1 00:00:00,000 --> 00:00:09,000 ارائه شده توسط وبسایت صابرفان .:: Saber-Fun.Com ::. 2 00:00:09,024 --> 00:00:18,024 صابرفان مرجع دانلود سریال‌های کره‌ای با دوبله و زیرنویس چسبیده فارسی .:: Saber-Fun.Com ::. 3 00:00:18,048 --> 00:00:27,048 تلگرام صابرفان @SaberFun اینستاگرام صابرفان @SaberFunOfficial 4 00:01:02,359 --> 00:01:03,499 یوری 5 00:01:09,000 --> 00:01:10,069 یوری 6 00:01:10,399 --> 00:01:11,470 یوری 7 00:01:11,770 --> 00:01:12,910 کیم یوری 8 00:01:14,140 --> 00:01:15,140 یوری 9 00:01:16,679 --> 00:01:17,979 کسی اینجا نیست؟ 10 00:01:18,580 --> 00:01:20,350 توروخدا کمک کنید 11 00:01:21,250 --> 00:01:22,350 یوری 12 00:01:23,819 --> 00:01:25,119 کسی اینجا نیست؟ 13 00:01:25,919 --> 00:01:27,220 کمک کنید 14 00:01:27,520 --> 00:01:28,720 کمک 15 00:01:29,619 --> 00:01:31,030 یوری 16 00:01:32,429 --> 00:01:33,630 کیم یوری 17 00:01:43,669 --> 00:01:46,069 کیم یوری! یوری 18 00:01:52,610 --> 00:01:53,750 یوری 19 00:02:29,049 --> 00:02:30,518 اصلا خوشمزه نیستن 20 00:02:30,519 --> 00:02:32,289 از بچگیم از اینا میخوردم 21 00:02:34,489 --> 00:02:36,359 خانم کیم، بهوش اومدین؟ 22 00:02:36,889 --> 00:02:37,889 خانم کیم 23 00:02:37,890 --> 00:02:38,959 اسمم چیه؟ 24 00:02:38,960 --> 00:02:40,590 آره، اسم اون و من چیه؟ 25 00:02:41,400 --> 00:02:42,630 اون گانگ 26 00:02:43,600 --> 00:02:44,698 جون 27 00:02:44,699 --> 00:02:47,198 این چندتاست؟ 28 00:02:47,199 --> 00:02:49,539 اینجوری نیست که- چی؟- 29 00:02:49,569 --> 00:02:51,739 حالا هرچی این چندتاست؟ 30 00:02:52,810 --> 00:02:53,910 دوتا 31 00:02:55,009 --> 00:02:56,310 مغزش سالمه 32 00:02:57,280 --> 00:02:58,650 دراز بکشین 33 00:02:59,280 --> 00:03:00,380 رو تخت بمونید 34 00:03:01,549 --> 00:03:03,650 خانم کیم، ممکن بود خیلی بدتر بشه 35 00:03:04,180 --> 00:03:05,388 مثلا چی بشه؟ 36 00:03:05,389 --> 00:03:08,318 فکر کنم راننده مست بوده 37 00:03:08,319 --> 00:03:10,560 وقتی شمارو زد فرار کرد 38 00:03:10,889 --> 00:03:13,059 جونگ هو رنگش مثل گچ شده بود 39 00:03:13,060 --> 00:03:14,729 خیلیم عصبانی بود 40 00:03:15,859 --> 00:03:17,930 الان واقعا ازش میترسم 41 00:03:19,870 --> 00:03:21,100 الان کجاست؟ 42 00:03:22,069 --> 00:03:24,410 این الان یه تحقیقات درست حسابیه؟ 43 00:03:24,470 --> 00:03:25,839 بسه دیگه 44 00:03:25,840 --> 00:03:27,009 بگو ببینم 45 00:03:27,139 --> 00:03:28,738 کار دیگه ای نمیتونی بکنی؟ 46 00:03:28,739 --> 00:03:30,078 جونگهو خودتو جمع کن ببینم 47 00:03:30,079 --> 00:03:31,509 داشت می مُرد 48 00:03:31,910 --> 00:03:33,309 کلی دوربین امنیتی اونجا بود 49 00:03:33,310 --> 00:03:34,750 چرا اون عوضیو پیدا نمیکنید؟ 50 00:03:34,780 --> 00:03:38,119 جناب، داریم تمام تلاشمونو میکنیم 51 00:03:38,120 --> 00:03:39,189 لطفا یکم صبر داشته باشین 52 00:03:39,190 --> 00:03:40,888 گفتی تمام تلاشتو کردی؟ 53 00:03:40,889 --> 00:03:43,018 تنها کاری که کردین این بوده که براش بپا گذاشتین و گفتین تحت نظره 54 00:03:43,019 --> 00:03:44,459 الان فقط باید صبر داشته باشه؟ 55 00:03:44,460 --> 00:03:45,659 بهتره از اینجا بری 56 00:03:45,660 --> 00:03:47,489 نه صبر کن- برو بیرون- 57 00:03:48,430 --> 00:03:49,599 هی 58 00:03:49,600 --> 00:03:50,959 مخت تاب برداشته؟ 59 00:03:50,960 --> 00:03:52,228 داری تو کار پلیس اختلال ایجاد میکنی 60 00:03:52,229 --> 00:03:54,369 اون عوضی از عمد اینکارو کرد، شاهد بودم 61 00:03:54,370 --> 00:03:55,469 منم میدونم 62 00:03:55,470 --> 00:03:58,009 داریم همه ی تلاشمونو میکنیم، لطفا صبر کن 63 00:03:58,639 --> 00:04:00,970 با این کارات چیزی عوض نمیشه 64 00:04:01,710 --> 00:04:04,709 منم مثل تو میخوام زودتر اون راننده دستگیر بشه 65 00:04:04,710 --> 00:04:07,180 پس لطفا الان آروم باش 66 00:04:08,350 --> 00:04:09,449 هی 67 00:04:09,620 --> 00:04:10,650 هی 68 00:04:11,350 --> 00:04:12,819 هی، کجا میری؟ 69 00:04:13,750 --> 00:04:15,060 عجب گیری کردیم 70 00:04:18,460 --> 00:04:20,629 دست راستت شکسته 71 00:04:21,260 --> 00:04:23,229 و رباط دست چپت آسیب دیده 72 00:04:23,960 --> 00:04:26,869 باید یه مدت هردوتا دستت تو گچ باشه 73 00:04:27,530 --> 00:04:29,600 خداروشکر که بدتر از اینا نشد 74 00:04:30,340 --> 00:04:33,239 حالا که دستام اینجوریه چطوری برم دستشویی؟ 75 00:04:34,679 --> 00:04:36,210 از بیده* استفاده کن یه توالت فرنگی کناره توالت اصلیه که برای شستشو استفاده میشه* 76 00:04:36,309 --> 00:04:37,478 شلوارمو چیکار کنم؟ 77 00:04:37,479 --> 00:04:38,780 کی شلوارمو پایین بکشه؟ 78 00:04:39,450 --> 00:04:40,679 اینجوری پایین بدمش؟ 79 00:04:45,789 --> 00:04:46,889 این دیگه چیه؟ 80 00:04:46,890 --> 00:04:47,959 همشو بردار 81 00:04:47,960 --> 00:04:49,460 اینم کارت منه 82 00:04:50,320 --> 00:04:51,590 سریع تر 83 00:04:52,489 --> 00:04:53,628 لعنتی 84 00:04:53,629 --> 00:04:55,660 پس جونگ هو کی میاد 85 00:04:56,059 --> 00:04:57,899 میدونی هویج دوست ندارم 86 00:04:57,900 --> 00:04:59,029 انقدر بهونه نگیر 87 00:04:59,030 --> 00:05:01,368 همیشه ویتامین اِی بدنت پایینه 88 00:05:01,369 --> 00:05:02,400 بیا 89 00:05:07,539 --> 00:05:08,579 جونگ هو کجاست؟ 90 00:05:08,580 --> 00:05:09,840 چرا هی سراغشو میگیری؟ 91 00:05:10,210 --> 00:05:11,809 بهتره این اطراف نباشه 92 00:05:12,010 --> 00:05:14,049 میاد اینجا قیامت بپا میکنه 93 00:05:14,210 --> 00:05:16,280 من که مادرتم اینجوری نکردم 94 00:05:16,479 --> 00:05:18,320 باعث شد بیشتر استرس بگیرم 95 00:05:19,989 --> 00:05:21,049 بخور 96 00:05:27,030 --> 00:05:28,700 ای عوضی 97 00:05:30,859 --> 00:05:32,169 چته خواهرزاده ی عوضی من؟ 98 00:05:32,330 --> 00:05:33,900 خیلی آشغالی 99 00:05:34,200 --> 00:05:35,700 به خودت میگی آدم؟ 100 00:05:36,070 --> 00:05:37,469 خودت چی؟ 101 00:05:37,470 --> 00:05:39,808 چطور دلت میاد کتکم بزنی 102 00:05:39,809 --> 00:05:41,439 فقط به جرم مستی؟ 103 00:05:43,710 --> 00:05:45,449 کثافت بیا اینجا 104 00:05:45,450 --> 00:05:46,479 بسه دیگه 105 00:05:53,619 --> 00:05:55,059 خیلی آشغالی 106 00:05:55,419 --> 00:05:57,289 بالاخره میکشمت 107 00:05:58,660 --> 00:06:00,059 چرا؟ 108 00:06:02,429 --> 00:06:03,600 صبر کن 109 00:06:04,600 --> 00:06:06,999 اتفاقی برای خانم کیم عزیزم افتاده؟ 110 00:06:07,900 --> 00:06:09,469 وقتی اینجوری قاطی میکنی 111 00:06:09,470 --> 00:06:12,209 یعنی حتما یه اتفاقی براش افتاده 112 00:06:12,210 --> 00:06:13,369 کثاقت 113 00:06:13,739 --> 00:06:16,039 خیلی ساده ای، درسته؟ 114 00:06:17,879 --> 00:06:19,080 ازش پذیرایی کنید 115 00:06:20,749 --> 00:06:21,950 نگهش دار 116 00:06:26,749 --> 00:06:29,419 فکر میکنم دوران نوجوانیم بود 117 00:06:31,830 --> 00:06:33,760 زنی که به این دنیا آورده بودم مُرد 118 00:06:35,760 --> 00:06:38,470 میدونی اون روز چه بلایی سرم اومد؟ 119 00:06:40,129 --> 00:06:42,439 بسه دیگه! دارم حرف میزنما 120 00:06:44,970 --> 00:06:46,910 اینجا بود که 121 00:06:49,340 --> 00:06:50,479 هیچی نشد 122 00:06:55,749 --> 00:06:56,950 نه اون روز اتفاقی افتاد 123 00:06:57,520 --> 00:06:58,890 نه روز بعدش 124 00:06:59,789 --> 00:07:01,260 هیچ اتفاقی نیوفتاد 125 00:07:01,760 --> 00:07:03,189 به این نتیجه رسیدم که 126 00:07:04,260 --> 00:07:06,059 همه چیزت دقیقا وقتی که انتظارشو نداری 127 00:07:06,229 --> 00:07:09,159 ازت گرفته میشه 128 00:07:09,160 --> 00:07:11,470 خیلی یهویی! مثل این 129 00:07:11,929 --> 00:07:13,299 انتظارشو نداشتی مگه نه؟ 130 00:07:14,229 --> 00:07:16,239 خیلی یهویی شد 131 00:07:23,979 --> 00:07:25,080 جونگهو 132 00:07:26,010 --> 00:07:27,309 گاردتو پایین نیار 133 00:07:33,090 --> 00:07:34,689 دنبال توام 134 00:07:35,720 --> 00:07:37,890 نه خانم کیم 135 00:08:23,140 --> 00:08:24,499 ببخشید 136 00:08:25,539 --> 00:08:26,770 با وجود اینکه لیاقتتو ندارم 137 00:08:29,280 --> 00:08:30,309 دوستت دارم 138 00:08:37,220 --> 00:08:38,690 بخاطر اینکه این همه سال فریبت دادم 139 00:08:40,450 --> 00:08:41,590 متاسفم 140 00:08:56,369 --> 00:08:57,869 چرا بیرونی؟ الان مریض میشی 141 00:08:58,670 --> 00:08:59,840 صورتت 142 00:09:00,170 --> 00:09:01,379 چی شده؟ 143 00:09:04,279 --> 00:09:06,108 مریض میشی بیا بریم تو 144 00:09:06,109 --> 00:09:07,279 درد داری؟ 145 00:09:07,810 --> 00:09:08,920 حالت خوبه؟ 146 00:09:09,379 --> 00:09:11,519 بیا بریم به دکتر بگیم معاینه ت کنه 147 00:09:15,460 --> 00:09:17,119 چرا نگران منی؟ 148 00:09:18,159 --> 00:09:20,159 نباید نگران یکی مثل من باشی 149 00:09:20,489 --> 00:09:21,858 بخاطر من آسیب دیدی 150 00:09:21,859 --> 00:09:23,560 همش تقصیر منه که اینجایی 151 00:09:24,300 --> 00:09:25,628 تقصیر تو نبود 152 00:09:25,629 --> 00:09:27,469 یهو یه ماشین از ناکجا آباد پیداش شد 153 00:09:27,470 --> 00:09:28,899 بنظرت همش تصادفی بوده؟ 154 00:09:29,639 --> 00:09:31,408 بنظرت اتفاقیه که 155 00:09:31,409 --> 00:09:33,109 پلاک ماشین جعلی بوده؟ 156 00:09:36,739 --> 00:09:37,840 یوری 157 00:09:38,350 --> 00:09:39,749 یوری! کیم یوری 158 00:09:39,909 --> 00:09:42,478 لطفا دست از نگرانی برای دیگران بردار و مراقب خودت باش 159 00:09:42,479 --> 00:09:43,779 فقط خودت 160 00:10:04,570 --> 00:10:05,840 من خوبم 161 00:10:07,170 --> 00:10:08,279 جونگهو 162 00:10:11,450 --> 00:10:12,850 حالم خوبه 163 00:10:20,889 --> 00:10:22,590 حالت خوب نیست 164 00:10:41,070 --> 00:10:42,180 لطفا 165 00:10:43,680 --> 00:10:45,450 لطفا دیگه آسیب نبین 166 00:10:48,879 --> 00:10:50,619 تا سر حد مرگ نگرانت میشم 167 00:10:57,889 --> 00:10:59,159 باشه 168 00:10:59,960 --> 00:11:01,430 دیگه آسیب نمیبینم 169 00:11:43,570 --> 00:11:46,839 وای چیشد یهو؟ بلند شو 170 00:11:46,840 --> 00:11:48,040 ببخشید 171 00:11:48,979 --> 00:11:50,310 ببخشید مادر جون 172 00:11:50,479 --> 00:11:52,249 تو که اشتباهی نکردی 173 00:11:52,680 --> 00:11:54,379 چرا زانو زدی؟ 174 00:11:55,580 --> 00:11:57,019 متاسفم 175 00:12:01,519 --> 00:12:04,590 درموردم اشتباه فکر میکنی 176 00:12:07,029 --> 00:12:09,199 اونقدراهم ضعیف نیستم 177 00:12:09,200 --> 00:12:11,430 یوری هم اونقدرا ضعیف نیست 178 00:12:14,100 --> 00:12:15,639 ای خدا 179 00:12:18,470 --> 00:12:20,940 این چیزا از من به دخترم ارث رسیده 180 00:12:21,979 --> 00:12:24,210 زیبایی و قوی بودن 181 00:12:25,979 --> 00:12:30,019 برای همین لازم نیست انقدر به خودت سخت بگیری جونگهو 182 00:12:44,499 --> 00:12:47,599 (قسمت 10: میراث درخشان) 183 00:12:47,600 --> 00:12:52,210 (کافه قانون) 184 00:12:55,639 --> 00:12:57,810 بیام پیش تو؟ دیوونه شدی؟ 185 00:12:58,580 --> 00:13:00,179 اینجوری راحت میتونی بری کافه 186 00:13:00,180 --> 00:13:01,919 و از جلوی چشمم هم دور نشی 187 00:13:01,920 --> 00:13:04,820 فکر میکنی چون داری رانندگی میکنی امپراطوری چیزی هستی؟ 188 00:13:04,879 --> 00:13:07,349 گفتم خودم همه چیزو راست و ریست میکنم 189 00:13:07,350 --> 00:13:09,959 دوباره صداش به حالت قبلی برگشت 190 00:13:09,960 --> 00:13:10,988 انگاری حالش خوب شده 191 00:13:10,989 --> 00:13:13,429 اصلا با این دستات چیکار میتونی انجام بدی؟ 192 00:13:13,430 --> 00:13:15,658 به تو چه؟ میخوای چیکار کنی؟ 193 00:13:15,659 --> 00:13:17,830 میخوای منو بشوری؟ 194 00:13:19,499 --> 00:13:20,830 سعیمو میکنم 195 00:13:20,970 --> 00:13:23,940 سعیت رو میکنی؟ دیوونه شدی؟ 196 00:13:27,970 --> 00:13:29,440 (کافه قانون) 197 00:13:38,690 --> 00:13:39,820 بیا 198 00:13:41,119 --> 00:13:43,919 مامانم خودش ازم مراقبت میکنه 199 00:13:43,920 --> 00:13:46,329 خودتو زیادی درگیر نکن 200 00:13:46,330 --> 00:13:48,029 پس تا وقتی که مامانت بیاد اینجا بمون 201 00:13:51,769 --> 00:13:53,470 چه مرگش شده 202 00:13:57,639 --> 00:14:01,710 هیونگ بنظر توهم خیلی عشقولانه شدن؟ 203 00:14:02,680 --> 00:14:04,609 دارن دیوونه م میکنن 204 00:14:05,479 --> 00:14:07,550 به چه حقی اینکارو میکنی؟ 205 00:14:07,979 --> 00:14:09,779 چرا میخوای کنترلم کنی؟ 206 00:14:09,950 --> 00:14:11,149 کنترل؟- آره- 207 00:14:11,249 --> 00:14:12,790 اگه کنترل نیست پس چیه؟ 208 00:14:13,649 --> 00:14:15,118 از پس خودم برمیام 209 00:14:15,119 --> 00:14:17,518 حتی اگه لی پیون وونگ با یه چاقو بیاد سر وقتم 210 00:14:17,519 --> 00:14:18,889 یا حتی اگه با یه ماشین بیوفته دنبالم 211 00:14:19,489 --> 00:14:21,029 خودم از پسش برمیام 212 00:14:21,700 --> 00:14:23,300 انقدر گیر نده و برو 213 00:14:23,359 --> 00:14:24,460 یوری 214 00:14:25,229 --> 00:14:27,670 هرچی بگی فرقی نمیکنه تنهات نمیزارم 215 00:14:28,600 --> 00:14:30,100 بسه دیگه بریم تو 216 00:14:30,639 --> 00:14:31,769 ببخشید 217 00:14:33,269 --> 00:14:35,080 ببخشید وسط دعوا مزاحمتون شدم 218 00:14:37,779 --> 00:14:39,679 سعی کردم زودتر بگم اینجام 219 00:14:39,680 --> 00:14:41,109 ولی نشد 220 00:14:41,720 --> 00:14:42,820 مامان 221 00:14:43,649 --> 00:14:45,850 ماما... مامان؟ 222 00:14:46,850 --> 00:14:48,519 سلام 223 00:14:49,759 --> 00:14:51,489 شما همون خانم جوونی هستی که تعریفشو زیاد شنیدم 224 00:14:52,029 --> 00:14:54,889 بلاخره فرصت شد ببینمت، از ملاقاتت خوشحالم یوری 225 00:14:55,060 --> 00:14:56,560 بله درسته 226 00:14:56,830 --> 00:14:58,529 مامان چرا اومدی اینجا؟ 227 00:14:58,869 --> 00:15:01,029 من؟ از خونه اومدم بیرون 228 00:15:05,810 --> 00:15:08,069 " گفتم "وای خدا چیکار کنم؟ 229 00:15:08,070 --> 00:15:10,479 "چرا انقدر اوضاع بده؟" 230 00:15:10,909 --> 00:15:14,080 " گفت "من نمیخواستم نگرانت کنم 231 00:15:14,249 --> 00:15:18,018 " منم گفتم " نمیدونستم انقدر برات بی ارزشم 232 00:15:18,019 --> 00:15:20,489 "این مسئله ی پدرم، همسرم و پسرمه" 233 00:15:21,249 --> 00:15:22,689 "پس بنظرت من خیلی بی ارزش بودم که" 234 00:15:22,690 --> 00:15:25,229 "این چیزارو ازم پنهان کردی" 235 00:15:25,529 --> 00:15:26,889 منم زدم بیرون 236 00:15:27,190 --> 00:15:28,930 و هیچ جاییو نداشتم که برم 237 00:15:29,999 --> 00:15:31,259 اونجا بود که فهمیدم 238 00:15:32,100 --> 00:15:34,899 یه نفر دیگه م هست که بخاطر پدرم، همسرم و پسرم 239 00:15:34,970 --> 00:15:37,269 و برادر ناتنیم 240 00:15:37,499 --> 00:15:39,440 آسیب دیده 241 00:15:41,239 --> 00:15:45,249 حالا که تورو دیدم هیچوقت نمیتونم این مردارو ببخشم 242 00:15:45,379 --> 00:15:46,509 درسته؟ 243 00:15:48,450 --> 00:15:51,679 مامان میخوای کجا بمونی؟ 244 00:15:51,680 --> 00:15:53,920 خونه ی تو میمونم دیگه 245 00:15:56,659 --> 00:16:00,790 خوبه یه مدت پیش پسرم باشم که ازم دوری میکرده 246 00:16:01,190 --> 00:16:02,759 و همینطور وو جین 247 00:16:03,359 --> 00:16:06,100 ووجین میشه بهم یکم قرص خواب بدی؟ 248 00:16:06,200 --> 00:16:07,728 این اواخر نمیتونم خوب بخوابم 249 00:16:07,729 --> 00:16:10,569 بعدا بیاین مطب ببینمتون 250 00:16:10,570 --> 00:16:11,700 باشه 251 00:16:12,009 --> 00:16:14,670 خب دیگه زیادی حرف زدم 252 00:16:16,239 --> 00:16:18,450 تو با اون چشمای اکلیلیت کی هستی؟ 253 00:16:19,649 --> 00:16:21,450 کارمند پاره وقت این کافه م 254 00:16:21,649 --> 00:16:23,320 هیچوقت یه مایه دار از نزدیک ندیده بودم 255 00:16:23,619 --> 00:16:24,879 زنبور عسله 256 00:16:26,190 --> 00:16:28,960 نه یه مایه دار دیدی نه یه سابقه دار 257 00:16:29,259 --> 00:16:31,358 ایشون فوق تخصص تیکه انداختن و خونسردی 258 00:16:31,359 --> 00:16:33,489 باریستای این کافه ست 259 00:16:35,600 --> 00:16:37,199 خانم کیم توش جنسینگه قرمزه 260 00:16:37,200 --> 00:16:38,670 براتون خوبه، بخورین 261 00:16:38,729 --> 00:16:40,499 برات خوبه همه رو بخور 262 00:16:41,029 --> 00:16:42,700 خودم میدونم چیکار کنم 263 00:16:43,700 --> 00:16:44,769 مراقب باش 264 00:16:45,409 --> 00:16:48,580 بعد مرخص شدنت چیزی نخوردی، بگو عاااا 265 00:16:49,639 --> 00:16:52,149 بسه دیگه، مامانت داره نگاه میکنه 266 00:16:53,710 --> 00:16:54,879 مشکلی ندارم 267 00:16:56,019 --> 00:16:58,180 آره مشکلی نیست، یه گاز بزرگ بزن 268 00:16:58,950 --> 00:17:00,249 بگو عاااا گاز بزن 269 00:17:01,619 --> 00:17:04,159 آفرین خوبه 270 00:17:04,220 --> 00:17:06,190 بزار پاکش کنم- خودم میکنم- 271 00:17:09,929 --> 00:17:11,129 دمپایی داری؟ 272 00:17:11,530 --> 00:17:14,199 دمپایی؟ الان برات پیدا میکنم 273 00:17:15,030 --> 00:17:17,439 اگه چیزی خواستی بهم بگو 274 00:17:18,240 --> 00:17:20,840 برات یه مسواک جدید گذاشتم تو دستشویی 275 00:17:24,980 --> 00:17:26,310 باید بگم 276 00:17:27,250 --> 00:17:29,750 متاسفم که تو این مدت بهت سخت گذشته؟ 277 00:17:30,480 --> 00:17:33,850 یا باید بگم 278 00:17:35,219 --> 00:17:37,490 متاسفم که پسر منی؟ 279 00:17:37,919 --> 00:17:39,129 هنوز نمیدونم 280 00:17:42,300 --> 00:17:45,429 اگه دفعه ی قبل نمیومدی پیشم و گریه نمیکردی 281 00:17:46,330 --> 00:17:48,070 منم نمیتونستم ببخشمت 282 00:17:51,669 --> 00:17:54,639 ولی اگه از توهم دوری کنم 283 00:17:55,939 --> 00:17:58,609 دیگه تو این دنیا کسی برام نمیمونه جونگهو 284 00:18:00,550 --> 00:18:01,780 مامان 285 00:18:05,790 --> 00:18:07,649 یه بغل به مامان میدی جونگهو؟ 286 00:18:30,439 --> 00:18:32,010 (کافه قانون) 287 00:18:35,010 --> 00:18:38,280 شنیدم چند بار برای مشاوره اومدی اینجا 288 00:18:38,649 --> 00:18:40,520 مشکلتون چیه؟ 289 00:18:41,090 --> 00:18:43,219 یه سوال درباره ی ارث داشتم 290 00:18:43,919 --> 00:18:45,859 مادر من خیلی وقت پیش از دنیا رفت 291 00:18:45,990 --> 00:18:49,060 و پدرم حالش خیلی بده و بیمارستانه 292 00:18:49,629 --> 00:18:50,959 درسته 293 00:18:51,030 --> 00:18:53,599 ولی اخیرا پدرم برای برادرای بزرگ ترم 294 00:18:53,600 --> 00:18:55,570 بدون گفتن به من یه وصیت نامه نوشته 295 00:18:55,800 --> 00:18:57,340 شرکتشو برای برادر بزرگم گذاشته 296 00:18:57,399 --> 00:18:59,510 خونه شو برای برادر دومم گذاشته 297 00:18:59,939 --> 00:19:01,070 و به من فقط 298 00:19:01,669 --> 00:19:03,939 یه تیکه زمین دور افتاده داده 299 00:19:04,280 --> 00:19:06,448 با وجود اینکه تو این سالها ازش مراقبت کردم 300 00:19:06,449 --> 00:19:08,509 خیلی غیر منطقیه که همه اموالشو 301 00:19:08,510 --> 00:19:09,850 به برادرای بزرگترم داده 302 00:19:10,850 --> 00:19:12,790 اومدم اینجا چون نمیتونستم دست رو دست بزارم 303 00:19:13,919 --> 00:19:16,158 خیلی از مردم فکر میکنن توی وصیت نامه 304 00:19:16,159 --> 00:19:18,790 باید اموالو به صورت جزئی تقسیم کرد 305 00:19:19,230 --> 00:19:22,158 وارث میتونه بدون در نظر گرفتن وصیت 306 00:19:22,159 --> 00:19:24,428 اموالو عادلانه تقسیم کنه چون 307 00:19:24,429 --> 00:19:25,929 اموال پشتوانه ی وراثه 308 00:19:26,270 --> 00:19:28,668 بعلاوه برای مدت زیادی 309 00:19:28,669 --> 00:19:30,739 از پدرت مراقبت کردی 310 00:19:30,740 --> 00:19:33,639 و از این طریق میتونی سهمتو مطالبه کنی 311 00:19:40,080 --> 00:19:42,080 ببخشید که چندباری اومدی و نبودم 312 00:19:43,179 --> 00:19:46,020 پس الان هیچ کاری نمیتونم انجام بدم؟ 313 00:19:46,320 --> 00:19:50,219 الان هنوز پدرت فوت نکرده 314 00:19:50,619 --> 00:19:53,158 باید با خونواده ات حرف بزنی 315 00:19:53,159 --> 00:19:55,659 اگه میتونستم اینکارو کنم که سراغ وکیل نمیومدم 316 00:19:56,129 --> 00:19:59,000 میخوام مطمئن بشم تا قرون آخر پولمو ازشون بگیرم 317 00:20:01,530 --> 00:20:02,800 خدانگهدار 318 00:20:06,909 --> 00:20:09,179 حالا که پدرش داره میمیره دیگه پول چه اهمیتی داره؟ 319 00:20:09,609 --> 00:20:11,439 خیلی زیاده روی نمیکنه؟ 320 00:20:13,550 --> 00:20:16,878 بیشتر مردم زنده مشکلات ارث و میراث 321 00:20:16,879 --> 00:20:19,619 براشون به وجود میاد 322 00:20:20,020 --> 00:20:23,260 میدونم ولی وقتی میبینم مردم سر این چیزا دعوا میکنن 323 00:20:23,459 --> 00:20:25,320 از آدما متنفر میشم 324 00:20:26,689 --> 00:20:28,830 احتمالا تو فقط آدمای آبرومندو دیدی 325 00:20:29,800 --> 00:20:31,830 برای یکی مثل من 326 00:20:31,859 --> 00:20:33,600 جنگیدن برای حق و حقوق، چیز طبیعیه 327 00:20:33,869 --> 00:20:35,100 درست میگه 328 00:20:38,139 --> 00:20:40,240 دوباره بدبین بازیاش شروع شد 329 00:20:41,010 --> 00:20:44,879 بهش گفتی پرونده اشو پیگیری میکنی؟ 330 00:20:45,340 --> 00:20:48,080 پرونده های ارث و میراث به خون و خونریزی ختم میشنا 331 00:20:48,449 --> 00:20:51,079 درمورد بقیه موارد نمیدونم ،اما باید پیش متخصص بره 332 00:20:51,080 --> 00:20:52,648 این رو خودمم میدونم 333 00:20:52,649 --> 00:20:55,350 اینم میدونم که نمیتونی کنترلم کنی 334 00:20:55,419 --> 00:20:57,188 پس میشه فقط 335 00:20:57,189 --> 00:20:58,389 به کار خودت کار داشته باشی؟ 336 00:21:02,560 --> 00:21:04,999 این کارتای زوجی خیلی عجیبن 337 00:21:05,000 --> 00:21:07,000 چرا با اون امتیاز کارت برایت میگیری؟ 338 00:21:07,070 --> 00:21:08,698 کارت برایت رو که گرفتم مشکلی نداشت 339 00:21:08,699 --> 00:21:10,039 چون گفتی «برو» 340 00:21:10,040 --> 00:21:11,968 چیزی برای بردن نبود،چرا گفتی برو؟ 341 00:21:11,969 --> 00:21:14,540 اینطوری شد که اون گانگ همه کارتای زوج رو گرفت 342 00:21:16,480 --> 00:21:18,908 - هی کیم یوری. - ولم کن. 343 00:21:18,909 --> 00:21:21,208 باید مطمئن بشیم دستات تکون نخورن،بشین پشتم 344 00:21:21,209 --> 00:21:24,218 - گفتم خوبم - مسخره است 345 00:21:24,219 --> 00:21:25,989 - واقعا. - هی. 346 00:21:25,990 --> 00:21:27,849 - خوب نیست که - شوکه شدم. 347 00:21:27,850 --> 00:21:29,188 - بیخیال بیا رو پشتم - باهات مثل کسی رفتار میکنن که 348 00:21:29,189 --> 00:21:30,560 - پاهاش آسیب دیده. - گفتم که خوبم. 349 00:21:31,990 --> 00:21:33,429 خیلی لجبازی 350 00:21:33,590 --> 00:21:34,730 کیم یوری 351 00:21:35,760 --> 00:21:37,600 از موقع تصادف 352 00:21:37,929 --> 00:21:40,270 جونگ هو خیلی 353 00:21:41,869 --> 00:21:43,199 مراقب خانم کیم بوده 354 00:21:44,139 --> 00:21:45,139 شلوغش کرده 355 00:21:45,140 --> 00:21:46,840 حتی والدینم با بچه هاشون اینطوری رفتار نمیکنن 356 00:21:48,540 --> 00:21:49,810 میبینم 357 00:21:50,139 --> 00:21:52,580 توافق خارج دادگاه میخوای مگه نه؟ 358 00:21:52,810 --> 00:21:54,480 اره به نظرم بهترینه 359 00:21:56,679 --> 00:21:58,350 فکر نکنم بتونم جلوی بقیه شهادت بدم 360 00:21:59,290 --> 00:22:00,449 یه لحظه صبر کن 361 00:22:01,219 --> 00:22:02,290 خدایا 362 00:22:03,090 --> 00:22:04,290 گرمته؟ 363 00:22:07,760 --> 00:22:10,199 به نظر خسته میاد میتونی جمعش کنی؟ 364 00:22:10,929 --> 00:22:12,129 برو بیرون 365 00:22:13,469 --> 00:22:14,770 متاسفم 366 00:22:17,869 --> 00:22:20,070 نگرانم نباش به کارت برس 367 00:22:20,340 --> 00:22:21,609 برو پرده ها رو ببین 368 00:22:22,439 --> 00:22:23,580 قبلا انجامش دادم 369 00:22:24,080 --> 00:22:25,280 دوباره بازشون کرده 370 00:22:29,750 --> 00:22:31,649 هی وایسا وایسا بذار 371 00:22:32,550 --> 00:22:36,059 هی رییست الان نباید از دستاش استفاده کنه 372 00:22:36,060 --> 00:22:37,459 چیکار میکنی؟ 373 00:22:37,490 --> 00:22:38,958 خوبی؟ 374 00:22:38,959 --> 00:22:40,789 فقط باید بشینی 375 00:22:40,790 --> 00:22:42,959 میدونی که داشتم تمیزکاری میکردم 376 00:22:44,260 --> 00:22:45,359 باید چطور بذارمش؟ 377 00:22:45,399 --> 00:22:47,668 درک میکنم جونگ هو چه حسی 378 00:22:47,669 --> 00:22:48,868 واقعا باید بهش استراحت بده 379 00:22:48,869 --> 00:22:50,240 انجامشون غیر ممکنه 380 00:22:51,740 --> 00:22:53,570 چرا غیرممکنه؟ 381 00:22:54,909 --> 00:22:56,139 نمیخواد بدونی 382 00:22:58,379 --> 00:23:00,850 مدتی میشه میخوام ازت بپرسم 383 00:23:01,280 --> 00:23:02,320 نکنه 384 00:23:02,379 --> 00:23:03,879 خانم کیم رو دوست داری؟ 385 00:23:07,419 --> 00:23:08,619 خدایا 386 00:23:11,359 --> 00:23:12,830 یا جونگ هو رو دوست داره؟ 387 00:23:14,129 --> 00:23:15,459 برگرد سرکارت 388 00:23:19,669 --> 00:23:21,698 مادرم دو روز پیش موهام رو شسته 389 00:23:21,699 --> 00:23:24,300 آدم متمدن باید هر روز بشوردشون 390 00:23:24,340 --> 00:23:26,138 اینکه یکی موهاش رو چندبار بشوره 391 00:23:26,139 --> 00:23:28,739 یه انتخاب شخصیه و بقیه نباید حرفی بزنن 392 00:23:28,740 --> 00:23:31,480 بهش میگن خودمختاری. درموردش نشنیدی؟ 393 00:23:31,609 --> 00:23:33,148 حق قانونیه 394 00:23:33,149 --> 00:23:35,149 به حال حق نداری آزادی بقیه رو نقض کنی 395 00:23:35,619 --> 00:23:37,549 همین الان با این موهای بوگندوت 396 00:23:37,550 --> 00:23:38,918 حق زندگیم تو محیط سالم و تمیزی 397 00:23:38,919 --> 00:23:41,188 که ماده ۳۵ قانون مدنی تضمینش کرده 398 00:23:41,189 --> 00:23:42,789 زیر پا گذاشتی 399 00:23:42,790 --> 00:23:44,918 پس برو ،فقط برو 400 00:23:44,919 --> 00:23:47,030 از موهای بوگندوم دور شو 401 00:23:55,169 --> 00:23:57,399 کی میخوای این مراقبت کردن مزخرفت رو تموم کنی؟ 402 00:23:57,800 --> 00:23:59,368 وقتی درامان باشی 403 00:23:59,369 --> 00:24:01,209 خودم مراقب امنیتم هستم 404 00:24:02,580 --> 00:24:04,379 به نظرم اشتباه میکنی 405 00:24:04,540 --> 00:24:06,379 نباید میبخشیدمت 406 00:24:08,209 --> 00:24:10,020 فکر کردن به اینکه 407 00:24:10,280 --> 00:24:12,550 چطور هفده سال بهم دروغ گفتی 408 00:24:14,219 --> 00:24:15,320 خیلی درد داره 409 00:24:16,619 --> 00:24:18,020 برای همین تصمیم گرفتم ببخشمت 410 00:24:18,590 --> 00:24:21,129 تنفر ازت خیلی آزارم میده 411 00:24:22,330 --> 00:24:23,399 مسلمه 412 00:24:24,300 --> 00:24:25,669 اما جونگ هو 413 00:24:28,399 --> 00:24:30,669 چطور میتونستم برای اینکه بفهمم پدرم چطور مرده بهت نزدیک بشم؟ 414 00:24:33,810 --> 00:24:36,939 برام سخت بود کنارت باشم انگار آب از آب تکون نخورده 415 00:24:37,939 --> 00:24:39,149 پس لطفا 416 00:24:40,209 --> 00:24:41,750 تمومش کن و برو 417 00:24:46,520 --> 00:24:47,990 - یوری. - خواهش میکنم. 418 00:24:48,689 --> 00:24:49,790 برو 419 00:25:23,659 --> 00:25:24,760 میتونی الان 420 00:25:26,730 --> 00:25:28,959 بیای خونه یوری؟ 421 00:25:32,030 --> 00:25:33,129 کیم یوری 422 00:25:40,540 --> 00:25:41,770 چیزی نیست 423 00:25:43,679 --> 00:25:44,939 چیزی نیست 424 00:25:51,919 --> 00:25:53,189 بریزش بیرون 425 00:26:00,060 --> 00:26:01,290 مشکلی نیست 426 00:26:01,859 --> 00:26:04,730 به خاطرم از بچه ات دور باشی؟ 427 00:26:04,859 --> 00:26:06,230 توهم بچه امی خوب 428 00:26:06,429 --> 00:26:09,600 فقط متاسفم نتونستم زودتر بیام پیشت 429 00:26:10,139 --> 00:26:12,639 میخوای گریه ام بندازی؟ 430 00:26:15,369 --> 00:26:16,840 خیلی ترسیدی مگه نه؟ 431 00:26:17,580 --> 00:26:18,740 مهم نیست 432 00:26:19,909 --> 00:26:22,550 انقدر میترسم که میخوام مشاوره 433 00:26:22,649 --> 00:26:25,790 حقوقی رو ول کنم و خونه بمونم 434 00:26:25,850 --> 00:26:26,949 میدونم 435 00:26:27,949 --> 00:26:32,059 انقدرم عصبانیم که میخوام باماشینم از روش رد بشم 436 00:26:32,060 --> 00:26:33,159 اما 437 00:26:36,600 --> 00:26:37,699 میخوام تحمل کنم 438 00:26:39,770 --> 00:26:41,469 اگه تسلیم بشم باختم 439 00:26:42,439 --> 00:26:43,969 نمیذارم بدستش بیاره 440 00:26:44,600 --> 00:26:46,570 البته باید طاقت بیاری 441 00:26:46,969 --> 00:26:48,070 از پسش برمیای 442 00:27:01,990 --> 00:27:03,759 ماساژ کیف میده؟ 443 00:27:03,760 --> 00:27:04,859 گمشو بیرون 444 00:27:05,320 --> 00:27:07,188 چطور جرات کردی بیای اینجا؟ 445 00:27:07,189 --> 00:27:08,229 گمشو بیرون 446 00:27:08,230 --> 00:27:10,800 خدایا چطور جرات کردین بیاین اینجا؟ 447 00:27:12,030 --> 00:27:14,129 پدر باید آروم باشی 448 00:27:14,500 --> 00:27:16,600 دوباره بیهوش میشیا 449 00:27:17,600 --> 00:27:18,800 عوضی دیوونه 450 00:27:19,669 --> 00:27:21,608 هیچوقت نباید میذاشتم بیای تو زندگیم 451 00:27:21,609 --> 00:27:24,209 میدونم منظوری نداری 452 00:27:24,310 --> 00:27:26,609 ازم کلی منفعت بردی 453 00:27:27,050 --> 00:27:29,850 به خاطر منه که الان زنده ای 454 00:27:34,189 --> 00:27:35,619 تو جلسه بعدی مجمع عمومی سرمایه گذارا 455 00:27:35,719 --> 00:27:38,820 به اخراج از ریاست رای میدن 456 00:27:39,389 --> 00:27:40,590 منم 457 00:27:40,830 --> 00:27:44,429 نمیخوام گروه دوهان رو اینطوری ازت بگیرم 458 00:27:46,369 --> 00:27:47,570 اگه از الان به بعد 459 00:27:49,500 --> 00:27:53,109 مثل پسرت باهام رفتار کنی 460 00:27:53,770 --> 00:27:56,609 فکر دیگه ای میکنم 461 00:27:58,010 --> 00:27:59,149 هیچ احمقی 462 00:27:59,750 --> 00:28:01,850 یه هیولا رو پسرش درنظر نمیگیره 463 00:28:04,520 --> 00:28:05,679 یه هیولا؟ 464 00:28:09,020 --> 00:28:10,189 حقم داری 465 00:28:10,520 --> 00:28:12,060 کسی که اینطوریم کرده 466 00:28:12,790 --> 00:28:14,590 ازم میترسه 467 00:28:15,330 --> 00:28:16,929 معلومه هیولام 468 00:28:19,800 --> 00:28:21,270 مراقب وضعیت سلامتیت باش 469 00:28:22,230 --> 00:28:24,240 وگرنه پسر هیولات 470 00:28:25,000 --> 00:28:27,409 ممکنه بخوردت باشه؟ 471 00:28:34,609 --> 00:28:35,708 او راستی 472 00:28:35,709 --> 00:28:36,780 هدیه است 473 00:28:52,300 --> 00:28:54,000 اون توله سگ عوضی 474 00:28:59,169 --> 00:29:00,939 - همش همینه؟ - خوب انجامش دادم مگه نه؟ 475 00:29:01,469 --> 00:29:02,509 خدایا 476 00:29:02,510 --> 00:29:04,438 جاهای زیادی نیستن که ماشین بدون ثبت نام بفروشن 477 00:29:04,439 --> 00:29:05,638 این همه چیزیه که تونستی پیدا کنی؟ 478 00:29:05,639 --> 00:29:08,209 اینا اطلاعاتین که حتی پلیسم نتونسته پیدا کنه 479 00:29:08,409 --> 00:29:10,779 نکنه انتظار داری برم تک به تک بهشون سربزنم؟ 480 00:29:10,780 --> 00:29:13,490 فقط میتونی سراغ اونایی که تو اوراقیا ماشین میفرشن بری 481 00:29:13,520 --> 00:29:15,490 وای خیلی ناراحتم 482 00:29:16,419 --> 00:29:18,918 درضمن گفتی از قبل میدونستی و انجامش دادی 483 00:29:18,919 --> 00:29:20,790 میدونی که اگه مدرک نداشته باشیم کافی نیست 484 00:29:24,030 --> 00:29:25,199 بازم بگرد 485 00:29:38,709 --> 00:29:39,850 خدایا 486 00:29:46,520 --> 00:29:48,189 بلافاصله بیا و برای دوهان کار کن 487 00:29:49,659 --> 00:29:51,159 همون طور که دفعه پیش بهتون گفتم 488 00:29:52,359 --> 00:29:54,290 کاری به کار دوهان ندارم 489 00:29:56,459 --> 00:29:58,399 برای همین همچین غلطی کردی؟ 490 00:29:58,830 --> 00:30:01,299 تحقیقات درمورد ارتباط بین دفتر دادستانی 491 00:30:01,300 --> 00:30:03,740 و رییس لی در جریانه 492 00:30:03,939 --> 00:30:08,570 درهمین حال که گروه داره درباره اخراج رییس لی بحث میکنه 493 00:30:09,709 --> 00:30:12,949 لی پیون وونگ باید پشت سرم کارایی کرده باشه 494 00:30:13,750 --> 00:30:15,609 همه به این سمت گرایش پیداکردن 495 00:30:16,850 --> 00:30:18,479 همه سهامم رو بهت منتقل میکنم 496 00:30:18,480 --> 00:30:20,649 بیا و برای شرکت کار کن میتونی عضو تیم حقوقی بشی 497 00:30:21,219 --> 00:30:23,320 مردی باید جاه طلبی داشته باشی 498 00:30:26,629 --> 00:30:27,760 متاسفم 499 00:30:29,129 --> 00:30:30,599 اما اینجور جاه طلبی ندارم 500 00:30:30,600 --> 00:30:31,600 داری میگی 501 00:30:31,601 --> 00:30:34,000 فقط وایمیستی و تماشا میکنی که همه چیز بیفته دست اون مردک؟ 502 00:30:39,510 --> 00:30:41,540 تو و پدرت عین همین 503 00:30:42,840 --> 00:30:45,480 نمیدونین چطور از فرصتایی که بهتون داده میشه استفاده کنین 504 00:30:46,310 --> 00:30:47,949 سونگ وونم بهم گفت 505 00:30:48,250 --> 00:30:50,350 تو و مادرت رو درگیر نکنم 506 00:30:51,219 --> 00:30:54,389 فقط پذیرفتمش چون خیلی آزارم میداد 507 00:30:54,520 --> 00:30:56,658 اما کیه که بهم بگه چطور با بچه هام رفتار کنم؟ 508 00:30:56,659 --> 00:30:57,719 قبول نداری؟ 509 00:30:58,320 --> 00:30:59,429 منظورتون 510 00:31:00,290 --> 00:31:01,459 چیه؟ 511 00:31:01,830 --> 00:31:03,230 بالاخره وقتی گفتم دوتاییتون رو میبرم 512 00:31:03,760 --> 00:31:05,399 قبول کرد کاری کنه 513 00:31:06,070 --> 00:31:07,868 وقتی قبول کرد وارد خانواده ام بشه 514 00:31:07,869 --> 00:31:09,740 برای ارتش ثبت نام کرد 515 00:31:10,800 --> 00:31:12,039 خوب بهش فکر کن 516 00:31:12,040 --> 00:31:13,669 (کافه قانون) 517 00:31:15,040 --> 00:31:16,810 اینجا چیکار میکنی؟ 518 00:31:17,280 --> 00:31:19,079 ده ساله همدیگه رو ندیدیم 519 00:31:19,080 --> 00:31:20,349 همه حرفی داری بزنی همینه؟ 520 00:31:20,350 --> 00:31:22,679 چرا تو خونه پسرمی؟ 521 00:31:22,919 --> 00:31:24,820 پسر تو هم باشه نوه امه 522 00:31:26,219 --> 00:31:27,448 جونگ هو ،برو بالا 523 00:31:27,449 --> 00:31:28,520 ولش کن 524 00:31:28,889 --> 00:31:31,889 جونگ هو به چیزی که گفتم خوب فکر کن 525 00:31:45,469 --> 00:31:46,869 همه چیز رو توضیح میدم 526 00:31:47,709 --> 00:31:49,939 نه تقصیر منه 527 00:31:49,980 --> 00:31:51,810 که گذاشتم 528 00:31:53,149 --> 00:31:54,649 این همه راه تا اینجا بیاد 529 00:32:01,520 --> 00:32:02,689 خوش اومدین 530 00:32:16,969 --> 00:32:18,100 (کافه قانون) 531 00:32:31,550 --> 00:32:32,919 خوش اومدین 532 00:32:38,359 --> 00:32:39,490 خانم کیم 533 00:32:39,730 --> 00:32:41,260 چیزی شده؟ 534 00:32:43,030 --> 00:32:44,458 پدرم وصیت نامه دست نویس داشته 535 00:32:44,459 --> 00:32:46,629 و برادر بزرگم حتی رسمیش کرده 536 00:32:48,399 --> 00:32:49,770 - واقعا؟ - من 537 00:32:50,040 --> 00:32:51,600 نمیتونم اینجوری عقب بکشم 538 00:32:51,840 --> 00:32:54,939 میخوام به عنوان وکیل استخدامت کنم و براش بجنگم 539 00:32:56,480 --> 00:32:57,909 بهتره وکیلی که مخصوصا روی حق ارث 540 00:32:58,109 --> 00:33:00,678 کار کرده به این پرونده رسیدگی کنه 541 00:33:00,679 --> 00:33:03,149 با وکلای دیگه ملاقات کردم 542 00:33:03,379 --> 00:33:06,188 اما رسمی بودن و به نظر نمیرسید تمایلی به سرمایه گذاری شخصی داشته باشن 543 00:33:06,189 --> 00:33:07,619 از هیچکدومشون خوشم نیومد 544 00:33:08,290 --> 00:33:11,290 میخوام پرونده ام رو پیش ببری 545 00:33:12,260 --> 00:33:14,729 فعلا نمیتونیم زیاد کاری از پیش ببریم 546 00:33:14,730 --> 00:33:16,600 هی کجایی؟ 547 00:33:16,899 --> 00:33:18,330 هی هیون بیا بیرون 548 00:33:18,359 --> 00:33:19,629 هی هیون 549 00:33:21,669 --> 00:33:23,439 چرا اومدی اینجا؟ 550 00:33:23,570 --> 00:33:26,409 نمیدونستم این اواخر کجا در میرفتی 551 00:33:26,609 --> 00:33:28,369 با یه وکیل ملاقات میکردی اره؟ 552 00:33:28,969 --> 00:33:31,708 پدر هنوز نمرده حتما عقلت رو ازدست دادی 553 00:33:31,709 --> 00:33:33,309 همچین رفتار میکنی انگار بهترین دختر دنیایی 554 00:33:33,310 --> 00:33:35,148 اونم چون یکم تو بیمارستان مراقب بابا بودی 555 00:33:35,149 --> 00:33:36,448 میدونستم 556 00:33:36,449 --> 00:33:38,178 دوتایی پشت سرم تبانی کردین 557 00:33:38,179 --> 00:33:40,189 فقط میخوام سهم عادلانه ام رو بگیرم 558 00:33:41,350 --> 00:33:43,760 سهم عادلانه؟کدوم سهم عادلانه؟ 559 00:33:44,560 --> 00:33:46,388 چیکار کردی که لیاقتش رو داشته باشی؟ 560 00:33:46,389 --> 00:33:49,428 خودتون چی پس؟همه کاری که کردین زمین زدن شرکت بابا بود 561 00:33:49,429 --> 00:33:51,698 عقل از سرت پریده 562 00:33:51,699 --> 00:33:54,569 ببخشید خیلی بی فرهنگ رفتار میکنین چیکار میکنین؟ 563 00:33:54,570 --> 00:33:56,299 خانم کی باشن؟چرا گیر میدی؟ 564 00:33:56,300 --> 00:33:58,240 کی هستین؟ 565 00:34:01,639 --> 00:34:03,080 وکیلی؟ 566 00:34:03,879 --> 00:34:05,740 به خواهرم چی گفتی؟ 567 00:34:06,080 --> 00:34:08,448 بهش گفتی کلی پول براش میگیری؟ 568 00:34:08,449 --> 00:34:11,949 بله میخوام هرچقدر بتونم ازش بگیرم 569 00:34:12,080 --> 00:34:13,249 پس حاضر باشین 570 00:34:13,250 --> 00:34:16,818 هی هیون ،مطمئن میشم برادرات سهمی که حقته رو بهت بدن 571 00:34:16,819 --> 00:34:18,389 خودت رو بکش کنار 572 00:34:18,520 --> 00:34:21,689 خودت رو بکشی هم از ارث بابا هیچی گیرت نمیاد 573 00:34:21,690 --> 00:34:23,059 چطور جرات میکنی هلش بدی؟ 574 00:34:23,060 --> 00:34:25,528 عقل از سرت پریده؟عوضی 575 00:34:25,529 --> 00:34:27,198 - لطفا دعوا نکنین! - بیا اینجا. 576 00:34:27,199 --> 00:34:29,539 - تو بیا اینجا - وای من 577 00:34:29,540 --> 00:34:31,940 - لطفا تمومش کنین - چیکار میکنی؟ 578 00:34:32,600 --> 00:34:35,109 - میخوام یه درس درست و حسابی بهت بدم. - ولم کن. 579 00:34:35,110 --> 00:34:36,979 - لطفا تمومش کن. - خدای من. 580 00:34:36,980 --> 00:34:39,178 - ای وای چی شده؟ - بسه. 581 00:34:39,179 --> 00:34:40,949 - دعوای خانوادگیه - چرا کتک کاری میکنن؟ 582 00:34:41,179 --> 00:34:42,249 بیشتر از ارث و میراثه 583 00:34:42,250 --> 00:34:43,419 نباید به پلیس زنگ بزنیم؟ 584 00:34:43,420 --> 00:34:44,480 نه نباید زنگ بزنیم 585 00:34:45,119 --> 00:34:46,449 سعی میکنم جلوشون رو بگیرم 586 00:34:52,389 --> 00:34:54,330 همگی 587 00:34:54,659 --> 00:34:57,229 اگه تمومش نکنین به پلیس زنگ میزنم 588 00:34:57,230 --> 00:34:59,230 میخوای بهشون زنگ بزن کثافت 589 00:35:01,369 --> 00:35:02,469 اینطوری نمیشه 590 00:35:02,830 --> 00:35:04,199 - خانم کیم رو ببر کنار - باشه. 591 00:35:07,009 --> 00:35:08,009 لطفا تمومش کنین 592 00:35:08,010 --> 00:35:10,009 لطفا برین عقب خانم کیم 593 00:35:11,909 --> 00:35:14,179 - هی بیا اینجا. - معطل نکن 594 00:35:14,250 --> 00:35:16,209 بسه ادامه ندین 595 00:35:16,210 --> 00:35:18,249 چطور جرات میکنی باهامون اینطوری حرف بزنی؟ 596 00:35:18,250 --> 00:35:19,250 بسهههههه 597 00:35:22,219 --> 00:35:23,489 نه 598 00:35:25,119 --> 00:35:26,190 این چیه؟ 599 00:35:30,259 --> 00:35:32,830 فکر کردین دارین تو کافه امون چه غلطی میکنین؟ 600 00:35:35,029 --> 00:35:36,699 اگه میخواین دعوا کنین گمشین بیرون 601 00:35:40,110 --> 00:35:41,908 هرچی بیشتر نگاهت میکنم 602 00:35:41,909 --> 00:35:44,439 باحال تر میشی 603 00:35:44,440 --> 00:35:45,710 خودت رو جمع کن 604 00:35:46,179 --> 00:35:47,610 سخته 605 00:35:56,119 --> 00:35:57,560 خیلی متاسفم 606 00:35:57,920 --> 00:35:59,690 نمیخواستم شاهد همچین چیزایی باشین 607 00:36:00,330 --> 00:36:01,460 مهم نیست 608 00:36:03,100 --> 00:36:06,429 حتما آدم تشنه پولی به نظر میام 609 00:36:07,299 --> 00:36:09,669 در حالت عادی یه آدم عادیم 610 00:36:09,670 --> 00:36:11,600 که زیاد حریص نیست 611 00:36:13,869 --> 00:36:15,170 تجارت پدرم 612 00:36:15,770 --> 00:36:17,810 تو بحران صندوق بین‌المللی پول کلی سختی کشید 613 00:36:18,480 --> 00:36:21,710 برای همین بیخیال دانشگاه شدم 614 00:36:22,409 --> 00:36:24,279 و برای پدرم کار کردم 615 00:36:25,480 --> 00:36:26,619 و نهایتا تو سی سالگی 616 00:36:27,219 --> 00:36:29,889 وارد دانشگاه شدم 617 00:36:38,730 --> 00:36:41,770 منوی ویژه است فکر کردم ممکنه لازمتون بشه 618 00:36:42,230 --> 00:36:43,699 ممنون اون گانگ 619 00:36:53,279 --> 00:36:54,710 "فکر کردم ممکنه لازمتون بشه." 620 00:36:55,980 --> 00:36:58,619 بعداز دانشگاه رفتنت چی شد؟ 621 00:37:00,389 --> 00:37:02,989 داشتم ازدواج میکردم 622 00:37:03,420 --> 00:37:04,719 اما خانواده دوست پسرم نپذیرفتن 623 00:37:05,319 --> 00:37:07,659 از اینکه نمیخواستم تو این سن بچه دار بشم خوششون نیومد 624 00:37:08,759 --> 00:37:11,299 اخه هنوزم میرفتم دانشگاه 625 00:37:11,900 --> 00:37:13,670 چه خانواده مقیدی 626 00:37:13,969 --> 00:37:16,540 خوبه که نمیخوای با همچین خانواده ای ازدواج کنی 627 00:37:17,440 --> 00:37:18,639 بعدش 628 00:37:20,440 --> 00:37:22,610 مادرم مریض شد 629 00:37:24,509 --> 00:37:26,549 ازش مراقبت میکردم 630 00:37:26,880 --> 00:37:29,249 همه همچین انتظاری ازم داشتن 631 00:37:29,250 --> 00:37:30,480 همین کار رو هم کردم 632 00:37:31,179 --> 00:37:34,549 چون مجرد بودم و بچه نداشتم 633 00:37:34,989 --> 00:37:38,219 و همینطور چون یه دختر و زنم 634 00:37:39,219 --> 00:37:40,360 اما 635 00:37:43,029 --> 00:37:45,600 مادرت مدت طولانی مریض بود مگه نه؟ 636 00:37:48,529 --> 00:37:50,000 میتونم از چهره ات بخونمش 637 00:37:54,569 --> 00:37:56,710 ده سال مریض بود 638 00:37:59,239 --> 00:38:02,310 نارنگی بخور خوشت میاد 639 00:38:02,480 --> 00:38:04,178 مامان اومدیم 640 00:38:04,179 --> 00:38:05,719 منم اومدم 641 00:38:06,250 --> 00:38:08,689 سلام مامان سرحالی 642 00:38:08,690 --> 00:38:10,520 حتی تا روز مرگش 643 00:38:11,259 --> 00:38:13,589 مدام دنبال برادر بزرگم بود 644 00:38:14,589 --> 00:38:16,629 حتی نمیتونست ببینه 645 00:38:16,630 --> 00:38:18,630 اما مدام برادرام رو میخواست 646 00:38:19,259 --> 00:38:21,170 الآنم همینه 647 00:38:21,799 --> 00:38:23,699 اونی که کنارشه منم 648 00:38:24,440 --> 00:38:25,670 اما پدرم 649 00:38:26,199 --> 00:38:28,739 میخواد همه چیز رو به برادرام بده 650 00:38:29,270 --> 00:38:32,678 همیشه وقتی خانواده ام لازم داشت کنارشون بودم 651 00:38:32,679 --> 00:38:34,508 تو سختیای شرکت کمک حال پدرم بودم 652 00:38:34,509 --> 00:38:37,549 وقتی مادرم مریض بود مراقبش بودم 653 00:38:37,679 --> 00:38:39,718 هیچکس مجبورم نکرده بود 654 00:38:39,719 --> 00:38:43,259 به میل خودم فداکاری کردم 655 00:38:43,589 --> 00:38:47,560 اما مثل یه احمق باهام رفتار میکنن 656 00:38:48,489 --> 00:38:51,429 چون عین یه احمق زندگی کردم 657 00:38:53,799 --> 00:38:57,100 برای همین اینبار نمیخوام اینطوری بشه 658 00:39:00,540 --> 00:39:03,710 خوبه انتخاب درستی کردی 659 00:39:18,460 --> 00:39:19,759 حالا که هدفت 660 00:39:19,860 --> 00:39:21,960 بدست آوردن مقدار سهم الارث بیشتری نسبت به مال خودت نیست 661 00:39:22,060 --> 00:39:23,999 و بلکه بیشتر دنبال 662 00:39:24,000 --> 00:39:26,429 سهم قانونیتی 663 00:39:27,469 --> 00:39:28,770 کمکت میکنم 664 00:39:29,469 --> 00:39:30,569 واقعا؟ 665 00:39:32,400 --> 00:39:33,908 انتخاب درستی کردی 666 00:39:33,909 --> 00:39:37,509 معلومه.قطعا میتونی کمکش کنی 667 00:39:37,639 --> 00:39:39,880 میدونی که مشهوره 668 00:39:40,449 --> 00:39:41,980 خیلی هم عالی بیاین با بالا بردن 669 00:39:42,009 --> 00:39:43,349 لیوانامون جشن بگیریم بزنیم بسلامتی 670 00:39:43,350 --> 00:39:44,949 بسلامتی 671 00:39:45,119 --> 00:39:46,449 بسلامتی 672 00:39:50,389 --> 00:39:51,889 ...بالاخره دست بکار شد تا کاری کنه 673 00:39:52,920 --> 00:39:54,790 وقتی گفتم هردوتون و ازش میگیرم 674 00:40:00,770 --> 00:40:02,500 پس همش کار شما بود پدر 675 00:40:02,730 --> 00:40:04,069 مهم نیست هر چی هم بگی 676 00:40:04,100 --> 00:40:06,099 از کاری که اونموقع کردم پشیمون نیستم 677 00:40:06,100 --> 00:40:08,469 نمیدونم داری از چی محافظت میکنی 678 00:40:09,810 --> 00:40:11,509 اما این قانون نیست 679 00:40:27,560 --> 00:40:28,790 مامان 680 00:40:29,330 --> 00:40:30,460 مامان؟ 681 00:40:40,440 --> 00:40:45,138 داریم میریم شکار بوقلمون 682 00:40:45,139 --> 00:40:47,779 شکار بوقلمون شکار بوقلمون 683 00:40:47,810 --> 00:40:50,678 داریم میریم شکار بوقلمون !بریم 684 00:40:50,679 --> 00:40:52,778 !بزن بریم !بزن بریم 685 00:40:52,779 --> 00:40:56,520 !بریم !بریم 686 00:40:59,190 --> 00:41:00,290 اون عوضیه 687 00:41:00,360 --> 00:41:02,759 اون عوضیه اون عوضیه 688 00:41:03,060 --> 00:41:04,299 اون عوضیه 689 00:41:06,000 --> 00:41:07,130 دارین چیکار میکنین؟ 690 00:41:16,610 --> 00:41:21,080 تو بودی؟تو گریه خواهر کوچیکمونو دراوردی؟ 691 00:41:22,080 --> 00:41:23,279 مامان 692 00:41:23,380 --> 00:41:25,319 شبیه پسرمی 693 00:41:25,619 --> 00:41:27,689 اما پسر من هیچوقت همچین نمیکنه 694 00:41:27,690 --> 00:41:29,250 !مامان 695 00:41:30,920 --> 00:41:34,059 هی چرا مشروب خوردی؟ بازوت هنوز صدمه دیده 696 00:41:34,060 --> 00:41:36,860 خواهر ببین چجور حرف میزنه 697 00:41:37,100 --> 00:41:40,229 همیشه واسم می‌ره رو منبر 698 00:41:40,230 --> 00:41:41,799 و سرم داد میزنه 699 00:41:41,869 --> 00:41:43,900 علاوه بر این سعی میکنه کنترلم کنه 700 00:41:44,040 --> 00:41:46,639 نباید با این آشغال قرار بزنی 701 00:41:46,670 --> 00:41:49,869 همش بخاطر اینه که والدینش درست تربیتش نکردن 702 00:41:50,639 --> 00:41:51,639 چرا؟ 703 00:41:51,640 --> 00:41:54,049 بنظرم پسرهایی مثل اون جذابن 704 00:41:56,110 --> 00:41:58,219 شکی نیست زندگی سختی داشته 705 00:41:58,650 --> 00:42:00,350 جذبشون نشو 706 00:42:00,449 --> 00:42:02,589 تو.درست رفتار کن 707 00:42:02,750 --> 00:42:04,888 اشک خواهر کوچیکمو درنیار 708 00:42:04,889 --> 00:42:06,960 درست رفتار کن!فهمیدی؟ 709 00:42:07,389 --> 00:42:09,059 !خواهر بزرگم چقدر خفنه 710 00:42:09,060 --> 00:42:10,259 !دمت گرم 711 00:42:10,460 --> 00:42:13,159 !پولدارهم هست 712 00:42:16,670 --> 00:42:18,400 خدای من 713 00:42:18,739 --> 00:42:21,540 چه دقیق اندازه دستته 714 00:42:25,040 --> 00:42:26,980 لطفا یه لحظه صبر کنین زودی مخلوطش میکنم 715 00:42:33,119 --> 00:42:34,690 باورم نمیشه الان داری نودل هم میزنی 716 00:42:35,319 --> 00:42:38,020 این مشروب خوب جا افتاده 717 00:42:38,360 --> 00:42:40,489 خوشمزست.یه لیوان میخوای؟ 718 00:42:44,029 --> 00:42:46,560 مامان!پاتو اونجوری نکش 719 00:42:48,670 --> 00:42:51,799 کی تو این سن انقدر مینوشه؟ 720 00:42:52,170 --> 00:42:54,009 مواظب باش 721 00:42:54,639 --> 00:42:57,540 خیلی وقته سرم غر نزدی 722 00:42:59,279 --> 00:43:00,449 یه لیوان اب برات میارم 723 00:43:03,310 --> 00:43:04,350 پسرم 724 00:43:05,619 --> 00:43:06,679 متاسفم 725 00:43:08,049 --> 00:43:09,920 برای چی؟ 726 00:43:12,619 --> 00:43:15,429 حتما تنهایی کلی استرس کشیدی 727 00:43:31,409 --> 00:43:33,509 حالا که مادرش و دیدم 728 00:43:34,449 --> 00:43:36,380 تازه داره دوزاریم میوفته 729 00:43:36,880 --> 00:43:38,049 راجب چی حرف میزنی؟ 730 00:43:38,779 --> 00:43:42,949 این حقیقت که جونگ هو نوه رئیس دوهانه 731 00:43:44,819 --> 00:43:45,888 راستی 732 00:43:45,889 --> 00:43:47,630 دکتر شماهم همین حسو دارید؟ 733 00:43:51,400 --> 00:43:52,460 دکتر پارک 734 00:43:54,069 --> 00:43:56,839 فکر میکنی گناه هم به ارث میرسه؟ 735 00:43:59,199 --> 00:44:01,909 ...به هر حال پول و بدهی 736 00:44:02,540 --> 00:44:05,279 تنها چیزایی نیستن که از والدین به ارث میبریم 737 00:44:06,679 --> 00:44:08,509 ...ما شخصیت ها و 738 00:44:08,980 --> 00:44:10,480 عادت هاروهم به ارث میبریم 739 00:44:11,179 --> 00:44:13,790 حتی بعضی اوقات بیماری ها 740 00:44:15,319 --> 00:44:18,020 خوب چقدر از ما چیزاییه که از والدینمون به ارث بردیم؟ 741 00:44:19,360 --> 00:44:21,429 این فکر یهو به ذهنم اومد 742 00:44:24,560 --> 00:44:26,429 ...اما واقعا میتونیم 743 00:44:26,969 --> 00:44:29,630 از گناه والدینمون خلاص شیم؟ 744 00:44:30,900 --> 00:44:33,869 ...منظورم اینه که اگه با بهره مندی از 745 00:44:34,110 --> 00:44:37,109 ...اشتباهاتی که والدینت کردن,بزرگ شده باشی 746 00:44:37,110 --> 00:44:39,880 موقع بزرگ شدن حتما آسیب دیدی و گیج شدی 747 00:44:41,080 --> 00:44:42,880 اگه گناه ارثی باشه 748 00:44:42,949 --> 00:44:45,219 مطمئنم احساس گناه هم ارثی میشه 749 00:44:46,449 --> 00:44:48,989 احساس گناه ارثی؟الان سال 2022 ئه ها 750 00:44:49,420 --> 00:44:52,020 شاید شبیه پدر و مادرت باشی و تا حدودی مثل اونها رفتار کنی 751 00:44:52,119 --> 00:44:55,159 اما فکر و احساساتت متفاوت ازشون عمل میکنه 752 00:44:55,690 --> 00:44:58,659 حتی اگه باهاشونم زندگی کنی حس میکنی غریبه ها بیشتر درکت میکنن 753 00:44:58,900 --> 00:44:59,960 اشتباه میکنم؟ 754 00:45:00,730 --> 00:45:02,269 وقتی بزرگ میشی 755 00:45:02,270 --> 00:45:04,270 با خانوادت غریبه میشی 756 00:45:04,839 --> 00:45:07,210 چه همه چیز خوب پیش بره یا نه 757 00:45:07,770 --> 00:45:11,179 دیگه نمیتونین هم رو کنترل کنین 758 00:45:14,009 --> 00:45:15,250 ...پس 759 00:45:15,380 --> 00:45:17,380 فکر نکن اونم مثل خانوادشه 760 00:45:19,520 --> 00:45:23,319 نمیدونم چی تو دلشه اما حتما خیلی ناراحته 761 00:45:30,960 --> 00:45:32,360 هی اونی 762 00:45:32,560 --> 00:45:34,000 دوست دارم 763 00:45:36,469 --> 00:45:37,698 بوی خوبی میدی 764 00:45:37,699 --> 00:45:39,969 خدایا قلقلک داره قلقلکم میاد 765 00:45:40,339 --> 00:45:42,138 هی داری قلقلکم میدی 766 00:45:42,139 --> 00:45:43,509 !بسه 767 00:45:52,850 --> 00:45:54,049 هی برو دیگه 768 00:45:54,250 --> 00:45:55,549 بعد اینکه خوابت برد میرم 769 00:45:55,750 --> 00:45:57,258 برو! مست نیستم 770 00:45:57,259 --> 00:45:58,790 مستی 771 00:46:05,400 --> 00:46:06,500 میبینی؟ 772 00:46:07,069 --> 00:46:08,230 الان کاملا هوشیارم 773 00:46:12,270 --> 00:46:13,810 مستی 774 00:46:14,509 --> 00:46:16,069 ...فکر نکن چون مستم 775 00:46:16,810 --> 00:46:18,210 میتونی از راه بدرم کنی 776 00:46:20,179 --> 00:46:21,449 میبینی؟همین الان 777 00:46:21,850 --> 00:46:24,650 ...انقدر خنده های قشنگ تحویلم نده, کوچولو 778 00:46:31,960 --> 00:46:33,060 ...تو 779 00:46:33,659 --> 00:46:34,790 اونروز چی گفتی 780 00:46:35,960 --> 00:46:37,060 دوباره بگو 781 00:46:38,600 --> 00:46:41,529 سر سری گفتی نفهمیدم 782 00:46:42,369 --> 00:46:43,529 اون چیز 783 00:46:45,440 --> 00:46:46,569 دوباره بگو 784 00:46:49,440 --> 00:46:50,480 چیو؟ 785 00:46:51,409 --> 00:46:52,810 که عاشقتم؟ 786 00:47:41,659 --> 00:47:42,860 همین الان 787 00:47:45,060 --> 00:47:47,230 دارم تلاش میکنم جلوی خودمو بگیرم 788 00:47:49,500 --> 00:47:50,699 ...الان نه 789 00:47:52,739 --> 00:47:54,909 وقتی واقعا بخشیدیم 790 00:47:56,969 --> 00:47:58,040 بعدش میتونی من و ببوسی 791 00:47:59,009 --> 00:48:00,909 اونروز کیه؟ 792 00:48:03,449 --> 00:48:05,219 کی اونروز میرسه؟ 793 00:48:06,549 --> 00:48:08,290 !نمیدونم اونروز کی میرسه 794 00:48:12,219 --> 00:48:14,429 !هیچ ایده ای ندارم 795 00:48:52,000 --> 00:48:54,500 که عاشقتم؟ 796 00:48:58,440 --> 00:48:59,499 خدایا 797 00:48:59,500 --> 00:49:00,638 عمرا 798 00:49:00,639 --> 00:49:02,339 هیچوقت همچین غلطی نمیکنم 799 00:49:02,839 --> 00:49:04,710 اصلا.به هیچ وجه 800 00:49:06,080 --> 00:49:07,879 بوی سوپ جوونه سویا رو حس کردم 801 00:49:07,880 --> 00:49:11,520 بعد فکر کردم"بالاخره عین آدم دارم زندگی میکنم" 802 00:49:18,020 --> 00:49:21,029 بعد فهمیدم کار تو بود و یکم شوکه شدم 803 00:49:21,259 --> 00:49:22,630 اما از اینکه اینجا میبینمت خیلی خوشحالم 804 00:49:24,900 --> 00:49:28,230 متاسفم نباید میموندم اما 805 00:49:28,330 --> 00:49:30,068 نگرانش بودم و نتونستم تنهاش بذارم 806 00:49:30,069 --> 00:49:31,899 نه بابا اتفاقا باید ازت تشکر کنم 807 00:49:31,900 --> 00:49:34,040 با تشکر ازت دیگه نیاز نیست نگرانش باشم 808 00:49:35,909 --> 00:49:37,040 مادرجان 809 00:49:37,710 --> 00:49:39,639 الان دارین تو یخچال میذاریدشون؟ بعدا میتونم انجامش بدم 810 00:49:39,710 --> 00:49:40,949 نگران نباش بابا 811 00:49:50,420 --> 00:49:51,759 کی اینجوری زندگی میکنه؟ 812 00:49:51,889 --> 00:49:53,959 اینجا آدم زندگی میکنه جونگ هو؟ 813 00:49:53,960 --> 00:49:55,029 موافقم 814 00:49:55,989 --> 00:49:57,428 مردم از خجالت 815 00:49:57,429 --> 00:49:59,229 نمیخوام عصبانی شم اما 816 00:49:59,230 --> 00:50:00,730 وقتی میام اینجا واقعا کاری از دستم برنمیاد 817 00:50:02,799 --> 00:50:04,069 !هی کیم یوری 818 00:50:08,710 --> 00:50:09,739 مادر جان 819 00:50:10,540 --> 00:50:11,980 دیگه میرم 820 00:50:12,040 --> 00:50:13,109 باشه 821 00:50:13,110 --> 00:50:14,778 بابت همه چی ممنون جونگ هو 822 00:50:14,779 --> 00:50:17,349 خدایا تا حد مرگ مست میکنه 823 00:50:17,350 --> 00:50:18,949 حتی وقتی مچ دستش شکسته باشه 824 00:50:19,020 --> 00:50:20,850 نمیدونم به کی رفته 825 00:50:21,549 --> 00:50:23,250 دیگه میرم باشه 826 00:50:23,520 --> 00:50:25,488 قبل اینکه سوپ سرد شه بخوریدش 827 00:50:25,489 --> 00:50:27,060 باشه ممنون 828 00:50:30,460 --> 00:50:32,000 آب شدم از خجالت 829 00:50:32,730 --> 00:50:34,299 دختره احمق!دارم میبینمت 830 00:50:34,869 --> 00:50:36,829 یخچالت باغ مخفی چیزیه؟ 831 00:50:36,830 --> 00:50:38,969 انواع و اقسام موجودات دارن توش رشد میکنن 832 00:50:46,480 --> 00:50:47,650 ایگو 833 00:50:48,049 --> 00:50:50,719 فکر کنم توهم یذره خجالت کشیده باشی هان؟ 834 00:50:50,819 --> 00:50:53,119 با جونگ هو بدرفتاری نکن 835 00:50:53,989 --> 00:50:56,319 میدونم نباید باهاش بد باشم 836 00:50:58,889 --> 00:51:00,258 شما دوتا 837 00:51:00,259 --> 00:51:01,560 بینتون که چیزب اتفاق نیفتاده؟ 838 00:51:02,089 --> 00:51:03,658 وقتی امروز صبح رسیدم 839 00:51:03,659 --> 00:51:05,559 دیدم جونگ هو داره سوپ درست میکنه 840 00:51:05,560 --> 00:51:07,000 واقعا جا خوردم 841 00:51:07,500 --> 00:51:09,829 اگه اتفاقی افتاده باشه چی؟ چیکار میکنی؟ 842 00:51:09,830 --> 00:51:11,068 کلی خوشحال میشم 843 00:51:11,069 --> 00:51:13,639 یه بنر پیوندتان مبارک میزنم و به همه همسایه ها خبر میدم 844 00:51:14,310 --> 00:51:15,339 مامان 845 00:51:15,810 --> 00:51:17,540 وقتی جونگ هو رو میبینی ناراحت نمیشی؟ 846 00:51:18,580 --> 00:51:19,739 جونگ هو؟چرا؟ 847 00:51:19,839 --> 00:51:21,509 هی دیگه عمرا بتونی یکی عینش رو پیدا کنی 848 00:51:22,049 --> 00:51:24,949 حتی بعد اینکه اخبار و دیدی؟ الان دیگه میدونی باباش چه آدمیه 849 00:51:27,949 --> 00:51:29,219 ... هنوز بخاطر 850 00:51:29,819 --> 00:51:32,360 اتفاقی که برای پدرت افتاد کینه داری؟ 851 00:51:34,290 --> 00:51:35,929 جوری حرف میزنی انگار همرو بخشیدی 852 00:51:39,500 --> 00:51:40,600 ...میدونم که پدرت 853 00:51:41,730 --> 00:51:43,469 ناعادلانه از دنیا رفت 854 00:51:44,969 --> 00:51:46,440 ...ولی هیچوقت کسیو ندیدم 855 00:51:46,770 --> 00:51:49,310 که به اندازه بابات لبخند بزنه 856 00:51:51,509 --> 00:51:52,610 ...ولی 857 00:51:53,480 --> 00:51:54,710 ...اگه کینه تنها چیزیه 858 00:51:55,610 --> 00:51:58,250 که برامون به جا گذاشته باشه 859 00:52:00,319 --> 00:52:03,020 روحش در آرامش نیست 860 00:52:07,989 --> 00:52:09,060 حق باتوعه 861 00:52:10,360 --> 00:52:11,860 ...من 862 00:52:12,900 --> 00:52:15,199 ظاهر و شوخ طبیعیم 863 00:52:15,529 --> 00:52:17,940 پشتکار و شجاعتم رو از پدرم به ارث بردم. 864 00:52:18,139 --> 00:52:19,299 راست میگی 865 00:52:19,600 --> 00:52:21,969 و همه اونها باقی میمونن 866 00:52:23,069 --> 00:52:24,239 ...پس 867 00:52:24,940 --> 00:52:27,779 تو کینه غرق نشو یوری 868 00:52:38,360 --> 00:52:40,730 ...مطمئنم این آخرین چیزیه که 869 00:52:41,089 --> 00:52:43,330 پدرت میخواد ببینه 870 00:52:55,409 --> 00:52:57,779 دکتر!بیاید اینجا 871 00:52:58,110 --> 00:53:00,139 پدر ترکم نکن 872 00:53:00,239 --> 00:53:02,449 لطفا نه,پدر 873 00:53:03,750 --> 00:53:04,779 آقا ...نه 874 00:53:05,679 --> 00:53:07,549 آقا بابا 875 00:53:08,250 --> 00:53:09,619 ...بابا 876 00:53:11,060 --> 00:53:12,219 ...پس 877 00:53:12,860 --> 00:53:15,690 تو کینه غرق نشو یوری 878 00:53:16,759 --> 00:53:19,500 ....مطمئنم این اخرین چیزیه که 879 00:53:19,900 --> 00:53:22,100 پدرت میخواد ببینه 880 00:53:23,670 --> 00:53:26,299 (وکیل کیم یوری) 881 00:53:29,069 --> 00:53:31,080 خانم هیون وکیل کیم 882 00:53:31,880 --> 00:53:33,179 باید چیکار کنم؟ 883 00:53:33,610 --> 00:53:36,150 برادرهام جواب تلفن هاشون و نمیدن 884 00:53:36,509 --> 00:53:38,750 چیکار کنم؟ نمیدونم باید چیکار کنم 885 00:53:49,489 --> 00:53:50,589 خانم هیون 886 00:53:50,830 --> 00:53:52,100 خانم کیم 887 00:53:55,400 --> 00:53:56,869 بهشون زنگ میزنم 888 00:53:57,440 --> 00:53:58,670 نگران نباش 889 00:54:08,310 --> 00:54:12,719 خدایا داره با یه شماره ناشناس زنگ میزنه 890 00:54:12,779 --> 00:54:13,819 ای خدا 891 00:54:14,119 --> 00:54:16,189 ...آقا مطمئنید که میخواید 892 00:54:16,190 --> 00:54:17,790 تمامی وسایل رو دور بندازید؟ 893 00:54:18,060 --> 00:54:20,359 واقعا اشکالی نداره اگه 894 00:54:20,360 --> 00:54:21,589 وسایل پدر رو دور بندازیم؟ 895 00:54:21,730 --> 00:54:22,929 مشکلی نیست 896 00:54:23,330 --> 00:54:27,199 اون که دیگه زنده نمیشه و بیاد تو این خونه زندگی کنه 897 00:54:28,230 --> 00:54:30,299 جناب ممکنه چند لحظه تشریف بیارید اینجا؟ 898 00:54:30,670 --> 00:54:31,839 البته 899 00:54:34,000 --> 00:54:35,238 چرا؟چیشده؟ 900 00:54:35,239 --> 00:54:36,670 چیزی هست که باید ببینید 901 00:54:37,139 --> 00:54:38,279 این چیه؟ 902 00:55:01,569 --> 00:55:02,630 بابا 903 00:55:03,199 --> 00:55:04,299 ...بابا 904 00:55:07,299 --> 00:55:09,639 نه صحبت نکن 905 00:55:09,940 --> 00:55:11,380 همچیو میدونم 906 00:55:11,509 --> 00:55:13,580 نیاز نیست چیزی بگی 907 00:55:14,150 --> 00:55:16,949 بابت همه چیز متاسفم بابا 908 00:55:18,219 --> 00:55:20,419 چیزی نمیخوام 909 00:55:20,420 --> 00:55:23,690 !فقط ترکم نکن بابا 910 00:55:24,020 --> 00:55:26,159 !بابا 911 00:55:26,290 --> 00:55:28,130 ...بابایی 912 00:55:28,889 --> 00:55:31,059 ...بابا 913 00:55:31,060 --> 00:55:33,560 باعث شد یاد پدر خودم بیوفتم 914 00:55:34,569 --> 00:55:37,940 هیچوقت نتونستم باهاش خداحافظی کنم 915 00:55:40,469 --> 00:55:44,739 ارث زیادی برام باقی گذاشته 916 00:55:45,339 --> 00:55:46,810 ...بالاخره فهمیدم که 917 00:55:47,179 --> 00:55:50,819 بخاطر کینه ای که جلو چشمم و گرفته بود,نمیتونستم چیزی ببینم 918 00:55:52,279 --> 00:55:55,850 برای همین تصمیم گرفتم ملاقاتی که به تعویق انداخته بودم و انجام بدم 919 00:56:30,089 --> 00:56:33,520 میدونی که دوست جونگ هو ام درسته؟ 920 00:56:35,630 --> 00:56:37,798 تبصره چهار ماده ۱۵۵ قانون مجازات 921 00:56:37,799 --> 00:56:39,859 "اگر از بین بردن مدارک توسط ...یکی از بستگان یا اشنایان صورت گیرد" 922 00:56:39,860 --> 00:56:42,969 "قابل مجازات نخواهد بود." 923 00:56:44,199 --> 00:56:45,500 به هرحال مرور زمان هم تموم شده 924 00:56:45,969 --> 00:56:47,499 ...اما پنهون کردن شواهد 925 00:56:47,500 --> 00:56:48,770 ...برای پدر و برادر زنتون 926 00:56:49,040 --> 00:56:51,139 تو کشورمون مجازات نداره 927 00:56:52,779 --> 00:56:54,210 با عقل جور درنمیاد نه؟ 928 00:56:55,580 --> 00:56:56,750 ...تموم چیزی که میتونم بهت بگم 929 00:56:57,409 --> 00:56:59,548 اینه که واقعا متاسفم 930 00:56:59,549 --> 00:57:02,020 ببخشید اما امروز اونی که صحبت میکنه منم 931 00:57:03,489 --> 00:57:05,460 ...اگه عمدا شواهد و کنار نمیذاشتید 932 00:57:06,060 --> 00:57:09,029 پدرم مقصر مرگ بقیه نمیشد و بخاطرش سرزنشش نمیکردن 933 00:57:10,029 --> 00:57:12,599 و مادرم هم مجبور نبود نصف عمرش و تو دادسرا هدر بده 934 00:57:12,600 --> 00:57:14,469 با این استدلال که مرگ پدرم بخاطر شغل بوده 935 00:57:14,869 --> 00:57:16,528 ...مادرم صبح تا شب کار میکرد خرجمونو دربیاره 936 00:57:16,529 --> 00:57:18,500 و از شدت کار زیاد از حال میرفت اگه پدرم مقصر نمیشد ,این اتفاقا نمیفتاد 937 00:57:20,469 --> 00:57:22,310 اونی اشتباه کرده شمایین 938 00:57:22,869 --> 00:57:24,980 پس چرا خانواده ام باید تاوان پس بدن؟ 939 00:57:27,480 --> 00:57:28,849 واقعا متاسفم 940 00:57:28,850 --> 00:57:30,880 میدونین چی بیشتر از این ناراحتم میکنه؟ 941 00:57:32,380 --> 00:57:36,150 "محاکمه برای نتیجه گیری درست نیست" 942 00:57:36,750 --> 00:57:38,659 "در مورد پیروی از رویه های قانونی اما صحیحه" 943 00:57:40,659 --> 00:57:42,790 این چیزیه که بهم گفتید و منم باورتون داشتم 944 00:57:43,130 --> 00:57:46,130 فکر میکردم به عنوان دادستان تمام تلاشتونو میکنید 945 00:57:46,960 --> 00:57:48,569 واسه همین وقتی دنیا زمینم زد 946 00:57:49,069 --> 00:57:50,940 طاقت آوردم و سخت کار کردم 947 00:57:52,739 --> 00:57:56,339 میدونم خیلی دیره اما میخوام برات جبران کنم 948 00:57:56,369 --> 00:57:57,610 ...به همین خاطر 949 00:57:58,110 --> 00:58:00,408 حس کردم هرچی که ساخته بودم یه توهم بوده 950 00:58:00,409 --> 00:58:02,279 فقط میخواستم سقوط کنم و تسلیم شم 951 00:58:02,710 --> 00:58:05,449 اما بعدش متوجه شدم جونگ هو تو هر شرایطی کنارم بوده 952 00:58:07,889 --> 00:58:09,589 وقتی دندون هامو بهم فشار میدادم و تلاش میکردم زنده بمونم 953 00:58:11,619 --> 00:58:13,290 از مجازات فرار کردین 954 00:58:14,159 --> 00:58:15,790 اما جونگ هو داره بارتون و به دوش میکشه 955 00:58:16,429 --> 00:58:17,860 میدونستید؟ 956 00:58:19,900 --> 00:58:21,499 هیچوقت عذرخواهی نکردید 957 00:58:21,500 --> 00:58:23,469 برای همین جای شما عذرخواهی میکرد 958 00:58:25,040 --> 00:58:26,500 میدونستین؟ 959 00:59:04,270 --> 00:59:05,509 چیشده؟ 960 00:59:06,610 --> 00:59:09,710 ...به یه نتیجه ای رسیدم 961 00:59:12,719 --> 00:59:14,619 حتی با وجود اینکه گناه ارثی نیست 962 00:59:15,049 --> 00:59:16,790 ولی کینه منتقل میشه 963 00:59:18,290 --> 00:59:22,429 اما نمیخوام تا آخر عمرم خودمو بخاطرش بدبخت کنم 964 00:59:23,860 --> 00:59:27,630 و نمیخوام دلیل باهم نبودنمون این باشه 965 00:59:29,100 --> 00:59:31,869 واسه همین میخوام باهاش مقابله کنم 966 00:59:34,199 --> 00:59:35,839 ...بیا کینه ای که بهم ارث رسیده 967 00:59:36,770 --> 00:59:38,480 و احساس گناهی که به ارث بردی 968 00:59:39,580 --> 00:59:42,449 از شرشون خلاص شیم 969 00:59:46,420 --> 00:59:47,548 چطور؟ 970 00:59:47,549 --> 00:59:49,690 با فرستادن مقصر های اصلی به دادگاه 971 00:59:50,250 --> 00:59:52,020 ... و مطمئن شدن از اینکه 972 00:59:52,420 --> 00:59:54,259 دیگه کسی مثل پدرم به اشتباه مقصر شناخته نشه 973 00:59:57,860 --> 00:59:59,259 هستی؟ 974 01:00:21,119 --> 01:00:22,250 اره 975 01:00:24,250 --> 01:00:25,319 بیا انجامش بدیم 976 01:00:25,343 --> 01:00:35,343 قسمت بعدی و دیگر سریال های کره ای در وبسایت صابرفان .:: Saber-Fun.Com ::. 977 01:00:35,367 --> 01:00:45,367 اینستاگرام صابرفان @SaberFunOfficial تلگرام صابرفان @SaberFun 978 01:01:20,710 --> 01:01:23,409 (کافه قانون) 979 01:01:23,549 --> 01:01:24,678 این یه قرارداد تجاریه 980 01:01:24,679 --> 01:01:26,749 ...تا وقتی ما قضیه لی پیون وونگ و حل و فصل کنیم 981 01:01:26,750 --> 01:01:29,150 سی سانتی متر ممکنه این اندازه باشه 982 01:01:29,190 --> 01:01:30,589 منم یه شرط دارم 983 01:01:30,949 --> 01:01:32,088 برای چی اومدین اینجا؟ 984 01:01:32,089 --> 01:01:34,420 اومدیم باهات در بیوفتیم !اوه نه 985 01:01:35,330 --> 01:01:36,560 ببخشید 986 01:01:37,190 --> 01:01:38,699 چطور میتونم پا پس بکشم؟ 987 01:01:39,199 --> 01:01:41,198 میدونم دوستم داری 988 01:01:41,199 --> 01:01:43,199 جوابمو بده از کی شروع شد؟ 989 01:01:43,630 --> 01:01:45,500 بعد اینکه بهم گفتی دوستم داری 990 01:01:46,100 --> 01:01:47,169 داری دروغ میگی 991 01:01:47,170 --> 01:01:49,210 انقدر بهم دروغ نگو جونگ هو 992 01:01:49,710 --> 01:01:50,869 دوستت دارم 993 01:01:51,009 --> 01:01:54,080 از همون اولشم فقط تورو دوست داشتم