:18,506 به تو گفت؟ به من نه؟ 410 00:18:31,340 --> 00:18:33,139 بابا کجاست؟ 411 00:18:37,352 --> 00:18:38,593 سلام 412 00:18:38,618 --> 00:18:40,561 ...ما دنبال جای خالی نداریم 413 00:18:40,586 --> 00:18:41,833 مخصوصا برای شما 414 00:18:42,572 --> 00:18:43,697 صبر کن ببینم چی؟ 415 00:18:43,722 --> 00:18:45,143 ببین لوسی 416 00:18:45,168 --> 00:18:48,133 من پول انحصاری به عنوان دستمزد نمی گیرم 417 00:18:48,158 --> 00:18:50,737 و برای این هرچی که هست 418 00:18:50,762 --> 00:18:51,700 وقت ندارم 419 00:18:51,725 --> 00:18:54,898 بنابراین چرا تو و لینوس کوچولوی کثیفت 420 00:18:54,923 --> 00:18:57,089 از " تخت و صبحونه" ی من نمی رید بیرون؟ 421 00:18:57,425 --> 00:18:58,607 چی گفتی؟ 422 00:18:58,632 --> 00:19:00,031 شنیدی چی گفتم، بزن به چاک 423 00:19:00,075 --> 00:19:01,817 نه، فکر کردی کی هستی تو؟ 424 00:19:01,842 --> 00:19:02,979 متاسفم باشه 425 00:19:03,004 --> 00:19:04,637 بسیار خب بسیار خب استلا بیا فقط...زود باش 426 00:19:04,661 --> 00:19:05,716 بیا فقط بریم و سعی کنیم بابا رو پیدا کنیم 427 00:19:05,740 --> 00:19:06,740 مشکلی نیست 428 00:19:07,448 --> 00:19:08,881 این هم بابام 429 00:19:08,906 --> 00:19:10,225 اون یه تگزاس رنجره 430 00:19:10,250 --> 00:19:12,250 چیزی نیست استلا چیزی نیست 431 00:19:12,924 --> 00:19:14,443 اون می دونه من کی ام 432 00:19:15,267 --> 00:19:17,099 آگی، استلا 433 00:19:17,124 --> 00:19:20,044 به دایی بزرگتون ویلی سلام کنید 434 00:19:24,737 --> 00:19:25,921 دایی ویلی 435 00:19:27,712 --> 00:19:29,942 درسته درسته، فراموش کرده بودم خوشت نمیاد لمس بشی 436 00:19:29,967 --> 00:19:31,417 متاسفم، زمان زیادی گذشته 437 00:19:31,797 --> 00:19:33,134 این ها بچه های تو ان؟ 438 00:19:33,159 --> 00:19:34,480 مسلما هستن 439 00:19:35,063 --> 00:19:36,384 آره فهمیدم 440 00:19:36,409 --> 00:19:37,809 همونطور که گفتم 441 00:19:37,834 --> 00:19:39,354 جای خالی نداریم 442 00:19:40,099 --> 00:19:41,673 خب 443 00:19:41,698 --> 00:19:44,499 دوست داری بدونی بعد این همه سال چرا اینجام؟ 444 00:19:44,524 --> 00:19:48,244 خب کار ابلینه به گمونم 445 00:19:48,269 --> 00:19:51,523 ...اما تو و بوق کرنا نمی کنم واقعا، پس 446 00:19:51,744 --> 00:19:55,423 خب خواهرت سکته ی قلبی خفیف کرده 447 00:19:57,114 --> 00:19:58,514 حالش خوب میشه 448 00:19:58,539 --> 00:20:01,220 حالش خوب میشه ولی می خواد ببیندت 449 00:20:01,245 --> 00:20:03,508 بنابراین از بچه ها و من خواست بیاییم اینوری و دعوتت کنیم 450 00:20:03,533 --> 00:20:05,493 برای یه دیدار همراهمون برگردی 451 00:20:05,604 --> 00:20:07,404 ...خب من 452 00:20:07,429 --> 00:20:09,880 من خیلی سرم شلوغه پس ببخشید 453 00:20:09,905 --> 00:20:12,079 اون بهت گفت خواهرت مریضه و 454 00:20:12,104 --> 00:20:13,544 جنابعالی سرت خیلی شلوغه؟ 455 00:20:13,717 --> 00:20:15,838 اگه اَبز بخواد بهم زنگ بزنه 456 00:20:15,863 --> 00:20:17,743 شماره رو بلده 457 00:20:17,768 --> 00:20:18,926 اون هر جشن شکرگزاری 458 00:20:18,951 --> 00:20:19,870 بهت زنگ زده 459 00:20:19,895 --> 00:20:20,935 ولی تو برنمی داری 460 00:20:22,345 --> 00:20:24,626 چیزی که بین ما اتفاق افتاد برمیگرده به 20سال قبل 461 00:20:24,651 --> 00:20:27,372 روحتم خبر نداره چه دردی بهم داده 462 00:20:27,397 --> 00:20:28,638 بنابراین جرات نکن 463 00:20:28,663 --> 00:20:30,441 ...بیای اینجا و من روحمم خبر نداره، خبر ندارم 464 00:20:30,465 --> 00:20:33,752 اما این رو می دونم اون می خواد باهات رابطه داشته باشه 465 00:20:33,777 --> 00:20:34,769 یه شروع دوباره 466 00:20:34,794 --> 00:20:36,274 اگه دوست داشته باشی 467 00:20:36,299 --> 00:20:39,481 ... و راستش ما اینجا اتاق رزرو داریم به اسم 468 00:20:39,506 --> 00:20:41,027 ... اینجاست 469 00:20:41,225 --> 00:20:42,464 استلا بلو 470 00:20:42,630 --> 00:20:43,710 ما شب رو می مونیم 471 00:20:45,800 --> 00:20:48,005 پس اگه نظرت عوض شد 472 00:20:48,030 --> 00:20:49,807 که بخوای با ما برای یه دیدار بیایی 473 00:20:49,831 --> 00:20:51,508 ما صبح می ریم 474 00:20:57,105 --> 00:20:58,315 بسیار خب 475 00:20:59,765 --> 00:21:00,953 ممنون 476 00:21:02,070 --> 00:21:03,871 بیایید ساک هامون رو بیاریم 477 00:21:03,896 --> 00:21:05,175 اوه دایی ویلی 478 00:21:06,689 --> 00:21:08,457 از کاری که با خونه ی میماو کردی خوشم میاد 479 00:21:10,205 --> 00:21:11,570 به نظر خوب میاد 480 00:21:27,931 --> 00:21:30,570 فکر کنم دکتر گفت باید استراحت کنی 481 00:21:30,595 --> 00:21:32,996 پوست کن سیب زمینی بانهم دمبل باشگاه نیست 482 00:21:33,443 --> 00:21:36,246 باشه خب، میشه 1 ثانیه بذاریش کنار لطفا؟ 483 00:21:40,170 --> 00:21:42,490 چیه؟ یکم تحقیق انجام دادم 484 00:21:42,515 --> 00:21:44,428 و این یه پک کلی انواع ویتامینه 485 00:21:44,453 --> 00:21:46,181 ازت می خوام پرهیز غذایی رو شروع کنی 486 00:21:46,585 --> 00:21:48,158 چیزهای خوبیه اَبلین 487 00:21:48,183 --> 00:21:50,703 ...قدمتش برمیگرده به چین باستان می بینی 488 00:21:50,771 --> 00:21:51,953 اون بزرگه اونجا 489 00:21:51,978 --> 00:21:53,637 اون کلوئید سدیمِ نقره ست 490 00:21:54,124 --> 00:21:56,907 به نظرم در حال حاضر می ریزنش تو دارو 491 00:21:57,076 --> 00:21:58,076 بخورش 492 00:21:59,964 --> 00:22:01,421 چرا تدت رو نپوشیدی؟ 493 00:22:01,446 --> 00:22:02,847 باشه دیگه بسه 494 00:22:03,091 --> 00:22:05,082 بشین لطفا 495 00:22:11,658 --> 00:22:13,697 نمی تونم زندگی عادی داشته باشم 496 00:22:13,722 --> 00:22:17,603 فقط چون تو فکر می کنی یه قدم اشتباه 497 00:22:17,628 --> 00:22:19,549 من رو برمیگردونه بیمارستان 498 00:22:20,433 --> 00:22:22,772 همچنین به طرز وحشتناکی ریاکارانه ست 499 00:22:22,798 --> 00:22:25,717 منظورت چیه؟ به نظرم یادمه 500 00:22:25,742 --> 00:22:28,746 تشخیص سرطانت رو خیلی خصوصی نگه داشتی 501 00:22:29,686 --> 00:22:32,572 تا وقتی که من شانسی فهمیدم 502 00:22:32,597 --> 00:22:34,278 و چرا می دونی...ازم می خوای 503 00:22:34,303 --> 00:22:36,223 پک ویتامینت رو امتحان کنم 504 00:22:36,248 --> 00:22:38,849 اما تو حتی موضوع وصیت نامه مون رو پیش نمی کِشی؟ 505 00:22:38,874 --> 00:22:40,394 حالا، واقعا دلنشینه که 506 00:22:40,419 --> 00:22:41,983 این همه قدم برای من برداشتی زحمت کشیدی 507 00:22:42,007 --> 00:22:45,542 اما ممکنه یکم آروم بگیری 508 00:22:46,580 --> 00:22:47,861 و یه چیز دیگه 509 00:22:48,257 --> 00:22:49,927 به آگوست سخت نگیر 510 00:22:51,765 --> 00:22:54,545 اون مقصر سکته ی قلبی من نیست می دونم 511 00:22:55,171 --> 00:22:57,805 اما تقریبا تورو ازم گرفتن 512 00:22:58,496 --> 00:23:01,336 خب پس می خوای بهت آسون بگیرم؟ باشه 513 00:23:02,365 --> 00:23:05,369 اما ازم نخواه برای موقعی که نبودی برنامه بریزم 514 00:23:05,964 --> 00:23:07,982 این درخواست زیادیه 515 00:23:14,425 --> 00:23:17,411 اینجا دفتر آقای زیفِ 516 00:23:18,004 --> 00:23:21,725 اینجا، می تونم به کامپیوترشون دسترسی بهتون بدم 517 00:23:21,750 --> 00:23:23,127 به شرکت زیف خوش اومدید وااااو 518 00:23:23,151 --> 00:23:25,671 به آینده تون خوش اومدید 519 00:23:25,696 --> 00:23:27,572 ممنون 520 00:23:29,124 --> 00:23:31,691 پیداش می کنید؟ سعیمون رو می کنیم 521 00:23:38,602 --> 00:23:39,755 هی 522 00:23:41,007 --> 00:23:42,849 با 7 میلیارد دلار چیکار می کنی؟ 523 00:23:42,874 --> 00:23:45,394 راحته، تیم رد ساکس رو می خرم 524 00:23:45,419 --> 00:23:46,979 تو چی؟ 525 00:23:47,004 --> 00:23:49,445 توی سنت لویسا 526 00:23:49,470 --> 00:23:52,085 یه جزیره می خرم باشه 527 00:23:52,682 --> 00:23:54,789 اوه یه چیزی اینجاست 528 00:23:54,814 --> 00:23:56,214 رازهای داد و ستد استاد 529 00:23:56,239 --> 00:23:57,480 دارایی های زیف 530 00:23:57,505 --> 00:23:59,574 واااو به نظر میاد مالک نصف شهره 531 00:23:59,599 --> 00:24:04,239 کلی زمین و ساختمون های دفتری خرید و فروش کرده 532 00:24:04,264 --> 00:24:06,905 می تونسته سریال خونگی خودش رو داشته باشه 533 00:24:07,145 --> 00:24:08,384 اوه به غیرازاین یکی 534 00:24:08,409 --> 00:24:09,706 این یکی رو نتونسته بفروشه 535 00:24:09,731 --> 00:24:11,957 صبر کن اون رو بکش بالا هـــم 536 00:24:14,171 --> 00:24:16,623 کل این لیست چند میلیون دلاری 537 00:24:16,648 --> 00:24:19,489 و زیف یه انبار کالا خریده که تشک درست می کردن 538 00:24:19,757 --> 00:24:21,061 عاشق تشک خوبم 539 00:24:21,086 --> 00:24:23,262 همه ی اون ها رو فروخته اما این یکی رو نگه داشته 540 00:24:25,164 --> 00:24:27,205 خب این هم از این، دلیلش اینه 541 00:24:27,236 --> 00:24:28,228 نتونسته بفروشه 542 00:24:28,253 --> 00:24:31,220 علامت قرمز توسط شهر داشته ترک خوردگی ساختمان 543 00:24:31,245 --> 00:24:32,851 باشه، پس زیف مالک یه انبار کالاست 544 00:24:32,876 --> 00:24:34,342 که نمی تونستن استفاده کنن یا بفروشن 545 00:24:34,780 --> 00:24:36,485 برای من که به نظر جای عالی میاد 546 00:24:36,510 --> 00:24:38,054 تا یه جنازه رو دفن کنم 547 00:24:40,764 --> 00:24:43,008 آره 548 00:24:43,524 --> 00:24:45,845 هی همکار، دالاس چطوره؟ 549 00:24:46,968 --> 00:24:49,312 خب می تونست بهتر باشه می دونی، می تونست بدتر باشه 550 00:24:49,337 --> 00:24:51,178 پیامت رو گرفتم، چه خبرها؟ 551 00:24:51,443 --> 00:24:55,338 امروز با کاپیتان جیمز حرف زدی؟ نه 552 00:24:55,363 --> 00:24:58,803 سعی کردم حرف بزنم رفت رو پیام گیر صوتی، چرا؟ 553 00:24:59,084 --> 00:25:02,245 یه جوریه، به نظرت به چیزی شک کرده؟ 554 00:25:02,325 --> 00:25:04,845 بهم گفت می خواد تو جشن شکرگزاری باهام حرف بزنه 555 00:25:04,924 --> 00:25:06,205 گفت می خواد با هردومون 556 00:25:06,230 --> 00:25:07,324 حرف بزنه 557 00:25:07,349 --> 00:25:09,499 چیزی بهت گفت؟ نه 558 00:25:09,524 --> 00:25:11,899 برعکس، سرد برخورد کرد 559 00:25:11,924 --> 00:25:13,564 انگار می دونه دروغ گفتیم 560 00:25:13,589 --> 00:25:15,469 گوش کن وقتی برگشتی واقعا باید 561 00:25:15,494 --> 00:25:17,095 حرف بزنیم آره ببین 562 00:25:17,120 --> 00:25:18,696 در همین حین، باید برگردم سراغ بچه هام 563 00:25:18,720 --> 00:25:20,360 و مبارزه ی شاهانه شون 564 00:25:20,385 --> 00:25:22,099 اوووف، خدا برات به خیر بگذرونه 565 00:25:22,124 --> 00:25:23,124 ممنون خداحافظ 566 00:25:24,644 --> 00:25:25,725 بسیار خب؟ آره 567 00:25:25,750 --> 00:25:27,081 آره بیا بریم 568 00:25:31,263 --> 00:25:33,464 بسیار خب، سمت انبار کالا؟ 569 00:25:33,783 --> 00:25:36,584 می دونی چیه، بذار اول با کاپیتان درمیون بذارم 570 00:25:36,609 --> 00:25:39,484 خب بیا فقط بریم اون سمتی ببینیم چی پیدا می کنیم 571 00:25:39,564 --> 00:25:42,365 به نظر میاد چیزی که براش مجوز لازم داریم 572 00:25:42,443 --> 00:25:45,404 آروم باش، فقط می ریم یه دور می زنیم 573 00:25:45,429 --> 00:25:47,375 مجوز حداقل چند روز زمان براش لازمه 574 00:25:47,400 --> 00:25:49,681 بیا فقط یه نگاه بندازیم که وقتمون تلف نشه 575 00:25:49,706 --> 00:25:52,346 نمی دونم کَس کاپیتان بدجور سفت و سخت بود 576 00:25:52,444 --> 00:25:53,764 ببین، ارشدت منم دیگه 577 00:25:53,789 --> 00:25:55,206 اگه همه چی بد پیش رفت فقط می گیم 578 00:25:55,230 --> 00:25:56,710 من برخلاف خواسته ات آوردمت 579 00:25:56,735 --> 00:25:58,177 هــــم؟ 580 00:26:05,543 --> 00:26:06,771 اوهم 581 00:26:13,924 --> 00:26:16,124 باشه بسیار خب 582 00:26:16,149 --> 00:26:19,189 می دونم اوضاع اخیرا به نظر میاد 583 00:26:19,325 --> 00:26:22,604 یکم متشنجه ولی ما یه خانواده ایم 584 00:26:22,685 --> 00:26:24,765 پس بیایید حرف بزنیم 585 00:26:24,845 --> 00:26:27,004 کی می خواد اول شروع کنه؟ 586 00:26:31,239 --> 00:26:33,505 باشه من شروع می کنم چرا از ما متنفری؟ 587 00:26:33,530 --> 00:26:35,733 وای خدای من خب حسش اینجوریه آگی 588 00:26:35,757 --> 00:26:37,373 انگار نمی خوای جزئی از این خانواده باشی 589 00:26:37,397 --> 00:26:38,643 آره خب تو که می دونی درسته؟ 590 00:26:38,667 --> 00:26:39,590 اونی که رفت تو بودی 591 00:26:39,615 --> 00:26:41,710 ...و تو نه نه نه هیــــس 592 00:26:41,735 --> 00:26:46,255 بیایید همه ی این ها رو دوباره ازاول شروع نکنیم 593 00:26:46,280 --> 00:26:47,653 ...اما بیایید 594 00:26:50,524 --> 00:26:53,964 می دونید چیه فراموشش کنید فقط 595 00:26:53,989 --> 00:26:56,270 چیزی که می خوایید رو انجام بدید 596 00:27:00,651 --> 00:27:02,211 آره تبریک می گم بااین کارت 597 00:27:02,236 --> 00:27:04,637 چطور متوجه نیستی همه ی اینها تقصیر توئه؟ 598 00:27:04,662 --> 00:27:05,902 اوه حالا هرچی، وزغ 599 00:27:11,870 --> 00:27:12,964 چی؟ 600 00:27:12,989 --> 00:27:15,909 می دونی چرا اینقدر بهت سخت می گذره؟ 601 00:27:15,934 --> 00:27:17,534 اوه شرط می بندم قراره بهم بگی 602 00:27:17,559 --> 00:27:20,358 چیه، حمله کردن هام؟ بی ملاحظه بودنم؟ چیه؟ 603 00:27:20,737 --> 00:27:22,685 چون دلت برای مامان تنگ شده 604 00:27:23,931 --> 00:27:25,860 اگه اینجا می بود اینطوری رفتار نمی کردی 605 00:27:25,884 --> 00:27:27,124 باشه می دونی چیه استلا 606 00:27:27,149 --> 00:27:28,579 می تونی بگی به خاطر هرچیزیه 607 00:27:28,604 --> 00:27:29,827 پای مامان رو به این قضیه باز نکن 608 00:27:29,852 --> 00:27:31,524 تو رو وزغ کوچولو صدا می زد 609 00:27:31,549 --> 00:27:33,071 یادت میاد؟ 610 00:27:34,088 --> 00:27:36,245 صداهای کوچیک از خودت در می آوردی 611 00:27:36,270 --> 00:27:38,251 که صدای وزغ می داد 612 00:27:38,276 --> 00:27:41,230 بعدش اون شروع کرد به شوخی اسمت رو این گذاشت 613 00:27:42,443 --> 00:27:45,071 نه یادم نمیاد استلا 614 00:27:45,096 --> 00:27:47,862 من هم یادم نبود تا وقتی که من رو باهاش خطاب کردی 615 00:27:48,137 --> 00:27:49,697 و بعدش متوجه شدم 616 00:27:49,845 --> 00:27:52,687 گفتی مورد علاقه ی بابا منم 617 00:27:52,730 --> 00:27:55,611 همونطوری که من حس می کردم تو و مامان اینطوری هستین 618 00:27:55,884 --> 00:27:59,725 چیزها به نظر بین شما دوتا آسون تر بود 619 00:27:59,805 --> 00:28:01,285 خیلی باهم صمیمی بودید 620 00:28:02,492 --> 00:28:03,566 اره 621 00:28:03,591 --> 00:28:05,319 ...آره اون 622 00:28:07,540 --> 00:28:10,240 باعث می شد چیزها با عقل جور دربیاد می دونی؟ 623 00:28:11,400 --> 00:28:13,685 آره کارش حرف نداشت تو این زمینه 624 00:28:13,710 --> 00:28:14,710 آره 625 00:28:14,735 --> 00:28:17,205 چیزی که الان داری از سر می گذرونی 626 00:28:17,244 --> 00:28:18,740 من تو اون نقطه بودم 627 00:28:18,765 --> 00:28:21,924 و می دونم که من مامان نیستم 628 00:28:22,004 --> 00:28:25,443 اما اگه لازم داری خودت رو خالی کنی یا فقط سرکسی داد بزنی 629 00:28:25,524 --> 00:28:27,644 بذار اون آدم من باشم 630 00:28:28,805 --> 00:28:31,884 من تقدسم از ماولین کمتره 631 00:28:33,265 --> 00:28:36,767 آره، من واقعا سر اون یکی گند زدم هان؟ 632 00:28:36,792 --> 00:28:38,644 آره اما در مقیاس بزرگتر 633 00:28:38,669 --> 00:28:40,428 من احتمالا گندهای بدتری زدم 634 00:28:40,453 --> 00:28:42,654 اوه آره، مثل اون موقع که با علف (وید) گرفتنت؟ 635 00:28:42,679 --> 00:28:45,958 وای لطفا، نکه مشت نزدی به یارو و دعوا رو شروع نکردی 636 00:28:46,032 --> 00:28:49,214 خب منظورم اینکه، من دعوا رو تموم کردم درسته؟ 637 00:28:52,584 --> 00:28:54,560 دفتر حسابداری ایالتی 638 00:28:54,584 --> 00:28:55,985 همین الان پیغام داد 639 00:28:56,010 --> 00:28:59,440 به نظر میاد مغول زیف بدهی مالیاتی جدی داشته 640 00:28:59,465 --> 00:29:02,344 فدرالی ها برای فرار دنبالش بودن 641 00:29:02,425 --> 00:29:03,761 واقعا؟ آره 642 00:29:04,068 --> 00:29:07,799 و همچنین انتقال دستمزد گنده ای پیدا کردن 643 00:29:07,824 --> 00:29:09,625 که برمی گرده به مالدیو 644 00:29:09,881 --> 00:29:11,344 چقدر اتفاقیه اصلا 645 00:29:11,771 --> 00:29:14,464 مدیسون گفت اون کسی که ما فکر می کنیم اون نیست 646 00:29:15,243 --> 00:29:17,364 شاید اون فهمیده داشته چیکار می کرده 647 00:29:17,389 --> 00:29:19,628 و قبل از عمو سم سهمش رو گرفته 648 00:29:21,026 --> 00:29:23,080 فکر کنم آدرس درست همینجاست 649 00:29:23,104 --> 00:29:25,505 صبر کن، صدا رو شنیدی؟ 650 00:29:25,584 --> 00:29:27,425 چی؟ 651 00:29:27,505 --> 00:29:28,985 اسلحه صبر کن صبر کن نه کَس 652 00:29:29,010 --> 00:29:31,529 کس کس صبر کن لعنتی 653 00:29:31,664 --> 00:29:33,505 در حال ارسال پیام، بارنت هستم 654 00:29:33,584 --> 00:29:35,385 تو موقعیت ما ، اسلحه داره شلیک میشه 655 00:29:35,410 --> 00:29:36,786 الان دارم با رنجر پرز می رم موقعیت رو بررسی کنم 656 00:30:05,864 --> 00:30:08,905 !تگزاس رنجر 657 00:30:08,985 --> 00:30:11,528 این...این یه اسباب بازیه 658 00:30:12,551 --> 00:30:14,025 ویکتور زیف 659 00:30:14,097 --> 00:30:15,898 زنده و سرحال، هـــم؟ 660 00:30:15,985 --> 00:30:18,065 به گمونم راجع به اسلحه حق با من بود 661 00:30:21,264 --> 00:30:24,264 از لحاظ تکنیکی، جعل کردن مرگ خودت جرم محسوب نمیشه 662 00:30:24,344 --> 00:30:26,425 بگذریم، حالا که پیدام کردید 663 00:30:26,505 --> 00:30:28,488 میشه لطفا به دستیارهام زنگ بزنید؟ 664 00:30:28,513 --> 00:30:30,233 ما برای شما کار نمی کنیم آقای زیف 665 00:30:30,258 --> 00:30:33,759 تو خشمگین و منفصل بازی می کنی 666 00:30:33,784 --> 00:30:36,224 اما فکر کنم به نظر رمانتیک میایی 667 00:30:36,249 --> 00:30:37,706 نه بابا؟ 668 00:30:38,378 --> 00:30:40,097 این رو توضیح میدی؟ 669 00:30:40,344 --> 00:30:41,624 اووه 670 00:30:45,704 --> 00:30:48,704 النای من منتظرمه باشه؟ تو مالدیو 671 00:30:48,784 --> 00:30:51,664 اون دلیلی که همه ی این کارها رو کردم 672 00:30:51,744 --> 00:30:53,784 عشق عشق؟ 673 00:30:53,864 --> 00:30:56,864 یا همه ی این ها برای این بود که به عمو سم مبلغ زیادی بدهی داری؟ 674 00:30:56,945 --> 00:30:58,505 اوه تو قطعا از نوع رمانتیک نیستی 675 00:30:58,584 --> 00:31:00,545 می دونی چیه؟ 676 00:31:00,624 --> 00:31:02,723 فدرالی ها می دونن باهات چیکار کنن 677 00:31:03,385 --> 00:31:04,936 روز خوبی داشته باشی 678 00:31:06,490 --> 00:31:08,490 تو رمانتیکی؟ 679 00:31:11,945 --> 00:31:15,224 بیراه نگفت جریان از ژانویه تا یه سال بخور و بنوش 680 00:31:15,304 --> 00:31:17,264 گفتم که گفته باشم گفتم که به این معنی نیست 681 00:31:17,344 --> 00:31:19,271 این طوری فکر می کنی 682 00:31:21,480 --> 00:31:24,279 ...صبر کن صبر کن 683 00:31:24,811 --> 00:31:26,784 امروز صبح سر صبحونه 684 00:31:26,877 --> 00:31:29,730 ...بابا ممنون 685 00:31:31,273 --> 00:31:35,512 ممکنه من تصادفا حرف هات با برادرت رو 686 00:31:35,537 --> 00:31:36,857 استراق سمع کرده باشم 687 00:31:37,600 --> 00:31:39,360 خب من فقط نمی خوام آخر و عاقبتمون 688 00:31:39,385 --> 00:31:41,159 مثل دایی ویلی و ماولین بشه 689 00:31:43,680 --> 00:31:46,559 می دونی،مادرت بود خیلی بهت افتخار می کرد 690 00:31:48,923 --> 00:31:51,679 هی چطوره این رو هفتگیش کنیم؟ 691 00:31:51,704 --> 00:31:53,704 اوه نه نه این نه، دقیقا 692 00:31:53,784 --> 00:31:57,127 اما چطوره با شام های یکشنبه شروع کنیم؟ 693 00:31:58,534 --> 00:32:00,224 باشه آره؟ 694 00:32:00,304 --> 00:32:02,143 اگه تو آشپز نباشی ...اما 695 00:32:02,224 --> 00:32:04,264 خیلی ببخشید ها من آشپز محشریم 696 00:32:04,344 --> 00:32:05,921 اوه لازمه راجع به اون جریان نودل حرف بزنیم؟ 697 00:32:05,945 --> 00:32:07,905 بعدا راجع بهش حرف می زنیم 698 00:32:07,985 --> 00:32:09,905 توضیح داره،آگی هی رفیق 699 00:32:09,985 --> 00:32:13,465 شانس باهات یار بود؟ در زدم جواب نداد 700 00:32:15,983 --> 00:32:17,602 باشه 701 00:32:24,505 --> 00:32:26,824 هی هی صبر کنید 702 00:32:26,905 --> 00:32:29,025 هی، سلام 703 00:32:30,304 --> 00:32:32,905 خوبه که مثل مامانت رانندگی نمی کنی 704 00:32:33,216 --> 00:32:36,270 خب ما داریم می ریم 705 00:32:36,295 --> 00:32:38,360 خب یکم صبر داشته باش 706 00:32:38,385 --> 00:32:41,436 خدایا جوری رفتار می کنید انگار باهاتون بد برخورد شده 707 00:32:41,461 --> 00:32:43,799 ...راستش آروم باش جینگولی 708 00:32:43,824 --> 00:32:45,902 باید یه چیزی بگم 709 00:32:46,796 --> 00:32:48,664 باشه، سراپا گوشم 710 00:32:49,305 --> 00:32:52,165 راجع به چیزی که دیروز گفتی داشتم فکر می کردم 711 00:32:52,190 --> 00:32:55,590 ...و حقیقت اینکه من دلم برای خواهرم تنگ شده 712 00:32:55,942 --> 00:32:58,505 ولی هنوز آماده ی دیدنش نیستم 713 00:33:00,184 --> 00:33:01,654 نظرت محترمه 714 00:33:02,444 --> 00:33:04,639 اما این رو بهت میگم اگه این چند هفته ی گذشته 715 00:33:04,664 --> 00:33:07,193 چیزی بهم یاد داده باشه اینکه ما همیشه به اون اندازه که فکر می کنیم 716 00:33:07,218 --> 00:33:09,218 زمان نداریم 717 00:33:11,537 --> 00:33:13,537 عاقلیت به داییت رفته 718 00:33:15,945 --> 00:33:17,065 داشتم راجع به خودم حرف می زدم 719 00:33:17,143 --> 00:33:19,143 می دونم فهمیدم 720 00:33:20,831 --> 00:33:23,748 خب،واقعا از دیدن شما 2 تا بادوم زمینی خوشحال شدم 721 00:33:27,803 --> 00:33:29,337 خداحافظ 722 00:33:31,421 --> 00:33:32,945 ...خب 723 00:33:33,025 --> 00:33:34,940 ما سعیمون رو کردیم بابا 724 00:33:34,981 --> 00:33:37,942 فکر کنم شاید ماولین خوشحال بشه 725 00:33:39,024 --> 00:33:40,545 آره آره 726 00:34:02,183 --> 00:34:04,254 خب اون جور که انتظارش رو داشتیم پیش نرفت 727 00:34:04,264 --> 00:34:06,119 حداقل نذاشتیم یه زن بی گناه پاش به زندان باز بشه 728 00:34:06,143 --> 00:34:07,704 درسته 729 00:34:07,729 --> 00:34:10,129 به نظرت برام یه جزیره می خره؟ 730 00:34:10,264 --> 00:34:12,784 بارنت بهت گفته بودم قبل انجام هر کاری 731 00:34:12,863 --> 00:34:14,080 با من هماهنگ کنی تو انبار زیف 732 00:34:14,104 --> 00:34:15,493 چه غلطی می کردی؟ 733 00:34:15,518 --> 00:34:16,879 قربان رنجر ارشد من بودم 734 00:34:16,904 --> 00:34:18,400 مگه دارم با تو حرف می زنم؟ ...نه قربان ولی من 735 00:34:18,424 --> 00:34:19,569 پس دهنت رو ببند 736 00:34:20,771 --> 00:34:23,893 من یه دستور العمل واضحِ ساده بهت دادم 737 00:34:23,918 --> 00:34:25,597 نتونستی بهش عمل کنی؟ 738 00:34:25,622 --> 00:34:27,542 ما صدای شلیک اسلحه شنیدیم !مسئله این نیست که 739 00:34:27,567 --> 00:34:29,025 آره اما دلیل موجهیه قربان 740 00:34:29,050 --> 00:34:31,369 برای کسی که خیلی خوب استانداردهای عملیاتی رو خونده 741 00:34:31,394 --> 00:34:33,890 چطوریه که نمیدونی چطور از یه دستور مستقیم پیروی کنی؟ 742 00:34:34,985 --> 00:34:36,985 می دونی چیه؟ 743 00:34:38,311 --> 00:34:41,111 شاید رنجر شدن تو اشتباه بود 744 00:35:00,083 --> 00:35:02,256 هی کارهای طاقت فرسای بیشتر؟ 745 00:35:02,722 --> 00:35:04,759 فقط لباسه 746 00:35:05,541 --> 00:35:08,511 و قول میدم هر بار یه تی شرت رو بلند کنم 747 00:35:08,696 --> 00:35:10,245 حتما 748 00:35:10,304 --> 00:35:11,744 گوش کن وقتی تموم شدی 749 00:35:11,824 --> 00:35:13,419 شام حاضره 750 00:35:13,739 --> 00:35:17,264 یه جایگزین سالم برای معموله 751 00:35:17,913 --> 00:35:20,217 ببخشید ها ما همین الان مگه راجع بهش حرف نزدیم؟ 752 00:35:20,730 --> 00:35:22,719 قرار بود آروم بگیری یادته؟ 753 00:35:22,744 --> 00:35:23,490 ...اما اَبی من 754 00:35:23,530 --> 00:35:25,948 باشه تو بهم استرس میدی 755 00:35:26,362 --> 00:35:29,499 می دونی آره...آره چیزی که برای من اتفاق افتاد ترسناک بود 756 00:35:29,524 --> 00:35:30,803 خودم اعتراف می کنم 757 00:35:30,828 --> 00:35:32,348 اما اگه فکر می کنی من قراره رژیم کاهو خوری 758 00:35:32,373 --> 00:35:34,092 و کلوئید سدیم 759 00:35:34,117 --> 00:35:37,385 یا هر کوفت دیگه ای هست 760 00:35:37,410 --> 00:35:40,062 یا هرکدوم از اون جوراب های وحشتناک 761 00:35:40,087 --> 00:35:41,526 که تا زانوم بالا میاد رو بپوشم 762 00:35:41,551 --> 00:35:43,751 ممنون ولی نه ممنون 763 00:36:02,225 --> 00:36:05,000 ...با...بانهم؟ 764 00:36:05,025 --> 00:36:07,025 ایناهاش 765 00:36:19,585 --> 00:36:21,630 اَبی من شنیدم چی گفتی 766 00:36:22,117 --> 00:36:26,906 و متوجه شدم شاید تو بحث خوب شدنت 767 00:36:26,931 --> 00:36:28,997 زیاده روی کردم درسته 768 00:36:30,016 --> 00:36:31,784 چون من از ادامه دادن این زندگی بدون تو 769 00:36:31,809 --> 00:36:33,729 وحشت کردم 770 00:36:37,065 --> 00:36:39,784 از اون روزی که گفتم "ازدواج باهات رو قبول می کنم" این بزرگترین ترسم بوده 771 00:36:39,809 --> 00:36:41,195 لازم نیست نگران باشی 772 00:36:41,220 --> 00:36:42,704 ...نه من 773 00:36:43,991 --> 00:36:46,631 ...حالا می فهمم اون عهد های موقع ازدواج 774 00:36:48,366 --> 00:36:50,367 معنیش قدم گذاشتن تو مشکلات زندگیه 775 00:36:50,392 --> 00:36:53,144 درست مثل همون موقع که تو خوشی ها قدم می ذاری 776 00:36:54,850 --> 00:36:58,488 و من سال های سال خوش شانس ترین مرد بودم 777 00:36:59,235 --> 00:37:00,596 بدم میاد با مجبور کردنت به چیزهایی که نمی خوای 778 00:37:00,621 --> 00:37:02,505 گند بزنم بهش 779 00:37:02,972 --> 00:37:04,372 خب تو این کارموفق باشی 780 00:37:04,397 --> 00:37:06,185 آره 781 00:37:06,264 --> 00:37:07,759 نکه خودم نمی دونم 782 00:37:09,341 --> 00:37:12,985 پس قول میدم فردا 783 00:37:13,065 --> 00:37:16,025 راجع به وصیت نامه مون و هر چیز دیگه ای 784 00:37:16,105 --> 00:37:18,664 که تو بخوای حرف بزنیم 785 00:37:18,689 --> 00:37:21,432 دیگه ترس بی ترس از اینکه زندگی چی بهمون دیکته می کنه 786 00:37:21,879 --> 00:37:25,705 باشه؟ هــــم؟ 787 00:37:36,099 --> 00:37:37,876 بسیار خب کی برای پاستا خوری حاضره؟ 788 00:37:37,901 --> 00:37:39,844 اوه باشه 789 00:37:39,869 --> 00:37:42,625 خب،بذار این رو بیارم 790 00:37:43,204 --> 00:37:46,997 یکم سس کم نمک مارینارا(سس پاستا) درست کردم 791 00:37:47,022 --> 00:37:50,890 و نودل ها از گندم ساییده شده ست 792 00:37:53,065 --> 00:37:56,561 و گوشت ها رو لیام درست کرد محض احتیاط 793 00:37:58,225 --> 00:38:00,505 به نظر خوشمزه میاد 794 00:38:00,585 --> 00:38:02,944 خب، بیا امیدوار باشیم 795 00:38:09,530 --> 00:38:10,610 مامان؟ سلام 796 00:38:10,635 --> 00:38:11,514 هی 797 00:38:11,539 --> 00:38:13,220 سلام اینجایی پس 798 00:38:13,245 --> 00:38:15,725 شنیدم یکی 799 00:38:15,750 --> 00:38:17,040 غذای خوبی خورده 800 00:38:17,065 --> 00:38:20,134 اوه خب معلوم شد 801 00:38:20,159 --> 00:38:22,191 اسپاگتی رژیمی به اندازه ی 802 00:38:22,216 --> 00:38:23,285 واقعیش خوشمزست 803 00:38:23,310 --> 00:38:25,270 باشه، نه نیست 804 00:38:25,295 --> 00:38:26,665 ولی می دونی، زنده موندم 805 00:38:26,690 --> 00:38:28,090 خب، دالاس چطور بود؟ 806 00:38:28,115 --> 00:38:30,900 ...دالاس آره، دالاس 807 00:38:32,406 --> 00:38:34,207 دایی ویلی رو پیدا کردیم 808 00:38:34,232 --> 00:38:37,495 اما برای اومدن و دیدار به اینجا 809 00:38:37,520 --> 00:38:40,344 هنوز آمادگی نداشت متاسفم مامان 810 00:38:40,685 --> 00:38:42,044 مشکلی نیست 811 00:38:42,512 --> 00:38:45,702 حداقل تونست استلا و آگوست رو ببینه 812 00:38:45,727 --> 00:38:48,309 آره آره 813 00:38:48,822 --> 00:38:52,923 حالا که حرفشون شد می دونم با فرستادنشون با من 814 00:38:52,948 --> 00:38:54,585 چیکار کردی 815 00:38:54,665 --> 00:38:56,943 نمی دونم منظورت چیه؟ اوه واقعا؟ 816 00:38:56,968 --> 00:38:59,479 یه حسی داشتم که 817 00:38:59,504 --> 00:39:01,864 پیدا کردن دایی پیرمون ویلی هدف کل سفر نبود 818 00:39:01,889 --> 00:39:04,600 سفر برای ما بود مگه نه؟ 819 00:39:04,625 --> 00:39:07,964 شاید، موثر بود؟ 820 00:39:09,290 --> 00:39:11,013 آره موثر بود 821 00:39:11,038 --> 00:39:13,038 ممنونم 822 00:39:16,835 --> 00:39:19,676 داداشمه بردار بردار، جواب بده 823 00:39:19,701 --> 00:39:21,386 خب نمی دونم چی بگم 824 00:39:21,411 --> 00:39:23,636 خودت سر درمیاری مامان همیشه کارت درسته 825 00:39:23,661 --> 00:39:24,566 باشه 826 00:39:29,711 --> 00:39:32,372 ویلیام، سلام 827 00:39:35,958 --> 00:39:37,317 در بازه 828 00:39:39,918 --> 00:39:40,998 سلام پدر جان 829 00:39:41,023 --> 00:39:42,824 سلام برات یه آبجو بیارم؟ 830 00:39:42,849 --> 00:39:44,048 نه لازم نیست 831 00:39:44,073 --> 00:39:46,264 بسیار خب؛ با اجازه برای خودم میارم 832 00:39:46,344 --> 00:39:49,025 ...خب 833 00:39:49,105 --> 00:39:51,173 برادر زن دوست داشتنی من چطور بود؟ 834 00:39:51,198 --> 00:39:54,985 ...هاها همون طور که توصیفش کردی دوست داشتنی 835 00:39:55,010 --> 00:39:58,384 اما الان صحبت خوبی با مامان داشتم 836 00:39:58,409 --> 00:40:00,326 به نظر میاد روحیه اش حرف نداره ...خب 837 00:40:00,351 --> 00:40:02,279 هنوزم کارت درسته رومئو اوه آره 838 00:40:04,446 --> 00:40:06,406 اون زن از هممون بیشتر عمر می کنه 839 00:40:06,431 --> 00:40:08,016 می دونم اینطوره به سلامتیش 840 00:40:08,041 --> 00:40:09,601 به امید اینکه اینطور باشه 841 00:40:10,203 --> 00:40:12,608 گوش کن، می خواستم باهات حرف بزنم 842 00:40:12,633 --> 00:40:13,833 آره بفرما 843 00:40:13,858 --> 00:40:16,545 ...داشتم فکر می کردم و 844 00:40:19,221 --> 00:40:22,665 شاید دیگه وقتش باشه تو و بچه ها 845 00:40:22,690 --> 00:40:24,588 دنبال جا برای خودتون باشید 846 00:40:27,756 --> 00:40:29,465 ...بابا 847 00:40:29,920 --> 00:40:32,080 اگه راجع به مامانه 848 00:40:32,105 --> 00:40:34,505 ...می تونیم کمک کنیم نه نه راجع به اون نیست 849 00:40:36,424 --> 00:40:39,264 اون حتی خبر نداره که ...دارم ازت می خوام 850 00:40:39,904 --> 00:40:42,096 یه دعوای متفاوت برای یه روز متفاوته 851 00:40:43,282 --> 00:40:45,440 نه این راجع به توئه پسرم 852 00:40:45,465 --> 00:40:49,609 دقیق تر، راجع به خانواده ی تو 853 00:40:49,956 --> 00:40:52,837 حالا که استلا از الان رفته 854 00:40:52,862 --> 00:40:55,123 و این همیشه قرار بود 855 00:40:55,148 --> 00:40:56,376 موقتی باشه 856 00:40:56,401 --> 00:40:58,848 نمیگم که همین فردا پاشید برید 857 00:40:58,873 --> 00:41:02,899 اما وقتشه که دیگه خونه ی خودت رو داشته باشی پسرم 858 00:41:05,218 --> 00:41:06,918 به هزار و یک دلیل 859 00:41:10,571 --> 00:41:12,519 احتمالا حق با توئه خب 860 00:41:12,544 --> 00:41:15,514 ...من اغلب اشتباه می کنم ولی در این مورد 861 00:41:24,892 --> 00:41:26,000 دوست دارم پسرم 862 00:41:26,025 --> 00:41:30,364 ...می دونم بابا من 863 00:41:30,410 --> 00:41:32,410 من هم دوستت دارم 864 00:41:34,231 --> 00:41:36,049 بسیار خب 865 00:41:36,073 --> 00:41:53,073 قسمت بعدی و دیگر سریال های خارجی در وبسایت صابرفان .:: Saber-Fun.Com ::. 866 00:41:53,097 --> 00:42:07,097 اینستاگرام صابرفان @SaberFunOfficial تلگرام صابرفان @SaberFun