1
00:00:00,606 --> 00:00:09,606
ارائه شده توسط وبسایت صابرفان
.:: Saber-Fun.Com ::.

2
00:00:09,630 --> 00:00:18,630
صابرفان مرجع دانلود سریال‌های کره‌ای با دوبله و زیرنویس چسبیده فارسی
.:: Saber-Fun.Com ::.

3
00:00:18,654 --> 00:00:27,654
تلگرام صابرفان
@SaberFun
اینستاگرام صابرفان
@SaberFunOfficial

4
00:01:20,552 --> 00:01:22,222
لباسمو در بیارم؟-
آره دربیار-

5
00:01:24,531 --> 00:01:25,662
وایسا درش میارم

6
00:01:27,091 --> 00:01:28,261
(شوهر سه یون)

7
00:01:28,962 --> 00:01:30,001
جوابشو نمیدم

8
00:01:30,001 --> 00:01:31,632
 مهم نیست

9
00:02:04,901 --> 00:02:06,371
کیم جونگهو باز کن

10
00:02:09,341 --> 00:02:10,802
کیم جونگهو خوابیدی؟

11
00:02:15,842 --> 00:02:17,042
میرن

12
00:02:18,382 --> 00:02:19,511
یعنی خوابه؟

13
00:02:20,711 --> 00:02:21,921
اینجوری نمیشه، بهش زنگ میزنم

14
00:02:23,951 --> 00:02:25,192
وای پاشو

15
00:02:25,752 --> 00:02:27,292
...باید

16
00:02:27,292 --> 00:02:29,062
باید لباسمو بپوشم-
آره بپوش-

17
00:02:30,722 --> 00:02:31,891
چرا یهو سرو کلشون پیدا شد

18
00:02:31,891 --> 00:02:33,792
دکمه هاتو ببند

19
00:02:35,731 --> 00:02:37,132
چی؟ خونه بودی؟

20
00:02:37,162 --> 00:02:38,171
آره-
آره-

21
00:02:38,532 --> 00:02:39,831
هی-
هی-

22
00:02:39,831 --> 00:02:41,671
چرا اومدین؟-
آره، چرا؟-

23
00:02:41,671 --> 00:02:42,842
قبلشم زنگ نزدین

24
00:02:45,611 --> 00:02:46,741
 چتون شده؟

25
00:02:46,872 --> 00:02:48,011
منظورت چیه؟-
منظورت چیه؟-

26
00:02:48,382 --> 00:02:49,981
چی؟-
عسلم-

27
00:02:50,042 --> 00:02:52,681
انگار داشتن یه کارایی میکردن

28
00:02:52,681 --> 00:02:53,752
توهم اینجوری فکر میکنی؟

29
00:02:54,051 --> 00:02:55,352
این چه سوالیه؟

30
00:02:55,352 --> 00:02:57,421
بیا دفعه ی بعدی که خواستیم بیایم زنگ بزنیم

31
00:02:57,521 --> 00:02:59,792
 زنگ که زدیم خودش برنداشت

32
00:03:01,192 --> 00:03:02,322
...خب

33
00:03:03,261 --> 00:03:06,331
...خب حالا که فهمیدین

34
00:03:06,391 --> 00:03:08,301
اوه چرا انقدر چیز میز خریدین؟

35
00:03:09,062 --> 00:03:10,461
گوشتم خریدین؟

36
00:03:11,102 --> 00:03:13,132
خب؟ چیو فهمیدیم؟

37
00:03:13,132 --> 00:03:14,271
چی میخواستی بگی؟

38
00:03:16,002 --> 00:03:18,011
...خب ما-
 فهمیدین که -

39
00:03:18,472 --> 00:03:20,072
 روز شلوغی داشتیم

40
00:03:20,472 --> 00:03:21,641
قبلا هم بهتون گفته بودم

41
00:03:21,641 --> 00:03:23,181
 تصمیم گرفتیم کارای کافه رو باهم انجام بدیم

42
00:03:23,681 --> 00:03:25,511
وای خیلی خسته شدم

43
00:03:25,681 --> 00:03:26,752
تا نصف شب باید کار کنیم

44
00:03:28,551 --> 00:03:30,451
یونا، دوست داری گوشت بخوریم؟

45
00:03:30,451 --> 00:03:31,622
مطمئنی میتونیم بیایم تو؟

46
00:03:31,622 --> 00:03:32,921
مطمئنی؟-
آره بفرمایید-

47
00:03:32,951 --> 00:03:34,361
دیگه کاری ندارین؟-
عیبی نداره؟-

48
00:03:35,092 --> 00:03:36,322
نه بابا، بیاین داخل

49
00:03:36,322 --> 00:03:37,731
لباستو اشتباه پوشیدی

50
00:03:39,692 --> 00:03:41,062
بریم گوشت بخوریم یونا

51
00:03:41,261 --> 00:03:42,861
پس کی میخواین راستشو بهمون بگین؟

52
00:03:42,861 --> 00:03:44,472
اذیتشون نکن

53
00:03:44,472 --> 00:03:45,532
 میریم-
کی میگین؟-

54
00:03:45,532 --> 00:03:46,632
برین کاری که داشتین انجام میدادینو ادامه بدین-
ممنون بابت غذا-

55
00:03:46,632 --> 00:03:47,641
خداحافظ

56
00:03:47,701 --> 00:03:48,771
بریم دیگه

57
00:03:48,771 --> 00:03:50,141
مراقب خودتون باشین

58
00:03:50,141 --> 00:03:51,271
خداحافظ

59
00:03:51,271 --> 00:03:53,342
(کافه قانون)

60
00:03:58,011 --> 00:03:59,951
مشکل چیه؟-
چی؟-

61
00:04:00,181 --> 00:04:02,852
چرا باید رابطه امونو ازشون مخفی کنیم؟

62
00:04:03,882 --> 00:04:05,222
...هنوز یه روزم نشده

63
00:04:05,451 --> 00:04:06,752
نه، هنوز یه ساعتم نشده بود که تصمیم گرفتیم قرار بزاریم

64
00:04:06,991 --> 00:04:09,662
چه فرقی داره یه ساعت یا یه روز

65
00:04:09,692 --> 00:04:10,891
 نمیخوایم

66
00:04:11,032 --> 00:04:12,532
بعد از یه ساعت جدا بشیم

67
00:04:13,391 --> 00:04:14,632
از کجا میدونی

68
00:04:15,562 --> 00:04:17,201
"از کجا میدونی؟"

69
00:04:18,431 --> 00:04:19,831
...منظورم اینه که

70
00:04:20,402 --> 00:04:23,602
خجالت میکشم به بقیه بگم

71
00:04:23,702 --> 00:04:25,941
 باید بیشتر  مراقب باشیم

72
00:04:26,842 --> 00:04:28,082
میخوام بگم که

73
00:04:29,412 --> 00:04:32,712
باید رابطه امونو یه راز نگه داریم

74
00:04:35,952 --> 00:04:37,251
چی گفتی؟

75
00:04:37,352 --> 00:04:39,251
رابطه امونو یه راز نگه داریم

76
00:04:40,251 --> 00:04:42,222
مگه  عضو کمپانیم یا تو یه مدرسه درس میخونیم؟

77
00:04:42,462 --> 00:04:43,921
چرا باید راز نگهش داریم؟

78
00:04:52,902 --> 00:04:54,001
اوه که اینطور

79
00:04:54,071 --> 00:04:56,902
شاید برای اینه که اون تو روابطش گند میزنه

80
00:04:57,602 --> 00:05:00,512
واقعا نمیشه گفت یه نفر همیشه تو رابطه بده یا خوبه

81
00:05:00,941 --> 00:05:02,111
ولی یوری

82
00:05:02,481 --> 00:05:04,452
واقعا افتضاحه

83
00:05:06,111 --> 00:05:07,311
خودشه

84
00:05:08,352 --> 00:05:09,751
کجاست؟

85
00:05:27,001 --> 00:05:28,602
همیشه سلیقه اش-
دیدیش؟-

86
00:05:28,602 --> 00:05:29,642
افتضاحه-

87
00:05:34,342 --> 00:05:35,842
متاسفم-
متاسفی؟-

88
00:05:36,142 --> 00:05:37,241
برای چی متاسفی؟

89
00:05:37,241 --> 00:05:39,611
 برای اینکه سرم شلوغه نمیتونم جذاب باشم

90
00:05:40,311 --> 00:05:41,881
چون تماساتو جواب نمیدم

91
00:05:41,881 --> 00:05:43,852
آره خودشه

92
00:05:45,022 --> 00:05:46,051
ازم ناراحتی چون

93
00:05:46,051 --> 00:05:48,022
نمیتونم زیاد ببینمت

94
00:05:48,022 --> 00:05:50,662
و همش سه یون  و بقیه رو میبینم؟ درسته؟

95
00:05:51,392 --> 00:05:52,731
امروز

96
00:05:52,861 --> 00:05:54,431
امروز تولدمه

97
00:05:56,361 --> 00:05:57,361
عشخم

98
00:05:57,361 --> 00:05:58,431
درست رفتار کردن بلد نیست

99
00:05:58,431 --> 00:06:00,301
و خیلی خودشو برای دوست پسرش خرج میکنه

100
00:06:04,542 --> 00:06:06,311
 همیشه اینجوری هستی

101
00:06:06,311 --> 00:06:08,012
لعنتی-
عشخم-

102
00:06:08,012 --> 00:06:10,311
بدتر از همه اینه که خیلی با عجله پیش میره

103
00:06:10,912 --> 00:06:12,881
تمام ویژگی های یه دوست دختر افتضاحو داره

104
00:06:12,881 --> 00:06:14,522
 بنظر نمیاد همچین دوست دختری باشه

105
00:06:14,522 --> 00:06:16,051
ولی واقعا چطور میتونه تو همه ی روابطش گند بزنه

106
00:06:18,421 --> 00:06:20,522
شرط میبندم یه نفر یادش داده

107
00:06:20,522 --> 00:06:21,821
چی؟ کی؟

108
00:06:22,262 --> 00:06:23,722
تو-
من؟-

109
00:06:23,722 --> 00:06:25,631
چی داری میگی بابا؟

110
00:06:25,631 --> 00:06:27,731
شما دوتا نباید به همدیگه مشورت بدین

111
00:06:27,731 --> 00:06:29,462
برای همینه که اون تو روابطش گند میزنه

112
00:06:29,762 --> 00:06:30,902
چی میگی؟

113
00:06:31,602 --> 00:06:32,772
لیوان نیاوردم

114
00:06:33,402 --> 00:06:34,542
برو بیار

115
00:06:39,111 --> 00:06:40,671
جونگهو هم تو این سال ها قرار گذاشته

116
00:06:42,142 --> 00:06:45,681
سعی میکرد اینجوری یوری رو فراموش کنه

117
00:06:46,111 --> 00:06:47,582
 دوستت دارم سونبه

118
00:06:48,921 --> 00:06:50,121
گوش میدی؟

119
00:06:52,222 --> 00:06:53,421
آره گوش میدم

120
00:06:53,491 --> 00:06:54,792
بیا قرار بزاریم

121
00:07:02,231 --> 00:07:03,402
چطور میتونی اینکارو کنی؟

122
00:07:03,402 --> 00:07:04,871
آخه کی حرفشو یه روزه پس میگیره؟

123
00:07:04,931 --> 00:07:06,272
آدم حتی وقتی چیزی میخره

124
00:07:06,431 --> 00:07:09,272
اگه نظرش عوض شه تا یه هفته وقت داره تا عوضش کنه

125
00:07:09,272 --> 00:07:10,902
! کالا نیستم

126
00:07:13,542 --> 00:07:14,881
(کیم جیمین)

127
00:07:21,681 --> 00:07:22,881
!هی

128
00:07:25,652 --> 00:07:27,491
پس چرا قبولم کردی اگه میخواستی اینجوری کنی؟

129
00:07:32,861 --> 00:07:35,462
اگه به حرفام گوش میکردی اینجوری چک نمیخوردی

130
00:07:36,501 --> 00:07:37,631
آخ

131
00:07:40,202 --> 00:07:42,102
جونگهو چقدر عوضیه

132
00:07:42,102 --> 00:07:43,402
واقعا اینکارارو کرده؟

133
00:07:43,402 --> 00:07:46,142
آره،  خودت بهش پیشنهاد میدادی قرار بذاره

134
00:07:46,142 --> 00:07:47,542
اصلا خودت یه سریاشو براش ترتیب میدادی

135
00:07:48,012 --> 00:07:49,111
به سلامتی

136
00:07:49,741 --> 00:07:51,751
فکر کنم مشکل اصلی تویی

137
00:07:51,751 --> 00:07:52,912
باید چیکار کنیم؟

138
00:07:53,751 --> 00:07:54,921
هوس کتک کردی؟

139
00:07:57,852 --> 00:07:58,921
نه بابا

140
00:07:59,022 --> 00:08:01,861
 به همدیگه قول دادیم برای مشکلات بقیه دعوا نکنیم

141
00:08:02,392 --> 00:08:03,462
ساکت

142
00:08:03,462 --> 00:08:05,832
لعنتی، بیدارش کردی! با بدبختی خوابیده بود

143
00:08:06,392 --> 00:08:07,662
(اختلالات اضطراب)

144
00:08:15,001 --> 00:08:16,772
(کلینیک سلامت روان بارون)

145
00:08:24,412 --> 00:08:25,751
صبح بخیر

146
00:08:35,392 --> 00:08:36,892
(کلینیک سلامت روان بارون)

147
00:08:36,892 --> 00:08:38,132
 خسته م

148
00:08:38,461 --> 00:08:39,762
 نمیخوام کاری کنم که

149
00:08:39,762 --> 00:08:41,362
فقط میخوام باهات فیلم ببینم

150
00:08:41,362 --> 00:08:43,601
...نه میخوای بریم خونه و... بریم خونه و بعدش

151
00:08:43,862 --> 00:08:45,002
داری بهونه میاری؟

152
00:08:45,471 --> 00:08:47,971
چرا واسه همچین چیزی بهونه میاری؟

153
00:08:48,201 --> 00:08:50,301
اصلا هم بهونه نمیارم

154
00:08:51,201 --> 00:08:53,372
باشه هرچی تو بگی

155
00:08:53,372 --> 00:08:55,211
راز نگهش میداریم

156
00:08:56,982 --> 00:08:58,181
جونگهو

157
00:09:00,012 --> 00:09:01,581
عه هیونگ-
آقای دکتر-

158
00:09:01,882 --> 00:09:03,382
الان کارتون تموم شد؟

159
00:09:03,652 --> 00:09:04,892
چرا چتر نداری؟

160
00:09:05,492 --> 00:09:06,591
الان میام پایین

161
00:09:17,262 --> 00:09:18,971
خوبه که بارون تموم شدا

162
00:09:19,831 --> 00:09:21,642
خیلی یهویی شدید شد

163
00:09:21,642 --> 00:09:23,502
جون میداد آدم تو اون هوا فیلم ترسناک ببینه

164
00:09:26,211 --> 00:09:29,711
 فیلم ترسناک دوست ندارین؟ درسته؟

165
00:09:30,912 --> 00:09:32,951
ولی احتمالا تو خیلی دوست داری

166
00:09:33,211 --> 00:09:35,451
هیونگ مگه نمیدونستی؟

167
00:09:35,921 --> 00:09:38,252
یوری از هیچی تو این دنیا نمیترسه

168
00:09:38,821 --> 00:09:41,091
نه البته از یه چیزی میترسه

169
00:09:41,792 --> 00:09:43,162
اینکه مردم چه فکری میکنن

170
00:09:44,162 --> 00:09:46,362
...اینکه مردم چه دیدگاهی نسبت بهمون دارن و چه فکری راجبمون میکنن

171
00:09:47,292 --> 00:09:49,002
ببخشید یه پشه اینجا بود

172
00:09:58,272 --> 00:09:59,372
هیونگ

173
00:10:00,112 --> 00:10:01,311
چیزی شده؟

174
00:10:02,042 --> 00:10:03,282
آره فکر کنم

175
00:10:03,282 --> 00:10:05,152
یهو تو فکر رفتی

176
00:10:05,882 --> 00:10:07,482
اتفاقی افتاده؟

177
00:10:07,982 --> 00:10:09,581
نه چیزی نیست

178
00:10:10,482 --> 00:10:11,691
بریم

179
00:10:34,471 --> 00:10:35,841
سرده

180
00:11:04,242 --> 00:11:07,841
(قسمت 12: رومانتیک یا ترسناک؟)

181
00:11:07,872 --> 00:11:12,482
(کافه قانون)

182
00:11:13,951 --> 00:11:16,622
برنجش خیلی خوشمزه شده-
آره-

183
00:11:16,681 --> 00:11:17,821
آره اونی-
خوشمزه ست؟-

184
00:11:17,821 --> 00:11:19,622
سوپشم خیلی خوبه-
آره-

185
00:11:19,622 --> 00:11:20,951
بخور-
باشه-

186
00:11:21,221 --> 00:11:22,561
هرچی دلت میخواد بخور

187
00:11:23,061 --> 00:11:24,191
دیگه چی میخوای

188
00:11:24,392 --> 00:11:26,961
اوه از این بخور

189
00:11:26,961 --> 00:11:28,061
باید زیاد گوشت بخوری

190
00:11:28,061 --> 00:11:30,331
پس خانم چویی چی بخوره؟

191
00:11:30,362 --> 00:11:32,301
 تازه دستش آسیب دیده ها

192
00:11:32,301 --> 00:11:34,002
داره درمان میشه

193
00:11:35,101 --> 00:11:36,201
بیا

194
00:11:37,171 --> 00:11:38,272
بخور

195
00:11:39,012 --> 00:11:42,311
راستی دکتر پارک کجاست؟

196
00:11:42,441 --> 00:11:43,811
امروز ندیدمش

197
00:11:43,811 --> 00:11:47,152
 صبح دیدمش. شاید یه اتفاقی افتاده

198
00:11:47,181 --> 00:11:50,051
خیلی گرفته بود و انگار ناراحت به نظر میرسید

199
00:11:50,051 --> 00:11:52,221
شاید بازم دل درد گرفته

200
00:11:52,221 --> 00:11:53,591
معمولا دل درد میگیره

201
00:11:55,091 --> 00:11:56,961
نه بده به من

202
00:11:56,961 --> 00:11:58,232
(جلبک خشک شده)

203
00:11:59,961 --> 00:12:01,061
جلبک خشک شده

204
00:12:02,601 --> 00:12:04,532
بفرمایید، بخور

205
00:12:09,372 --> 00:12:10,642
خوشمزه ست-
خوبه-

206
00:12:10,642 --> 00:12:11,841
خوشمزه ست

207
00:12:18,581 --> 00:12:22,152
آره خیلی خوشمزه ست واقعا

208
00:12:22,152 --> 00:12:23,282
بیا بخور

209
00:12:24,221 --> 00:12:25,652
بخور خوشمزه ست

210
00:12:27,892 --> 00:12:29,921
ممنون بابت غذا-
ممنون بابت غذا-

211
00:12:30,921 --> 00:12:32,732
حسابی از غذا لذت بردن

212
00:12:32,732 --> 00:12:34,762
یعنی دارن قرار میذارن؟

213
00:12:36,762 --> 00:12:38,872
تا حالا کسیو ندیده بودم تو رابطه ی مخفی باشه

214
00:12:38,872 --> 00:12:40,301
و انقدر تابلو بازی دربیاره

215
00:12:41,071 --> 00:12:43,502
واقعا به خودشون سخت میگیرن

216
00:12:48,581 --> 00:12:49,681
کجا رفت

217
00:12:50,242 --> 00:12:51,382
چی؟

218
00:12:51,811 --> 00:12:53,912
گلدون،  همونجا بودا

219
00:12:54,782 --> 00:12:56,752
یعنی اون گانگ بردتش خونه تا بهش آب بده؟

220
00:12:56,752 --> 00:12:59,191
آره بنظرم، بیا قهوه بخور

221
00:12:59,522 --> 00:13:01,221
تو خوردی؟-
یه لحظه وایسا-

222
00:13:03,721 --> 00:13:05,362
عالیه-
واقعا؟-

223
00:13:07,662 --> 00:13:09,762
خوبه، آره؟-
آره-

224
00:13:10,232 --> 00:13:12,071
دستمال بده-
دستمال؟-

225
00:13:12,732 --> 00:13:14,201
اینم دستمال

226
00:13:17,902 --> 00:13:19,211
واقعا عصبیم میکنه

227
00:13:19,941 --> 00:13:21,211
الان درستش میکنم

228
00:13:21,441 --> 00:13:23,112
هیونگ نه

229
00:13:23,581 --> 00:13:25,782
نه؟-
 باید اینجارو تمیز کنیم-

230
00:13:25,951 --> 00:13:27,652
...ولی به هر حال-
نه، آروم باش-

231
00:13:28,752 --> 00:13:29,851
یه لحظه

232
00:13:30,451 --> 00:13:33,492
دادستان کیم، جسد کانگ دو هیون پیدا شده

233
00:13:38,892 --> 00:13:42,262
چرا انقدر دیر کردی؟

234
00:13:42,301 --> 00:13:44,002
مطمئنی کانگ دو هیون مُرده؟

235
00:13:45,931 --> 00:13:48,502
 اطلاعات مربوط به

236
00:13:48,502 --> 00:13:51,272
 جسد های بی هویتو بررسی کردم

237
00:13:51,642 --> 00:13:54,012
تونستم اطلاعات مربوط به

238
00:13:54,142 --> 00:13:57,642
این شخصو پیدا کنم

239
00:14:00,081 --> 00:14:03,581
لی پیون وونگ واقعا ترسناکه

240
00:14:03,821 --> 00:14:06,191
ترسیده گیر بیوفته برای همین اونو کشته

241
00:14:06,191 --> 00:14:07,752
تا گند کاریاشو پاک کنه

242
00:14:09,262 --> 00:14:11,862
باید این اطلاعاتو به پلیس بدم

243
00:14:12,032 --> 00:14:13,132
باشه

244
00:14:14,292 --> 00:14:16,132
کی کیو کشته؟

245
00:14:20,372 --> 00:14:21,532
چی شده؟

246
00:14:24,002 --> 00:14:26,071
همون عوضی که با ماشین بهت زد

247
00:14:26,772 --> 00:14:28,311
...تقریبا پیداش کرده بودیم ولی

248
00:14:28,311 --> 00:14:29,612
 مُرده؟

249
00:14:30,412 --> 00:14:32,652
یعنی لی پیون وونگ  کشتتش؟

250
00:14:32,652 --> 00:14:35,051
این فقط یه فرضه

251
00:14:35,821 --> 00:14:36,982
امکان نداره

252
00:14:37,681 --> 00:14:39,492
چرا باید اینکارو کنه؟

253
00:14:39,551 --> 00:14:41,622
چون ازش هرکاری برمیاد

254
00:14:47,162 --> 00:14:48,262
یوری

255
00:14:49,032 --> 00:14:50,101
کیم یوری

256
00:14:51,431 --> 00:14:53,372
 الان بیستو چهار ساعته کنار همیم

257
00:14:53,532 --> 00:14:54,902
دیگه باید چیکار کنیم؟

258
00:14:55,142 --> 00:14:56,971
فقط باید بیشتر مراقب باشیم

259
00:14:57,042 --> 00:14:59,372
باشه بیا تمام وقت به همدیگه بچسبیم

260
00:14:59,372 --> 00:15:01,571
ولی تا کی باید اینکارو کنیم؟

261
00:15:01,782 --> 00:15:03,242
تا وقتی که لی پیون وونگ بمیره؟

262
00:15:05,181 --> 00:15:08,382
 میخوام دوست دخترت باشم

263
00:15:08,652 --> 00:15:10,551
نه اینکه محافظم باشی

264
00:15:41,782 --> 00:15:43,752
...اوه ببخشید

265
00:15:45,821 --> 00:15:48,022
 مصاحبه اتون رو خوندم

266
00:15:48,022 --> 00:15:50,762
گفتین که دلتون میخواد یه عالمه کافه قانون

267
00:15:50,762 --> 00:15:52,032
بازی کنی

268
00:15:53,561 --> 00:15:55,032
میشه منم باهات کار کنم

269
00:15:55,032 --> 00:15:57,061
در واقع منم وکیلم

270
00:15:57,402 --> 00:15:59,971
اوه شما؟ همونی که تو دفتر دیدمت؟

271
00:15:59,971 --> 00:16:03,301
خانم کیم اینجا چیکار میکنی؟

272
00:16:03,841 --> 00:16:06,142
اوه، کافه اتون همین اطرافه

273
00:16:06,142 --> 00:16:07,272
آره همینطوره

274
00:16:07,272 --> 00:16:09,282
قسمت بود همو ببینیم

275
00:16:10,142 --> 00:16:12,551
اومدی پیاده روی؟

276
00:16:12,551 --> 00:16:13,581
آره

277
00:16:13,581 --> 00:16:15,282
حالا که اینجوری بهم برخوردیم

278
00:16:15,282 --> 00:16:17,321
نظرت چیه باهم پیاده روی کنیم؟

279
00:16:17,451 --> 00:16:18,721
آره خوبه

280
00:16:21,221 --> 00:16:24,061
پس قبل اینکه کسب و کار خودتو شروع کنی

281
00:16:24,061 --> 00:16:25,831
تو کانون وکلا کار میکردی؟

282
00:16:26,132 --> 00:16:27,831
مثل اینکه خیلی شباهت داریم

283
00:16:28,431 --> 00:16:30,762
آره برای منم جالبه

284
00:16:31,532 --> 00:16:32,902
در واقع

285
00:16:33,132 --> 00:16:35,902
من و هم دانشگاهیام یه گروه تشکیل دادیم

286
00:16:36,071 --> 00:16:38,341
"به اسم "وکلایی با آرزوهای بزرگ

287
00:16:38,341 --> 00:16:40,071
 یه گروه برای وکلای تازه کاره

288
00:16:40,612 --> 00:16:44,012
دلت میخواد تو یکی از جلساتمون باشی؟

289
00:16:44,012 --> 00:16:46,051
 همه طرفدارتیم

290
00:16:46,051 --> 00:16:47,982
آره حتما، باعث افتخارمه

291
00:16:48,081 --> 00:16:50,451
واقعا؟ ذوق زده شدم

292
00:16:52,292 --> 00:16:55,792
راستی یکم ناراحت بنظر میای

293
00:16:56,191 --> 00:16:58,091
اتفاقی افتاده؟

294
00:16:58,992 --> 00:17:01,431
با دوست پسرم یکم بحثم شده

295
00:17:08,571 --> 00:17:09,672
ای خدا

296
00:17:10,641 --> 00:17:12,611
بفرما-
ممنون-

297
00:17:13,442 --> 00:17:16,282
پس بعد از یه روز قرار گذاشتن

298
00:17:16,282 --> 00:17:17,841
دعواتون شد؟

299
00:17:19,851 --> 00:17:21,682
راستش خیلی تعجب نکردم، چون شمارو خوب میشناسم

300
00:17:22,222 --> 00:17:24,452
 واقعا حساس شدم

301
00:17:25,192 --> 00:17:26,391
طبیعیه؟

302
00:17:29,561 --> 00:17:31,831
حتی فکر اینکه بخواد تنهایی تو خیابون راه بره اذیتم میکنه

303
00:17:32,762 --> 00:17:35,232
همش از این میترسم که نکنه براش اتفاقی بیوفته

304
00:17:35,732 --> 00:17:38,502
میترسم یهو ناپدید بشه

305
00:17:38,932 --> 00:17:41,371
یهویی یه اشتباهی کنم که تو دردسر بیوفته

306
00:17:44,841 --> 00:17:48,581
اگه دست من بود نمیذاشتم هیچ جا بره

307
00:17:49,012 --> 00:17:50,581
و هیچ کار بکنه

308
00:17:51,581 --> 00:17:54,982
منم این موقعیتو درک میکنم

309
00:17:55,351 --> 00:17:57,682
ولی هرکاری که میکنم مضطربش  میکنه

310
00:17:58,422 --> 00:18:00,651
و حس میکنم داره بدتر میشه

311
00:18:03,661 --> 00:18:06,992
ببخشید دایونگ نمیدونم چرا این حرفارو دارم بهت میزنم

312
00:18:12,432 --> 00:18:13,732
خیلی خوبه

313
00:18:14,371 --> 00:18:16,801
چی؟-
حتما خیلی دوستت داره-

314
00:18:16,901 --> 00:18:18,272
برای همین این کارارو میکنه

315
00:18:20,272 --> 00:18:21,472
واقعا اینطوره؟

316
00:18:25,752 --> 00:18:27,952
عشق دیوونه، مضطرب و وحشت زده ات کرده

317
00:18:27,952 --> 00:18:29,482
طبیعیه

318
00:18:31,321 --> 00:18:32,992
این چیزیه که درگیرش شدی

319
00:18:32,992 --> 00:18:35,492
ولی این اضطراب و ترس خطرناکم کرده

320
00:18:35,492 --> 00:18:37,192
اینم طبیعیه؟-
آره-

321
00:18:40,591 --> 00:18:42,032
 چطور کنترلش میکنی؟

322
00:18:42,361 --> 00:18:44,361
الان بچه هم دارین، این بیشتر مضطربت نمیکنه؟

323
00:18:44,361 --> 00:18:46,002
 الان تقریبا رستورانم رو بستم

324
00:18:46,002 --> 00:18:47,432
تنها کاری که میکنم مراقبت از یوناست

325
00:18:47,432 --> 00:18:48,871
البته که منم مضطربم

326
00:18:49,242 --> 00:18:51,742
در واقع تو اصلا حس منو درک نمیکنی
.

327
00:18:51,742 --> 00:18:53,972
اصلا مسئولیت پدری رو درک میکنی؟

328
00:18:57,841 --> 00:18:58,952
هی

329
00:18:59,311 --> 00:19:00,482
ووجین

330
00:19:01,551 --> 00:19:02,682
- ووجین
 - چیه؟

331
00:19:03,321 --> 00:19:04,422
هی جونگ هو

332
00:19:04,422 --> 00:19:06,621
مدام صدات میکنم صدام رو نمیشنوی؟

333
00:19:08,452 --> 00:19:09,561
داری میری خونه؟

334
00:19:09,561 --> 00:19:11,462
خوب ،این....

335
00:19:12,732 --> 00:19:14,032
هی چیزی شده؟

336
00:19:15,932 --> 00:19:18,361
 چیزی شده،چه خبره؟

337
00:19:22,601 --> 00:19:24,672
فکر کنم زنه برگشته

338
00:19:54,002 --> 00:19:56,242
میخوای بیای تو؟

339
00:19:57,841 --> 00:19:59,311
فکر کردم ازم عصبانی هستی

340
00:19:59,871 --> 00:20:01,071
هستم

341
00:20:01,942 --> 00:20:03,212
اما میخوام بهت بچسبم

342
00:20:14,922 --> 00:20:16,121
میخوام باهات وقت بگذرونم

343
00:20:16,821 --> 00:20:18,121
اما باید برم

344
00:20:18,661 --> 00:20:20,091
باید برم دیدن ووجین

345
00:20:20,831 --> 00:20:22,861
- انقدر یهویی؟
 - اره

346
00:20:23,702 --> 00:20:26,672
ووجین بهم ریخته است

347
00:20:27,301 --> 00:20:30,542
نکنه بهونه آوردی چون میترسی بهت بپرم؟

348
00:20:32,942 --> 00:20:36,282
بذار این رو بگم میخوام هربار به قدم پیش بریم
( همه قدم‌ها رو رفتین که چیزی مونده مگه؟)

349
00:20:36,282 --> 00:20:38,341
با گرفتن دستای همدیگه شروع کنیم

350
00:20:38,581 --> 00:20:40,551
هر بار یه قدم؟کی تو این دوره زمونه همچین میکنه؟

351
00:20:40,551 --> 00:20:41,782
قاطیش کن بره

352
00:20:41,782 --> 00:20:43,522
گفتی میخوای مخفی نگهش داری

353
00:20:43,522 --> 00:20:45,182
و دلیل همکاریم همینه

354
00:20:45,452 --> 00:20:48,292
چون میخوام آروم پیش بره و هربار یه قدم پیش بره

355
00:20:48,522 --> 00:20:50,992
به اندازه کافی بزرگ شدیم چرا باید آروم پیش بریم؟

356
00:20:51,262 --> 00:20:52,591
....اهمیتی بهش نمیدم برای همین

357
00:21:02,641 --> 00:21:04,401
....وقتی حتی نمیتونی

358
00:21:07,111 --> 00:21:08,272
باهام کنار بیای اغوام نکن

359
00:21:13,911 --> 00:21:16,381
یوری چی شده چیه؟

360
00:21:18,922 --> 00:21:20,621
کی گفته نمیتونم باهات کنار بیام؟

361
00:21:34,032 --> 00:21:35,232
این چیه؟

362
00:21:38,202 --> 00:21:39,311
چیه؟

363
00:21:46,012 --> 00:21:47,351
(پلیس)

364
00:21:47,811 --> 00:21:49,182
به نظرت کسی وارد شده؟

365
00:21:49,651 --> 00:21:50,782
آره

366
00:21:50,782 --> 00:21:51,922
ازش مطمئنم

367
00:21:52,891 --> 00:21:54,992
پس اونی که وارد شده همچین آشوبی به پا کرده؟

368
00:21:56,121 --> 00:21:57,192
....خوب

369
00:21:57,192 --> 00:21:58,891
بیشترش کار خودمه

370
00:22:00,732 --> 00:22:02,202
شاید به نظر شلوغ بیاد

371
00:22:02,202 --> 00:22:03,532
ولی شلوغی منظمه

372
00:22:03,631 --> 00:22:04,801
اون کنترل رو ببین

373
00:22:05,002 --> 00:22:06,172
همونجاییه که باید باشه

374
00:22:06,172 --> 00:22:07,801
هیچوقت اونجا نمیذارمش

375
00:22:07,901 --> 00:22:09,472
کابینت آشپزخونه هم همینطور

376
00:22:09,472 --> 00:22:11,071
درش رو باز گذاشتم ولی الان بسته است

377
00:22:14,141 --> 00:22:15,341
چیزی گم نشده؟

378
00:22:16,411 --> 00:22:17,742
هنوز مطمئن نیستم

379
00:22:19,282 --> 00:22:22,012
اینم کار اون پدسگه؟لی پیون وونگ یا هرخری که هست

380
00:22:22,012 --> 00:22:24,422
هی چرا ازمون سوال میپرسی؟فهمیدنش کار شما افسراست

381
00:22:24,422 --> 00:22:26,192
چرا انقدر عصبانی هستی؟

382
00:22:26,192 --> 00:22:28,391
چطور عصبانی نباشم؟دوباره اتفاق افتاد

383
00:22:30,922 --> 00:22:32,061
خوب چیکار میکنی؟

384
00:22:32,061 --> 00:22:33,091
چی فکر میکنی؟

385
00:22:33,091 --> 00:22:34,661
....بیشتر تو محله گشت میزنیم

386
00:22:34,661 --> 00:22:35,831
همش همین؟این که نمیشه

387
00:22:35,831 --> 00:22:37,962
پس چی؟بیست و چهار ساعته پیشش باشم؟

388
00:22:37,962 --> 00:22:39,301
همین رو میخوام

389
00:22:39,401 --> 00:22:41,702
چرا دعوا میکنین؟اونی که به زور وارد خونه اش شدن منم

390
00:22:44,172 --> 00:22:46,212
باید بری دکتر پارک حتما منتظرته

391
00:22:46,212 --> 00:22:47,442
هیچ جا نمیرم

392
00:22:52,282 --> 00:22:54,651
چیه؟خوب چی شده؟

393
00:22:54,782 --> 00:22:55,881
موضوع اینه که

394
00:22:55,881 --> 00:22:58,452
یه سری آدم مشکوک دور و بر کیم یورین

395
00:22:58,452 --> 00:22:59,692
برای همین دارم بررسیش میکنم قربان

396
00:23:00,192 --> 00:23:02,091
تنها کسایی که دنبالشن ما نیستیم؟

397
00:23:04,522 --> 00:23:05,631
هان؟

398
00:23:06,692 --> 00:23:07,831
چی؟

399
00:23:08,391 --> 00:23:11,631
خدای من باید بگم

400
00:23:12,172 --> 00:23:13,801
عجب اقبال بدی داره

401
00:23:14,472 --> 00:23:16,202
چطور همیشه آدمای ناقص الخلقه رو جذب میکنه؟

402
00:23:18,242 --> 00:23:19,712
لعنتی

403
00:23:21,111 --> 00:23:23,381
از اینکه یکی به چیزی که مال منه دست بزنه متنفرم

404
00:23:24,282 --> 00:23:25,482
باید چیکار کنم؟

405
00:23:30,682 --> 00:23:32,651
چرا همچین نتیجه ای گرفتی؟

406
00:23:32,952 --> 00:23:34,351
نمیتونم تنهات بذارم

407
00:23:34,492 --> 00:23:36,321
ووجینم نمیتونم تنها بذارم

408
00:23:37,121 --> 00:23:40,131
وقتی نمیخوای بیای پیشم چاره ای ندارم

409
00:23:40,962 --> 00:23:43,002
متاسفم که مزاحمت شدم

410
00:23:47,401 --> 00:23:48,702
به نظر عصبانیه

411
00:23:48,871 --> 00:23:51,071
بیخیال یوری وکیل منافع عمومیه

412
00:23:52,002 --> 00:23:53,012
درسته

413
00:24:06,922 --> 00:24:08,022
چیکار میکنی؟

414
00:24:09,661 --> 00:24:10,962
دارم مراقبت پوستی انجام میدم

415
00:24:11,061 --> 00:24:13,292
به این امید که به چشم بعضیا قشنگتر بشم

416
00:24:13,462 --> 00:24:14,532
خدای من

417
00:24:14,792 --> 00:24:16,301
 خوشگلتر از اونی که هستی نمیشی

418
00:24:17,732 --> 00:24:19,071
چت شده؟

419
00:24:19,071 --> 00:24:20,371
قلبت ریخت؟

420
00:24:20,901 --> 00:24:22,101
باید بهش عادت کنی

421
00:24:22,841 --> 00:24:23,972
بیا بیرون

422
00:24:23,972 --> 00:24:25,242
باهامون نوشیدنی بخور

423
00:24:29,012 --> 00:24:30,712
" خوشگلتر از اونی که هستی نمیشی."

424
00:24:31,341 --> 00:24:32,881
یعنی خوشم اومد یانه؟

425
00:24:33,381 --> 00:24:35,212
- مدتی میشه برای همین...
 - هی

426
00:24:37,252 --> 00:24:38,381
بیا

427
00:24:39,821 --> 00:24:40,952
به سلامتی

428
00:24:46,661 --> 00:24:47,792
میدونی

429
00:24:48,361 --> 00:24:50,861
حس بدی دارم که دنبال جونگ هو تا اینجا اومدم

430
00:24:52,161 --> 00:24:54,172
اما این روزها یه ذره میترسم

431
00:24:55,672 --> 00:24:56,841
اگه نمیخوای درموردش حرف بزنی

432
00:24:57,502 --> 00:24:58,841
خوب نزن

433
00:25:01,841 --> 00:25:04,881
سه سال پیش اتفاقی برام افتاد

434
00:25:04,942 --> 00:25:07,012
برای همون حتی داشتم کلینیکم رو جا به جا مبکردم

435
00:25:08,682 --> 00:25:10,952
یه استاکر دیوونه داشت

436
00:25:11,881 --> 00:25:13,522
خیلی براش استرس داشت

437
00:25:14,551 --> 00:25:15,792
استاکر؟

438
00:25:19,661 --> 00:25:20,891
ممنون

439
00:25:20,891 --> 00:25:24,262
اولش از بیمارام بود

440
00:25:24,262 --> 00:25:25,631
نگران نباش

441
00:25:26,502 --> 00:25:27,831
....وای متاسفم

442
00:25:28,672 --> 00:25:30,841
- خدای من دکتر پارک
. - سلام

443
00:25:31,702 --> 00:25:33,042
- دیرکردین
 - متاسفم

444
00:25:33,611 --> 00:25:34,641
- مشتاق دیدار
 - بخورین

445
00:25:34,641 --> 00:25:38,111
کم کم بهم وابسته شد

446
00:25:38,952 --> 00:25:39,982
(اتاق معاینه)

447
00:25:39,982 --> 00:25:41,151
امروز زودتر میرم

448
00:25:44,752 --> 00:25:46,091
چترم رو ندیدی؟

449
00:25:46,391 --> 00:25:48,121
نه ندیدم

450
00:25:48,391 --> 00:25:50,792
(هر ساکنی که بیرون پارک کنه پنج دلار جریمه میشه.)

451
00:25:53,292 --> 00:25:55,032
بعدش همه جا دنبالم بود

452
00:26:14,081 --> 00:26:16,881
خوب باید فورا دستور بازدانده میگرفتین

453
00:26:17,222 --> 00:26:18,682
البته که گرفت

454
00:26:19,222 --> 00:26:20,222
اما وقتی بدستش رسید

455
00:26:20,222 --> 00:26:21,891
فقط جریمه رو پرداخت و به کارش ادامه داد

456
00:26:22,252 --> 00:26:24,492
- خانواده اش پولدارن
 - چی؟

457
00:26:24,792 --> 00:26:27,091
الان دیگه قانون ضد تعقیب جدید داریم

458
00:26:27,331 --> 00:26:28,792
اما اون موقع

459
00:26:28,792 --> 00:26:31,502
هیچ راه قانونی نبود که جلوش رو بگیریم

460
00:26:31,962 --> 00:26:33,272
با این حال

461
00:26:33,272 --> 00:26:35,901
وضعیت بدتر شد،وحتی وارد خونه اش شد

462
00:26:35,901 --> 00:26:37,341
تا زندانی شدن هم پیش رفت

463
00:26:37,341 --> 00:26:39,012
اما این احمق یه نامه

464
00:26:39,012 --> 00:26:40,972
بااین مضمون که نمیخواد مجازات بشه نوشت

465
00:26:41,141 --> 00:26:42,982
والدینش بهم قول دادن

466
00:26:42,982 --> 00:26:45,081
بفرستنش خارج

467
00:26:48,051 --> 00:26:49,222
خیلی خوب پس

468
00:26:49,522 --> 00:26:52,182
هنوز ادامه داره؟

469
00:26:53,651 --> 00:26:56,161
موضوع اینه که چندسال خبری نبود

470
00:26:56,462 --> 00:26:59,262
اما چند روزیه که دوباره حس میکنم یکی دنبالمه

471
00:27:00,432 --> 00:27:01,831
شایدم فقط تصور کردم

472
00:27:01,831 --> 00:27:03,002
نه

473
00:27:03,002 --> 00:27:04,631
الگوش دقیقا همونه

474
00:27:05,401 --> 00:27:06,502
ووجین

475
00:27:06,631 --> 00:27:09,571
اگه بخوای دوباره ولش کنی چون قبلا مریضت بوده

476
00:27:09,571 --> 00:27:11,601
واقعا باید دوباره بهش فکر کنی باشه؟

477
00:27:12,002 --> 00:27:13,311
شایعات عجیبی پخش کرد

478
00:27:13,311 --> 00:27:15,411
برای همین نزدیک بود کلینیکت رو ببندی

479
00:27:16,341 --> 00:27:17,712
چرا اون موقع بخشیدیش؟

480
00:27:17,712 --> 00:27:19,111
هنوزم نفهمیدم

481
00:27:20,881 --> 00:27:22,821
میفهمم چرا دکتر پارک همچین کاری کرده

482
00:27:24,222 --> 00:27:26,151
بیمارش بوده

483
00:27:26,922 --> 00:27:29,361
برای همین احتمالا نمیتونسته ازش متنفر باشه

484
00:27:33,492 --> 00:27:34,831
(کافه قانون)

485
00:27:39,932 --> 00:27:42,101
اره این احمق دنبالته

486
00:27:42,601 --> 00:27:43,972
توهم نزده بودی

487
00:27:44,442 --> 00:27:47,811
اما نگفتی استاکرت زن بوده ؟

488
00:27:47,811 --> 00:27:49,012
این احمق که پسره

489
00:27:49,012 --> 00:27:51,982
حتی اون موقع یکی از استخدام کرده بود که تعقیبت کنه

490
00:27:51,982 --> 00:27:53,081
خودشه ازش مطمئنم

491
00:27:53,081 --> 00:27:55,821
نمیتونم باور کنم این پسر همچین کار نفرت انگیزی بکنه

492
00:27:55,821 --> 00:27:58,722
به عنوان کسی که تو همین خط کاریم عصبانیم می‌کنه این فسقل...

493
00:28:01,051 --> 00:28:02,252
خوبی؟

494
00:28:02,561 --> 00:28:04,161
اره خوبم

495
00:28:05,861 --> 00:28:07,492
اما اگه مال دیروزه

496
00:28:07,962 --> 00:28:10,702
معنیش این نیست که یه جایی همین نزدیکیاست؟

497
00:28:12,432 --> 00:28:14,301
نمیتونم بهش ملحق بشم؟

498
00:28:14,472 --> 00:28:16,071
یه جلسه با بقیه وکلای منافع عمومیه

499
00:28:16,272 --> 00:28:18,601
کلی وکیل اونجاست ،اتفاقی نمیفته

500
00:28:18,772 --> 00:28:20,242
نمیگم جلسه خطرناکه

501
00:28:20,242 --> 00:28:22,542
- اما وقتی تو راهی....
... - برای همین

502
00:28:22,542 --> 00:28:24,911
با همون وکیله قرارگذاشتم باهم بریم

503
00:28:28,051 --> 00:28:29,452
به علاوه اولین بارمه میبینمشون

504
00:28:29,452 --> 00:28:31,621
نمیتونم با دوست پسرم برم

505
00:28:33,391 --> 00:28:34,492
"دوست پسر؟"

506
00:28:35,022 --> 00:28:36,192
آره دوست پسر

507
00:28:36,992 --> 00:28:38,121
مگه نیستی؟

508
00:28:40,591 --> 00:28:41,992
اگه میگی خوب هستم

509
00:28:42,192 --> 00:28:44,002
خیلی خوب دوست پسر

510
00:28:44,002 --> 00:28:47,172
از نگرانیت ممنون اما نگران نباش مراقبم

511
00:28:49,641 --> 00:28:50,841
باشه

512
00:28:53,411 --> 00:28:54,512
سلام

513
00:28:54,512 --> 00:28:55,942
درست به موقع اومدی

514
00:28:56,111 --> 00:28:57,611
بیا این رو برات گرفتم

515
00:28:58,542 --> 00:28:59,581
بخور

516
00:28:59,581 --> 00:29:00,752
ممنون

517
00:29:06,492 --> 00:29:08,792
راستی

518
00:29:08,792 --> 00:29:10,391
مثل همیشه خیلی خوشگلی

519
00:29:11,422 --> 00:29:13,161
خودت خوشگلتری دایونگ

520
00:29:14,131 --> 00:29:15,462
- بریم؟
 - اره بریم

521
00:29:44,861 --> 00:29:45,962
سلام

522
00:29:47,262 --> 00:29:48,361
سلام

523
00:29:48,692 --> 00:29:49,861
اینجا چیکار میکنی؟

524
00:29:51,861 --> 00:29:52,972
خوب فقط...

525
00:29:52,972 --> 00:29:54,071
هی

526
00:29:54,371 --> 00:29:56,672
هی ۴۸۸۵ تویی اره؟

527
00:29:57,601 --> 00:29:58,672
چی؟

528
00:29:58,672 --> 00:29:59,871
گمشو بیرون

529
00:30:00,141 --> 00:30:01,242
وای ماشینم؟

530
00:30:01,242 --> 00:30:02,272
همین الان ماشین رو جا به جا میکنم

531
00:30:04,212 --> 00:30:05,611
هیچ جا نمیری

532
00:30:05,782 --> 00:30:06,911
گمشو

533
00:30:06,911 --> 00:30:08,012
...فسقلی

534
00:30:08,111 --> 00:30:09,282
همین الان گورت رو گم کن

535
00:30:10,381 --> 00:30:12,051
در رو براش باز کن که گم بشه

536
00:30:14,851 --> 00:30:16,061
خدای من

537
00:30:16,061 --> 00:30:18,061
- چه خبره؟
 - وای نه

538
00:30:18,061 --> 00:30:21,432
هر جلسه بحث داریم

539
00:30:21,432 --> 00:30:23,202
اینبار نوبت من بود که موضوع بحث رو آماده کنم

540
00:30:23,202 --> 00:30:26,472
- فهمیدم
 - اما از دیدنت هیجان زده شدم,

541
00:30:26,472 --> 00:30:28,932
برای همین همه چیز رو تو خونه فراموش کردم باید چیکار کنیم؟

542
00:30:28,932 --> 00:30:31,502
خوب چرا دوباره تو کافه ام پرینتشون نمیگیری؟

543
00:30:31,502 --> 00:30:33,742
نه خونم خیلی نزدیکه

544
00:30:33,742 --> 00:30:35,611
میشه یه لحظه برگردیم خونه ام؟

545
00:30:36,341 --> 00:30:37,581
حتما همین کار رو میکنیم

546
00:30:40,282 --> 00:30:41,411
بیا تو

547
00:30:43,581 --> 00:30:44,821
- فقط یه لحظه
. - باشه

548
00:30:56,732 --> 00:30:59,272
(تبریک برای افتتاح بزرگت ،پارک ووجین)

549
00:31:01,972 --> 00:31:03,101
چیه؟

550
00:31:03,101 --> 00:31:04,242
کجارفت؟

551
00:31:05,071 --> 00:31:06,542
(تبریک برای افتتاح بزرگت ،پارک ووجین)

552
00:31:31,702 --> 00:31:34,101
چطور به نظرمیام؟به منم میاد نه؟

553
00:31:35,331 --> 00:31:37,571
باید کفشا رو هم امتحان کنم

554
00:31:51,051 --> 00:31:52,151
وای نه

555
00:31:52,752 --> 00:31:54,722
یعنی پام میره ؟

556
00:32:09,772 --> 00:32:11,801
....فسقلی

557
00:32:17,841 --> 00:32:19,111
میدونی

558
00:32:19,811 --> 00:32:23,422
فقط بهم گفت مراقبش باشم

559
00:32:23,422 --> 00:32:27,151
کره خر.... اخلاق حرفه ای نداری؟

560
00:32:27,551 --> 00:32:30,091
استخدامت کرده که به جاش دنبالش کنی

561
00:32:30,161 --> 00:32:33,432
بهت گفته هر روز و همیشه مراقبش باشی

562
00:32:33,432 --> 00:32:35,561
نفهمیدی طرف چیکاره است؟

563
00:32:35,661 --> 00:32:38,401
بیخیال همتون میدونین که

564
00:32:38,561 --> 00:32:41,702
هرکس تو این خط کاریه ،این روزا داره جون مبکنه

565
00:32:42,032 --> 00:32:45,742
برای همین نمیتونستم ردش کنم

566
00:32:45,742 --> 00:32:49,042
چرا داریم بهش گوش میدیم؟فقط باید به پلیس تحویلش بدیم

567
00:32:49,641 --> 00:32:52,242
قربان لطفا

568
00:32:52,242 --> 00:32:54,611
دوتا بچه دارم

569
00:32:54,911 --> 00:32:57,851
حتی اینطورم باشه نباید همچین کاری میکردی

570
00:32:58,321 --> 00:33:00,722
به تو و اون وکیله یه عذرخواهی...

571
00:33:00,722 --> 00:33:02,522
- بدهکارم
 - صبر کن ببینم.

572
00:33:03,262 --> 00:33:04,692
- وکیل؟
 - اره.

573
00:33:04,922 --> 00:33:07,432
 همونی که تو طبقه اول کافه داره

574
00:33:07,891 --> 00:33:09,061
اون چی؟

575
00:33:12,032 --> 00:33:13,831
بگو

576
00:33:13,831 --> 00:33:17,341
خوب مطمئن نیستم ولی باید مراقب اونم باشم

577
00:33:18,042 --> 00:33:20,071
امروز دوباره هم رو میبینن

578
00:33:20,311 --> 00:33:22,411
کی کی رو میبینه؟

579
00:33:22,411 --> 00:33:23,611
....مشتریم

580
00:33:24,341 --> 00:33:26,252
و اون خانم وکیله

581
00:34:21,371 --> 00:34:24,072
خدایا بیدار شدی؟

582
00:34:28,272 --> 00:34:29,942
بذار ببینم

583
00:34:31,081 --> 00:34:34,781
نه و پنج دقیقه صبح کافه رو باز کردی

584
00:34:35,112 --> 00:34:37,382
بعدش کل صبح مشاوره دادی

585
00:34:37,552 --> 00:34:40,221
ساعت یک و هشت دقیقه بعدازظهر رفتی بازار شاد

586
00:34:40,221 --> 00:34:41,891
و با کارکنات ناهار خوردین

587
00:34:41,891 --> 00:34:43,391
ساعت دو بعدازظهر برگشتی سر مشاوره هات

588
00:34:44,391 --> 00:34:46,292
ساعت شش و نیم عصر

589
00:34:46,292 --> 00:34:48,761
تو کافه شام خوردی و بعدم بستین

590
00:34:48,792 --> 00:34:51,101
بعد تا ساعت نه شب

591
00:34:51,101 --> 00:34:53,101
با مرور گزارشا مشغول بودی و اضافه کاری کردی

592
00:34:54,302 --> 00:34:57,542
واقعا زحمت میکشی خودتم همین نظر رو داری نه؟

593
00:34:59,871 --> 00:35:01,971
اما خیلی کنجکاوم

594
00:35:03,011 --> 00:35:05,382
هیچ کدوم از این عکسا

595
00:35:05,382 --> 00:35:07,511
احساست رو نشون نمیدن

596
00:35:11,181 --> 00:35:14,322
بین این دوتا مرد انتخابت کیه؟

597
00:35:15,991 --> 00:35:17,221
باید همون

598
00:35:17,761 --> 00:35:20,362
زنی باشی که دکتر پارک رو تعقیب میکنه

599
00:35:21,632 --> 00:35:23,601
 درموردم بهت گفته؟

600
00:35:26,701 --> 00:35:28,371
پس باید خیلی صمیمی باشین

601
00:35:32,442 --> 00:35:33,612
راستی

602
00:35:34,911 --> 00:35:38,641
چطوری انقدر خوشگلی؟

603
00:35:41,052 --> 00:35:42,612
به خاطر چشماته؟

604
00:35:46,022 --> 00:35:48,922
چیکار کنم که

605
00:35:48,922 --> 00:35:51,292
ووجین عاشقم بشه؟

606
00:35:52,491 --> 00:35:55,362
بهم یاد میدی؟

607
00:36:03,002 --> 00:36:04,701
شماره ای که با آن تماس گرفته اید در دسترس نیست....

608
00:36:17,522 --> 00:36:19,221
شماره ای که با آن تماس گرفته اید در دسترس نیست....

609
00:36:29,732 --> 00:36:30,931
کجاست؟

610
00:36:31,261 --> 00:36:32,502
مطمئن نیستم

611
00:36:32,862 --> 00:36:34,272
بهم بگو کجاست

612
00:36:34,272 --> 00:36:36,272
قسم میخورم نمیدونم

613
00:36:36,272 --> 00:36:37,701
آروم باش جونگ هو حتم دارم خوبه

614
00:36:37,701 --> 00:36:39,172
از کجا میدونی؟

615
00:36:41,712 --> 00:36:42,942
آدرس اون زنیکه رو بهم بده

616
00:36:42,942 --> 00:36:45,712
تو دفترمه ،زنگ میزنم و میپرسم

617
00:36:54,052 --> 00:36:58,362
این کار رو نکن بذار برم

618
00:36:58,561 --> 00:37:00,132
چرا دکتر پارک نسبت بهم حسی داشته باشه؟

619
00:37:00,132 --> 00:37:02,292
اشتباه میکنی

620
00:37:03,362 --> 00:37:04,561
خدایا

621
00:37:04,962 --> 00:37:08,002
با یه نگاه به چشماش میتونم بگم چی تو سرش میگذره

622
00:37:08,002 --> 00:37:10,772
نگاهش به زنی که دوست داره است

623
00:37:11,002 --> 00:37:13,272
ده هزار بار تصورش کردم

624
00:37:15,272 --> 00:37:18,311
وقتی اینطوری بهت خیره میشه چه حسی پیدا میکنی؟

625
00:37:18,311 --> 00:37:19,911
بهت که گفتم اشتباه میکنی

626
00:37:20,351 --> 00:37:22,712
وقت و نیروت رو هدر نده بذار برم

627
00:37:24,652 --> 00:37:27,851
فقط به اون یکی پسره اهمیت میدی برای همین نمیدونی

628
00:37:28,522 --> 00:37:31,692
تعجبی نداره که چشمای ووجین همیشه پراز غمه

629
00:37:31,692 --> 00:37:34,561
نمیدونم چی تصور میکنی اما

630
00:37:34,561 --> 00:37:35,962
مهم نیست

631
00:37:36,732 --> 00:37:38,531
اگه جذب زنی مثل تو شده

632
00:37:38,531 --> 00:37:41,132
مثل تو میشم و همه عشقم رو بهش میدم

633
00:37:41,632 --> 00:37:43,371
فکر میکنی این عشقه؟

634
00:37:45,101 --> 00:37:47,112
قلبم داره میسوزه ،خیلی درد داره

635
00:37:47,212 --> 00:37:49,811
اگه عشق نیست پس چیه؟

636
00:37:49,811 --> 00:37:51,842
عقده و خشونته

637
00:37:52,781 --> 00:37:55,252
وقتی واقعا عاشق کسی باشی انقدر خودخواه نمیشی

638
00:37:55,752 --> 00:37:57,351
پس دیگه تمومش کن

639
00:37:57,552 --> 00:38:01,052
به خاطرش نباید دیگه کشش بدی

640
00:38:07,292 --> 00:38:10,802
باید بگم چشمات....

641
00:38:11,902 --> 00:38:13,201
دوستشون ندارم

642
00:38:14,431 --> 00:38:16,002
به نظرم داری تحقیرم میکنی

643
00:38:26,882 --> 00:38:28,980
لبخند بزن
(سندروم خواجه روشن!!!!)

644
00:38:31,351 --> 00:38:32,721
مطمئنی اینجاست؟

645
00:38:39,931 --> 00:38:40,962
چیه؟

646
00:38:51,601 --> 00:38:53,042
خدایا

647
00:38:54,011 --> 00:38:56,712
زنیکه دیوونه است

648
00:38:58,681 --> 00:38:59,911
سلام خانم کیم

649
00:39:01,581 --> 00:39:04,121
یوری ،کیم یوری خوبی؟

650
00:39:04,121 --> 00:39:05,721
در رو باز کن

651
00:39:06,121 --> 00:39:07,322
کیم یوری

652
00:39:07,322 --> 00:39:08,592
کیه؟

653
00:39:10,422 --> 00:39:11,561
یوری؟

654
00:39:13,962 --> 00:39:15,431
چیه؟چی شده؟

655
00:39:15,692 --> 00:39:16,902
کی هستین؟

656
00:39:19,502 --> 00:39:21,201
بذار ببینم

657
00:39:23,141 --> 00:39:24,342
چرا اومدین اینجا؟

658
00:39:24,471 --> 00:39:27,471
خوب شنیدم یه زنیکه دیوونه

659
00:39:27,471 --> 00:39:29,272
اطرافت ول میچرخه

660
00:39:29,272 --> 00:39:31,942
برای همین اومدم نجاتت بدم

661
00:39:32,911 --> 00:39:34,252
مثل یه شاهزاده

662
00:39:35,181 --> 00:39:36,351
درسته

663
00:39:37,022 --> 00:39:40,692
باید نجاتش بدم

664
00:39:40,891 --> 00:39:42,022
جانم؟

665
00:39:42,552 --> 00:39:44,192
بهش فکر کن

666
00:39:44,322 --> 00:39:45,721
....مردی که پدرش رو کشته

667
00:39:45,792 --> 00:39:47,761
....وقتی تو خطره پیداش میشه

668
00:39:47,761 --> 00:39:49,061
و نجاتش میده

669
00:39:49,061 --> 00:39:50,462
بنظرت چه حسی بهش دست میده؟

670
00:39:51,632 --> 00:39:54,302
...دقیقا همون حسی که

671
00:39:54,302 --> 00:39:57,201
وقتی نزدیک بود با ماشین زیرم کنه داشتم

672
00:39:58,601 --> 00:40:01,712
حس ناجوری بهش دست میده

673
00:40:06,681 --> 00:40:09,281
...برای همینه که نباید

674
00:40:09,281 --> 00:40:11,181
با همه خوب باشی

675
00:40:16,322 --> 00:40:17,962
چی؟چیشد؟

676
00:40:17,962 --> 00:40:19,362
خدایا چه سریعه

677
00:40:19,362 --> 00:40:21,391
!هی فرار کرد خو
چی؟

678
00:40:22,232 --> 00:40:24,661
ولی من که دلیلی واسه گرفتنش ندارم

679
00:40:24,931 --> 00:40:28,101
فقط اومدم نجاتت بدم

680
00:40:29,302 --> 00:40:30,542
مثل شاهزاده سوار بر اسب

681
00:40:47,851 --> 00:40:49,052
(پلیس بی اعصاب)

682
00:40:50,261 --> 00:40:52,362
الو؟
همین الان بیا ایستگاه پلیس

683
00:40:52,561 --> 00:40:53,732
یوری اینجاست

684
00:40:57,632 --> 00:40:58,802
!تاکسی

685
00:41:03,842 --> 00:41:05,101
هیونگ سوار نمیشی؟

686
00:41:05,402 --> 00:41:07,911
 زودتر برو منم دنبالت میام

687
00:41:08,072 --> 00:41:09,172
گرفتم

688
00:41:34,471 --> 00:41:35,802
(کلینیک سلامت روان بارون)

689
00:41:48,112 --> 00:41:49,311
دکتر

690
00:41:51,121 --> 00:41:52,482
خیلی وقته ندیدمتون

691
00:41:53,792 --> 00:41:55,022
...دیگه نمیتونستم

692
00:41:55,491 --> 00:41:58,391
...دوریتون رو

693
00:41:59,261 --> 00:42:00,831
تحمل کنم

694
00:42:01,491 --> 00:42:02,761
به همین خاطر اومدم

695
00:42:03,902 --> 00:42:05,261
دکتر پارک لطفا

696
00:42:06,971 --> 00:42:09,172
نمیشه فقط عاشقم باشی؟

697
00:42:17,741 --> 00:42:18,882
یوری

698
00:42:23,482 --> 00:42:24,581
جونگ هو

699
00:42:29,121 --> 00:42:31,121
!مرتیکه آشغال

700
00:42:31,192 --> 00:42:32,491
!ولم کن

701
00:42:32,761 --> 00:42:34,192
...اون عوضی...واقعا که

702
00:42:34,192 --> 00:42:36,431
مشکلت چیه؟ فقط یه شاهدم

703
00:42:36,431 --> 00:42:38,601
شاهد؟شاهد و کوفت

704
00:42:38,601 --> 00:42:39,931
حقه بازی در نیار عوضی

705
00:42:39,931 --> 00:42:41,101
راست میگه

706
00:42:41,871 --> 00:42:43,371
...خودش یوری رو از

707
00:42:44,101 --> 00:42:45,672
خونه زنه آورده اینجا

708
00:42:50,842 --> 00:42:52,641
باز چه نقشه ای داری؟

709
00:42:52,641 --> 00:42:54,311
نقشه چیه بابا

710
00:42:54,752 --> 00:42:57,081
خواهر زاده ام بد دهنه مگه نه؟

711
00:42:57,652 --> 00:42:58,851
لطفا برین کنار

712
00:43:00,692 --> 00:43:04,221
واقعا بخاطر دفعه پیش خیلی ناراحت شدم

713
00:43:05,322 --> 00:43:09,431
...متوجه شدم هرچی میکشم

714
00:43:09,862 --> 00:43:11,061
از همین اهمیت ندادن به بقیه است

715
00:43:11,561 --> 00:43:12,732
واقعا عوض شدم

716
00:43:13,502 --> 00:43:14,601
...ولی امروز

717
00:43:14,601 --> 00:43:16,572
اتفاقی یکیو دیدم

718
00:43:16,572 --> 00:43:17,741
...و اون شخص

719
00:43:17,741 --> 00:43:19,842
داشت خانم کیم و با خودش میبرد

720
00:43:19,842 --> 00:43:21,942
نگران شدم و دنبالشون رفتم

721
00:43:21,942 --> 00:43:23,811
دیوونه کننده بود

722
00:43:23,882 --> 00:43:24,942
خوبی؟

723
00:43:27,181 --> 00:43:29,411
حالا که عوض شدم

724
00:43:29,652 --> 00:43:31,281
...واقعا سر در نمیارم

725
00:43:31,281 --> 00:43:34,121
چرا این همه مدت به هم میپریدیم

726
00:43:34,752 --> 00:43:36,022
چون داییتم

727
00:43:36,092 --> 00:43:37,192
به عنوان بزرگتر

728
00:43:37,192 --> 00:43:38,922
تصمیم به آتش بس گرفتم

729
00:43:40,161 --> 00:43:42,431
دیگه نمیخوام باهاتون بجنگم

730
00:43:43,831 --> 00:43:45,002
انقدر دروغ نگو

731
00:43:45,161 --> 00:43:47,072
راجب کارهایی که تا الان کردی فکر کن

732
00:43:47,072 --> 00:43:49,502
همین الانشم پاتو از گلیمت دراز تر کردی
قاتل حروم زاده

733
00:43:57,281 --> 00:43:58,581
...خواهر زادم واقعا

734
00:43:59,811 --> 00:44:01,612
میخواد مقصر جلوه ام بده

735
00:44:05,022 --> 00:44:06,792
واضح بهتون گفتم

736
00:44:07,592 --> 00:44:09,422
دست از سرم بردارین

737
00:44:10,121 --> 00:44:11,991
منم به حال خودتون میذارمتون

738
00:44:12,422 --> 00:44:13,732
افتاد؟

739
00:44:14,561 --> 00:44:15,732
باشه؟

740
00:44:17,362 --> 00:44:18,502
اونی

741
00:44:19,431 --> 00:44:20,632
اونی

742
00:44:21,101 --> 00:44:22,371
دیگه میتونم برم؟

743
00:44:26,502 --> 00:44:29,542
کار خوب میکنم و کلی هم بد و بیراه میشنوم

744
00:44:29,542 --> 00:44:32,411
خدایا فقط کمکش کردم
مگه چیکار کردم؟

745
00:44:33,112 --> 00:44:35,851
تازه باید مدالی چیزی بهم بدین

746
00:44:37,022 --> 00:44:39,121
برای همین خوب بودن سخته

747
00:44:40,192 --> 00:44:41,422
حالت خوبه؟

748
00:44:44,022 --> 00:44:45,261
وو جین چطوره؟

749
00:44:46,561 --> 00:44:47,692
چی؟

750
00:44:48,261 --> 00:44:49,831
هنوز اون زنه رو نگرفتیم

751
00:44:53,502 --> 00:44:54,672
دا یونگ

752
00:44:55,402 --> 00:44:56,732
لطفا تمومش کن

753
00:44:59,101 --> 00:45:00,641
اومدم اینجا تا تمومش کنم

754
00:45:02,871 --> 00:45:05,442
خودت باعث شدی اینطوری شم

755
00:45:06,811 --> 00:45:08,951
فقط تو درکم میکنی

756
00:45:09,351 --> 00:45:11,681
وقتی باهاتم همه مشکلات حل میشن

757
00:45:11,982 --> 00:45:14,252
خودت باعث شدی اینطوری بشم

758
00:45:15,422 --> 00:45:18,121
 مثل وکیل کیم لباس میپوشم
حرف میزنم و رفتار میکنم

759
00:45:18,121 --> 00:45:19,592
عالیه نه؟

760
00:45:19,592 --> 00:45:21,031
همین الانم شبیهشم

761
00:45:26,761 --> 00:45:29,531
باید تا ابد ازم مواظبت کنی

762
00:45:30,672 --> 00:45:31,902
 بیمارتم

763
00:45:34,842 --> 00:45:36,772
چون بیمارش بوده

764
00:45:37,581 --> 00:45:40,011
نمیتونه ازش متنفر باشه

765
00:45:42,911 --> 00:45:44,822
چه زوج فرشته ای

766
00:45:47,052 --> 00:45:48,322
ولی دکتر پارک

767
00:45:48,752 --> 00:45:51,061
اگه دوباره برگرده

768
00:45:51,192 --> 00:45:52,962
به هیچ وجه نبخشش

769
00:45:54,661 --> 00:45:59,002
 هیچوقت کسی که بهم
آسیب بزنه رو نمیبخشم

770
00:45:59,002 --> 00:46:00,331
حتی اگه خیلی بیمار باشه

771
00:46:01,572 --> 00:46:02,871
وقتی گیج میشم

772
00:46:03,232 --> 00:46:04,802
راجب مادرم,پدرم و کسایی که

773
00:46:05,601 --> 00:46:08,241
بهم اهمیت میدن فکر میکنم

774
00:46:09,371 --> 00:46:10,641
...به کسایی فکر میکنم که

775
00:46:10,641 --> 00:46:12,382
اگه صدمه ببینم غمگین میشن

776
00:46:14,382 --> 00:46:16,712
 کمکم میکنه همه چی ساده بشه

777
00:46:19,422 --> 00:46:21,721
چرا باید مسئولیتتون رو قبول کنم؟

778
00:46:22,152 --> 00:46:24,391
همه باید مسئولیت خودشون و گردن بگیرن

779
00:46:28,862 --> 00:46:30,061
عوض شدی

780
00:46:31,761 --> 00:46:33,971
قبلا طور دیگه ای بهم نگاه میکردی

781
00:46:36,531 --> 00:46:37,672
قبلا

782
00:46:37,942 --> 00:46:39,572
با حس همدردی و دلسوزی

783
00:46:39,741 --> 00:46:41,172
بهم نگاه میکردی

784
00:46:41,741 --> 00:46:43,112
حالا هیچی نیست

785
00:46:45,011 --> 00:46:46,281
هیچی

786
00:46:46,842 --> 00:46:48,212
همش تقصیر اون زنیکه است

787
00:46:48,411 --> 00:46:49,511
نه

788
00:46:49,511 --> 00:46:50,922
تقصیر خودته

789
00:46:51,581 --> 00:46:53,451
تو اینطوریم کردی

790
00:46:54,292 --> 00:46:55,621
لطفا برو

791
00:46:56,391 --> 00:46:57,661
...هیچوقت نمیخوام

792
00:46:58,621 --> 00:46:59,792
...دوباره

793
00:47:00,991 --> 00:47:02,991
ببینمت

794
00:47:20,681 --> 00:47:22,482
مدت زیادی راجبش فکر کردم

795
00:47:23,652 --> 00:47:25,121
...دنیای بدون تو

796
00:47:26,822 --> 00:47:28,121
بی معنیه

797
00:47:30,462 --> 00:47:31,661
!دا یونگ

798
00:47:57,351 --> 00:47:58,882
بیا باهم بمیریم دکتر پارک

799
00:47:59,221 --> 00:48:01,351
اگه نتونم داشته باشمت
پس با خودم میبرمت

800
00:48:03,152 --> 00:48:04,261
...قراره نیست الان

801
00:48:04,462 --> 00:48:06,422
باهم بمیریم

802
00:48:06,621 --> 00:48:08,931
! فقط داری میکشیم

803
00:48:12,962 --> 00:48:14,072
!دکتر پارک

804
00:48:14,971 --> 00:48:16,132
!وو جین

805
00:48:23,712 --> 00:48:24,882
دا یونگ

806
00:48:25,342 --> 00:48:27,612
این چیزیه که بهش میگی عشق؟

807
00:48:29,281 --> 00:48:30,652
...عشقی که میشناسم

808
00:48:31,882 --> 00:48:34,322
یعنی از چیزی که لذت میبره
توهم لذت ببری

809
00:48:35,092 --> 00:48:37,322
یعنی ایستادن کنارش وقتی
انتخاب سختی کردی

810
00:48:38,561 --> 00:48:41,092
یعنی نذاری احساساتت و ببینه

811
00:48:41,261 --> 00:48:44,302
حتی اگه از درد عشق یطرفه بمیری

812
00:48:45,431 --> 00:48:49,431
چون نمیخوای بخاطرت یذره هم
احساس  گناه و عذاب وجدان داشته باشه

813
00:48:50,772 --> 00:48:53,101
ولی داری به روحم چنگ میندازی

814
00:48:53,942 --> 00:48:55,511
نه.درست نیست دکتر

815
00:48:55,511 --> 00:48:57,141
نه
 همه چیزو برام سخت میکنی

816
00:48:58,141 --> 00:49:00,311
 خسته و دیوونه ام میکنی

817
00:49:01,712 --> 00:49:02,911
...پس لطفا

818
00:49:03,411 --> 00:49:04,552
نزدیکم

819
00:49:05,552 --> 00:49:06,882
...نیا

820
00:49:07,451 --> 00:49:10,052
یا کسایی که برام عزیزن

821
00:49:10,822 --> 00:49:11,991
نه

822
00:49:11,991 --> 00:49:13,462
!نه دکتر

823
00:49:13,522 --> 00:49:15,092
اینطوری نیست

824
00:49:16,362 --> 00:49:18,161
 حق گرفتن وکیل رو دارید

825
00:49:18,161 --> 00:49:19,732
همچنین حق سکوت هم دارید

826
00:49:19,902 --> 00:49:21,331
!نه
ببرش بیرون

827
00:49:21,402 --> 00:49:24,302
!نه دکتر!اینطوری نیست

828
00:49:24,302 --> 00:49:26,871
!نه دکتر

829
00:49:26,871 --> 00:49:29,141
نه!دکتر

830
00:49:29,172 --> 00:49:30,612
!نه دکتر

831
00:49:33,982 --> 00:49:36,681
...متاسفم.امروز

832
00:49:41,692 --> 00:49:43,152
اشکالی نداره دکتر پارک

833
00:49:44,522 --> 00:49:46,022
همه چی الان خوبه

834
00:49:47,161 --> 00:49:48,391
همچی تموم شده

835
00:50:09,351 --> 00:50:11,681
این چه وضعیه؟

836
00:50:11,781 --> 00:50:13,181
چی فکر میکنی؟

837
00:50:13,322 --> 00:50:15,252
فقط یه بغل از روی محبت همسایگیه

838
00:50:15,522 --> 00:50:17,192
تو کتت نمیره

839
00:50:17,592 --> 00:50:19,561
فکرنکنم خودتم همچین فکری داشته باشی

840
00:50:20,092 --> 00:50:21,431
درسته راست میگی

841
00:50:22,391 --> 00:50:23,732
بغل کردنشون چقدر طول کشیده

842
00:50:30,502 --> 00:50:31,701
خوابش برد؟

843
00:50:32,902 --> 00:50:34,172
حتما خیلی خسته است

844
00:50:35,311 --> 00:50:36,572
خوبی؟

845
00:50:37,382 --> 00:50:38,942
...فکر نمیکنین

846
00:50:39,781 --> 00:50:42,252
سخت نیست اینطوری استراحت کنم؟

847
00:50:42,252 --> 00:50:44,752
نه هواتو داریم

848
00:50:44,752 --> 00:50:46,522
پس نگران نشو و استراحت کن

849
00:50:46,522 --> 00:50:48,152
 ساکتیم,تو استراحت کن

850
00:50:48,792 --> 00:50:49,991
اوه باشه

851
00:51:32,232 --> 00:51:33,462
کیم جونگ هو

852
00:51:36,531 --> 00:51:37,741
کیم جونگ هو

853
00:51:59,261 --> 00:52:00,362
جونگ هو

854
00:52:02,061 --> 00:52:05,002
چرا بیدار شدی؟باید بیشتر بخوابی

855
00:52:06,502 --> 00:52:08,632
قبلش واقعا عصبانیت کردم اره؟

856
00:52:10,842 --> 00:52:11,942
متاسفم

857
00:52:11,942 --> 00:52:15,042
اصلا به ذهنم خطور نمیکرد دایونگ
همچین زن خطرناکی باشه

858
00:52:16,871 --> 00:52:18,081
خیلی خنگم

859
00:52:26,781 --> 00:52:28,092
باید چیکار کنم؟

860
00:52:30,092 --> 00:52:31,891
...نمیخوام همچیو برات سخت کنم

861
00:52:32,792 --> 00:52:34,661
تا مثل اون زن وسواسی فکر کنی

862
00:52:37,462 --> 00:52:38,802
اما خیلی ترسیدم

863
00:52:41,831 --> 00:52:42,902
چرا؟

864
00:52:43,871 --> 00:52:45,002
برای چی ترسیدی؟

865
00:52:49,641 --> 00:52:52,281
میترسم وقتی تو خیابون
راه میری بخوری زمین

866
00:52:53,442 --> 00:52:55,982
میترسم موقع رانندگی تصادف کنی

867
00:52:58,022 --> 00:52:59,252
...میترسم

868
00:53:00,451 --> 00:53:03,092
 دنیا یهو ازم بگیردت

869
00:53:04,121 --> 00:53:05,192
...میترسم

870
00:53:06,522 --> 00:53:08,132
...ازم خسته بشی و

871
00:53:09,462 --> 00:53:11,502
یهو ترکم کنی

872
00:53:13,031 --> 00:53:14,201
از همشون میترسم

873
00:53:15,572 --> 00:53:17,132
این حرفو نزن

874
00:53:22,511 --> 00:53:23,772
چیکار کنم؟

875
00:53:26,212 --> 00:53:27,951
تا این حد نگرانمی؟

876
00:53:33,752 --> 00:53:34,891
میبینی

877
00:53:35,752 --> 00:53:37,692
میخوام بهم اعتماد کنی

878
00:53:39,592 --> 00:53:41,661
...میخوام اعتماد کنی که حتی

879
00:53:42,092 --> 00:53:44,531
اگه اتفاق بدی پیش بیاد

880
00:53:45,362 --> 00:53:47,471
خودم میتونم با موقعیت روبرو شم

881
00:53:49,831 --> 00:53:52,601
واقعیتش منم میترسم

882
00:53:53,072 --> 00:53:55,772
ولی کاری از دستم بر میاد؟
فقط بهش اعتماد کن

883
00:53:57,542 --> 00:53:59,281
کیم یوری و هان سه یونن

884
00:53:59,612 --> 00:54:01,612
بنظرت از اون تیپ آدمایین که
بدون ما دووم بیارن؟

885
00:54:02,112 --> 00:54:03,811
عمرا بتونن

886
00:54:05,181 --> 00:54:06,922
 با این عقیده زندگی میکنم

887
00:54:12,061 --> 00:54:13,922
کاری میکنم بهم اعتماد کنی

888
00:54:15,061 --> 00:54:16,831
...فکر میکنم با اعتمادت بهم

889
00:54:17,931 --> 00:54:19,802
از پس هرکاری برمیام

890
00:54:45,621 --> 00:54:47,962
وقتی چیزیو بدست میاری
بابتش بیشتر نگران میشی

891
00:54:48,261 --> 00:54:50,902
اگه نتونی بدستش بیاری
همش بیشتر میخوای

892
00:54:52,402 --> 00:54:54,002
شاید این عشقه

893
00:54:54,572 --> 00:54:55,802
بفرمایید
اوه

894
00:54:55,902 --> 00:54:57,572
نمیتونم این کیک و بگیرم

895
00:54:57,601 --> 00:54:59,172
اشکالی نداره زیاد درست کردیم

896
00:54:59,672 --> 00:55:00,911
نه واقعا اشکالی نداره

897
00:55:00,911 --> 00:55:02,342
اصلا اشکالی نداره

898
00:55:03,141 --> 00:55:06,311
آجوشی دلت برامون میسوزه؟

899
00:55:08,152 --> 00:55:09,681
یی سول چی میگی؟

900
00:55:09,911 --> 00:55:11,752
....دوستام بهم گفتن که

901
00:55:11,951 --> 00:55:14,422
وقتی کسی بی دلیل باهات خوبه

902
00:55:14,422 --> 00:55:16,652
یعنی داره برات دلسوزی میکنه

903
00:55:17,962 --> 00:55:19,391
چی داری میگی؟

904
00:55:27,232 --> 00:55:28,531
بذارین پولشو بدم

905
00:55:40,752 --> 00:55:41,811
صبر کنین

906
00:55:46,121 --> 00:55:47,281
لطفا وایسین

907
00:55:57,031 --> 00:55:58,061
یی سول

908
00:55:59,101 --> 00:56:01,431
... باهات خوبم چون

909
00:56:01,802 --> 00:56:03,672
به چشمم خوشگلی

910
00:56:04,101 --> 00:56:06,342
...بین بزرگترا عادیه که

911
00:56:06,342 --> 00:56:08,212
بخوان با بچه های خوشگل

912
00:56:08,342 --> 00:56:10,942
غذای خوب شریک شن

913
00:56:11,882 --> 00:56:13,581
واقعا؟
واقعا

914
00:56:14,112 --> 00:56:16,581
درضمن زندگی منم خیلی سخته

915
00:56:16,911 --> 00:56:20,281
تو موقعیتی نیستم که بخوام
برای بقیه دل بسوزونم

916
00:56:27,962 --> 00:56:29,531
...برای من خوبه

917
00:56:29,962 --> 00:56:31,502
اگه اشتباه برداشت کنی

918
00:56:32,132 --> 00:56:34,431
اما فکر کردم ممکنه تمام
روز اذیتت کنه

919
00:56:38,802 --> 00:56:40,042
برای همین

920
00:56:41,672 --> 00:56:43,971
چه همدردی باشه و چه همدلی

921
00:56:44,542 --> 00:56:47,882
راه های زیادی برای
وصل شدن روح دو نفر هست

922
00:56:49,081 --> 00:56:52,351
...اما سخت تر از پیدا کردن عشق

923
00:56:52,522 --> 00:56:54,792
نگهداری از اون عشقه

924
00:56:55,322 --> 00:56:57,692
...یوقتایی آسیب زننده تر از عشقی که

925
00:56:58,362 --> 00:57:00,962
اشتباه بیان بشه نیست

926
00:57:07,672 --> 00:57:09,172
... به عنوان وکیل قربانی ها

927
00:57:09,172 --> 00:57:10,531
پارک وو جین و کیم یوری اومدم

928
00:57:11,141 --> 00:57:12,471
خلاصش کنم

929
00:57:13,042 --> 00:57:14,712
...مثل دفعات گذشته

930
00:57:14,712 --> 00:57:15,911
هیچ توافقی وجود نداره

931
00:57:15,942 --> 00:57:18,112
...پس لطفا

932
00:57:18,911 --> 00:57:20,641
تحت هیچ شرایطی برخوردی باهاشون نداشته باش

933
00:57:21,112 --> 00:57:23,252
تا وقتی زنده ای

934
00:57:26,382 --> 00:57:29,121
مودبانه گفتن اینا تو کلت فرو نمیره نه؟

935
00:57:29,522 --> 00:57:32,092
ببین.نقض قوانین,تعقیب کردن

936
00:57:32,092 --> 00:57:34,962
شکستن در و ورود غیر مجاز
آدم ربایی و حبس شخص

937
00:57:35,761 --> 00:57:37,092
همچنین اقدام به قتل

938
00:57:37,831 --> 00:57:41,672
کاری میکنم دیگه برخوردی
باهاشون نداشته باشی

939
00:58:02,922 --> 00:58:06,561
چیزایی هست که نمیشه جلوشونو بگیری
مثل بارون

940
00:58:08,531 --> 00:58:09,862
عزیزم

941
00:58:13,701 --> 00:58:15,302
یادت رفت چتر ببری

942
00:58:15,331 --> 00:58:17,302
"سلام مامان"
بزن بریم

943
00:58:17,402 --> 00:58:21,072
اوه دلت براش تنگ شده نه؟
دلت برام تنگ شده؟

944
00:58:22,241 --> 00:58:25,241
چه رئیس بدی هستی.
یه چتر هم بر نداشتی

945
00:58:25,442 --> 00:58:28,011
خودت چرا چتر نداری؟

946
00:58:28,052 --> 00:58:29,681
هی
سلام دکتر پارک

947
00:58:30,581 --> 00:58:32,351
میدونستم خودت و آماده کردی

948
00:58:32,621 --> 00:58:36,221
میشه تا ایستگاه اتوبوس باهم بریم؟

949
00:58:37,391 --> 00:58:39,161
صبر کن

950
00:58:39,822 --> 00:58:42,261
پسرا بذارید بهتون ملحق شم
 از خیس شدن متنفرم

951
00:58:42,462 --> 00:58:43,661
بریم

952
00:58:44,462 --> 00:58:46,531
هی ووجین
دکتر منم منم

953
00:58:46,601 --> 00:58:48,002
تا ماشین بیا قدم بزنیم

954
00:58:48,101 --> 00:58:50,132
بریم
چطور توقع داری قدم بزنیم

955
00:58:50,132 --> 00:58:52,172
فقط باید بهم بچسبیم
بریم

956
00:58:52,172 --> 00:58:56,272
تا وقتی آدمایی رو داشته باشید
که بتونن چترتون باشن

957
00:58:57,172 --> 00:58:58,612
حتی اگه یه کوچولو هم خیس بشید

958
00:58:59,241 --> 00:59:01,612
بازم میتونین سریع از بارون فرار کنین

959
00:59:10,451 --> 00:59:12,962
برو تو

960
00:59:22,402 --> 00:59:23,871
هنوز بهم اعتماد داری؟

961
00:59:26,241 --> 00:59:27,942
معلومه که بهت اعتماد دارم

962
00:59:28,411 --> 00:59:30,942
حالا که اینطوره بریم خونه فیلم ببینیم؟

963
00:59:32,442 --> 00:59:33,911
گفتی میخوام آروم آروم پیش برم

964
00:59:34,382 --> 00:59:37,382
چون الان دست همو گرفتیم
بعدش باید فیلم ببینیم

965
00:59:40,482 --> 00:59:43,092
...بعد فیلم

966
00:59:44,561 --> 00:59:45,661
قراره چیکار کنیم؟

967
00:59:47,962 --> 00:59:49,331
چی فکر میکنی؟

968
01:00:24,831 --> 01:00:27,561
خودت لباسات و درمیاری؟
یا من درشون بیارم؟
(نخیر اینا درست بشو نیستن)

969
01:00:31,042 --> 01:00:32,272
هر جور عشقت میکشه

970
01:00:32,296 --> 01:00:42,296
قسمت بعدی و دیگر سریال های کره ای در وبسایت صابرفان
.:: Saber-Fun.Com ::.

971
01:00:42,320 --> 01:00:52,320
اینستاگرام صابرفان
@SaberFunOfficial
تلگرام صابرفان
@SaberFun

972
01:01:23,692 --> 01:01:26,491
(کافه قانون)

973
01:01:26,991 --> 01:01:29,092
همه اینجا خطرش رو میدونن

974
01:01:31,362 --> 01:01:32,431
(لی پیون وونگ,چوی یو هوان عضو سومین دوره مجلس شورای ملی)

975
01:01:32,561 --> 01:01:35,502
نابغه گاو صندوق باز کردن

976
01:01:35,502 --> 01:01:36,772
حتی از کازینو های لاس وگاس دزدی کرده

977
01:01:36,772 --> 01:01:39,672
هر چیزیو میتونم براتون باز کنم خانم کیم

978
01:01:39,672 --> 01:01:40,902
هرچیزیو

979
01:01:41,342 --> 01:01:42,471
بیبی گرل

980
01:01:42,672 --> 01:01:45,212
فقط بهت گفت بیبی
چرا انقدر ذوق کردی؟

981
01:01:45,281 --> 01:01:47,681
اول باید بذاری یکی بیاد بیرون
قبل اینکه بری تو,اینم نمیدونی؟

982
01:01:47,681 --> 01:01:50,882
میشه دعواهای عشقیتون بین خودتون بمونه؟

983
01:01:51,011 --> 01:01:52,951
میدونم آماده نیستی

984
01:01:52,951 --> 01:01:55,721
اما مهم نیست چند بار از خودم بپرسم

985
01:01:55,721 --> 01:01:57,221
جوابم همینه