1 00:00:00,732 --> 00:00:09,732 ارائه شده توسط وبسایت صابرفان .:: Saber-Fun.Com ::. 2 00:00:09,756 --> 00:00:18,756 صابرفان مرجع دانلود سریال‌های کره‌ای با دوبله و زیرنویس چسبیده فارسی .:: Saber-Fun.Com ::. 3 00:00:18,780 --> 00:00:27,780 تلگرام صابرفان @SaberFun اینستاگرام صابرفان @SaberFunOfficial 4 00:00:39,677 --> 00:00:43,277 برای اینکه مطمئن باشیم دیگه بلایی که سر پدرم اومده سر کس دیگه نمیاد 5 00:00:43,677 --> 00:00:47,217 نباید بزاریم کسی مثل لی پیون وونگ مدیر عامل باشه 6 00:00:56,488 --> 00:00:57,658 یه لحظه بیا 7 00:01:10,368 --> 00:01:11,838 (لی پیون وونگ) 8 00:01:11,838 --> 00:01:13,407 (2013 فرار مالیاتی، دادستان ارشد کیم سونگ وون) 9 00:01:25,618 --> 00:01:27,118 اینا دیگه چیه؟ 10 00:01:27,187 --> 00:01:28,357 پرونده های مربوط به 11 00:01:28,558 --> 00:01:30,228 شرکت دوهان 12 00:01:31,428 --> 00:01:33,127 پرونده ی پدرت هم توشونه 13 00:01:33,527 --> 00:01:36,698 این شرکت زندگی خیلی از مردمو نابود کرده 14 00:01:38,338 --> 00:01:40,467 همه ی اینا زیر سر گروه دوهانه 15 00:01:40,898 --> 00:01:42,208 بنظرت میتونیم جلوشو بگیریم؟ 16 00:01:45,277 --> 00:01:47,708 اول میخوام مامانمو متقاعد کنم 17 00:01:51,047 --> 00:01:52,618 مامان چرا نمیای داخل؟ 18 00:01:55,017 --> 00:01:57,118 میتونم ببینمتا 19 00:01:57,517 --> 00:01:59,088 بیا تو دیگه 20 00:02:00,788 --> 00:02:01,928 میخواستم 21 00:02:02,058 --> 00:02:04,398 یکم پیش بگم که اومدما 22 00:02:07,398 --> 00:02:08,527 چیزی هست که 23 00:02:08,797 --> 00:02:10,967 باید به هردوی شما بگم 24 00:02:12,568 --> 00:02:16,568 در مورد سهامیه که از مادربزرگ به ارث بردی 25 00:02:20,438 --> 00:02:23,748 (جلسه فوق العاده سهامداران گروه دوهان 2022) 26 00:02:25,918 --> 00:02:26,978 سلام 27 00:02:29,218 --> 00:02:30,318 سلام 28 00:02:30,318 --> 00:02:31,318 سلام 29 00:03:21,068 --> 00:03:22,837 خواهر خوانده عزیزم 30 00:03:23,307 --> 00:03:24,908 برای چی اومدی؟ 31 00:03:25,978 --> 00:03:27,707 فکر میکردم دنیا عوض شده 32 00:03:28,047 --> 00:03:29,107 درسته 33 00:03:29,107 --> 00:03:30,778 دنیا خیلی عوض شده 34 00:03:30,778 --> 00:03:32,348 پس چرا هنوزم مثل قبلی؟ 35 00:03:33,017 --> 00:03:34,378 خیلی ممنون 36 00:03:34,378 --> 00:03:35,617 البته خیلی سنم بالا رفته ها 37 00:03:37,248 --> 00:03:38,418 به هر حال 38 00:03:38,617 --> 00:03:40,788 چی باعث شده بیای اینجا؟ 39 00:03:40,788 --> 00:03:42,057 احتمالا یادت رفته که 40 00:03:42,457 --> 00:03:45,628 سهام مادربزرگ بعد از مرگش 41 00:03:45,658 --> 00:03:47,528 به مادرم رسیده 42 00:03:47,528 --> 00:03:49,927 خیلی چیز زیادی نیست 43 00:03:50,568 --> 00:03:52,498 اومدن مادرت خیلی تاثیری نداره 44 00:03:53,198 --> 00:03:54,337 این چیزیه که 45 00:03:55,668 --> 00:03:56,837 اومدیم ببینیم 46 00:03:59,607 --> 00:04:01,147 حق با اونه 47 00:04:04,647 --> 00:04:05,778 ای خدا 48 00:04:06,718 --> 00:04:08,418 چرا یهویی برام خرچنگ خریدین؟ 49 00:04:08,418 --> 00:04:09,448 نوش جان کنید 50 00:04:09,448 --> 00:04:11,218 باشه باشه 51 00:04:11,218 --> 00:04:13,387 خیلی کم پیش میاد از این چیزا بخوریم 52 00:04:16,387 --> 00:04:18,758 کار کردن برای شرکتی که با ساختن 53 00:04:18,758 --> 00:04:20,697 تک تک برج هاش زندگی مردمو نابود میکنه 54 00:04:21,127 --> 00:04:22,367 چه حسی داره؟ 55 00:04:24,898 --> 00:04:27,538 هی، برای همینه که حقوق خوندم 56 00:04:27,768 --> 00:04:29,538 چی شد؟ یهو خجالت زده شدی؟ 57 00:04:30,908 --> 00:04:32,078 هدفتون چیه؟ 58 00:04:32,437 --> 00:04:34,007 چی از جونم میخواین؟ 59 00:04:34,007 --> 00:04:36,377 چند وقته داری به عنوان نوکر لی پیون وونگ زندگی میکنی؟ 60 00:04:36,377 --> 00:04:37,978 خیلی وقته همدیگه رو میشناسین 61 00:04:38,177 --> 00:04:39,478 برای همین خوب میدونی اون چجور آدمیه 62 00:04:40,218 --> 00:04:41,617 چیز زیادی نمیخوایم 63 00:04:41,987 --> 00:04:44,288 فقط ازت میخوایم یکم درباره ی جلسه ی سهام داران 64 00:04:44,388 --> 00:04:45,888 بهمون اطلاعات بدی 65 00:04:57,768 --> 00:04:58,937 ...این 66 00:05:00,668 --> 00:05:02,507 مسموم شده بود 67 00:05:08,978 --> 00:05:10,677 گا کواک- گا کواک؟- 68 00:05:10,677 --> 00:05:12,617 از صداش خوشتون نمیاد؟ 69 00:05:12,978 --> 00:05:14,747 گا کواک- گا کواک؟- 70 00:05:16,047 --> 00:05:17,218 ...داروسازی گادونگ، مدیرعامل کواک 71 00:05:17,958 --> 00:05:19,487 نه نه 72 00:05:19,518 --> 00:05:20,857 فقط همینو میتونستم بگم 73 00:05:21,257 --> 00:05:23,458 بابا هنوز چیزی نگفتی که 74 00:05:28,567 --> 00:05:30,797 همه ی متحدا یکسان نیستن 75 00:05:32,038 --> 00:05:35,307 مدیر عامل شرکت داروسازی گادونگ، کواک، دوست قدیمی رئیس لیه 76 00:05:35,607 --> 00:05:37,567 اخیرا خیلی ناراحت شده 77 00:05:39,338 --> 00:05:42,848 ساخت و ساز دوهان ، دوهان بیولوژیک، سیمان دوهان، خطوط هوایی آلفا 78 00:05:42,848 --> 00:05:46,278 سهام لی پیون وونگ به 38.5 درصد می رسه 79 00:05:47,078 --> 00:05:48,588 از طرفی رئیس لی 80 00:05:48,788 --> 00:05:50,617 از جی ال چمیکال حقوق میگیره 81 00:05:50,617 --> 00:05:52,857 و مامان و خاله ام از طریق ارث بهشون سهام تعلق گرفته 82 00:05:52,958 --> 00:05:55,127 خانم لی رو متقاعد کردم- و اگه سهام همه ی - 83 00:05:55,127 --> 00:05:57,228 متحدای لی پیون وونگ و 84 00:05:57,228 --> 00:06:00,127 سهام دارایی که سهم کوچیکی دارنو روی هم بزاریم 85 00:06:00,257 --> 00:06:02,297 بازم به 5.3 سهام بیشتری نیاز داریم 86 00:06:02,627 --> 00:06:05,697 و اگه داروسازیه گادونگ با 2.93 درصد 87 00:06:05,697 --> 00:06:07,497 با ما متحد بشه 88 00:06:07,497 --> 00:06:08,867 (داروسازیه گادونگ با 2.93 درصد) 89 00:06:09,607 --> 00:06:13,538 می تونیم با اختلاف 0.56 درصد برنده بشیم 90 00:06:13,807 --> 00:06:15,877 (کل سهام: 38.5 درصد، 33.21 درصد) 91 00:06:25,687 --> 00:06:27,687 پرتاب خوبی داشتین 92 00:06:27,888 --> 00:06:29,158 شما کی باشین؟ 93 00:06:30,388 --> 00:06:33,028 اگه عیبی نداره میشه منم یه پرتاب بکنم؟ 94 00:06:33,257 --> 00:06:34,357 البته 95 00:06:35,528 --> 00:06:37,398 خیلی کارتون عالی بود ولی 96 00:06:37,627 --> 00:06:39,038 یکم شکمتونو زیاد جلو آوردین 97 00:06:39,268 --> 00:06:40,768 شکمتون 98 00:06:40,937 --> 00:06:44,038 کمرتونو به سمت هدف بچرخونید 99 00:06:44,778 --> 00:06:46,138 باید روش بیشتر کار کنید 100 00:06:50,078 --> 00:06:51,208 عالی بود 101 00:06:51,208 --> 00:06:52,348 ...شکمتون 102 00:06:52,518 --> 00:06:53,947 احتمالا خیلی گلف دوست دارین؟ 103 00:06:53,947 --> 00:06:55,788 بله خیلی دوست دارم 104 00:06:56,918 --> 00:06:58,617 برای همین وقتی اموالتون داشت توسط اداره ی مالیات بررسی میشد 105 00:06:58,617 --> 00:06:59,757 با ناظر اداره ی مالیات سر گلف شرط بندی کردین 106 00:06:59,757 --> 00:07:00,888 و مبلغ خیلی زیادیو 107 00:07:01,357 --> 00:07:03,088 بهش باختین 108 00:07:03,757 --> 00:07:04,958 کی هستین؟ 109 00:07:06,757 --> 00:07:08,497 رئیس کواک سانگ هان شما به دلیل 110 00:07:08,867 --> 00:07:12,437 رشوه دادن بازداشت هستین 111 00:07:13,268 --> 00:07:14,398 ...یعنی چی 112 00:07:14,398 --> 00:07:16,807 فقط یکم گلف بازی کردیم همین 113 00:07:17,307 --> 00:07:20,877 اگه بازم به ارتباطاتتون با لی پیون وونگ ادامه بدین، همچین اتفاقی براتون میوفته 114 00:07:21,307 --> 00:07:23,848 لی پیون وونگ سرپرست شرکتتون کرده ؟ 115 00:07:24,148 --> 00:07:25,278 درسته؟ 116 00:07:26,148 --> 00:07:27,317 شما 117 00:07:27,317 --> 00:07:28,718 کی هستین؟ 118 00:07:29,317 --> 00:07:30,918 وکیل هستیم. کیم جونگهو هستم 119 00:07:32,018 --> 00:07:33,088 منم کیم یوری هستم 120 00:07:33,317 --> 00:07:36,057 اومدیم درباره ی جلسه ی سهام داران شرکت دوهان 121 00:07:36,288 --> 00:07:38,098 و یه موضوع خیلی مهم حرف بزنیم 122 00:07:38,528 --> 00:07:39,927 جلسه ی سهام داران؟ 123 00:07:44,268 --> 00:07:45,437 درسته 124 00:07:45,797 --> 00:07:49,307 شنیدم اون 3.2 درصد سهم اضافه از سهام شرکت دوهان که اخیراً خریداری شده رو 125 00:07:49,567 --> 00:07:52,708 به دستور دادگاه نمیتونید استفاده کنید 126 00:07:55,778 --> 00:07:59,218 امیدوارم سایر سهامداران به دلخواه شما رای بدن 127 00:08:00,278 --> 00:08:01,388 بنظرتون خوب پیش میره؟ 128 00:08:01,888 --> 00:08:03,148 چه مرگته؟ 129 00:08:04,547 --> 00:08:06,757 چرا باهام اینکارو میکنی؟ 130 00:08:09,028 --> 00:08:10,127 دلیلی نداره 131 00:08:10,557 --> 00:08:11,757 برای اینه که گاردتو پایین آوردی 132 00:08:13,028 --> 00:08:15,268 دنبال گروه دوهان نیستم 133 00:08:16,968 --> 00:08:18,067 دنبال توام 134 00:08:22,937 --> 00:08:25,307 (جلسه فوق العاده سهامداران گروه دوهان 2022) 135 00:08:25,307 --> 00:08:26,478 بدینوسیله رد برکناری 136 00:08:26,838 --> 00:08:31,107 رئیس لی بیونگ اوک از شرکت صنایع سنگین دوهان را 137 00:08:31,478 --> 00:08:33,047 از هیئت مدیره اعلام می کنم 138 00:08:58,477 --> 00:08:59,608 داری میگی 139 00:08:59,608 --> 00:09:01,577 میخوای با هام توافق کنی؟ 140 00:09:01,577 --> 00:09:03,008 نگفتم توافق 141 00:09:03,108 --> 00:09:04,748 میخوایم بهت یه فرصت بدیم 142 00:09:05,347 --> 00:09:07,878 اگه نمیخوای هرچی که داریو دو دستی تحویل پیون وونگ بدی 143 00:09:07,977 --> 00:09:11,118 و تا آخر عمرت زندانی بشی 144 00:09:11,118 --> 00:09:12,317 باید اینکارو کنی 145 00:09:12,888 --> 00:09:15,827 اول از همه میخوام 146 00:09:16,727 --> 00:09:22,067 از همه ی کسایی که بهم فرصت دوباره دادن تشکر کنم 147 00:09:23,028 --> 00:09:24,937 با این حال من ، لی بیونگ اوک 148 00:09:24,937 --> 00:09:27,437 مسئولیت شکست مدیریتی رو به عهده می‌گیرم 149 00:09:38,717 --> 00:09:40,878 و یک متخصص مدیریت استخدام می‌کنم 150 00:09:42,248 --> 00:09:44,148 و از دفترم بیرون میرم 151 00:09:44,148 --> 00:09:45,488 منظورش چیه؟ 152 00:09:46,288 --> 00:09:49,158 یعنی این که گروه دوهان 153 00:09:50,358 --> 00:09:52,358 از این به بعد مدیریتو با جانشینی خانوادگی 154 00:09:53,498 --> 00:09:55,197 انتقال نمیده 155 00:10:27,158 --> 00:10:29,297 چیکار میکنی؟- چیشده یوری؟- 156 00:10:36,207 --> 00:10:37,837 هی یوری 157 00:10:37,837 --> 00:10:39,077 وای خدایا 158 00:10:39,108 --> 00:10:40,538 چیه؟ هی 159 00:10:46,717 --> 00:10:48,518 چی؟ این دیگه چه کاری بود؟ 160 00:10:50,018 --> 00:10:51,858 اوه ببخشید 161 00:10:51,858 --> 00:10:54,418 خیلی شبیه اون مردی هستی که با ماشینش بهم زد 162 00:10:55,227 --> 00:10:56,727 ...دیوونه 163 00:10:59,697 --> 00:11:00,927 دمت گرم 164 00:11:01,827 --> 00:11:04,998 ...هی! هی! تو 165 00:11:18,778 --> 00:11:20,477 لعنتی 166 00:11:26,918 --> 00:11:28,957 باید چیکار کنم؟ 167 00:11:28,957 --> 00:11:30,457 چطوری باید انتقاممو بگیرم؟ 168 00:11:30,827 --> 00:11:33,697 چطوری باید خودمو آروم کنم؟ 169 00:11:34,128 --> 00:11:36,567 یه فکری بکن، یه فکری کن 170 00:11:36,567 --> 00:11:39,797 احمق یه فکری بکن دیگه، اصلا تا حالا تو عمرت فکر کردی؟ 171 00:11:43,638 --> 00:11:44,807 به سلامتی- به سلامتی- 172 00:11:44,807 --> 00:11:45,937 به سلامتی- خسته نباشین- 173 00:11:45,937 --> 00:11:48,077 همگی خیلی زحمت کشیدین، خسته نباشین 174 00:11:48,077 --> 00:11:50,378 ممنونم- دست شما درد نکنه- 175 00:11:52,918 --> 00:11:56,518 امروز خیلی خفن شده بودین 176 00:11:56,847 --> 00:11:58,587 ناموسا؟- آره- 177 00:11:59,918 --> 00:12:01,687 از وقتی که جونگهو به دنیا اومد 178 00:12:01,758 --> 00:12:03,057 فقط خونه موندم 179 00:12:03,327 --> 00:12:05,258 هیچ وقت فرصتی نداشتم تا خودی نشون بدم 180 00:12:05,297 --> 00:12:08,868 بعد از مدتها فقط و فقط به عنوان لی یونجو جایی بودم 181 00:12:09,128 --> 00:12:10,868 نه به عنوان همسر و یا مادر کسی 182 00:12:11,168 --> 00:12:14,138 امروز خیلی خفن بودی 183 00:12:15,238 --> 00:12:17,408 معلومه که جذاب بود- به سلامتی- 184 00:12:18,168 --> 00:12:19,577 فعلا خداحافظ 185 00:12:19,577 --> 00:12:20,577 خداحافظ جونگهو 186 00:12:20,577 --> 00:12:23,207 مامان چرا اینهمه خوردی 187 00:12:23,347 --> 00:12:24,878 خودت گفتی بخوره 188 00:12:24,878 --> 00:12:26,047 هی یوری بیا اینجا 189 00:12:26,047 --> 00:12:27,577 -بشین چرا؟- 190 00:12:28,488 --> 00:12:31,618 خب چیشد؟ چطور پیش میره؟ 191 00:12:31,618 --> 00:12:32,858 منظورت چیه؟ 192 00:12:32,858 --> 00:12:35,957 با جونگهو آشتی کردی یا نه؟ 193 00:12:37,087 --> 00:12:40,927 در حال حاضر یه جورایی متحد شدیم 194 00:12:40,927 --> 00:12:42,227 اتحاد دیگه چیه؟ 195 00:12:42,227 --> 00:12:44,597 یا آشتی کردین یا آشتی نکردین دیگه 196 00:12:44,597 --> 00:12:47,238 آره، اگه دوستش داری نباید زیاد منتظرش بزاری 197 00:12:47,238 --> 00:12:48,467 دیگه زیادی صبر کرده 198 00:12:48,567 --> 00:12:51,168 ...دیگه هیچ جوره کسی مثل اون پیدا نمیکنی 199 00:12:51,467 --> 00:12:52,577 چیه؟ 200 00:12:56,077 --> 00:12:57,648 ...این همه ساله 201 00:12:58,347 --> 00:13:01,347 این همه ساله که دوستین و خوب همدیگه رو میشناسین 202 00:13:01,347 --> 00:13:03,018 درسته- خوب باهم کنار میایین- 203 00:13:03,018 --> 00:13:04,248 آره بهش بگو دیگه 204 00:13:04,248 --> 00:13:06,418 ما دوتا رو ببین، وقتی که خبری ازتون نبود 205 00:13:06,418 --> 00:13:07,858 یه زندگی تشکیل دادیم 206 00:13:07,858 --> 00:13:09,587 آره ببینش، بامزه نیست؟ 207 00:13:09,788 --> 00:13:10,988 حاصل ازدواج ماست 208 00:13:11,057 --> 00:13:12,697 هدیه ی خداست 209 00:13:21,168 --> 00:13:23,807 آره، اگه دوستش داری نباید زیاد منتظرش بزاری 210 00:13:23,807 --> 00:13:25,008 دیگه زیادی صبر کرده 211 00:13:32,248 --> 00:13:33,418 میدونی 212 00:13:34,378 --> 00:13:36,947 از کی احساساتت شروع شد؟ 213 00:13:41,858 --> 00:13:43,528 چرا یهو اینو میپرسی؟ 214 00:13:43,528 --> 00:13:46,057 جوابمو بده. از کی ؟ 215 00:13:53,597 --> 00:13:54,868 برای من 216 00:13:55,868 --> 00:13:57,837 بعد از این بود که بهم گفتی دوستم داری 217 00:13:58,778 --> 00:13:59,908 چرا؟ 218 00:14:04,077 --> 00:14:05,748 هیچی، فقط پرسیدم 219 00:14:20,758 --> 00:14:22,097 بیا یکم بمون 220 00:14:22,967 --> 00:14:25,538 الان که رسیدی خونه، دیگه میرم 221 00:14:26,768 --> 00:14:28,837 بابت امروز ممنونم 222 00:14:29,967 --> 00:14:32,937 میدونم که انجام این کار با خانواده ت کار آسونی نیست 223 00:14:35,908 --> 00:14:37,778 این تازه اول راهه 224 00:15:01,807 --> 00:15:03,038 یکم چایی میخوای؟ 225 00:15:03,038 --> 00:15:04,238 آره 226 00:15:04,408 --> 00:15:05,638 چایی داغ میخوری دیگه؟ 227 00:15:05,837 --> 00:15:07,138 آره داغ خوبه 228 00:15:11,248 --> 00:15:12,248 (چای بابونه) 229 00:15:21,158 --> 00:15:22,758 ببخشید 230 00:15:23,727 --> 00:15:26,028 یهویی بود برای همین شوکه شدم 231 00:15:27,427 --> 00:15:28,498 عیبی نداره 232 00:15:29,427 --> 00:15:31,427 اینطور نبود که بخوام ازت دوری کنم 233 00:15:31,427 --> 00:15:32,597 عیبی نداره یوری 234 00:15:34,538 --> 00:15:38,268 بهتره که رابطه مون همینجوری بمونه 235 00:15:40,477 --> 00:15:43,807 دلم نمیخوام دوباره با نزدیک شدن بهم 236 00:15:45,418 --> 00:15:47,018 احساس درد کنی 237 00:15:48,118 --> 00:15:49,817 یا آسیبی ببینی 238 00:15:52,658 --> 00:15:55,258 حتی اگه شده یک سال، دو سال و یا بیشتر منتظرت میمونم 239 00:15:56,457 --> 00:15:57,587 عجله ای نکن 240 00:15:58,998 --> 00:16:00,697 هرموقع تونستی بیا پیشم 241 00:16:04,668 --> 00:16:06,538 میدونی که صبور نیستم 242 00:16:07,738 --> 00:16:08,937 خیلی زود میام پیشت 243 00:16:16,008 --> 00:16:20,077 (قسمت 11: از اولش فقط تو بودی و فقط تو) 244 00:16:20,077 --> 00:16:24,788 (کافه قانون) 245 00:16:25,118 --> 00:16:26,717 مراقب باشین خش نیوفته 246 00:16:26,717 --> 00:16:28,557 آروم ببرینش 247 00:16:30,628 --> 00:16:34,097 اینا شکستنین مراقب باش- چشم- 248 00:16:35,297 --> 00:16:36,727 چه لباس رنگی رنگی پوشیده 249 00:16:36,727 --> 00:16:38,097 خیلیم اجتماعیه 250 00:16:38,268 --> 00:16:40,398 (کافه قانون) 251 00:16:41,868 --> 00:16:43,437 سلام آقای گیل 252 00:16:44,238 --> 00:16:45,778 اومدین اینجا؟ 253 00:16:45,878 --> 00:16:48,008 طبقه ی دوم اینجا خالیه 254 00:16:48,008 --> 00:16:49,947 همین امروز اومدم 255 00:16:50,378 --> 00:16:52,278 باید زودتر از اینا بهم میگفت 256 00:16:52,278 --> 00:16:54,518 که اینجا خالیه 257 00:16:54,518 --> 00:16:55,847 مگه نه خانم کیم؟ 258 00:16:57,288 --> 00:16:59,587 برای این بود که همیشه سر اجاره چونه میزنی 259 00:16:59,817 --> 00:17:01,418 اصلا بهم نمیخوره 260 00:17:05,258 --> 00:17:06,858 میخوای باهام بیای؟ 261 00:17:06,858 --> 00:17:09,328 چند بار باید تکرار کنم؟ 262 00:17:09,328 --> 00:17:11,668 مهم نیست کجا میری. تا مدتی باید همه جا باهات بیام 263 00:17:11,767 --> 00:17:13,838 باید بدونی کاری که با لی پیون وونگ کردی 264 00:17:13,838 --> 00:17:15,838 عواقب خودشو داره 265 00:17:16,037 --> 00:17:17,737 ...آخه این 266 00:17:17,737 --> 00:17:19,578 الان میخوای کجا بری؟ 267 00:17:19,878 --> 00:17:21,777 هرچی باشه باید بدونم 268 00:17:22,207 --> 00:17:23,808 میرم پیش دختری که 269 00:17:23,808 --> 00:17:25,477 موقع مشروب خوردن باهاش دوست شدم 270 00:17:25,477 --> 00:17:27,118 بازم یه دختر دیگه- آها- 271 00:17:27,217 --> 00:17:29,588 همون خانمه است که برای ارث و میراث اومده بود؟ 272 00:17:30,687 --> 00:17:32,257 دیوونه شدی؟- چی؟- 273 00:17:32,487 --> 00:17:34,187 میخوای خودتو درگیر این پرونده کنی؟ 274 00:17:36,027 --> 00:17:38,798 پرونده های ارثی به خونریزی ختم میشه 275 00:17:49,608 --> 00:17:51,977 توی لعنتی فکر کردی فقط خودت مراقب پدر بودی؟ 276 00:17:52,078 --> 00:17:53,777 پول عقل از سرت پرونده 277 00:17:53,777 --> 00:17:55,447 توی لعنتی- چیزی که مال من بوده رو دزدیدین- 278 00:17:55,447 --> 00:17:56,947 کدوم اتاقه؟ 279 00:17:57,207 --> 00:17:58,308 اتاق 12 280 00:17:58,947 --> 00:18:00,477 چه غلطی میکنی؟ 281 00:18:01,348 --> 00:18:02,418 !اونی 282 00:18:04,947 --> 00:18:07,517 همیشه همه جا یه رفیقی داره 283 00:18:15,158 --> 00:18:16,828 حالت بهتره اونی؟ 284 00:18:19,298 --> 00:18:20,568 فقط خسته م 285 00:18:21,537 --> 00:18:24,068 اینکه مجبور شدم همچین چیزاییو ببینم 286 00:18:24,908 --> 00:18:26,737 قلبم رو شکسته 287 00:18:29,648 --> 00:18:32,418 درسته که ناراحت شدی ولی باید بدونی مسائل ارثی 288 00:18:32,717 --> 00:18:34,247 معمولا همینجوری پیش میره 289 00:18:36,818 --> 00:18:39,957 اوه، چقدر تاج گل 290 00:18:43,427 --> 00:18:47,328 در واقع از اینجا تا اونجا همه رو 291 00:18:48,598 --> 00:18:50,068 من خریدم 292 00:18:51,798 --> 00:18:54,497 (با آرزوی آرامش برای روح مرحوم) 293 00:18:54,497 --> 00:18:58,737 پدرم هر سال تولدم برام گل میخرید 294 00:19:00,507 --> 00:19:02,348 وقتی داشت از این دنیا میرفت 295 00:19:03,348 --> 00:19:05,108 فهمیدم 296 00:19:05,677 --> 00:19:08,687 هیچوقت براش گل نخریدم 297 00:19:10,217 --> 00:19:11,487 برای همین اینارو خریدم 298 00:19:24,328 --> 00:19:25,868 این چیه؟ 299 00:19:26,267 --> 00:19:29,537 پدرم قبل از مرگش اینو بهم داد 300 00:19:30,138 --> 00:19:32,578 اما نمیدونم معنیش چیه 301 00:19:32,677 --> 00:19:34,677 چیزی به ذهنت رسیده؟ 302 00:19:39,578 --> 00:19:42,848 اونطور که شنیدم تو خونه اش 303 00:19:43,217 --> 00:19:45,957 گاوصندوق پیدا شده 304 00:19:46,457 --> 00:19:49,287 اما کسی نتونسته بازش کنه 305 00:19:49,527 --> 00:19:51,427 برای همین گیج شدن 306 00:19:58,128 --> 00:19:59,267 (هی یون ،همه با مرگ روبرو میشن.) 307 00:19:59,267 --> 00:20:00,437 (درآنجا که عاقبت همه خاتمه هاست به انتظار می ایستم.) 308 00:20:05,007 --> 00:20:08,507 "هی یون همه با مرگ روبرو میشن." 309 00:20:08,777 --> 00:20:11,677 "درآنجا که عاقبت همه خاتمه هاست به انتظار می ایستم" 310 00:20:12,677 --> 00:20:16,818 "حتی اگه آخرین دیدارمون تو این دنیا باشه." 311 00:20:17,118 --> 00:20:20,217 "یه درخت پر گل وسط مزرعه است." 312 00:20:20,318 --> 00:20:23,358 "زمان که بگذرد چنان خواهد سوخت که شعله اش به آسمون برسه." 313 00:20:23,628 --> 00:20:26,197 "حیاط پراز شن های طلایی خیره کننده است." 314 00:20:26,398 --> 00:20:28,558 "چطور همچین جایی رو حتی تو رویام فراموش کنم؟" 315 00:20:28,727 --> 00:20:30,927 "انگار قلب خشکیده ام درد میکنه." 316 00:20:33,298 --> 00:20:35,168 شبیه معماست. 317 00:20:35,338 --> 00:20:38,168 اگه حلش کنیم رمز گاوصندوق رو بدست میاریم 318 00:20:38,168 --> 00:20:40,338 و ممکنه توی گاوصندوق بیست میلیون دلار پول باشه 319 00:20:41,138 --> 00:20:44,747 "ببین"چطور میتونم همچین جایی رو حتی تو رویام فراموش کنم ؟ 320 00:20:44,947 --> 00:20:47,078 شعر چونگ چی یونگ نیست؟ 321 00:20:47,078 --> 00:20:49,747 اره درسته یادم اومد چونگ چی یونگه 322 00:20:51,217 --> 00:20:52,888 دکتر پارک میدونستم 323 00:20:54,287 --> 00:20:55,418 انقدر تعجب نکن 324 00:20:55,418 --> 00:20:57,388 همه تو کتاب درسی مون خوندنش 325 00:20:57,927 --> 00:20:59,697 درمورد زادگاهش نیست؟ 326 00:21:01,227 --> 00:21:02,368 ممکنه باشه 327 00:21:02,767 --> 00:21:05,638 همین فکر رو میکردم برای همین درمورد زادگاه پدرش پرسیدم 328 00:21:05,868 --> 00:21:07,737 اما ظاهراً هیچ شباهتی به توضیحش نداره 329 00:21:08,138 --> 00:21:10,037 یه منطقه متروکه بوده برای همین هیچی اونجا نیست 330 00:21:14,177 --> 00:21:15,408 "درخت گل." "درخت بلند." 331 00:21:15,408 --> 00:21:17,378 "مادر و خواهر." "خاطره." "سورا." 332 00:21:17,548 --> 00:21:18,707 چی میگی؟ 333 00:21:18,707 --> 00:21:19,777 عناوین شعراست 334 00:21:19,777 --> 00:21:21,048 هر بخشی مال یه شعره 335 00:21:21,217 --> 00:21:22,247 خوب که چی؟ 336 00:21:23,787 --> 00:21:25,987 "هی یون همه با مرگ رو برو میشن." 337 00:21:25,987 --> 00:21:28,658 "درآنجا که عاقبت همه خاتمه هاست به انتظار می ایستم" 338 00:21:29,128 --> 00:21:30,927 عاقبت همه خاتمه ها کجاست؟معنیش چیه؟ 339 00:21:31,088 --> 00:21:32,197 میتونیم سالهایی که 340 00:21:32,197 --> 00:21:34,128 هر شاعر مرده بهم اضافه کنیم؟ 341 00:21:37,068 --> 00:21:39,697 شاعر لی سانگ که درخت گل رو سروده ... 342 00:21:40,237 --> 00:21:41,598 سال ۱۹۳۷ مرده 343 00:21:41,697 --> 00:21:44,408 شاعر لی یوک سا که شعر درخت بلند رو سروده سال ۱۹۴۴مرده 344 00:21:44,467 --> 00:21:46,138 شاعرکیم سو وول سال ۱۹۳۴ مرده 345 00:21:46,638 --> 00:21:50,108 شاعر چونگ چی یونگ سال ۱۹۵۰ مرده 346 00:21:50,507 --> 00:21:53,348 آخری شاعر بک سوک 347 00:21:53,517 --> 00:21:55,477 سال ۱۹۹۶مرده اگه همشون رو با همدیگه جمع کنی 348 00:21:55,477 --> 00:21:56,517 میشه ۸۶۴۱ 349 00:21:56,517 --> 00:21:58,418 ۹۷۶۱ نه میشه 350 00:21:58,717 --> 00:21:59,888 خیلی نزدیکه 351 00:22:06,757 --> 00:22:07,828 به هرحال 352 00:22:07,828 --> 00:22:12,068 سال مرگ هر شاعری رو باهم جمع کردیم و چهار تا عدد بدست آوردیم 353 00:22:12,568 --> 00:22:14,267 - فهمیدم. - آره 354 00:22:14,267 --> 00:22:17,007 نمیدونم ربطی به گاوصندوق داره یانه 355 00:22:17,937 --> 00:22:19,977 باید بررسیش کنم 356 00:22:20,608 --> 00:22:22,378 نمیدونم برادرام میذارن همچین کاری کنم یانه 357 00:22:23,947 --> 00:22:25,378 همه همین الان.... 358 00:22:25,918 --> 00:22:27,148 اومدن 359 00:22:40,328 --> 00:22:42,727 الان به ملک شخصی تجاوز کردیم؟ 360 00:22:42,868 --> 00:22:45,368 دقیقش اینطوری نیست 361 00:22:45,368 --> 00:22:48,298 درحال حاضر ماترک متعلق به کل وراثه (ماترک یعنی میراث به جامونده از متوفی) 362 00:22:48,298 --> 00:22:50,668 از اونجایی که هی یون ازمون خواسته بیایم هیچ کار غیر قانونی نمیکنیم 363 00:22:50,668 --> 00:22:53,507 اما فکر میکنم اگه برادرای هی یون بفهمن عصبانی بشن 364 00:22:53,507 --> 00:22:56,277 آخرین روز ترحیم و خاکسپاریه برای همین نمیتونن بیان 365 00:22:57,447 --> 00:22:58,878 - بریم - باشه. 366 00:22:58,878 --> 00:23:00,078 صبر کن 367 00:23:00,118 --> 00:23:02,318 دونفرمون باید نگهبانی بدن 368 00:23:02,787 --> 00:23:03,987 خوبه 369 00:23:10,227 --> 00:23:11,388 چی؟ 370 00:23:12,257 --> 00:23:13,398 بریم تو 371 00:23:16,267 --> 00:23:17,328 این چه کاریه؟ 372 00:23:17,328 --> 00:23:20,267 اگه زود خاموششون نکنی به پلیس خبر نمیدن؟ 373 00:23:20,267 --> 00:23:21,737 - اما بازم... - گفت گاوصندوق کجابوده؟ 374 00:23:21,737 --> 00:23:22,967 کتابخونه طبقه دوم 375 00:23:24,568 --> 00:23:25,737 عجله کنین 376 00:23:26,937 --> 00:23:28,207 مراقب باشین 377 00:23:34,247 --> 00:23:36,618 - گفت باید دیوار رو باز کنیم - دیوار؟ 378 00:23:39,717 --> 00:23:40,787 لعنتی 379 00:23:58,138 --> 00:23:59,177 بازشد 380 00:24:00,977 --> 00:24:02,447 نه ، هفت ، شش ،یک 381 00:24:08,447 --> 00:24:09,588 چرا اشتباهه؟ 382 00:24:14,818 --> 00:24:15,927 چیه؟ 383 00:24:18,388 --> 00:24:20,658 حق داشتی داخل نرفتن بهتره 384 00:24:20,798 --> 00:24:22,868 دقیقا ،داخل رفتن کلی دردسر داره 385 00:24:24,668 --> 00:24:25,767 اون گانگ 386 00:24:26,037 --> 00:24:28,037 میخوام یه روز تو همچین خونه ای زندگی کنم 387 00:24:28,638 --> 00:24:29,967 قبلش میخواستم مثل جونگ هو بشم.... 388 00:24:29,967 --> 00:24:31,338 - و ساختمون بخرم - هی. 389 00:24:31,967 --> 00:24:33,578 - اما این خونه ،حیاط داره... - هی. 390 00:24:33,808 --> 00:24:34,977 فکر کنم تو دردسر افتادیم 391 00:24:37,808 --> 00:24:39,848 وای تلفنم،تلفنم کجاست؟ 392 00:24:39,918 --> 00:24:41,078 اون گانگ تلفنم کو؟ 393 00:24:41,078 --> 00:24:43,287 از کجا بدونم؟سریع پیداش کن 394 00:24:43,287 --> 00:24:44,388 خدایا 395 00:24:46,088 --> 00:24:48,017 - مطمئنی درست انجامش دادی؟ - اره 396 00:24:55,598 --> 00:24:56,767 اگه چندبار اشتباه کنی 397 00:24:56,767 --> 00:24:59,138 برای همیشه قفل نمیشه؟ 398 00:25:00,168 --> 00:25:01,298 متاسفم 399 00:25:04,608 --> 00:25:05,808 چی رو جا انداختم؟ 400 00:25:05,937 --> 00:25:07,078 سلام جون 401 00:25:07,078 --> 00:25:08,537 خانم کیم چرا انقدر طولش دادین؟ 402 00:25:08,537 --> 00:25:10,507 - تو دردسر افتادیم. - چی شده؟ 403 00:25:11,148 --> 00:25:12,918 شرکت امنیتی تو راهه 404 00:25:13,017 --> 00:25:14,477 - باید چیکار کنیم؟ - الان؟ 405 00:25:17,447 --> 00:25:18,548 خدایا 406 00:25:21,418 --> 00:25:22,427 وایسا 407 00:25:23,058 --> 00:25:25,158 - پنج رقمه؟ - چی؟ 408 00:25:30,767 --> 00:25:32,128 چیزی رو جاانداختیم؟ 409 00:25:44,348 --> 00:25:46,618 "هی یون همه با مرگ روبرو میشن." 410 00:25:46,618 --> 00:25:48,418 "درآنجا که عاقبت همه خاتمه هاست به انتظار می ایستم" 411 00:25:48,477 --> 00:25:50,517 "حتی اگه آخرین دیدارمون تو این دنیا باشه." 412 00:25:50,517 --> 00:25:51,818 اینم بخشی از یه شعره؟ 413 00:25:53,717 --> 00:25:54,818 ببینش 414 00:25:59,658 --> 00:26:00,898 همینه 415 00:26:00,898 --> 00:26:02,128 خوشبختی از شاعر یو چی هوانه 416 00:26:02,398 --> 00:26:05,668 شاعر یو چی هوآن در سال ۱۹۶۷ درگذشته که با قبلی میشه 417 00:26:05,668 --> 00:26:06,898 که میشه ۱۱۷۲۸ 418 00:26:07,098 --> 00:26:08,267 - پنج رقمیه. - پنج رقمیه 419 00:26:09,368 --> 00:26:10,467 میخوام امتحانش کنم 420 00:26:16,608 --> 00:26:17,777 باز شد 421 00:26:31,558 --> 00:26:32,727 چیه؟ 422 00:26:45,338 --> 00:26:46,677 از نزدیک ببین ، چیز دیگه ای نیست؟ 423 00:26:47,638 --> 00:26:48,977 جون بازش کردیم 424 00:26:48,977 --> 00:26:51,048 خانم کیم باید همین الان بیاین بیرون ،عجله کنین 425 00:26:51,447 --> 00:26:52,947 افراد شرکت امنیتی همین الان اومدن داخل 426 00:26:53,078 --> 00:26:54,348 همین الان باید بریم 427 00:26:56,217 --> 00:26:57,717 خوبه بهتون گفتم همین جا بمونیم 428 00:27:05,427 --> 00:27:07,927 ووجین نباید همچین کاری کنی 429 00:27:08,527 --> 00:27:09,697 چیکار میکنه؟ 430 00:27:11,727 --> 00:27:13,098 ورودی اصلی فعلا مسدوده 431 00:27:14,298 --> 00:27:15,737 تنها گزینه امونه 432 00:27:16,267 --> 00:27:17,507 بهتون گفتم نباید هیچ کار غیرقانونی بکنیم 433 00:27:17,507 --> 00:27:18,568 - ساکت باش. - ساکت باش. 434 00:27:18,937 --> 00:27:19,977 بریم 435 00:27:20,537 --> 00:27:22,747 شما دوتا چتون شده؟واقعا 436 00:27:27,217 --> 00:27:28,348 دیوونه این؟ 437 00:27:28,378 --> 00:27:29,687 طبقه دومیم 438 00:27:29,687 --> 00:27:31,318 جوری رفتار نکن انگار داری فیلم بازی میکنی 439 00:27:31,318 --> 00:27:32,858 بهمون گفت نباید گیر بیفتیم 440 00:27:34,388 --> 00:27:35,588 دیوونگیه 441 00:27:37,027 --> 00:27:38,227 همین الان بپر جونگ هو 442 00:27:38,227 --> 00:27:39,328 این کافیه؟ 443 00:27:39,558 --> 00:27:41,427 نمیدونم فعلا عجله کنین 444 00:27:41,427 --> 00:27:43,068 خوبه بهم اعتماد کن 445 00:27:43,197 --> 00:27:45,467 چیکار میکنه؟خدایا 446 00:27:45,497 --> 00:27:46,537 صبر کن 447 00:27:46,898 --> 00:27:48,437 چرا باید همچین کاری بکنم؟ 448 00:27:48,437 --> 00:27:50,138 میتونیم فقط باهاشون حرف بزنیم و بریم 449 00:27:52,737 --> 00:27:54,338 فقط باهاشون حرف بزنیم و بریم 450 00:27:55,108 --> 00:27:57,078 چرا همچین کاری کنیم؟ 451 00:27:58,177 --> 00:27:59,348 خدایا 452 00:28:04,118 --> 00:28:05,148 وای نه 453 00:28:10,158 --> 00:28:12,128 هی زنبور عسل. 454 00:28:13,298 --> 00:28:15,027 دستام عرق کردن 455 00:28:15,027 --> 00:28:16,628 هی فعلا برو کنار 456 00:28:17,227 --> 00:28:18,767 - خدایا - لیزه. 457 00:28:20,767 --> 00:28:22,638 - واقعا محکم گرفتمش - آفرین 458 00:28:25,668 --> 00:28:26,908 خدای بزرگ 459 00:28:27,277 --> 00:28:28,537 خودت حفظم کن 460 00:28:32,108 --> 00:28:34,747 دکتر،چرا اینطوری گرفتینش؟ 461 00:28:34,747 --> 00:28:37,687 از مقاومت هوا برای کم شدن سرعت سقوط استفاده میکنم 462 00:28:45,628 --> 00:28:46,927 - بلند شو زودباش. - وای درسته 463 00:28:47,628 --> 00:28:49,898 یوری باید آروم و بادقت بپری 464 00:28:50,927 --> 00:28:52,497 صدمه میبینی مراقب باش 465 00:28:55,368 --> 00:28:56,537 بریم 466 00:29:25,927 --> 00:29:29,638 "رایحه ات همچون گلی است که تنها من میشناسم." 467 00:29:30,568 --> 00:29:33,777 "وقتی از قاصدک به گل کوکب بدل شدی," 468 00:29:34,378 --> 00:29:37,207 "خیلی صدمه نبین..." 469 00:29:38,148 --> 00:29:40,048 "وگرنه همچون..." 470 00:29:40,477 --> 00:29:42,447 "غروب خورشید در شامگاه حزن آلود خواهی شد." 471 00:29:46,588 --> 00:29:47,757 یه شعر دیگه؟ 472 00:29:47,957 --> 00:29:50,088 فکر میکردم بیست میلیون دلاری چیزی اونجا باشه 473 00:29:51,128 --> 00:29:52,358 مهم نیست 474 00:29:52,997 --> 00:29:54,828 حالا که پدر رو بدرقه کردم 475 00:29:55,628 --> 00:29:57,898 نمیدونم چرا انقدر عصبانی بودم 476 00:29:59,227 --> 00:30:02,168 به نظرم فقط میخواستم بفهمم 477 00:30:03,138 --> 00:30:05,707 پدرم همونقدر که 478 00:30:07,037 --> 00:30:09,348 برادرام رو دوست داره،دوستم داره 479 00:30:12,477 --> 00:30:16,787 حالا که میدونم پدرم همچین چیزی برام گذاشته 480 00:30:18,247 --> 00:30:19,687 کافیه 481 00:30:28,697 --> 00:30:29,798 چیه؟ 482 00:30:39,537 --> 00:30:42,037 - خدایا. - چرا چی شده؟ 483 00:30:42,848 --> 00:30:44,777 درست همون‌طور که بهم گفتی 484 00:30:44,977 --> 00:30:49,888 همه اوراقیایی که ماشین ثبت نام نشده میفروشن رو گشتم 485 00:30:50,348 --> 00:30:52,987 وقتی رفتم اینجوری بود 486 00:30:54,957 --> 00:30:58,328 بلافاصله بعداز تصادفش با وکیل کیم ،داغونش کرده 487 00:30:59,757 --> 00:31:00,898 اینجا کجاست؟ 488 00:31:08,037 --> 00:31:10,707 میدونم یه مرد بود 489 00:31:11,138 --> 00:31:12,878 اما چیز دیگه ای یادم نمیاد 490 00:31:13,108 --> 00:31:14,878 واقعا خیلی دیروقت بود 491 00:31:17,247 --> 00:31:18,608 میتونیم فیلم دوربین امنیتی اون روز رو ببینیم؟ 492 00:31:19,177 --> 00:31:21,677 راستش هیچ کدومشون کار نمیکنن 493 00:31:21,677 --> 00:31:25,148 فقط برای تظاهر یه سری دوربین نصب کردیم 494 00:31:25,447 --> 00:31:27,217 یادت که نمیاد 495 00:31:27,517 --> 00:31:29,558 دوربینای امنیتیم که کار نمیکنن 496 00:31:30,328 --> 00:31:33,697 درسته ،اتفاقا خیلی معمولی حرف میزنی 497 00:31:33,697 --> 00:31:35,997 اره خیلی باحال نیست؟ 498 00:31:35,997 --> 00:31:37,398 سبک آمریکاییشه 499 00:31:38,527 --> 00:31:39,598 خارج درس خوندی؟ 500 00:31:39,598 --> 00:31:41,838 اگه اینطور باشه درکش میکنم 501 00:31:41,838 --> 00:31:45,138 یه زمانی تو سیاتل کارتن خواب بودم 502 00:31:46,977 --> 00:31:49,908 تو راه اینجا خیلی ماشین دیدم که کنار رودخونه پارک شدن 503 00:31:49,908 --> 00:31:51,308 همشون مال اوراقیتونن اره؟ 504 00:31:51,308 --> 00:31:52,477 اره هستن 505 00:31:53,418 --> 00:31:55,418 منطقیه،منطقیه که یادت نیاد 506 00:31:55,447 --> 00:31:57,217 و کدوم ماشین هفته پیش اومده 507 00:31:57,217 --> 00:31:59,318 و صاحب ماشین چه شکلی بوده 508 00:31:59,517 --> 00:32:01,017 وقتی این همه ماشین داری 509 00:32:01,017 --> 00:32:02,858 دقیقا 510 00:32:02,858 --> 00:32:05,227 چطور میتونستم تک تکشون رو به خاطر بسپرم؟ 511 00:32:05,227 --> 00:32:08,158 اما هیچ راهی نیست که شهرداری بذاره 512 00:32:08,158 --> 00:32:10,328 منطقه اطراف رودخونه برای اوراقی استفاده بشه مگه نه؟ 513 00:32:10,328 --> 00:32:11,368 هیچوقت همچین چیزی نشنیدم 514 00:32:11,368 --> 00:32:14,138 اگه گزارشت رو بدم باید طبق ماده 515 00:32:14,138 --> 00:32:15,838 سی و سه قانون رودخونه 516 00:32:15,868 --> 00:32:17,868 به خاطرعدم دریافت مجوز برای استفاده از منطقه اطراف رودخونه خسارت سنگینی بدی 517 00:32:17,868 --> 00:32:18,937 جریمه اش چقدر میشه باز؟ 518 00:32:18,937 --> 00:32:20,378 فکر کنم به ازای هر ماشین سی هزار دلار بشه 519 00:32:20,378 --> 00:32:23,108 سی هزار دلار برای هر ماشین؟خیلی میشه که 520 00:32:24,548 --> 00:32:26,418 دوربین امنیتی هنوزم کار نمیکنه؟ 521 00:32:27,677 --> 00:32:32,787 به نظرم دوربینای امنیتی اون روز خوب کار کردن 522 00:32:33,358 --> 00:32:34,388 فکرش رو میکردم 523 00:32:34,388 --> 00:32:35,658 بیارش 524 00:32:39,598 --> 00:32:41,128 یهو نصفه شب پیداش شد 525 00:32:41,128 --> 00:32:43,927 پا پیم شده بود که ماشین رو له کنم 526 00:32:44,197 --> 00:32:47,767 بعدش کتش رو درآورد شاید گرمش شده یا چیزی 527 00:32:51,507 --> 00:32:55,308 تو کل این دستش خالکوبی داشت خدای من 528 00:32:57,908 --> 00:32:59,277 با همچین خالکوبیایی 529 00:32:59,277 --> 00:33:01,717 خیلی راحت میتونیم بفهمیم طرف کیه 530 00:33:06,818 --> 00:33:07,957 رییس لی 531 00:33:09,088 --> 00:33:10,287 ببخشید رییس لی 532 00:33:11,888 --> 00:33:13,358 به نظرم 533 00:33:14,628 --> 00:33:16,267 دارن میان سراغمون 534 00:33:17,467 --> 00:33:18,628 چی؟ 535 00:33:24,267 --> 00:33:28,237 این اونایی که میگی منظورت جونگ هوئه؟ 536 00:33:29,608 --> 00:33:30,808 متاسفم قربان 537 00:33:32,177 --> 00:33:34,017 فکر میکنی باید چیکار کنیم؟ 538 00:33:34,447 --> 00:33:38,548 باید بجنبی و یه جوری حلش کنی 539 00:33:38,618 --> 00:33:41,558 اگه همه چیز رو به جونگ هو گفته باشه ،جونگ هو خیلی زود میاد سراغم 540 00:33:43,658 --> 00:33:46,027 اگه جونگ هو اول پیداش کنه چی؟ 541 00:33:47,598 --> 00:33:51,298 حدس میزنم باید جونگ هو رو هم راست و ریست کنم 542 00:33:52,937 --> 00:33:54,838 - انجام شد - ممنون 543 00:33:54,898 --> 00:33:56,408 - خداحافظ. - خداحافظ. 544 00:34:02,338 --> 00:34:03,477 (رایحه ات شبیه گلیه که فقط من میشناسم.) 545 00:34:03,477 --> 00:34:04,608 (وقتی از قاصدک به کوکب بدل شدی) 546 00:34:11,088 --> 00:34:12,718 (وقتی از قاصدک به کوکب بدل شدی) 547 00:34:16,858 --> 00:34:19,488 ("مزرعه گل") 548 00:34:30,267 --> 00:34:31,907 (غروب خورشید در شامگاه حزن آلود خواهی شد) 549 00:34:31,907 --> 00:34:32,907 ("هدیه" از نا ته جو.) 550 00:34:34,378 --> 00:34:35,537 "هدیه..." 551 00:34:35,608 --> 00:34:37,148 (هر روز در این دنیا همچون هدیه ای برای من است.) 552 00:34:44,218 --> 00:34:45,247 (وکیل کیم یوری) 553 00:34:50,227 --> 00:34:51,588 چیه؟ 554 00:34:51,928 --> 00:34:53,097 تو راه داشتم میومدم خریدمش 555 00:34:55,528 --> 00:34:58,898 هیچی نیست چرا ساکت شدی؟ 556 00:34:59,798 --> 00:35:02,168 چون هیچوقت همچین کارایی نمیکنی 557 00:35:02,168 --> 00:35:03,637 گفتم منتظر میمونم 558 00:35:03,637 --> 00:35:05,407 نگفتم کاری نمیکنم 559 00:35:05,867 --> 00:35:07,008 ...فهمیدم 560 00:35:07,577 --> 00:35:10,878 هیچوقت حتی گلم بهت ندادم 561 00:35:13,818 --> 00:35:16,318 ممنون قشنگن 562 00:35:19,858 --> 00:35:22,557 بهش عادت کن باید از این کارا بکنی 563 00:35:22,617 --> 00:35:24,128 همچین چیزایی اغلب پیش میان 564 00:35:28,128 --> 00:35:29,928 به چی انقدر جدی نگاه میکردی؟ 565 00:35:32,198 --> 00:35:35,437 درمورد اینکه معنی این نامه چیه کنجکاوم 566 00:35:43,178 --> 00:35:44,247 گل 567 00:35:45,077 --> 00:35:46,148 مزرعه گل 568 00:35:48,577 --> 00:35:50,988 گل ،خودشه ، جونگ هو 569 00:35:51,418 --> 00:35:53,718 گل؟درمورد چی حرف میزنی؟ 570 00:35:56,318 --> 00:35:58,088 مزرعه گل،هدیه 571 00:36:05,867 --> 00:36:09,238 چرا باید همین الان بریم؟ 572 00:36:09,537 --> 00:36:11,568 گلا برای همیشه نمیمونن 573 00:36:11,767 --> 00:36:13,937 - چی؟ - لزومی نداره بدونی. 574 00:36:14,137 --> 00:36:16,907 خودم میتونستم برم اما حس بدی داشتم 575 00:36:17,448 --> 00:36:20,347 اونجا متروکه بود 576 00:36:20,347 --> 00:36:22,418 واقعا هیچی اونجا نیست 577 00:36:22,418 --> 00:36:24,918 فکر نکنم اینطور باشه 578 00:36:26,218 --> 00:36:27,617 انگاری یه عالمه رستوران خوبم نزدیکیای اونجاست 579 00:36:27,617 --> 00:36:31,187 راست میگی شنیدم سوپ خمیر سیب زمینیشون واقعا خوبه 580 00:36:31,227 --> 00:36:33,928 جایی رو پیدا کردم که نظرات خوبی داشت ،۴/۹ امتیاز داشته 581 00:36:33,928 --> 00:36:35,198 خیلی خوب بریم 582 00:36:35,198 --> 00:36:36,528 - بریم! - بریم! 583 00:36:38,727 --> 00:36:40,968 چرا نمیتونم باریستا بشم؟ 584 00:36:42,867 --> 00:36:44,437 امروز مشاوره حقوقی نداریم 585 00:36:46,338 --> 00:36:48,778 میبینم وکیل کیم امروز نیست 586 00:36:48,778 --> 00:36:50,407 - سلام. - سلام. 587 00:36:51,178 --> 00:36:53,448 - سلام. - وای سلام. 588 00:36:53,448 --> 00:36:54,747 اومدم چون وکیل کیم 589 00:36:54,747 --> 00:36:57,488 بهم گفت دونه قهوه بوداده تازه دارین 590 00:36:57,488 --> 00:37:00,358 بله داریم دونه قهوه داریم 591 00:37:01,088 --> 00:37:03,588 بیاین تو ،منظورم اینه که لطفا بشینین 592 00:37:16,068 --> 00:37:18,907 به نظرم الان دیگه کافی باشه 593 00:37:21,037 --> 00:37:22,077 درسته 594 00:37:23,077 --> 00:37:24,148 چقدره؟ 595 00:37:24,347 --> 00:37:25,807 نمیخواد پول بدین 596 00:37:25,807 --> 00:37:28,077 نمیتونم همچین کاری کنم 597 00:37:28,077 --> 00:37:31,818 لطفاً باهام مثل مشتریا رفتار کنین وگرنه از اومدنم حس بدی پیدا میکنم 598 00:37:32,887 --> 00:37:34,957 حالا که اینطوره ده دلار میشه 599 00:37:35,387 --> 00:37:37,988 - لطفا بیست دلار بگیرین. - نمیتونم بیست دلار بگیرم. 600 00:37:38,287 --> 00:37:40,398 - نه نمیتونم - لطفا بگیرینش. 601 00:37:46,267 --> 00:37:47,437 دوباره میام 602 00:37:47,798 --> 00:37:48,968 بریم 603 00:37:50,968 --> 00:37:52,207 به سلامت 604 00:38:21,168 --> 00:38:22,338 اینجاست 605 00:38:42,318 --> 00:38:45,258 "رایحه گلی رو میدی که فقط من میشناسمش." 606 00:38:46,057 --> 00:38:49,128 "وقتی از قاصدک به به کوکب بدل شدی " 607 00:38:49,867 --> 00:38:52,597 "...زیاد آسیب نبین" 608 00:38:53,497 --> 00:38:54,997 "...وگرنه همچون" 609 00:38:55,367 --> 00:38:57,338 "غروب خورشید در شامگاه حزن آلود خواهی شد." 610 00:39:01,238 --> 00:39:02,338 "دخترم" 611 00:39:03,648 --> 00:39:04,747 "مزرعه گل" 612 00:39:05,608 --> 00:39:06,718 "هدیه" 613 00:39:08,378 --> 00:39:10,387 اینها عناوین اشعار تو یادداشت ها بود 614 00:39:11,517 --> 00:39:14,358 ...فکر میکنم پدرتون 615 00:39:14,758 --> 00:39:17,128 عمیقا میخواست اینو نشونتون بده 616 00:39:18,988 --> 00:39:20,428 زمین متروکه ای نبود 617 00:39:20,997 --> 00:39:23,698 میخواست زمینی که بیشتر از هرچیزی بهش اهمیت میداده رو بهت بده 618 00:40:25,588 --> 00:40:26,758 بیاین عکس بگیریم 619 00:40:28,528 --> 00:40:31,028 یک,دو,سه.از منم بگیرین 620 00:40:36,907 --> 00:40:40,307 نمیدونم از کی شروع شد اما وقتی این چیزهارو میبینم 621 00:40:41,037 --> 00:40:42,508 یادت میوفتم 622 00:40:43,648 --> 00:40:44,707 توهم این حسو داری؟ 623 00:40:46,608 --> 00:40:49,077 انقدر با اعترافهای عاشقونت سوپرایزم نکن 624 00:40:51,187 --> 00:40:53,418 میدونم دوستم داری 625 00:40:53,887 --> 00:40:55,218 ولی یچیزایی عجیبه 626 00:40:55,718 --> 00:40:56,858 چی؟ 627 00:40:57,028 --> 00:40:58,657 ...هیچ ایده ای ندارم 628 00:40:59,287 --> 00:41:01,928 ...که کی شروع به 629 00:41:02,557 --> 00:41:03,798 دوست داشتنم کردی 630 00:41:07,698 --> 00:41:09,298 یک,دو,سه 631 00:41:15,738 --> 00:41:17,077 کی هستین؟ 632 00:41:20,347 --> 00:41:23,687 اگه میخواین عکس بندازین باید نفری یه دلار بدین 633 00:41:26,588 --> 00:41:27,687 خیلی وقته ندیدمت 634 00:41:33,287 --> 00:41:35,628 بذار ببینم.کجا گذاشتمش؟ 635 00:41:35,827 --> 00:41:37,298 همین جاها گذاشته بودمش 636 00:41:37,298 --> 00:41:40,198 اوه اینجاست.آیگو 637 00:41:41,168 --> 00:41:45,367 ...وقتی کوچکتر بودم 638 00:41:45,468 --> 00:41:47,577 تو کارهای خونه کمک میکرد 639 00:41:48,178 --> 00:41:50,577 فکر نمیکردم اینجا ببینمش 640 00:41:52,448 --> 00:41:54,318 خدا,انگار سنگینن 641 00:42:00,887 --> 00:42:02,088 ...آقای کانگ بهم گفت 642 00:42:02,218 --> 00:42:04,028 اگه اومدی اینارو بهت بدم 643 00:42:04,028 --> 00:42:06,687 گفت اگه نیومدی میتونم برشون دارم 644 00:42:07,128 --> 00:42:08,657 ...اما اومدی,خب 645 00:42:08,898 --> 00:42:10,727 این چیه؟ 646 00:42:10,727 --> 00:42:11,997 نمیدونم 647 00:42:11,997 --> 00:42:13,867 حتی رمزشم نمیدونم 648 00:42:14,267 --> 00:42:16,398 به هر حال میتونی هر کاری میخوای باهاشون بکنی 649 00:42:22,738 --> 00:42:25,548 چی میشه اگه 20 میلیون دلار توش باشه؟ 650 00:42:26,378 --> 00:42:27,948 چرا قلبم داره از جاش درمیاد؟ 651 00:42:28,218 --> 00:42:30,747 هی کی 20 میلیون دلار و این تو میذاره؟ 652 00:42:30,918 --> 00:42:32,117 هیشکی نمیدونه 653 00:42:34,258 --> 00:42:36,117 یه رمز دیگه 654 00:42:36,758 --> 00:42:38,358 میتونه اون عددها باشه؟ 655 00:42:39,387 --> 00:42:40,528 عالیه 656 00:42:40,528 --> 00:42:42,597 ...بیاین هدیه واقعی پدرشو باز کنیم 657 00:42:42,597 --> 00:42:43,727 هی 658 00:42:43,867 --> 00:42:45,727 بیرون منتظر میمونیم 659 00:42:45,727 --> 00:42:46,867 نه 660 00:42:47,198 --> 00:42:48,997 کل راهو تا اینجا باهام اومدین 661 00:42:49,838 --> 00:42:50,937 بیاین باهم بازش کنیم 662 00:42:50,937 --> 00:42:52,207 9,7,6,1 663 00:42:52,267 --> 00:42:54,137 نه.1,1,7,2,8 664 00:42:54,437 --> 00:42:55,977 0.1.1.7.2.8 665 00:42:56,378 --> 00:42:58,648 ...0,1,1 666 00:43:03,148 --> 00:43:05,517 7 7,2,... 667 00:43:34,477 --> 00:43:35,617 !خدای من 668 00:43:37,687 --> 00:43:38,887 میبینی جونگ هو؟ 669 00:43:38,887 --> 00:43:41,117 گفتم میشه 20 میلیون دلارو تو ی سامسونت گذاشت 670 00:43:57,207 --> 00:43:58,707 ...قبلش اون سامسونت 671 00:43:59,338 --> 00:44:03,508 اگه عرض,طول و ارتفاع 20,35 و 10 سانتی متر باشه 672 00:44:03,948 --> 00:44:05,307 حجمش 7 لیتره 673 00:44:05,577 --> 00:44:09,278 حجم یک کیلو طلا ،پنج صدم لیتر میشه 674 00:44:09,678 --> 00:44:13,318 در حال حاضر 1 کیلوگرم طلا 75 هزار دلار ارزش داره 675 00:44:15,057 --> 00:44:16,318 پس تقریبا 10.5 میلیون دلار می ارزه 676 00:44:18,258 --> 00:44:21,428 اگه مالیات ارث و میراث و حساب کنی 677 00:44:22,128 --> 00:44:24,267 باید حداقل 4.4 میلیون بپردازه 678 00:44:27,137 --> 00:44:28,267 ولی میدونی 679 00:44:28,738 --> 00:44:30,608 ...پول اینطوری 680 00:44:30,767 --> 00:44:33,367 به احتمال زیاد اینکارو کرده چون غیرقانونی بدست اومده 681 00:44:33,778 --> 00:44:35,678 ...پس باید 682 00:44:35,678 --> 00:44:37,548 مالیات و جریمه های حاصله رو بده 683 00:44:38,347 --> 00:44:39,678 تو اکثر پرونده های این تیپی 684 00:44:40,318 --> 00:44:41,678 مردم گزارش نمیدن 685 00:44:42,847 --> 00:44:44,187 پس نباید بذاریم 686 00:44:44,318 --> 00:44:45,617 فکمون این شکلی بچسبه کف زمین 687 00:44:45,617 --> 00:44:48,488 ممکنه شاهد یه جنایت بوده باشیم 688 00:44:49,457 --> 00:44:51,488 باید تصمیم بگیریم 689 00:44:51,687 --> 00:44:53,287 دهنمون و ببندیم و بهمون رشوه طلا بده؟ 690 00:44:53,287 --> 00:44:54,398 ...یا 691 00:44:54,497 --> 00:44:56,528 یا به شهروند نمونه بودن ادامه بدیم؟ 692 00:44:58,028 --> 00:44:59,428 ...بعدش قطعا 693 00:45:04,108 --> 00:45:06,407 ! نمیتونم وجدانمو بخاطر 70 هزار دلار بفروشم 694 00:45:07,178 --> 00:45:08,537 پس 2 تا شمش طلا چطوره...؟ 695 00:45:09,407 --> 00:45:10,847 نه نه 696 00:45:11,108 --> 00:45:13,508 کی به عقلش میرسید موقع لذت بردن از تماشای گلها همچین بحثی رو داشته باشیم؟ 697 00:45:13,577 --> 00:45:15,718 تورو به این گلهای زیبا من و ببخشید 698 00:45:15,718 --> 00:45:17,187 چرا انقدر جون میکنی اخه؟ 699 00:45:17,187 --> 00:45:19,747 شماها وضعتون خوبه 10 میلیون دلار به کتفتونم نمیچسبه 700 00:45:19,918 --> 00:45:21,787 ولی موقعیت ما متفاوته درسته 701 00:45:21,887 --> 00:45:24,258 نمیتونم زندگیمو با اون پول تصور کنم 702 00:45:26,557 --> 00:45:27,727 وکیل کیم 703 00:45:37,238 --> 00:45:41,137 طبق تقویم میلادی 9 نوامبر 1949 به دنیا اومدم 704 00:45:41,778 --> 00:45:45,747 من کانگ که هیونگ آخرین وصیت ناممو ضبط میکنم 705 00:45:46,048 --> 00:45:50,178 ...قبل از هرچیزی میخوام بگم 706 00:45:50,178 --> 00:45:52,017 مجبور شدم وصیتم و با پسرام بنویسم 707 00:45:52,387 --> 00:45:56,858 فقط این ویدیو به عنوان خواسته قانونی من ذخیره میشه 708 00:45:58,628 --> 00:45:59,758 هه یون 709 00:46:00,057 --> 00:46:04,928 الان یه پشیمونی دارم که حس میکنم عزرائیل بالاسرمه 710 00:46:06,198 --> 00:46:10,668 کل زندگیم باهات مثل یه گل ضعیف و ظریف رفتار کردم 711 00:46:10,907 --> 00:46:13,068 ...همیشه بهت گفتم کاری که 712 00:46:13,068 --> 00:46:15,608 تشویقت میکنه متفاوت دیده بشی رو نکن 713 00:46:16,207 --> 00:46:19,878 ولی تو آخرین روزهای عمرم کنارمی 714 00:46:20,318 --> 00:46:23,077 و الان میفهمم که از هرکسی قوی تری 715 00:46:23,517 --> 00:46:25,117 دختر عزیزم,هه یون 716 00:46:25,548 --> 00:46:28,218 تو گل نیستی 717 00:46:28,218 --> 00:46:30,588 یه زمین محکم و حاصلخیزی 718 00:46:30,988 --> 00:46:32,887 صبور باش و بذار همه چیز ریشه بگیره 719 00:46:33,128 --> 00:46:35,858 بعد همه ی شکوفه ها در زمان روییدنشون شکوفا میشن 720 00:46:35,858 --> 00:46:37,997 پس نگران نباش 721 00:46:57,648 --> 00:47:02,457 مجبور شدم وصیتم و با پسرام بنویسم 722 00:47:02,818 --> 00:47:06,588 فقط این ویدیو خواسته قانونی منه 723 00:47:07,727 --> 00:47:11,497 از نظر قانونی چون کسی رو مجبور کردید 724 00:47:11,568 --> 00:47:14,597 چیزهای خاصی رو تو وصیت نامش ذکر کنه نمیتونین یه سکه هم دریافت کنید 725 00:47:15,168 --> 00:47:18,437 با اینحال خواهرتون خیلی مهربون و سخاوتمنده 726 00:47:18,668 --> 00:47:21,537 تصمیم گرفته عادلانه دارایی هارو بینتون تقسیم کنه 727 00:47:21,907 --> 00:47:24,707 چی؟چطور ممکنه؟ 728 00:47:24,807 --> 00:47:26,247 حتی بچه هم نداره که 729 00:47:26,247 --> 00:47:27,347 !همینطوره 730 00:47:27,878 --> 00:47:30,218 واقعا با اینکه خودتون پدر و مادرید همچین کاری میکنین؟ 731 00:47:31,517 --> 00:47:32,918 بچه هاتون هم این رو خوب یاد میگیرن 732 00:47:32,918 --> 00:47:34,387 ...چی میشه اگه 733 00:47:34,387 --> 00:47:35,918 بعد از مرگتون هم و تیکه پاره کنن؟ 734 00:47:39,957 --> 00:47:41,358 ...بدهی و دارایی هاتون 735 00:47:41,428 --> 00:47:43,358 تنها چیزایی نیستن که بعد از مرگتون بجا میمونن 736 00:47:43,528 --> 00:47:45,668 اینچیزا یاد مردم میمونه 737 00:47:56,137 --> 00:47:57,477 ممنون 738 00:47:58,148 --> 00:47:59,448 ممنونم 739 00:47:59,608 --> 00:48:01,948 خیلی ممنونم نیازی نیست 740 00:48:03,517 --> 00:48:04,687 ...خوب 741 00:48:04,687 --> 00:48:06,818 با طلاها چیکار میکنین؟ 742 00:48:07,258 --> 00:48:08,387 چی؟ 743 00:48:10,088 --> 00:48:11,957 ...گزارشش میدم 744 00:48:12,387 --> 00:48:13,727 تمام مالیاتش و میپردازم 745 00:48:14,997 --> 00:48:17,827 همتون کمکم کردید نمیخوام رو دلتون سنگینی کنه 746 00:48:22,568 --> 00:48:24,407 اما 4.4 میلیون دلاره 747 00:48:25,407 --> 00:48:26,937 مطمئنید؟ 748 00:48:29,738 --> 00:48:31,108 ...خب 749 00:48:34,077 --> 00:48:35,718 بله وکیل کیم 750 00:48:37,287 --> 00:48:41,117 پدرم بدون اینکه به برادرام بگه بهم دادتش 751 00:48:41,858 --> 00:48:43,588 پس منم برای امور خیر ازش استفاده میکنم 752 00:48:45,187 --> 00:48:46,687 قراره براتون 753 00:48:47,827 --> 00:48:49,097 پول بپردازم 754 00:48:50,258 --> 00:48:52,468 ممکنه اینو بجاش بدم؟ 755 00:49:04,077 --> 00:49:05,508 اولین باره وزغ طلایی میبینم 756 00:49:06,407 --> 00:49:08,577 میدونی که باید براش مالیات بدی اره؟ 757 00:49:23,327 --> 00:49:24,497 کتاب شعر؟ 758 00:49:24,497 --> 00:49:25,568 ("قلبی که تا آخر مونده") 759 00:49:25,968 --> 00:49:27,028 رئیس 760 00:49:27,338 --> 00:49:28,437 نمیرین خونه؟ 761 00:49:29,597 --> 00:49:30,807 این مال کیه؟ 762 00:49:31,807 --> 00:49:32,937 دکتر پارک؟ 763 00:49:33,707 --> 00:49:35,678 قبلش جونگ هو داشت میخوند 764 00:49:37,077 --> 00:49:39,077 حالا کتاب شعر هم میخونه؟ 765 00:49:39,778 --> 00:49:41,648 پس با اجازتون من میرم 766 00:49:41,648 --> 00:49:43,117 ! خداحافظ رئیس 767 00:49:43,117 --> 00:49:44,218 بسلامت 768 00:49:50,858 --> 00:49:53,057 ("همیشه") 769 00:49:54,997 --> 00:49:57,028 (خوشحالم که دارمت.همیشه شادم میکنی) 770 00:50:07,707 --> 00:50:08,707 (کیم یوری) 771 00:50:08,707 --> 00:50:09,907 !تادا 772 00:50:09,907 --> 00:50:11,148 گلبرگ شکوفه های گیلاس امسال 773 00:50:11,378 --> 00:50:13,747 ارزو کردم و تو این بوک مارک گذاشتمشون 774 00:50:14,178 --> 00:50:16,847 قراره پژمرده شن.چرا تو بوک مارک گذاشتیشون؟ 775 00:50:16,977 --> 00:50:19,948 خوشگلن خووو.میخوام نگهشون دارم 776 00:50:20,858 --> 00:50:23,218 مشخصه هیچ حسی واسه درکش نداری 777 00:50:25,088 --> 00:50:26,227 بدش بمن 778 00:50:28,227 --> 00:50:29,898 (بازار شاد) 779 00:50:30,767 --> 00:50:33,497 (رستوران ایتالیایی) 780 00:50:47,008 --> 00:50:48,148 چیکار میکنی؟ 781 00:50:50,178 --> 00:50:51,418 ...رویام اینه 782 00:50:51,747 --> 00:50:53,787 بعد ها یه مغازه کوچولو باز کنم 783 00:50:55,218 --> 00:50:57,887 مغازه؟گفتی میخوای برای آزمون وکالت آماده شی 784 00:50:58,628 --> 00:51:00,028 وقتی وکیل شدم 785 00:51:00,387 --> 00:51:04,267 یه دفتر دنج تو محله خودم باز میکنم 786 00:51:04,827 --> 00:51:06,528 ...یجایی که مردم بتونن بیان و 787 00:51:06,528 --> 00:51:08,267 حین خرید خوار و بار سوالاتشونم بپرسن 788 00:51:09,867 --> 00:51:11,807 پس میخوای پول در بیاری یا چی؟ 789 00:51:11,807 --> 00:51:13,838 بعد اینکه به اندازه کافی پول دراوردم عملیش میکنم 790 00:51:14,707 --> 00:51:17,648 و همه ی پولی که از سخت کار کردن به دست اوردی و خرج میکنی؟ 791 00:51:17,747 --> 00:51:19,477 همین الانشم برنامه دارم 792 00:51:20,247 --> 00:51:21,378 برنامت چیه؟ 793 00:51:21,378 --> 00:51:22,977 باهم انجامش میدیم 794 00:51:23,378 --> 00:51:25,148 اونوقت پول در میاری درسته؟ 795 00:51:40,428 --> 00:51:41,698 باشه,هرکاری که میخوای و انجام بده 796 00:51:42,537 --> 00:51:43,798 این "بله"بود؟ 797 00:51:44,568 --> 00:51:45,807 میبینیم 798 00:51:45,838 --> 00:51:47,037 !یه بله بود 799 00:51:47,637 --> 00:51:48,977 (کافه قانون) 800 00:52:09,097 --> 00:52:10,997 (کافه قانون) 801 00:52:16,338 --> 00:52:17,668 اینجا بود 802 00:52:18,968 --> 00:52:21,008 اره اگه دوستش داری خیلی منتظرش نذار 803 00:52:21,008 --> 00:52:22,137 به اندازه کافی چشم انتظار بوده 804 00:52:22,178 --> 00:52:23,307 ...پس فقط 805 00:52:24,907 --> 00:52:26,008 ترکم نکن 806 00:52:33,887 --> 00:52:35,117 میتونم بغلت کنم؟ (سخن مترجم حسود:یکی نی مارو بغل کنه) 807 00:52:36,318 --> 00:52:37,387 فقط برای یه لحظه 808 00:52:39,028 --> 00:52:40,557 میتونم تو آغوشم بگیرمت؟ 809 00:52:43,698 --> 00:52:45,628 ...خیلی دلتنگت بودم 810 00:52:50,238 --> 00:52:52,037 ازم میخوای قرار بذاریم؟ بیا قرار بذاریم 811 00:53:07,318 --> 00:53:08,488 !جونگ هو 812 00:53:09,358 --> 00:53:10,687 !کیم جونگ هو 813 00:53:13,928 --> 00:53:16,628 گفت میره خاله یون جو رو برسونه خونه 814 00:53:17,698 --> 00:53:19,497 !تاکسی 815 00:53:27,838 --> 00:53:30,008 مطمئنید حالتون خوبه؟ 816 00:53:31,148 --> 00:53:32,807 پای حرف و حقوقم موندم و ثابت کردم 817 00:53:33,008 --> 00:53:34,747 میدونی که نمیتونم ازش دوری کنم 818 00:53:39,247 --> 00:53:40,687 (ببر دمدمی مزاج موذی) 819 00:53:41,787 --> 00:53:43,218 یوری خوبه 820 00:53:44,157 --> 00:53:47,157 هنوزم حس میکنم خطاکارم,واسه همین سعی کردم علاقمو بهش نشون ندم 821 00:53:47,157 --> 00:53:51,367 ولی اون قابل ستایشه.وقتی جوون بودم سر عقلم اورد 822 00:53:52,767 --> 00:53:54,668 باهاش جوری؟ 823 00:53:54,668 --> 00:53:56,437 یا داری لاف میزنی؟ 824 00:53:57,037 --> 00:53:58,137 جفتشون 825 00:53:58,608 --> 00:53:59,707 (ببر دمدمی مزاج موذی) 826 00:54:00,267 --> 00:54:01,977 پس برو پسرم 827 00:54:01,977 --> 00:54:03,608 منتظرش نذار 828 00:54:07,077 --> 00:54:08,247 بفرما داخل 829 00:54:16,758 --> 00:54:18,887 (آقای گیل) 830 00:54:20,657 --> 00:54:21,957 هی پیدا کردی؟ 831 00:54:21,997 --> 00:54:23,928 اره پیدا کردم 832 00:54:24,298 --> 00:54:27,097 ولی این حروم زاده قبلا چند نفرو کشته 833 00:54:27,898 --> 00:54:28,997 چی؟ 834 00:54:29,037 --> 00:54:32,437 ...چیزی که اذیتم میکنه 835 00:54:32,968 --> 00:54:35,437 ...اینه که قربانی کسیه که 836 00:54:35,608 --> 00:54:37,077 ...برای بخش 837 00:54:37,077 --> 00:54:39,477 حسابرسی گروه دوهان کار میکرده 838 00:54:40,378 --> 00:54:44,247 قطعا مشکوکه.قطعه های پازل داره چیده میشه نه؟ 839 00:54:44,418 --> 00:54:46,847 به هر حال اگه این عوضی رو بگیریم 840 00:54:46,847 --> 00:54:50,488 میتونیم لی پیون وونگ و به جرم تحریک به قتل پشت میله های زندان بندازیم 841 00:54:50,928 --> 00:54:53,028 ولی معلوم نیست کدوم گوریه 842 00:54:53,557 --> 00:54:55,758 انگار خودش رو پنهون کرده 843 00:54:57,198 --> 00:55:00,798 دادستان کیم اونجایین؟ دادستان کیم؟ 844 00:55:04,338 --> 00:55:06,867 ...دستگاه مشترک مورد نظر 845 00:55:45,608 --> 00:55:49,278 هی بهت گفتم یه نشونه بذار 846 00:55:49,278 --> 00:55:51,287 گفتم اگه دستگیر بشی همه کاسه کوزه ها سر تو میشکنه 847 00:55:52,088 --> 00:55:54,787 ...آقا اجازه بدین دهنت و ببند 848 00:55:58,387 --> 00:55:59,488 میبینی 849 00:56:00,327 --> 00:56:02,057 اگه بذارم بقیه اینکارهارو انجام بدن 850 00:56:02,827 --> 00:56:06,097 باید هی بکشم و بکشم تا پوشبده شه 851 00:56:07,168 --> 00:56:08,637 لعنتی 852 00:56:09,597 --> 00:56:12,608 وقتشه بهتر عمل کنم 853 00:56:13,238 --> 00:56:15,608 بله آقا معذرت میخوام 854 00:56:22,517 --> 00:56:23,617 خدایا 855 00:56:24,687 --> 00:56:26,218 از چیزی که فکر میکردم آسونتر بود 856 00:56:29,818 --> 00:56:31,457 ...خوب 857 00:56:33,258 --> 00:56:37,128 جونگ هو از هدیه ام خوشش میاد؟ 858 00:56:50,137 --> 00:56:51,178 (صاحبخونه دیوونه) 859 00:57:04,218 --> 00:57:05,628 جونگ هو کجایی؟ 860 00:57:05,928 --> 00:57:07,057 کجایی؟ 861 00:57:07,287 --> 00:57:09,028 نزدیک خونه والدینتم 862 00:57:23,437 --> 00:57:24,707 چرا اونجایی؟ 863 00:57:25,077 --> 00:57:26,407 دنبالت بودم 864 00:57:26,407 --> 00:57:28,878 گفتم تنها واسه خودت نرو بیرون 865 00:57:33,247 --> 00:57:34,387 ببخشید 866 00:57:35,517 --> 00:57:37,957 ببخشید نمیخواستم داد بزنم 867 00:57:37,957 --> 00:57:40,157 هی بهم دروغ گفتی نه؟ 868 00:57:41,928 --> 00:57:44,398 گفتی بعد اینکه بهت اعتراف کردم شروع به دوست داشتنم کردی اره؟ 869 00:57:44,398 --> 00:57:45,827 دروغ بود درسته؟ 870 00:57:49,698 --> 00:57:52,037 ...چرا یهویی یه احمقی 871 00:57:52,108 --> 00:57:54,537 چطور میتونی این همه مدت کسیو دوست داشته باشی؟ 872 00:58:00,807 --> 00:58:03,117 ...نمیدونم چی شنیدی اما 873 00:58:07,187 --> 00:58:08,457 نگران نباش 874 00:58:09,418 --> 00:58:12,988 فقط یه کراش کوچیک بوده که خیلی از پسرها تجربش میکنن 875 00:58:12,988 --> 00:58:14,187 باز داری دروغ میگی 876 00:58:14,657 --> 00:58:16,827 انقدر بهم دروغ نگو جونگ هو 877 00:58:25,168 --> 00:58:26,468 پس میخوای چیکار کنم؟ 878 00:58:28,178 --> 00:58:31,048 بهت بگم که دیوانه وار میخوام بغلت کنم؟ 879 00:58:31,548 --> 00:58:34,077 لی پیون وونگ و فراموش کن دیگه نمیتونم تحمل کنم 880 00:58:34,178 --> 00:58:36,378 بگم الان میخوام ببوسمت و باهات بخوابم؟ 881 00:58:37,418 --> 00:58:38,847 این حس صادقانه ای که داری رو 882 00:58:39,617 --> 00:58:40,988 فقط بگو 883 00:58:50,258 --> 00:58:51,367 دوستت دارم 884 00:58:54,267 --> 00:58:55,838 از اول اولش 885 00:58:58,468 --> 00:58:59,838 هیشکی فقط تو 886 01:00:15,017 --> 01:00:16,318 واقعا مشکلی نداری؟ 887 01:00:16,648 --> 01:00:19,517 اره دیگه میام اینجا 888 01:00:20,318 --> 01:00:21,557 امشب اینجا میخوابم 889 01:00:21,581 --> 01:00:31,581 قسمت بعدی و دیگر سریال های کره ای در وبسایت صابرفان .:: Saber-Fun.Com ::. 890 01:00:31,605 --> 01:00:41,605 اینستاگرام صابرفان @SaberFunOfficial تلگرام صابرفان @SaberFun 891 01:01:52,247 --> 01:01:55,077 (کافه قانون) 892 01:01:55,617 --> 01:01:58,347 رابطمون رو برای مدت طولانی یه راز نگه میداریم 893 01:01:59,017 --> 01:02:01,117 ...هیچوقت کسیو تو رابطه پنهونی ندیدم 894 01:02:01,117 --> 01:02:02,858 کی انقدر جدیش میکنه خیلی عصبیم میکنه 895 01:02:02,858 --> 01:02:03,957 !هی نه 896 01:02:03,957 --> 01:02:05,387 کسی اومده تو؟ 897 01:02:06,227 --> 01:02:08,698 تقصیر منه دوباره تقصیر منه 898 01:02:08,698 --> 01:02:11,398 ...اگه میتونستم نمیذاشتم جایی بری 899 01:02:11,428 --> 01:02:12,798 یا کاری کنی 900 01:02:13,128 --> 01:02:15,867 میخوام دوست دخترت باشم 901 01:02:15,867 --> 01:02:17,698 نمیخوام پشتیبانم باشی 902 01:02:17,867 --> 01:02:19,807 کی کی و دیده؟ 903 01:02:19,807 --> 01:02:21,678 اگه تنهام بذارین 904 01:02:21,778 --> 01:02:23,738 منم تنهاتون میذارم 905 01:02:23,778 --> 01:02:26,148 کجاست؟بگو کجاست 906 01:02:36,196 --> 01:02:46,196 اینستاگرام صابرفان @SaberFunOfficial تلگرام صابرفان @SaberFun