1 00:00:00,633 --> 00:00:09,633 ارائه شده توسط وبسایت صابرفان .:: Saber-Fun.Com ::. 2 00:00:09,657 --> 00:00:18,657 صابرفان مرجع دانلود سریال‌های کره‌ای با دوبله و زیرنویس چسبیده فارسی .:: Saber-Fun.Com ::. 3 00:00:18,681 --> 00:00:27,681 تلگرام صابرفان @SaberFun اینستاگرام صابرفان @SaberFunOfficial 4 00:00:36,670 --> 00:00:39,670 («زنان بزرگ» نماینده چویی یو هوان) 5 00:00:39,939 --> 00:00:41,508 آقا- لطفا یه توضیح بدین- 6 00:00:41,509 --> 00:00:43,078 برید عقب 7 00:00:43,079 --> 00:00:44,909 لطفا یه چیزی بگین- برید عقب- 8 00:00:45,009 --> 00:00:46,250 لطفا یه حرفی بزنید 9 00:00:53,627 --> 00:00:54,796 شامپاین؟ 10 00:01:15,217 --> 00:01:16,316 (شرکت حقوقی هوانگ و گو) 11 00:01:16,317 --> 00:01:19,025 ...چشمات 12 00:01:19,026 --> 00:01:21,496 سگ داره- این دیگه چیه- 13 00:01:22,226 --> 00:01:24,695 چشمات 14 00:01:24,696 --> 00:01:26,895 سگ داره 15 00:01:26,896 --> 00:01:28,195 سگ داره 16 00:01:28,196 --> 00:01:30,967 سگ داره 17 00:01:33,967 --> 00:01:35,776 (رییس گروه دوهان لی پیون وونگ) 18 00:01:35,937 --> 00:01:37,577 چرا یهو بهم زنگ میزنه 19 00:01:42,416 --> 00:01:43,646 بله قربان 20 00:01:49,886 --> 00:01:51,556 گفتی حواست جمعه 21 00:01:52,026 --> 00:01:55,597 گفتی مراقب اوضاع هستی پس این بدبختی چیه؟ 22 00:01:56,996 --> 00:01:58,366 آقای لی 23 00:02:02,136 --> 00:02:03,297 باورم نمیشه 24 00:02:06,607 --> 00:02:09,877 خیلی یهویی بهم زنگ زدین از وسط غذا خوردن اومدم 25 00:02:10,237 --> 00:02:11,407 چی شده؟ 26 00:02:12,246 --> 00:02:13,776 تا حالا همدیگه رو دیدین؟ 27 00:02:15,577 --> 00:02:18,487 این مدیر عامل شرکت حقوقی هوانگ و گو، هوانگه 28 00:02:18,846 --> 00:02:20,086 بهتره یه ملاقاتی داشته باشین 29 00:02:26,787 --> 00:02:29,356 وقت نداریم با اینو اون ملاقات کنیم 30 00:02:29,357 --> 00:02:30,655 میخوای چه غلطی کنی؟ 31 00:02:30,656 --> 00:02:32,167 ...نماینده چویی لطفا 32 00:02:34,297 --> 00:02:36,667 اول آروم باشین 33 00:02:36,767 --> 00:02:37,966 آروم باشم؟ 34 00:02:38,507 --> 00:02:40,237 چطور آروم باشم؟ 35 00:02:40,366 --> 00:02:43,806 رسواییم شده تیتر اخبار 36 00:02:46,306 --> 00:02:49,177 بنظرت کی این رسواییو به پا کرده؟ 37 00:02:49,276 --> 00:02:51,887 باید عاقلانه تصمیم بگیریم 38 00:02:52,487 --> 00:02:53,646 آدمای مشهورو ببین 39 00:02:53,887 --> 00:02:55,356 حتی اگه رسوا بشن 40 00:02:55,357 --> 00:02:57,017 یه راهی برای برگشت پیدا میکنن 41 00:02:57,827 --> 00:02:59,185 راست میگه 42 00:02:59,186 --> 00:03:02,095 این چیزا تو زندگی هرکسی اتفاق میوفته 43 00:03:02,096 --> 00:03:04,966 قربانی این دفعه نماینده چوییه 44 00:03:04,996 --> 00:03:07,227 اون منشیت 45 00:03:07,327 --> 00:03:08,637 عجب نمک به حرومیه 46 00:03:08,936 --> 00:03:10,935 باید ازش برای تهمت شکایت کنی 47 00:03:10,936 --> 00:03:12,607 و بهش یاد بدی که قانون چقدر بی رحمه 48 00:03:25,017 --> 00:03:26,447 متاسفم 49 00:03:26,686 --> 00:03:28,357 یه مقدار حساسیت دارم 50 00:03:34,727 --> 00:03:35,856 خسته نباشین 51 00:03:35,857 --> 00:03:37,156 همگی کارتون عالی بود 52 00:03:38,466 --> 00:03:40,427 بهت گفتن بری اونجا؟ 53 00:03:41,896 --> 00:03:43,496 چقدر سریع 54 00:03:44,906 --> 00:03:46,737 میخوای چیکار کنی؟ 55 00:03:46,806 --> 00:03:48,237 برنامه ات چیه؟ 56 00:03:48,737 --> 00:03:49,976 بازم میخوای 57 00:03:49,977 --> 00:03:51,906 طرف اونارو بگیری؟ 58 00:03:52,806 --> 00:03:55,447 آقای هوانگ الان میتونی برگردی 59 00:03:55,616 --> 00:03:56,845 ولی اگه از این بیشتر پیش بری 60 00:03:56,846 --> 00:03:59,446 تو دردسر بدی میوفتی 61 00:03:59,447 --> 00:04:02,086 ای بابا، قطع میکنم 62 00:04:02,487 --> 00:04:03,686 ای خدا 63 00:04:07,257 --> 00:04:09,525 خب خیلی خوب پیش رفتیم 64 00:04:09,526 --> 00:04:10,996 پس چرا یه غذای عالی نخوریم؟ 65 00:04:12,126 --> 00:04:13,896 چندتا غذای خوب سفارش دادم 66 00:04:15,037 --> 00:04:16,037 نوش جان 67 00:04:16,038 --> 00:04:17,237 بفرمایید 68 00:04:17,936 --> 00:04:20,436 خیلی زحمت کشیدین- خسته نباشین- 69 00:04:20,607 --> 00:04:22,436 خسته نباشین- خسته نباشین 70 00:04:23,206 --> 00:04:25,147 خیلی زحمت کشیدین- ممنونم- 71 00:04:26,047 --> 00:04:27,146 اوه 72 00:04:27,147 --> 00:04:29,846 چویی یو هوان، نماینده مجلس، متهم به آزار منشیش شد 73 00:04:29,847 --> 00:04:32,246 روی حقیقی چویی حیله گر آشکار شد 74 00:04:32,847 --> 00:04:34,987 خدایا عجب رسوایی شد 75 00:04:35,056 --> 00:04:36,417 ببینید چقدر مقاله اومده 76 00:04:38,886 --> 00:04:40,727 این تازه اولشه 77 00:04:41,756 --> 00:04:43,196 نباید خیلی هیجان زده بشیم 78 00:04:44,897 --> 00:04:46,097 ...ولی 79 00:04:46,167 --> 00:04:48,337 خیلی هیجان زده ام 80 00:04:51,266 --> 00:04:52,936 بزن قدش 81 00:04:55,436 --> 00:04:56,977 عالیه 82 00:05:03,746 --> 00:05:05,016 به سلامتی 83 00:05:05,116 --> 00:05:08,157 چویی یو هوان، نماینده مجلس، بلافاصله یک کنفرانس مطبوعاتی برگزار کرد 84 00:05:08,217 --> 00:05:11,786 وی به رابطه نامشروع با دستیارش اعتراف کرده 85 00:05:11,787 --> 00:05:13,656 اما ادعا می کند که این رابطه دوطرفه بوده است 86 00:05:13,657 --> 00:05:17,096 وی مدعی است که هرگز هیچ نوع فشاری وارد نکرده 87 00:05:17,097 --> 00:05:20,496 و ادعا میکنه که اون شخص درخواست پول داشته 88 00:05:20,766 --> 00:05:22,765 و وقتی که چویی تصمیم گرفته به رابطه پایان بده 89 00:05:22,766 --> 00:05:24,706 اون شخص همه چیزو افشا کرده 90 00:05:24,936 --> 00:05:28,075 پیام های رد و بدل شده بین این دو طرف نشان میدهد که 91 00:05:28,076 --> 00:05:30,006 بیشتر درباره ی کار بحث میکردند 92 00:05:30,376 --> 00:05:32,977 ...تنها گفت و گوی شخصیشون این بوده که 93 00:05:33,047 --> 00:05:35,977 چرا این ایده ی اخاذی هیچوقت از سرشون نمیوفته؟ 94 00:05:36,217 --> 00:05:39,217 خیلی کلیشه ایه- و ازش پرسیده که حالش چطوره- 95 00:05:39,287 --> 00:05:41,815 و اون تشکر کرده 96 00:05:41,816 --> 00:05:43,616 و یه ایموجی فرستاده 97 00:05:44,056 --> 00:05:45,256 چیکار میکنی؟ 98 00:05:45,826 --> 00:05:47,027 دارم از نظر مخاطبا اسکرین شات میگیرم 99 00:05:47,587 --> 00:05:50,056 همه رو جمع میکنم و ازشون شکایت میکنم 100 00:05:51,056 --> 00:05:52,397 همه ی اینا رو 101 00:05:52,927 --> 00:05:54,495 برای سونگ هوا توضیح دادی، درسته؟ 102 00:05:54,496 --> 00:05:57,337 نماینده چویی برای اثبات بی گناهی خود مدارکی را ارائه میدهد 103 00:05:57,597 --> 00:05:59,435 ولی مطمئنم که الان شوکه شده 104 00:05:59,436 --> 00:06:01,336 از طرفی منشی ایشون 105 00:06:01,337 --> 00:06:03,506 برای اثبات ادعاهای خود وکیل استخدام کرده 106 00:06:03,607 --> 00:06:06,407 آقای چویی دیگه چه مدارکی ارائه دادن؟ 107 00:06:06,547 --> 00:06:07,876 بله سونگهوا 108 00:06:09,277 --> 00:06:10,746 اوه واقعا؟ 109 00:06:11,647 --> 00:06:13,487 باشه باشه 110 00:06:14,587 --> 00:06:16,217 چیه؟ چی شده؟ 111 00:06:16,287 --> 00:06:18,727 یی سول تو مهدکودک دعوا کرده 112 00:06:19,157 --> 00:06:21,027 باید برم اونجا- نه- 113 00:06:21,527 --> 00:06:22,826 تو کارتو بکن 114 00:06:23,056 --> 00:06:24,226 من میرم 115 00:06:24,227 --> 00:06:28,297 هنوز خیلی احتمالات وجود داره 116 00:06:28,936 --> 00:06:30,167 ...برای ادامه باید بگم که 117 00:06:35,636 --> 00:06:36,837 بذار خلاصه بگم 118 00:06:37,506 --> 00:06:40,445 یعنی سوبین میگه یی سول اول اونو زده 119 00:06:40,446 --> 00:06:43,417 و یی سول میگه سوبین اول اونو زده، درسته؟ 120 00:06:43,647 --> 00:06:47,385 جایی که دعوا کردن تو دید دوربینا نبوده 121 00:06:47,386 --> 00:06:51,016 بقیه بچه ها میگن فقط یی سول کتک میزده 122 00:06:55,157 --> 00:06:56,297 یی سول 123 00:06:56,496 --> 00:06:58,325 شهادت سوبین 124 00:06:58,326 --> 00:07:01,636 با شهادت بچه های دیگه همخونی داره برای همین قابل استناده 125 00:07:02,636 --> 00:07:03,736 اینجور وقتا 126 00:07:03,737 --> 00:07:05,805 قبل اینکه بزرگترا به نتیجه برسن 127 00:07:05,806 --> 00:07:08,806 باید صادقانه بهمون بگی چه اتفاقی افتاده 128 00:07:09,037 --> 00:07:11,237 کاری که کردم "دیفاع از خود" بود 129 00:07:11,477 --> 00:07:13,706 دفعه ی قبلی بهم گفتی که 130 00:07:13,977 --> 00:07:16,375 چون هانسل و گرتل جادوگرو برای دیفاع از خودشون کشتن 131 00:07:16,376 --> 00:07:19,487 برای همین مجازات نمیشن 132 00:07:20,717 --> 00:07:22,986 دیفاع شخصی" نه" 133 00:07:22,987 --> 00:07:24,516 دفاع از خود" نه" 134 00:07:25,756 --> 00:07:27,886 خب باید بهمون بگی سوبین میخواسته چیکار کنه که 135 00:07:28,157 --> 00:07:31,897 مجبور شدی ازخودت دفاع کنی؟ 136 00:07:35,436 --> 00:07:36,667 نمیخوام بگم 137 00:07:39,407 --> 00:07:42,907 اونم مثل مامانشه، هرچی میگه دروغه 138 00:07:45,107 --> 00:07:46,906 عین مامانت یه دروغگویی 139 00:07:46,907 --> 00:07:48,177 هی- ای وای- 140 00:07:48,516 --> 00:07:50,547 وای وای ببینش 141 00:07:50,816 --> 00:07:52,515 نمیخوای معذرت خواهی کنی؟ 142 00:07:52,516 --> 00:07:55,116 اگه اینطوره دیگه نمیذارم دخترم بیاد اینجا 143 00:07:55,587 --> 00:07:56,816 اون باید معذرت خواهی کنه 144 00:07:57,487 --> 00:07:59,126 خشونت اشتباهه 145 00:08:01,897 --> 00:08:03,125 یی سول 146 00:08:03,126 --> 00:08:04,967 حتی اگه درباره ی مادرت حرف اشتباهی زده باشه 147 00:08:05,397 --> 00:08:07,297 قانون جامعه به ما اجازه نمیده که کسیو بزنیم 148 00:08:08,037 --> 00:08:09,196 متاسفانه 149 00:08:09,737 --> 00:08:11,866 این کاری که کردی دفاع از خود نیست 150 00:08:12,936 --> 00:08:16,777 با این حال اگه بچه ها اشتباهی کنن، تنبیه نمیشن 151 00:08:17,837 --> 00:08:19,376 ولی این برای بزرگسالا فرق داره 152 00:08:20,977 --> 00:08:22,076 چی؟ 153 00:08:23,777 --> 00:08:26,886 "اونم مثل مامانشه، هرچی میگه دروغه" 154 00:08:28,917 --> 00:08:30,987 یی سول از سوبین معذرت خواهی میکنه 155 00:08:31,217 --> 00:08:34,287 و مامان سوبین به نزدیک ترین پاسگاه پلیس میاد 156 00:08:34,556 --> 00:08:35,626 منم مشتاقم که بدونم 157 00:08:35,727 --> 00:08:38,526 آیا گفته هاتون تهمت محسوب میشه 158 00:08:38,527 --> 00:08:40,226 یا نه 159 00:08:42,037 --> 00:08:43,266 (کافه قانون) 160 00:08:43,267 --> 00:08:47,867 (قسمت 14: روز شادی قطعاً فرا میرسه) 161 00:08:51,677 --> 00:08:52,805 کی؟ 162 00:08:52,806 --> 00:08:54,006 بک گون من 163 00:08:54,007 --> 00:08:55,216 بک گون من؟ 164 00:08:55,377 --> 00:08:56,747 دادستانه؟ 165 00:08:57,047 --> 00:08:59,387 منم ازش خوشم نمیاد ولی باید چیکار کنم؟ 166 00:09:00,417 --> 00:09:01,657 آه 167 00:09:01,986 --> 00:09:03,316 بک گون من 168 00:09:03,816 --> 00:09:05,486 بازم خوبه 169 00:09:05,527 --> 00:09:07,485 همه طرف لی پیون وونگن 170 00:09:07,486 --> 00:09:09,456 هیچکدوم حتی به حرفمون گوش نمیدن 171 00:09:10,326 --> 00:09:12,596 این خوبه که داداستان کسیه که میشناسیم 172 00:09:14,497 --> 00:09:16,936 دادستان پرونده یکی از ارشدای دانشکده امونه 173 00:09:17,297 --> 00:09:18,866 که اینطور 174 00:09:18,867 --> 00:09:20,836 پس الان انجامش بدیم؟ 175 00:09:24,236 --> 00:09:25,345 ...لازمه الان 176 00:09:25,346 --> 00:09:26,805 انجامش بدیم؟ 177 00:09:26,806 --> 00:09:28,047 آره بابا 178 00:09:28,576 --> 00:09:29,747 ما 179 00:09:30,547 --> 00:09:32,345 میتونیم- میتونیم- 180 00:09:32,346 --> 00:09:34,147 ما میتونیم- ما میتونیم 181 00:09:37,056 --> 00:09:38,527 خب پس 182 00:09:38,726 --> 00:09:40,887 دستشو برد توی دامنت 183 00:09:41,387 --> 00:09:43,356 و پاتو نوازش کرد 184 00:09:44,257 --> 00:09:48,137 اون روز چه مدل دامنی پوشیده بودین؟ 185 00:09:48,267 --> 00:09:49,997 یه دامن ای لاین بود که 186 00:09:50,196 --> 00:09:51,867 تا زیر زانوهام میومد 187 00:09:52,436 --> 00:09:53,637 آها 188 00:09:54,267 --> 00:09:56,076 راحت میشه بالا داد 189 00:09:56,637 --> 00:09:59,606 چرا شلوار نپوشیدی؟ 190 00:10:01,346 --> 00:10:03,277 جناب بازپرس- بله؟- 191 00:10:03,617 --> 00:10:06,647 گزارش پلیس شامل همه ی این چیزا هست 192 00:10:07,017 --> 00:10:09,316 نکنه گزارش پلیسو گم کردی؟ 193 00:10:09,556 --> 00:10:11,356 چرا داری سوالای تکراری میپرسی؟ 194 00:10:11,887 --> 00:10:15,056 باید صحت اظهاراتو بررسی کنم 195 00:10:15,397 --> 00:10:17,956 ممکنه حرفاش طی تحقیقات تغییر کنه 196 00:10:23,836 --> 00:10:25,267 ببین 197 00:10:25,367 --> 00:10:29,706 حتی بعد از یکسال که آزار و اذیتا شروع شد به کار ادامه دادی 198 00:10:30,236 --> 00:10:31,506 اگه انقدر ازش متنفر بودی 199 00:10:31,507 --> 00:10:33,576 نباید سریعا همه چیزو گزارش میکردی؟ 200 00:10:33,747 --> 00:10:35,345 چرا بعد این همه مدت به فکر افتادی؟ 201 00:10:35,346 --> 00:10:37,516 جناب بازپرس- دیگه چیه؟- 202 00:10:37,517 --> 00:10:39,345 کلی راه برای بیان حرف هست 203 00:10:39,346 --> 00:10:42,086 چرا توهین آمیز ترین روشو انتخاب میکنی؟ 204 00:10:42,486 --> 00:10:44,157 اشکالی نداره خانم کیم 205 00:10:46,657 --> 00:10:48,797 از اینکه بخوام متهمش کنم 206 00:10:48,826 --> 00:10:51,566 میترسیدم 207 00:10:52,196 --> 00:10:53,797 و اگه سکوت نمیکردم 208 00:10:54,196 --> 00:10:56,297 نمیدونستم چطور باید مخارج زندگی بچه مو دربیارم 209 00:10:56,836 --> 00:11:00,305 فکر میکردم اگه صبر کنم اوضاع بهتر میشه 210 00:11:00,306 --> 00:11:01,677 خوشحالم که بالاخره مطرح کردی 211 00:11:01,907 --> 00:11:04,507 خانم چویی بیاین مدارک زمان کارتون رو بررسی کنیم 212 00:11:04,706 --> 00:11:06,205 وقتی که بچه تون بیمار میشد 213 00:11:06,206 --> 00:11:08,376 یا اتفاقی تو مهدکودک میوفتاد 214 00:11:08,377 --> 00:11:10,075 دیر به محل کار میرفتی 215 00:11:10,076 --> 00:11:12,186 و خیلی زود برمیگشتی 216 00:11:12,346 --> 00:11:15,756 بنظرتون به شما 217 00:11:15,757 --> 00:11:17,486 توجه خاصی نمیشد؟ 218 00:11:18,056 --> 00:11:20,026 منظورتون چیه؟ 219 00:11:20,027 --> 00:11:22,426 جناب بازپرس- دیگه چیه؟ ها؟- 220 00:11:22,427 --> 00:11:23,996 بذارین قربانی حرفشو بزنه 221 00:11:23,997 --> 00:11:27,026 سوال شما چه ربطی به آزار و اذیت اون داره؟ 222 00:11:27,027 --> 00:11:28,996 میپرسم چون به همه ی این اطلاعات 223 00:11:28,997 --> 00:11:31,366 برای روشن کردن حقیقت نیاز دارم 224 00:11:31,367 --> 00:11:33,805 ببینم شما مدارک زمان کاری 225 00:11:33,806 --> 00:11:36,335 بقیه ی کارمندای اونجارو دیدین؟ 226 00:11:36,336 --> 00:11:38,777 همشو براتون پیوست کردیم 227 00:11:39,277 --> 00:11:42,075 قبل اینکه حدس و گمانای بی پایه و اساس درباره ی اینکه 228 00:11:42,076 --> 00:11:44,016 با ایشون رفتار خاصی میشدو بیان کنی 229 00:11:44,017 --> 00:11:46,685 باید مدارکی که براتون فرستاده بودیم بررسی میکردین 230 00:11:46,686 --> 00:11:50,387 این برگه رو ببین، پشتش این مدارک هست 231 00:11:56,397 --> 00:11:59,466 همه چیزو بررسی کردیم و براتون فرستادیم 232 00:12:00,066 --> 00:12:01,965 میتونید ببینید بقیه کارمندایی که بچه دارن هم 233 00:12:01,966 --> 00:12:04,766 ساعت کاری متغییری دارن 234 00:12:04,767 --> 00:12:07,037 به ایشون هیچ توجه خاصی نمیشده 235 00:12:07,736 --> 00:12:10,106 برای همین چیزاست که 236 00:12:10,306 --> 00:12:12,976 هیچ قربانی دلش نمیخواد بیاد و مشکلشو بگه 237 00:12:13,706 --> 00:12:15,276 همین الان پرسیدی که 238 00:12:15,277 --> 00:12:17,816 "چرا زودتر از اینا گزارش ندادی؟" 239 00:12:18,846 --> 00:12:21,346 بنظرم خودتون الان جواب این سوالو دادین 240 00:12:21,517 --> 00:12:23,157 سوال بعدی لطفا 241 00:12:24,887 --> 00:12:26,326 کیم یوری هنوزم مثل قبلی 242 00:12:39,836 --> 00:12:41,137 بک گون من؟ 243 00:12:42,076 --> 00:12:45,177 از اون مدل آدماییه که بیشتر از همه ازشون متنفرم 244 00:12:45,647 --> 00:12:46,846 خیلی آشغاله 245 00:12:47,976 --> 00:12:50,776 آخ، فکر کردم امروز زودی کارمون با بازپرس تموم میشه 246 00:12:50,777 --> 00:12:53,486 و فرصت نمیکنیم ببینیمت 247 00:12:53,647 --> 00:12:55,486 حضورت باعث افتخاره 248 00:12:56,456 --> 00:12:58,427 شنیدم که وکیلش تویی 249 00:12:58,686 --> 00:13:00,027 برای همین اومدم 250 00:13:10,436 --> 00:13:13,007 بک گون من... چجوری بگم 251 00:13:13,037 --> 00:13:15,907 یه جور آشغاله که هیچ جوره بازیافت نمیشه 252 00:13:16,076 --> 00:13:18,605 ای خدا خیلی با فرهنگما 253 00:13:18,606 --> 00:13:20,076 این واقعا حرف زیادی نبود 254 00:13:26,917 --> 00:13:29,056 بک گون من- چیه؟ چی شده؟- 255 00:13:29,086 --> 00:13:30,356 چه غلطی میکنی؟ 256 00:13:32,157 --> 00:13:33,426 دهنتو سرویس میکنم کثافت 257 00:13:33,427 --> 00:13:34,726 بک گون من 258 00:13:38,157 --> 00:13:39,627 یوری 259 00:13:40,196 --> 00:13:41,427 ...چطور تونستی 260 00:13:44,897 --> 00:13:46,566 یوری 261 00:13:47,566 --> 00:13:49,736 یوری 262 00:13:50,177 --> 00:13:51,407 یوری 263 00:13:51,777 --> 00:13:54,047 یوری یه لحظه گوش کن 264 00:13:54,647 --> 00:13:55,945 درسته 265 00:13:55,946 --> 00:13:58,147 حتی دومین دوست دخترت نبودم، بلکه سومیش بودم 266 00:13:59,247 --> 00:14:00,647 واقعا سومیشم؟ 267 00:14:01,047 --> 00:14:02,756 چی داری میگی؟ 268 00:14:02,757 --> 00:14:04,917 ...من- ای کثافت- 269 00:14:05,186 --> 00:14:06,685 مچتو گرفتم- چیکار میکنی؟- 270 00:14:06,686 --> 00:14:08,055 بسه دیگه، خجالت آوره 271 00:14:08,056 --> 00:14:09,656 از حیوونم بدتری 272 00:14:09,657 --> 00:14:11,556 ول کن ببینم- نکن - 273 00:14:11,657 --> 00:14:13,695 ولم کن- بسه تمومش کنید- 274 00:14:13,696 --> 00:14:16,497 بسه دیگه 275 00:14:25,007 --> 00:14:26,076 چیه؟ 276 00:14:40,257 --> 00:14:41,355 (سونبه (ارشد 277 00:14:41,356 --> 00:14:43,656 اینجوری که نگاهم میکنی انگار یه چیزایی داره یادت میاد 278 00:14:43,657 --> 00:14:44,897 حس بدی داره 279 00:14:47,966 --> 00:14:50,836 حتما هنوزم ازم ناراحتی 280 00:14:50,897 --> 00:14:53,637 نه شما برای من 281 00:14:53,907 --> 00:14:56,435 مثل یه تیکه کاهوی گیر کرده بین دندونام تو گذشته ی تاریکمی 282 00:14:56,436 --> 00:14:57,936 منم همین حسو دارم 283 00:14:58,446 --> 00:15:00,877 ...جوری که بهت آسیب زدم 284 00:15:01,677 --> 00:15:03,076 هنوزم یه وقتایی اذیتم میکنه 285 00:15:04,047 --> 00:15:06,617 حتما کاهوئه دیگه گندیده 286 00:15:07,986 --> 00:15:09,356 ببینم شما دوتا 287 00:15:10,387 --> 00:15:12,826 هنوزم باهمدیگه میپرین؟ 288 00:15:13,287 --> 00:15:16,497 وایسا ببینم نکنه مثل قبل دارین نقش بازی میکنید؟ 289 00:15:17,297 --> 00:15:19,965 یادتونه؟ وانمود میکردین که دارین 290 00:15:19,966 --> 00:15:23,566 باهمدیگه قرار میذارین تا آزارم بدین 291 00:15:30,106 --> 00:15:32,976 باهم ازدواج کردین؟ 292 00:15:33,106 --> 00:15:35,247 چرا میخوای بدونی؟ 293 00:15:36,917 --> 00:15:38,787 البته فکر نکنم 294 00:15:38,846 --> 00:15:42,586 هنوزم همش دنبال یوری هستی 295 00:15:43,387 --> 00:15:44,856 خیلی داری حرف میزنی 296 00:15:45,387 --> 00:15:47,685 فکر کنم جای اون مشتی که بهت زدم خوب شده ها 297 00:15:47,686 --> 00:15:49,725 فکر نمیکردم یادت باشه 298 00:15:49,726 --> 00:15:51,997 تو کسی بودی که حسابی کتک خوردی 299 00:15:54,196 --> 00:15:55,435 ولم کن- نه تو ول کن- 300 00:15:55,436 --> 00:15:56,935 اول تو ول کن- نه اول تو- 301 00:15:56,936 --> 00:15:59,166 بیا با یک دو سه ول کنیم- یک دو سه- 302 00:15:59,167 --> 00:16:00,636 ول کن- کثافت متقلب- 303 00:16:00,637 --> 00:16:03,137 دهنتو سرویس میکنم- خیلی آشغالی- 304 00:16:03,306 --> 00:16:05,506 کثافت عوضی- ولم کن- 305 00:16:05,507 --> 00:16:07,546 برو گمشو بابا- برو بذار باد بیاد بابا- 306 00:16:07,547 --> 00:16:09,747 ولم کن ببینم- گمشو - 307 00:16:12,617 --> 00:16:14,786 بیاین راجب این روزای ناجور حرف نزنیم، خجالت آوره 308 00:16:14,787 --> 00:16:16,216 بیاین درباره ی پرونده حرف بزنیم 309 00:16:21,486 --> 00:16:23,796 خودتم میدونی که 310 00:16:23,797 --> 00:16:27,127 هیچ کاری نمیشه برای این پرونده کرد 311 00:16:27,466 --> 00:16:31,297 به مدارک محکم تری احتیاج دارم 312 00:16:31,436 --> 00:16:33,336 نکنه میخوای اونو متهم کنی؟ 313 00:16:34,836 --> 00:16:37,376 میدونم، بازم مدارک جمع میکنم 314 00:16:37,377 --> 00:16:39,777 فقط میخوام منصفانه برخورد کنی 315 00:16:40,007 --> 00:16:41,147 یوری 316 00:16:41,806 --> 00:16:44,547 اون از کجا معنای کلمه ی "منصفانه" رو میدونه؟ 317 00:16:45,846 --> 00:16:47,686 هی این لعنتی 318 00:16:48,017 --> 00:16:49,555 من از کجا میدونم؟- آره تو- 319 00:16:49,556 --> 00:16:50,916 من سونبه ت هستما 320 00:16:50,917 --> 00:16:52,355 سونبه چه کوفتیه 321 00:16:52,356 --> 00:16:54,985 خیلی زودتر از تو وارد دانشگاه شدما 322 00:16:54,986 --> 00:16:57,396 تو جامعه ای هستیم که احترام بزرگ تر واجبه 323 00:16:57,397 --> 00:16:58,695 بزرگتر چه کوفتیه 324 00:16:58,696 --> 00:17:01,167 به اندازه ی کافی خجالت کشیدم، تمومش کنید 325 00:17:03,537 --> 00:17:06,465 ای خدا این عوضیو ببینا 326 00:17:06,466 --> 00:17:07,936 اصلا عوض نشده 327 00:17:08,307 --> 00:17:10,377 آره همینه که هست جناب 328 00:17:12,677 --> 00:17:13,745 (رئیس لی) 329 00:17:13,746 --> 00:17:15,107 باید ببینمت 330 00:17:15,246 --> 00:17:17,476 مطمئنم میخوای حرفمو بشنوی 331 00:17:35,296 --> 00:17:38,296 کیم جونگهو هستی؟ 332 00:17:40,006 --> 00:17:41,206 بله منم 333 00:17:42,936 --> 00:17:45,506 اوه هه سون هستم 334 00:17:45,877 --> 00:17:48,177 رئیس لی بیونگ اوک منو فرستاده 335 00:17:53,847 --> 00:17:56,515 قبل اینکه بیاین نمیدونستین؟ 336 00:17:56,516 --> 00:17:58,357 منظورتون چیه؟ 337 00:18:00,080 --> 00:18:01,409 قرار از پیش تعیین شده 338 00:18:01,580 --> 00:18:02,820 قرار از پیش تعیین شده ؟ 339 00:18:03,649 --> 00:18:04,820 خوب 340 00:18:05,449 --> 00:18:07,389 به هرحال اومدیم 341 00:18:07,689 --> 00:18:09,659 - خوب بیاین یه فنجون چای بخوریم... - متاسفم 342 00:18:09,859 --> 00:18:12,060 قصد بی ادبی ندارم 343 00:18:12,230 --> 00:18:14,859 اما فکر کنم اشتباهی شده 344 00:18:15,090 --> 00:18:16,158 ...من 345 00:18:16,159 --> 00:18:18,100 متاسفم که وقت گرانبهاتون رو تلف کردم 346 00:18:25,869 --> 00:18:27,869 نوه ارشد رییس گروه ته سونگه 347 00:18:28,709 --> 00:18:30,209 هنوز جوونه 348 00:18:30,639 --> 00:18:33,250 اما به نظر باهوش میاد برای همین به فکرم رسیدی 349 00:18:34,379 --> 00:18:36,149 دوست دارم خیلی محترمانه ردش کنم 350 00:18:36,250 --> 00:18:39,689 و امیدوارم که دیگه هیچوقت همچین کاری نکنین 351 00:18:39,820 --> 00:18:41,889 لزومی نداره دختری که امروز میبینی باشه 352 00:18:42,090 --> 00:18:44,520 هرکی غیراز اون دختر وکیله خوبه 353 00:18:48,600 --> 00:18:50,530 فکر کنم سوءتفاهم پیش اومده 354 00:18:50,959 --> 00:18:52,929 نمیخوام درمورد اینکه تصمیم دارم با کسی قرار بذارم یانه 355 00:18:53,000 --> 00:18:55,969 نظرتون رو بپرسم 356 00:18:58,810 --> 00:19:02,280 انگار میخوای پیون وونگ رو گیر بندازی 357 00:19:04,209 --> 00:19:06,250 آدمی نیست که بشه راحت باهاش کنار اومد 358 00:19:06,780 --> 00:19:09,119 با دقت مقصدا و مسیرت رو انتخاب کردی 359 00:19:09,379 --> 00:19:10,850 اما اون نکرده 360 00:19:13,619 --> 00:19:16,919 پس فقط با اونی که با موقعیت اجتماعیت همخونی داره ازدواج کن 361 00:19:20,290 --> 00:19:21,688 فکر کردی 362 00:19:21,689 --> 00:19:23,399 یه دختر با یه کف دست کافه باهات هم سطحه؟ 363 00:19:23,830 --> 00:19:25,869 باید اوج بگیری 364 00:19:27,570 --> 00:19:29,399 کارایی میکنم 365 00:19:29,939 --> 00:19:31,198 که برام سرگرم کننده است و ازش لذت میبرم 366 00:19:31,199 --> 00:19:33,040 فقط داری خودت رو گول میزنی 367 00:19:41,909 --> 00:19:43,250 خدایا 368 00:19:56,600 --> 00:19:58,000 خوش اومدین 369 00:20:21,119 --> 00:20:23,520 پس؟ازدواج کردین؟ 370 00:20:23,689 --> 00:20:25,889 لزومی نداره دختری که امروز میبینی باشه 371 00:20:25,990 --> 00:20:28,359 هرکی غیراز اون دختر وکیله خوبه 372 00:20:36,100 --> 00:20:37,800 - هی ، جین گی . - هان؟ 373 00:20:38,169 --> 00:20:40,439 چطور از سه یون خواستگاری کردی؟ 374 00:20:40,709 --> 00:20:42,740 ...تو جزیره بوراکای انجامش دادم 375 00:20:44,780 --> 00:20:46,010 چه بی مقدمه؟ 376 00:20:46,850 --> 00:20:49,350 خوب اندازه اش رو نمیدونستم 377 00:20:49,719 --> 00:20:51,648 اما فعلا حلقه رو گرفتم 378 00:20:51,649 --> 00:20:54,718 خدایا وای خدای من برادر 379 00:20:54,719 --> 00:20:56,689 چرا انقدر شوکه شدی؟ 380 00:20:56,820 --> 00:20:58,790 واقعا با یوری مزدوج میشی؟ 381 00:21:01,189 --> 00:21:02,800 میدونم مدت زیادی قرار نذاشتیم 382 00:21:03,000 --> 00:21:04,159 ....اما میدونی 383 00:21:04,600 --> 00:21:06,000 که فقط اون تو قلبمه 384 00:21:07,469 --> 00:21:08,570 هی وایسا ببینم 385 00:21:09,000 --> 00:21:11,000 چی میخوای بگی؟کی قراره انجامش بدی؟ 386 00:21:13,909 --> 00:21:15,040 از نظر زمانبندی 387 00:21:15,740 --> 00:21:17,580 ...فکر کنم بعد از تموم شدن 388 00:21:18,310 --> 00:21:19,580 این پرونده ازش بخوام 389 00:21:20,850 --> 00:21:21,878 مطمئنی 390 00:21:21,879 --> 00:21:24,379 بهش فکر کردی؟ 391 00:21:24,550 --> 00:21:27,218 ازدواج فقط بین خودتون دوتا نیستا 392 00:21:27,219 --> 00:21:28,989 باید حواست به والدینتونم باشه 393 00:21:28,990 --> 00:21:31,618 حتی اگه وقت بیشتری هم برای آمادگی داشته باشی آسون نیست 394 00:21:31,619 --> 00:21:33,459 واقعا بهش فکر کردم 395 00:21:36,030 --> 00:21:37,198 جدی هستی 396 00:21:37,199 --> 00:21:39,469 باشه کمکت میکنم 397 00:21:39,600 --> 00:21:42,198 - تو این کارا عالیم . - هستی 398 00:21:42,199 --> 00:21:44,339 قلب سرد هان سه یون رو لرزوندم 399 00:21:44,340 --> 00:21:45,839 برای همین بهم تکیه کن 400 00:21:45,840 --> 00:21:47,010 بهم بگو به چی فکر میکنی 401 00:21:47,540 --> 00:21:50,239 اول نمیخوام خیلی احساسی یا خیلی معمولی باشه 402 00:21:50,240 --> 00:21:51,309 باشه 403 00:21:51,310 --> 00:21:54,608 رسمی و صمیمانه باشه 404 00:21:54,609 --> 00:21:57,320 - رسمی و صمیمانه . - دقیقا 405 00:21:57,419 --> 00:21:59,888 درضمن نمیخوام چیز مهمی رو به خاطر 406 00:21:59,889 --> 00:22:01,188 اینکه میخوام خیلی خلاقانه باشه ازدست بدم 407 00:22:01,189 --> 00:22:02,490 موافقم ضایع است 408 00:22:02,619 --> 00:22:05,559 باید کلاسیک باشه اما کلیشه نشه گرفتی دیگه مگه نه؟ 409 00:22:05,560 --> 00:22:08,188 میدونی چقدر از چیزای خفن متنفرم 410 00:22:08,189 --> 00:22:10,059 شروع با یه آواز لطیف 411 00:22:10,060 --> 00:22:11,698 یا بادکنک گذاشتن اینور و اونور 412 00:22:11,699 --> 00:22:13,928 و یه نمایش بزرگ 413 00:22:13,929 --> 00:22:16,839 جلوی یه عالم غریبه راه انداختن و یهو بپری بگی یوهو ، غافلگیری 414 00:22:16,840 --> 00:22:18,739 خدایا حتی فکر کردن بهش هم منزجرم میکنه 415 00:22:18,740 --> 00:22:20,209 از اینجور چیزا متنفرم گرفتی چی میگم هان؟ 416 00:22:20,540 --> 00:22:21,709 نمیدونم 417 00:22:21,770 --> 00:22:23,310 خودت انجامش بده نمیتونم کمکت کنم 418 00:22:24,540 --> 00:22:26,050 بهم بگو چطور شد 419 00:22:26,449 --> 00:22:27,580 موفق باشی 420 00:22:28,709 --> 00:22:30,149 خوب همون‌طور که بهم میگی انجامش میدم 421 00:22:37,459 --> 00:22:38,830 ممنون 422 00:22:39,159 --> 00:22:40,490 نوش جان 423 00:22:45,330 --> 00:22:49,999 با همه همکارای توی لیستی که بهم دادی 424 00:22:50,000 --> 00:22:52,100 تماس گرفتم 425 00:22:54,469 --> 00:22:56,080 هیچ کس پا پیش نمی‌ذاره مگه نه؟ 426 00:22:58,280 --> 00:22:59,480 فکرش رو میکردم 427 00:23:00,850 --> 00:23:02,549 کمک بهم 428 00:23:02,550 --> 00:23:04,320 یعنی علیه نماینده چویی شدن 429 00:23:05,119 --> 00:23:07,050 کار راحتی نیست 430 00:23:10,990 --> 00:23:12,959 خوبم خانم کیم 431 00:23:13,760 --> 00:23:15,600 حتی اگه هیچکس هم 432 00:23:16,060 --> 00:23:17,459 برای کمک بهم جلو نیاد 433 00:23:18,359 --> 00:23:20,330 از انجامش پشیمون نمیشم 434 00:23:22,669 --> 00:23:24,240 اگه برای مقابله باهاش تلاش نمیکردم 435 00:23:25,300 --> 00:23:28,810 تموم این مدت خودم رو سرزنش میکردم 436 00:23:30,179 --> 00:23:31,780 مدام فکر میکردم 437 00:23:32,379 --> 00:23:33,649 که تقصیر خودمه 438 00:23:34,649 --> 00:23:37,780 که احمق و ضعیفم 439 00:23:38,320 --> 00:23:39,889 و فوری جواب ندادم 440 00:23:42,859 --> 00:23:46,530 از وقتی دیگه دست از اون فکر برداشتم حالم بهتره 441 00:23:47,760 --> 00:23:48,999 برای همین 442 00:23:49,000 --> 00:23:51,330 میخوام به مبارزه ادامه بدم 443 00:23:51,929 --> 00:23:53,869 پس نگرانم نباش 444 00:24:01,139 --> 00:24:02,310 اومدی؟ 445 00:24:03,980 --> 00:24:05,080 سلام 446 00:24:06,550 --> 00:24:08,080 کجابودی؟ 447 00:24:09,850 --> 00:24:11,480 خودت کجابودی؟ 448 00:24:11,919 --> 00:24:13,419 با سونگ هوا بودم 449 00:24:13,750 --> 00:24:15,020 نمیگی کجا رفتی 450 00:24:18,889 --> 00:24:20,230 قرار از پیش تعیین شده داشتم 451 00:24:21,490 --> 00:24:22,629 چی؟ 452 00:24:23,530 --> 00:24:24,830 پدربزرگم 453 00:24:24,959 --> 00:24:26,329 منظورم رییس لیه 454 00:24:26,330 --> 00:24:28,600 گفت باید چیزی بهم بگه برای همین رفتم دیدنش 455 00:24:29,500 --> 00:24:31,070 معلوم شد که قرار از پیش تعیین شده است 456 00:24:33,810 --> 00:24:35,340 نمیدونستم 457 00:24:36,310 --> 00:24:37,679 اما جدا متاسفم 458 00:24:38,780 --> 00:24:40,310 نمیخواستم ازت پنهونش کنم. 459 00:24:43,550 --> 00:24:44,648 مهم نیست 460 00:24:44,649 --> 00:24:45,850 میتونی سر قرار بری 461 00:24:46,350 --> 00:24:48,889 برای افرادی به سنمون عادیه که تحت فشار خانواده امون باشیم 462 00:24:50,959 --> 00:24:52,020 اصلا از اینکه 463 00:24:52,290 --> 00:24:55,230 سر قرار رفتم ناراحت نیستی؟ 464 00:24:55,699 --> 00:24:56,958 گفتی نمیدونستی 465 00:24:56,959 --> 00:24:58,030 اما 466 00:24:58,800 --> 00:25:01,069 مثلا دوست پسرتم 467 00:25:01,070 --> 00:25:03,069 چه میدونستم چه نه باید ناراحت بشی 468 00:25:03,070 --> 00:25:05,269 واقعا باید همین الان بررسیش کنی؟ 469 00:25:05,270 --> 00:25:06,909 - دوست دارم الان پیامام رو چک کنم. - کیه؟ 470 00:25:08,340 --> 00:25:09,409 بک گون من 471 00:25:09,510 --> 00:25:11,239 - پرسیده خوابم؟ - خوابیدی؟ 472 00:25:11,240 --> 00:25:13,249 همیشه همچین پیامای به دردنخوری میفرستع 473 00:25:13,250 --> 00:25:14,510 - خدایا. . - باید بلاکش کنم 474 00:25:15,750 --> 00:25:16,879 کیم یوری 475 00:25:17,149 --> 00:25:19,749 دقیق به اینکه چرا از قرارم ناراحت نشدی 476 00:25:19,750 --> 00:25:20,889 فکر کن 477 00:25:21,719 --> 00:25:22,959 جونگ هو 478 00:25:35,169 --> 00:25:36,570 چون میخوام 479 00:25:36,770 --> 00:25:39,040 مدت خیلی زیادی کنارت شاد باشم 480 00:25:39,340 --> 00:25:40,969 نمیدونم از کی شروع شد 481 00:25:41,469 --> 00:25:44,879 اما وقتی این چیزا رو میبینم ،تو رو به یادم میاره 482 00:25:47,209 --> 00:25:48,449 دوستت دارم 483 00:25:49,379 --> 00:25:50,850 از همون اول 484 00:25:52,520 --> 00:25:53,949 فقط تو رو دوست داشتم 485 00:26:12,139 --> 00:26:14,040 (برنامه خواستگاری) 486 00:26:19,550 --> 00:26:22,179 (گزینه یک ، خواستگاری رسمی) 487 00:26:33,659 --> 00:26:34,859 کیه؟ 488 00:26:38,859 --> 00:26:40,000 میشه بپرسم کی هستین؟ 489 00:26:40,600 --> 00:26:43,669 می‌خواستیم با تلفن باهاتون تماس بگیریم 490 00:26:45,199 --> 00:26:46,639 دیگه هیچوقت اینجا نیاین 491 00:26:54,810 --> 00:26:56,280 ...میدونم زندگی 492 00:26:57,419 --> 00:26:58,520 چقدر بی رحمه 493 00:27:03,159 --> 00:27:04,459 اون موقع که وارد ارتش شدم 494 00:27:05,419 --> 00:27:07,359 یکی از گروهبانا ،منحرف بود 495 00:27:08,290 --> 00:27:10,230 شروع کرد به شوخی بهم دست زدن 496 00:27:11,060 --> 00:27:12,570 اما بعدش وقتی خواب بودم 497 00:27:13,070 --> 00:27:14,869 بدنم رو لمس میکرد 498 00:27:21,709 --> 00:27:22,840 خوب چی 499 00:27:24,209 --> 00:27:25,510 سرش اومد؟ 500 00:27:27,980 --> 00:27:29,419 نمیدونم چیز خوبیه یا بد 501 00:27:29,980 --> 00:27:31,379 اما کلی دیگه بودن که 502 00:27:31,949 --> 00:27:33,219 آزارشون داده بود 503 00:27:34,649 --> 00:27:36,189 بعضی از افسرای ارشدم و من 504 00:27:36,560 --> 00:27:38,320 مستقیم به ژنرال گزارشش کردیم 505 00:27:39,530 --> 00:27:41,790 بلافاصله پلیس ارتش اومد 506 00:27:43,230 --> 00:27:45,260 شنیدم از اون به بعد زندگیش از جهنمم بدتر شده 507 00:27:45,730 --> 00:27:47,169 خوشبختانه 508 00:27:47,629 --> 00:27:48,869 از اون موقع ندیدمش 509 00:27:54,840 --> 00:27:57,580 چیزی که میخوام بگم اینه که 510 00:27:58,679 --> 00:28:00,149 تنهایی مبارزه کردن سخته 511 00:28:00,550 --> 00:28:02,310 اما اگه جمعی براش بجنگین 512 00:28:03,050 --> 00:28:04,280 اوضاع فرق میکنه 513 00:28:10,889 --> 00:28:11,990 میتونین 514 00:28:12,790 --> 00:28:14,659 برای یه بارم که شده حرفمون رو بشنوین؟ 515 00:28:25,340 --> 00:28:27,540 همزمان با خانم چویی اونجا کار نمیکردم 516 00:28:28,109 --> 00:28:29,580 اما تجربه مشابهی داشتم 517 00:28:30,179 --> 00:28:33,879 وقتی کسی دور و برمون نبود باسن یا کمرم رو لمس میکرد 518 00:28:34,609 --> 00:28:37,350 وقتی گفتم میخوام برم جواب مشابهی داد 519 00:28:37,949 --> 00:28:39,219 "حقوق بیشتری میخوای؟" 520 00:28:39,919 --> 00:28:41,320 "این چیزیه که میخوای؟" 521 00:28:41,590 --> 00:28:43,320 عجب حرومزاده ایه 522 00:28:46,929 --> 00:28:48,129 متاسفم 523 00:28:48,459 --> 00:28:50,500 شنیدن داستانتون عصبانیم کرد 524 00:28:52,629 --> 00:28:55,369 به هرحال هیچ مدرکی ندارم 525 00:28:55,869 --> 00:28:58,340 فقط درموردش تو دفتر خاطراتم نوشتم 526 00:28:58,570 --> 00:29:01,810 درمورد روزی که اون اتفاق افتاد نوشتین؟ 527 00:29:02,540 --> 00:29:03,679 بله 528 00:29:03,810 --> 00:29:05,810 میتونیم به عنوان مدرک ازش استفاده کنیم 529 00:29:06,780 --> 00:29:08,149 با حرفام 530 00:29:09,250 --> 00:29:11,219 چیزی عوض میشه؟ 531 00:29:11,419 --> 00:29:12,550 البته 532 00:29:13,949 --> 00:29:15,050 میدونم 533 00:29:15,419 --> 00:29:19,060 راحت نیست ازتون بخوام که انجامش بدین 534 00:29:36,540 --> 00:29:37,679 متاسفم 535 00:29:37,909 --> 00:29:39,679 نمیدونم چرا اینطوریم 536 00:29:42,619 --> 00:29:44,750 خیلی متاسفم 537 00:29:46,149 --> 00:29:49,219 تمام این مدت فکر میکردم تنهام 538 00:29:50,889 --> 00:29:54,129 دیدنتون احساساتیم کرده 539 00:29:55,929 --> 00:29:57,359 واقعا متاسفم 540 00:29:58,159 --> 00:29:59,770 چرا مدام میگی متاسفی؟ 541 00:30:00,429 --> 00:30:02,300 گفتن متأسفی استعداد خاصته؟ 542 00:30:02,530 --> 00:30:03,840 متاسفم 543 00:30:12,439 --> 00:30:13,709 متاسفم 544 00:30:14,379 --> 00:30:15,780 متاسفم 545 00:30:17,949 --> 00:30:20,149 چرا مدام عذرخواهی میکنین؟ 546 00:30:24,290 --> 00:30:25,760 کمکتون میکنم 547 00:30:26,730 --> 00:30:28,530 گریه نکنین 548 00:30:29,189 --> 00:30:31,399 نه اینطور نیست 549 00:30:37,600 --> 00:30:38,699 "من هم همینطور." 550 00:30:39,869 --> 00:30:42,510 به اشتراک گذاشتن داستانت 551 00:30:43,879 --> 00:30:46,010 ممکنه آرامبخش باشه 552 00:30:46,850 --> 00:30:48,080 اما 553 00:30:49,250 --> 00:30:52,949 ناراحت کننده است که میبینی آدمای زیادی باید جمله «من هم همینطور»رو بگن 554 00:30:54,419 --> 00:30:57,219 دیدن عذرخواهی مداوم سونگ هوا 555 00:30:58,959 --> 00:31:01,859 به خاطر اینکه خیالش راحت شده که اونم قربانیه 556 00:31:05,000 --> 00:31:06,300 چنان قلبم رو فشرده کرد 557 00:31:08,600 --> 00:31:10,139 که قبلا تجربه اش نکرده بودم 558 00:31:12,810 --> 00:31:17,240 (کافه قانون) 559 00:31:30,060 --> 00:31:31,889 ممنون اون گانگ 560 00:31:32,929 --> 00:31:34,260 شنیدم 561 00:31:34,330 --> 00:31:36,560 همش به خاطر تو و جون بوده 562 00:31:43,770 --> 00:31:45,469 فهمیدم چرا 563 00:31:46,869 --> 00:31:49,439 همش میخوام باهات خوب باشم 564 00:31:52,609 --> 00:31:54,050 چون مدام گریه میکنی 565 00:31:57,750 --> 00:31:59,349 هروقت میبینم یکی گریه میکنه 566 00:31:59,350 --> 00:32:01,149 قلبم سنگین میشه 567 00:32:02,590 --> 00:32:04,189 نمیدونم از کی 568 00:32:04,820 --> 00:32:06,020 اما هروقت میبینمت 569 00:32:07,290 --> 00:32:09,129 قلبم سنگین میشه 570 00:32:16,399 --> 00:32:19,540 پس بذار باهات خوب باشم 571 00:32:20,369 --> 00:32:22,709 مگه اینکه واقعا نخوای 572 00:32:43,959 --> 00:32:45,858 به محض اینکه مصاحبه آقای لی 573 00:32:45,859 --> 00:32:47,669 پخش بشه مطبوعات حمله اشون رو شروع میکنن 574 00:32:47,969 --> 00:32:50,300 اما هدف اصلیمون اینه که اونایی که 575 00:32:50,369 --> 00:32:52,138 اون روز تو ویلا بودن 576 00:32:52,139 --> 00:32:55,109 به نماینده چویی پشت کنن 577 00:32:56,070 --> 00:32:59,409 اینطوری میتونیم بفرستیمش پشت میله ها 578 00:33:03,780 --> 00:33:05,780 این روزا حسابی سرت خلوته 579 00:33:05,850 --> 00:33:07,419 پرونده بیشتری نداری؟ 580 00:33:08,550 --> 00:33:09,889 اومدی اینجا دعوا راه بندازی؟ 581 00:33:10,990 --> 00:33:14,659 انگار داری اینور و اونور رو میسنجی 582 00:33:15,129 --> 00:33:16,859 میخوای وارد سیاست بشی؟ 583 00:33:18,000 --> 00:33:19,599 دادستان بودن شغل خوبیه 584 00:33:19,600 --> 00:33:21,500 اما کار زیاد داره 585 00:33:22,899 --> 00:33:24,500 انگار تنت بدجور میخاره 586 00:33:25,100 --> 00:33:29,109 شنیدم از وقتی دادستانی رو ول کردی آدم بدی شدی 587 00:33:29,580 --> 00:33:31,310 - حوصله ات سررفته؟ - اما 588 00:33:31,909 --> 00:33:33,550 اگه میخوای وارد سیاست بشی 589 00:33:33,909 --> 00:33:36,320 این بهترین مورده 590 00:33:37,219 --> 00:33:38,419 برو پی کارت بابا 591 00:33:41,590 --> 00:33:42,719 میدونی 592 00:33:43,060 --> 00:33:45,490 متهمای این پرونده 593 00:33:45,760 --> 00:33:48,229 لی پیون وونگ ازساخت و ساز دوهان کوان جه شین از سودونگ ایل بو 594 00:33:48,230 --> 00:33:49,760 و معاون دادستان کل پارک جو ته ان 595 00:33:49,899 --> 00:33:51,898 همه مرتکب فحشا ، فساد 596 00:33:51,899 --> 00:33:54,069 رشوه خواری،اختلاس ، بدرفتاری 597 00:33:54,070 --> 00:33:55,600 و نقض قانون سرمایه سیاسی شدن 598 00:33:56,399 --> 00:33:57,999 تصور کن دنیا درمورد 599 00:33:58,000 --> 00:33:59,740 کثافت کاریایی که کردن بفهمه 600 00:34:00,740 --> 00:34:04,179 خانم چویی قربانی و شاهد این پرونده است 601 00:34:04,540 --> 00:34:07,280 تنها کسیه که همشون رو تو یه اتاق باهم دیگه دیده 602 00:34:08,149 --> 00:34:09,649 اگه این پرونده خوب پیش بره 603 00:34:10,080 --> 00:34:12,549 بلافاصله اسمت سرزبونا میفته 604 00:34:20,690 --> 00:34:22,230 درموردش مطمئنی؟ 605 00:34:24,299 --> 00:34:27,799 فقط با حرف بقیه درگیر پرونده ای نمیشی 606 00:34:28,330 --> 00:34:29,799 - نه نمیشم - دقیقا 607 00:34:30,339 --> 00:34:32,468 اونقدرام ساده لوح نیستی که 608 00:34:32,469 --> 00:34:34,639 از روی حرفم کسی رو متهم کنی 609 00:34:35,610 --> 00:34:36,810 البته 610 00:34:38,380 --> 00:34:42,779 به نظرت شخصیت اصلی این پرونده کیه؟ 611 00:34:44,779 --> 00:34:45,949 چویی یوهوان؟ 612 00:34:47,489 --> 00:34:49,019 - چویی سونگ هوا؟ - نه 613 00:34:49,020 --> 00:34:50,258 - لی پیون وونگ - نه 614 00:34:50,259 --> 00:34:51,460 چرا انقدر کندی؟ 615 00:34:51,759 --> 00:34:53,529 شخصیت اصلی این پرونده 616 00:34:54,029 --> 00:34:55,259 خودتی ،تو 617 00:34:59,159 --> 00:35:01,100 نمیخوای نقش یه 618 00:35:01,730 --> 00:35:02,900 دادستان درستکار رو بازی کنی؟ 619 00:35:06,610 --> 00:35:10,309 طبق چیزی که شنیدم دادستان مسئول این پرونده 620 00:35:10,310 --> 00:35:12,639 خیلی مشتاقه 621 00:35:13,009 --> 00:35:15,810 به نظرم قراره کیفرخواست صادرکنه 622 00:35:16,449 --> 00:35:18,150 نظر شخصیم اینه که 623 00:35:18,420 --> 00:35:20,989 براتون بهتره 624 00:35:21,219 --> 00:35:23,420 از پرونده نماینده چویی فاصله بگیرین 625 00:35:31,159 --> 00:35:32,900 - واقعا؟ - بله قربان 626 00:35:33,429 --> 00:35:36,400 اوه نمیخواد ،منظورم اینه که ممنونم 627 00:35:39,299 --> 00:35:43,409 اگه میتونستم چیزی بگم 628 00:35:46,380 --> 00:35:49,448 ...درگیری تو همچین پرونده ای 629 00:35:49,449 --> 00:35:51,880 این پرونده برات زیادی سطح پایین و کثیفه؟ 630 00:35:52,179 --> 00:35:53,989 اره باید بگم 631 00:35:57,089 --> 00:35:58,659 که نیست 632 00:35:58,989 --> 00:36:01,630 - خیلی خوشمزه است . - وای خوبه 633 00:36:02,029 --> 00:36:03,730 اگه نمیخوای نباید همچین کاری کنی 634 00:36:05,860 --> 00:36:08,799 دراین صورت ازطرفم 635 00:36:10,069 --> 00:36:12,040 حواست به خانم کیم باشه 636 00:36:12,869 --> 00:36:14,739 - چی؟ - خوب خودت میدونی 637 00:36:15,139 --> 00:36:17,109 گذاشتم کارش رو بکنه چون به نظرم جالب میومد 638 00:36:17,110 --> 00:36:19,210 اما تقریبا بهمم ریخت 639 00:36:19,480 --> 00:36:23,019 میتونی مجوزش رو بگیری 640 00:36:23,020 --> 00:36:24,520 یا میتونی 641 00:36:25,319 --> 00:36:27,948 براش پاپوش بدوزی 642 00:36:27,949 --> 00:36:30,658 و بفرستیش زندان 643 00:36:30,659 --> 00:36:33,129 خیلی جالب میشه میخوام برم ملاقاتش 644 00:36:33,130 --> 00:36:34,860 خیلی جالب میشه 645 00:36:35,989 --> 00:36:39,229 موسسه حقوقی مون دقیقا 646 00:36:39,230 --> 00:36:41,568 همچین کارایی نمیکنه 647 00:36:41,569 --> 00:36:42,869 یه ثانیه بیا اینجا 648 00:36:44,069 --> 00:36:45,139 بله قربان 649 00:36:47,569 --> 00:36:51,408 چرا هرکاری بهت میگم نمیکنی آقای هوانگ؟ 650 00:36:51,409 --> 00:36:54,350 میخوای چیکار کنی؟ 651 00:36:55,980 --> 00:36:58,150 نمیتونم نفس بکشم 652 00:37:07,830 --> 00:37:08,929 آقای هوانگ؟ 653 00:37:09,159 --> 00:37:10,600 میخوام ازش جدا بشم 654 00:37:12,560 --> 00:37:15,000 ازکی؟همسرت؟ 655 00:37:15,130 --> 00:37:16,869 نه اون نیست 656 00:37:17,770 --> 00:37:20,839 یه روانی به تمام معناست 657 00:37:21,069 --> 00:37:22,770 خیلی میترسم دیگه نمیتونم انجامش بدم 658 00:37:23,810 --> 00:37:26,339 به نظرم یه جدایی خطرناک میشه 659 00:37:27,980 --> 00:37:29,650 ایرادی نداره؟ 660 00:37:30,150 --> 00:37:32,919 گفتی باید درست انتخاب کنم 661 00:37:32,920 --> 00:37:34,420 حتی اگه خیلی دیر شده باشه 662 00:37:35,619 --> 00:37:38,888 نه فقط یه ذره دیرکردی 663 00:37:38,889 --> 00:37:41,630 خدایا ولش کن 664 00:37:42,489 --> 00:37:43,659 یوری 665 00:37:45,230 --> 00:37:46,929 میخوای چیکار کنم؟ 666 00:37:59,949 --> 00:38:01,110 اونجاست 667 00:38:03,650 --> 00:38:05,079 خیلی دوست داره 668 00:38:05,080 --> 00:38:07,049 وقتی گلف بازی می‌کنه شرط ببنده 669 00:38:07,420 --> 00:38:08,889 بازیتون نسبتا خوبه دیگه مگه نه؟ 670 00:38:12,759 --> 00:38:15,230 همیشه خیلی خوبی 671 00:38:15,259 --> 00:38:16,960 اصلا 672 00:38:19,500 --> 00:38:22,928 آقای هوانگ بهم نگفتی بازیکنا کیان 673 00:38:22,929 --> 00:38:25,069 حرفه ایا رو آوردی؟ 674 00:38:25,799 --> 00:38:27,169 واقعا که جوونن 675 00:38:27,170 --> 00:38:30,709 درسته وکیلای جوونین 676 00:38:30,710 --> 00:38:32,939 سلام کنید ایشون رییس کوان از سودونگ ایل بو هستن 677 00:38:32,940 --> 00:38:34,409 -سلام -سلام 678 00:38:43,420 --> 00:38:44,589 یه چیزی بگو 679 00:38:45,860 --> 00:38:47,190 یکم فرصت بده 680 00:38:48,130 --> 00:38:49,259 جناب 681 00:38:50,429 --> 00:38:53,730 احیانا یادتونه چه اتفاقی تو ویلای آقای لی افتاد؟ 682 00:38:54,529 --> 00:38:55,900 راجب چی حرف میزنید؟ 683 00:38:56,170 --> 00:38:57,940 اقای هوانگ این چیه؟ 684 00:38:58,639 --> 00:39:00,508 ...اوه اون 685 00:39:00,509 --> 00:39:03,778 میخواستم خصوصی باهاتون صحبت کنم 686 00:39:03,779 --> 00:39:05,480 به همین خاطر از آقای هوانگ خواستم یه لطفی در حقم کنه 687 00:39:06,040 --> 00:39:07,480 کی هستین؟ 688 00:39:07,509 --> 00:39:10,150 وکلای خانم چویی سونگ هوا هستیم 689 00:39:10,279 --> 00:39:12,650 چویی سونگ هوا؟کی هست؟ 690 00:39:20,089 --> 00:39:22,389 پس بگو چرا همو میشناختین 691 00:39:22,630 --> 00:39:25,130 با اون دختره دیده بودمتون 692 00:39:25,460 --> 00:39:28,299 بازم حرف راجب پرونده دارید؟ 693 00:39:28,600 --> 00:39:30,199 تنها چیزی که داره اظهاراتشه 694 00:39:31,639 --> 00:39:33,270 اگه قربانی دیگه ای باشه چی؟ 695 00:39:36,170 --> 00:39:38,109 وقتی که مصاحبه قربانی جدید بره رو آنتن 696 00:39:38,110 --> 00:39:40,109 انظار عمومی بازم پخش میشه 697 00:39:40,110 --> 00:39:42,448 یکی ازش میترسه و سعی در پنهون کردنش داره 698 00:39:42,449 --> 00:39:45,479 اگه اینطوره شما باید دورهم جمع بشید و کار غیر قانونی بکنید 699 00:39:45,480 --> 00:39:48,318 اینروزا میتونید همه چیزو همونطوری پنهون کنید 700 00:39:48,319 --> 00:39:49,818 -دقیقا -...اگه سعی کنید 701 00:39:49,819 --> 00:39:53,089 یه سد در حال شکستت و با انگشتتون نگه دارید,اولین کسی هستید که غرق میشه 702 00:39:53,159 --> 00:39:55,889 چرا انقدر پیچیدش میکنین؟ 703 00:39:55,989 --> 00:39:57,729 ...چیزی که اینا دارن میگن 704 00:39:57,730 --> 00:39:59,968 ...اینه که مواظب باش 705 00:39:59,969 --> 00:40:02,198 ...چون نزدیک بودن به نماینده چویی 706 00:40:02,199 --> 00:40:04,638 ممکنه اثر بدی روتون بذاره نه.اینطور نیست 707 00:40:04,639 --> 00:40:06,569 این به خودتون بستگی داره که مواظب خودتون باشید 708 00:40:06,639 --> 00:40:08,839 دارم میگم نباید مرتکب جرم شید 709 00:40:09,009 --> 00:40:10,710 اگه یه روزنامه نگار واقعی باشید 710 00:40:10,810 --> 00:40:14,210 مطمئنم میخواید دو طرف داستان و به تساوی نشون بدید 711 00:40:14,750 --> 00:40:15,980 خدایا 712 00:40:17,080 --> 00:40:19,080 الان که حرفمو زدم حس بدی دارم 713 00:40:19,350 --> 00:40:21,350 نمیخوام بی ادبی کنم اما دیگه میریم 714 00:40:21,889 --> 00:40:23,589 -جون -بله 715 00:40:24,219 --> 00:40:25,920 -وایسا -خوش بگذرونید 716 00:40:26,420 --> 00:40:28,028 -اوه خدایا -جون بزن بریم 717 00:40:28,029 --> 00:40:29,388 رزرو اینجا کار سختی بود 718 00:40:29,389 --> 00:40:30,698 گمونم فقط ما دوتا باشیم 719 00:40:30,699 --> 00:40:32,258 آقای هوانگ شما نمیاید؟ اوه نه 720 00:40:32,259 --> 00:40:35,199 به نظرم باید تنها بازی کنین پس خوش بگذره 721 00:40:35,230 --> 00:40:36,940 منتظرم بمونین صبر کنین 722 00:40:39,170 --> 00:40:40,539 -بریم -بریم 723 00:40:40,540 --> 00:40:42,210 -بزن بریم -خداحافظ 724 00:40:42,339 --> 00:40:44,139 وایسین ببینم 725 00:40:45,909 --> 00:40:47,179 عجبااا 726 00:40:49,009 --> 00:40:50,379 -خسته نباشید -ممنون از همگی 727 00:40:50,380 --> 00:40:51,419 -بعدا میبینمتون -...امروز دوباره 728 00:40:51,420 --> 00:40:53,819 -عالی بودم -کدوم پیشخدمتی اینطوری رانندگی میکنه؟ 729 00:40:53,889 --> 00:40:55,819 فقط من 730 00:40:58,290 --> 00:40:59,690 ...یوری میگم 731 00:41:00,429 --> 00:41:03,429 کلیسا دوست داری یا منظره شهرو؟ 732 00:41:04,159 --> 00:41:06,259 یهویی چه سوالیه؟ 733 00:41:06,869 --> 00:41:08,069 فقط گوش کن 734 00:41:09,869 --> 00:41:12,369 منظره شهر,کلیسا 735 00:41:12,940 --> 00:41:15,909 یه جای آروم.انتخاب کن 736 00:41:16,540 --> 00:41:18,040 چی شده یهویی؟ 737 00:41:18,110 --> 00:41:19,409 انتخاب کن 738 00:41:22,549 --> 00:41:23,819 همشونو دوست دارم 739 00:41:25,119 --> 00:41:26,719 فقط یکیشو انتخاب کن 740 00:41:26,889 --> 00:41:29,549 به حس و حالم بستگی داره 741 00:41:29,619 --> 00:41:32,190 یه جور تست روانشناسیه؟ 742 00:41:33,190 --> 00:41:35,830 یه جورایی اره 743 00:41:36,799 --> 00:41:38,699 که اینطور 744 00:41:39,500 --> 00:41:40,770 یه جای ارام بخش 745 00:41:41,130 --> 00:41:42,500 آهان 746 00:41:43,600 --> 00:41:44,699 باشه 747 00:41:44,739 --> 00:41:46,810 چیه؟جواب تستم چیشد؟ 748 00:41:50,540 --> 00:41:52,039 ...آخه 749 00:41:52,040 --> 00:41:54,779 با این سرعت ممکنه هممون سقوط کنیم 750 00:41:54,909 --> 00:41:57,179 فقط بخاطر یه زن 751 00:41:57,880 --> 00:42:01,488 علاوه بر این نماینده چویی برای خیلیا دردسر درست کرده 752 00:42:01,489 --> 00:42:03,250 چه مرد و چه زن 753 00:42:04,159 --> 00:42:05,589 بنظرتون چیکار کنیم؟ 754 00:42:06,489 --> 00:42:08,190 اوه 755 00:42:08,560 --> 00:42:10,729 ...دادستان این پرونده 756 00:42:10,730 --> 00:42:13,230 به شدت غیر قابل پیش بینیه 757 00:42:13,969 --> 00:42:17,439 منتظرم ببینم میتونم پرونده رو به یکی دیگه وا گذار کنم یا نه 758 00:42:17,440 --> 00:42:19,638 دارن راجب اتفاق های ویلا هم تحقیق میکنن 759 00:42:19,639 --> 00:42:21,710 واقعا یه نقشه میخوایم 760 00:42:35,690 --> 00:42:37,989 -این برای نماینده چوییه -ممنون 761 00:42:38,319 --> 00:42:40,159 (برای;نماینده چویی یو هوان) 762 00:42:42,960 --> 00:42:44,400 (ضبط سال 2022) 763 00:42:44,900 --> 00:42:46,929 اگه اوضاع خراب شه ماهم پاسوز میشیم 764 00:42:47,230 --> 00:42:49,600 باهامون به عنوان متجاوز جنسی برخورد میشه 765 00:42:50,400 --> 00:42:53,338 ...نمیخوای که به روابطمون پی ببرن 766 00:42:53,339 --> 00:42:55,508 و ازت به دلیل نقض قانون ضد اختلاس تحقیق کنن 767 00:42:55,509 --> 00:42:59,638 دیر یا زود این اتفاق برای نماینده چویی میوفتاد 768 00:42:59,639 --> 00:43:01,580 آقای لی چیکار میکنید؟ 769 00:43:03,619 --> 00:43:04,750 ...خب 770 00:43:05,279 --> 00:43:08,420 باید یه راهی پیدا کنم که باهاش خداحافظی کنم 771 00:43:08,850 --> 00:43:11,219 گرچه نمیتونم بندازمش بیرون 772 00:43:15,060 --> 00:43:17,560 همه کار براشون کردم 773 00:43:17,929 --> 00:43:20,199 عوضیا 774 00:43:28,339 --> 00:43:30,339 !رئیس 775 00:43:30,540 --> 00:43:33,009 آقای لی چطور تونست اینکارو باهام کنه؟ 776 00:43:33,449 --> 00:43:35,508 ...بدون کمک من 777 00:43:35,509 --> 00:43:37,579 ساخت و ساز دوهان و رئیس لی نمیتونستن تو چنین جایگاهی باشن 778 00:43:37,580 --> 00:43:40,719 خوب چرا همچین غلطی با منشیت کردی؟ 779 00:43:41,350 --> 00:43:43,388 برام مهم نیست چی میگین 780 00:43:43,389 --> 00:43:45,060 !تنهایی سقوط نمیکنم 781 00:43:47,790 --> 00:43:49,060 در مورد آزار جنسی 782 00:43:49,529 --> 00:43:51,460 فقط اعتراف کن و مجازاتت و بپذیر 783 00:43:51,659 --> 00:43:54,369 محاکمه و باقی چیزا یکی دوساله تموم میشه 784 00:43:54,929 --> 00:43:56,099 !رئیس 785 00:43:56,100 --> 00:43:58,139 بعد اینکه بیای بیرون هواتو دارم 786 00:43:58,500 --> 00:44:00,170 ...چی؟اما 787 00:44:01,009 --> 00:44:02,569 لی پیون وونگ و یک بار برای همیشه نابودش کن 788 00:44:04,239 --> 00:44:05,678 ...منظورتون چیه 789 00:44:05,679 --> 00:44:08,380 حتی یه سگم وقتی صاحبش و گاز بگیره رها میشه 790 00:44:09,080 --> 00:44:10,319 ...پیون وونگ 791 00:44:11,319 --> 00:44:12,549 پاشو از گلیمش دراز تر کرده 792 00:44:40,949 --> 00:44:42,278 به به سلام جناب نماینده 793 00:44:42,279 --> 00:44:43,549 چیکارا میکنین؟ 794 00:44:46,020 --> 00:44:47,420 نماینده چویی 795 00:44:47,719 --> 00:44:49,449 کافیه دیگه 796 00:44:49,520 --> 00:44:50,790 بیا سوارشو 797 00:44:51,759 --> 00:44:53,489 !میخوام زودتر برم خونه 798 00:45:17,850 --> 00:45:21,549 اتهامات مربوط به خانم چویی سونگ هوا و آقای لی گیل یانگ و میپذیرین؟ 799 00:45:21,920 --> 00:45:24,360 ...اگه دوست داشتن و عزیز شمردنشون جرمه 800 00:45:24,819 --> 00:45:26,259 اره قبول میکنم 801 00:45:27,290 --> 00:45:30,960 واقعا مقاومت نکردن 802 00:45:31,500 --> 00:45:32,929 طبیعتا اشتباه برداشت کردم که 803 00:45:33,699 --> 00:45:36,830 فکر کردم این حس دو طرفه بوده 804 00:45:38,270 --> 00:45:39,440 خانم چویی 805 00:45:41,239 --> 00:45:42,968 گفتم نه, اگه به اندازه کافی برات واضح نبوده 806 00:45:42,969 --> 00:45:44,480 باید چیکار میکردم؟ 807 00:45:45,040 --> 00:45:47,278 باید جلوت خنجر میکشدم و 808 00:45:47,279 --> 00:45:48,908 سینمو پاره میکردم؟ 809 00:45:48,909 --> 00:45:51,080 اون وقت اصل قضیه حالیت میشد؟ 810 00:45:51,480 --> 00:45:52,579 خانم چویی 811 00:45:52,580 --> 00:45:54,319 پس بذارید حقیقت و بگم 812 00:45:54,619 --> 00:45:57,420 حتی با بوی ادکلنت حالت تهوع میگیرم 813 00:45:57,989 --> 00:46:00,929 حاضرم سوسک رو بدنم راه بره تا اینکه تو لمسم کنی 814 00:46:01,659 --> 00:46:03,560 !تا حد مرگ ازش متنفرم 815 00:46:03,860 --> 00:46:05,330 حالا میفهمی؟ 816 00:46:11,040 --> 00:46:12,069 خانم چویی 817 00:46:24,980 --> 00:46:26,079 خیله خوب 818 00:46:26,080 --> 00:46:29,319 پس شما به اتهاماتی که خانم چویی و اقای لی بهتون زدن اعتراف میکنین 819 00:46:29,989 --> 00:46:31,219 ...بعد اون 820 00:46:44,799 --> 00:46:46,000 این چیه؟ 821 00:46:47,540 --> 00:46:50,040 حالا داستان واقعی شروع میشه 822 00:46:52,239 --> 00:46:54,179 اونایی که میخوان برن خونه الان پاشن 823 00:46:56,509 --> 00:46:58,480 اونایی که نباید اینجا باشن هم باید برن 824 00:47:06,159 --> 00:47:07,330 چی؟ 825 00:47:07,560 --> 00:47:08,759 منظورت چیه؟ 826 00:47:09,330 --> 00:47:10,460 ...خب 827 00:47:10,500 --> 00:47:13,060 نماینده چویی اون حروم زاده 828 00:47:13,100 --> 00:47:15,129 فکر کنم همه چیو به پلیس گفته 829 00:47:15,130 --> 00:47:16,698 خیلی خوب حالا چی زر زده؟ 830 00:47:16,699 --> 00:47:19,569 فقط باید راجب پرونده ازار جنسی خودش حرف بزنه 831 00:47:19,699 --> 00:47:23,270 !انگار همه چیو راجبمون گفته 832 00:47:24,380 --> 00:47:25,480 همه چیزو با خودمون میبریم- درسته- 833 00:47:25,509 --> 00:47:27,409 به زودی حکم تفتیش و توقیف صادر میشه 834 00:47:27,650 --> 00:47:30,110 پس اگه باید از شر چیزی خلاص شیم زود دست بکار شو 835 00:47:38,589 --> 00:47:40,560 لیست مهمون های ویلای گوانگ پیونگ؟ 836 00:47:40,989 --> 00:47:43,699 چه خبر شده؟ 837 00:47:43,960 --> 00:47:45,259 ...قربان 838 00:47:46,299 --> 00:47:47,569 چیزی نیست 839 00:47:49,000 --> 00:47:51,670 چجور میخوای ماست مالیش کنی ها؟ 840 00:47:52,299 --> 00:47:54,110 ولم کن.ای خدا 841 00:47:54,739 --> 00:47:56,539 بیبن یجور حرف میزنی انگار 842 00:47:56,540 --> 00:47:59,638 کشوندمت ویلا و 843 00:47:59,639 --> 00:48:02,749 مجبورت کردم اونکارهارو بکنی 844 00:48:02,750 --> 00:48:04,279 -چی؟ -همه چیز رو 845 00:48:04,449 --> 00:48:06,420 خودت باید سر و سامون بدی 846 00:48:07,020 --> 00:48:09,818 برای همین بهت رشوه دادم و هر جور 847 00:48:09,819 --> 00:48:11,588 !دختر پسری که خواستی باهاشون بازی کنی برات جور کردم 848 00:48:11,589 --> 00:48:13,259 توی کوچولو...چطور جرات میکنی 849 00:48:14,960 --> 00:48:16,230 !تف بهش 850 00:48:16,860 --> 00:48:18,830 چی؟اون چی بود؟ 851 00:48:21,500 --> 00:48:22,899 -لعنتی -نماینده چویی یو هوان 852 00:48:22,900 --> 00:48:25,169 طبق گفته های منشی قبلیش 853 00:48:25,170 --> 00:48:26,639 به اتهام ازار و اذیت جنسی اعتراف کرد 854 00:48:26,699 --> 00:48:29,068 ...با اینحال پلیس حقایق جدیدی رو 855 00:48:29,069 --> 00:48:30,778 طی این بازجویی بدست اورد 856 00:48:30,779 --> 00:48:33,179 و دادستانی تحقیقات بزرگی رو آغاز کرد 857 00:48:35,350 --> 00:48:36,880 (دادستانی) 858 00:48:48,029 --> 00:48:49,589 ...اظهارات قربانی 859 00:48:50,330 --> 00:48:52,630 نشون میده که رییس لی پیون وونگ ....از ساخت و ساز دوهان 860 00:48:53,199 --> 00:48:55,069 ...تعداد زیادی از سیاست مداران 861 00:48:55,770 --> 00:48:58,468 ...از جمله نماینده چویی 862 00:48:58,469 --> 00:49:00,969 به همراه چندین تن از تاجران بزرگ ...و ماموران قضایی رو 863 00:49:01,239 --> 00:49:03,169 ...به ویلای گوانگ پیونگ دعوت کرده 864 00:49:03,170 --> 00:49:05,139 و بهشون رشوه و تفریح جنسی داده 865 00:49:08,009 --> 00:49:09,650 چی؟دادستان درستکار؟ 866 00:49:11,619 --> 00:49:12,919 "ما,در سیستم دادستانی" 867 00:49:12,920 --> 00:49:15,020 "...بهتون قول میدیم که تمام تلاشمون و" 868 00:49:15,250 --> 00:49:17,618 "...برای بررسی این پرونده انجام میدیم" 869 00:49:17,619 --> 00:49:19,920 "و هر چیز و شخص مشکوک و بررسی میکنیم" 870 00:49:26,630 --> 00:49:29,029 ...قول میدیم کاملا این پرونده رو بررسی کنیم 871 00:49:29,400 --> 00:49:33,810 و هر چیز و شخص مشکوک و بررسی کنیم 872 00:49:34,869 --> 00:49:36,739 واو چه عالی 873 00:49:36,969 --> 00:49:38,839 دادستانه خیلی خفن نیست؟ 874 00:49:44,750 --> 00:49:45,818 آیگو 875 00:49:45,819 --> 00:49:47,650 خیلی سختی کشیدین 876 00:49:48,049 --> 00:49:50,520 ممنون که کمکم کردین 877 00:49:56,130 --> 00:49:57,299 فکر کنم خوب میشم 878 00:49:59,630 --> 00:50:01,569 خیلی ممنون وکیل کیم 879 00:50:01,730 --> 00:50:03,330 قابلی نداشت 880 00:50:04,170 --> 00:50:06,900 همیشه در اینجا به روت بازه سونگ هوا 881 00:50:08,310 --> 00:50:09,469 قابلی نداشت 882 00:50:12,779 --> 00:50:13,880 توت فرنگی 883 00:50:29,389 --> 00:50:30,460 ...میدونی که 884 00:50:31,199 --> 00:50:33,759 باهم سر یه قرار درست حسابی نرفتیم نه؟ 885 00:50:34,369 --> 00:50:35,500 ای خدا 886 00:50:35,630 --> 00:50:36,830 جدا راست میگی ها 887 00:50:45,480 --> 00:50:48,309 ببخشید وقتی رو کارم تمرکز میکنم 888 00:50:48,310 --> 00:50:50,819 نمیتونم به چیز دیگه ای فکر کنم 889 00:50:51,279 --> 00:50:52,750 ...واسه همین به احساسات 890 00:50:57,960 --> 00:50:59,360 دوست پسر قبلیم بر خورد؟ 891 00:50:59,460 --> 00:51:00,630 همونطوری که به احساسات من صدمه میزنه؟ 892 00:51:00,690 --> 00:51:02,789 نه منظورم این نبود 893 00:51:02,790 --> 00:51:04,060 همینو میخواستی بگیا 894 00:51:06,600 --> 00:51:09,529 انگار خوشت میاد اشتباهت و با به اشتباه بزرگ دیگه جبران کنی 895 00:51:11,069 --> 00:51:12,199 معذرت میخوام 896 00:51:15,339 --> 00:51:16,539 اشکالی نداره 897 00:51:16,540 --> 00:51:18,309 برعکس دوست پسر قبلیت 898 00:51:18,310 --> 00:51:19,839 من خیلی فهمیده ام 899 00:51:21,009 --> 00:51:22,409 فکرنکنم اون طوری باشه ها 900 00:51:22,549 --> 00:51:24,449 یکم پیش چقدر ترسناک شده بودی 901 00:51:29,219 --> 00:51:30,319 ...در هر صورت 902 00:51:31,290 --> 00:51:33,719 امشب میبرمت سر قرار 903 00:51:35,360 --> 00:51:36,460 خوبه 904 00:53:00,540 --> 00:53:01,810 این ماشین چیه؟ 905 00:53:02,610 --> 00:53:04,480 بامزه است نه؟خریدمش 906 00:53:05,179 --> 00:53:07,219 یهو چرا ماشین گرفتی؟ 907 00:53:09,049 --> 00:53:11,290 پاهام خیلی درد میکنه 908 00:53:11,589 --> 00:53:12,860 فعلا بیا بریم 909 00:53:16,429 --> 00:53:18,230 واو بوی ماشین نو 910 00:53:21,069 --> 00:53:23,669 وایسا.بوی گل رز نمیاد؟ 911 00:53:23,670 --> 00:53:24,799 چی؟ 912 00:53:25,299 --> 00:53:26,500 مال بوگیره؟ 913 00:53:30,639 --> 00:53:32,480 نمیدونم. بویی حس نمیکنم 914 00:53:35,009 --> 00:53:36,179 ...پس 915 00:53:37,179 --> 00:53:38,449 بهش فکر کردی؟ 916 00:53:38,779 --> 00:53:39,949 به چی؟ 917 00:53:40,279 --> 00:53:43,250 به قرار از پیش تعیین شده 918 00:53:44,420 --> 00:53:46,089 چرا عصبانیت نکرد؟ 919 00:53:47,630 --> 00:53:49,589 ...اوه اون 920 00:54:03,610 --> 00:54:05,409 راجبش فکر کردم 921 00:54:05,440 --> 00:54:08,650 وقتی درمورد قرارت فهمیدم عصبانی نشدم چون 922 00:54:09,480 --> 00:54:10,580 ...فکر کنم 923 00:54:11,250 --> 00:54:13,380 چون خیلی دوستت دارم 924 00:54:15,350 --> 00:54:17,350 ...حتی سر این چیزا حسودیم نمیشه 925 00:54:17,619 --> 00:54:19,119 چون خیلی دوستت دارم جونگ هو 926 00:54:20,190 --> 00:54:22,690 و فکر میکنم همین طوری که هستیم عالیه 927 00:54:24,060 --> 00:54:25,730 "طوری که الان هستیم؟" 928 00:54:26,929 --> 00:54:28,400 منظورت چیه؟ 929 00:54:30,170 --> 00:54:32,138 برعکس جین گی 930 00:54:32,139 --> 00:54:34,270 یهویی بهم درخواست ازدواج نمیدی 931 00:54:37,339 --> 00:54:41,080 اگه بتونیم همینطوری باهم کنار بیایم و باهم خوشحال باشیم 932 00:54:41,250 --> 00:54:42,610 دیگه هیچ آرزویی ندارم 933 00:55:08,409 --> 00:55:10,779 ...اقا اگه غذاتون تموم شده 934 00:55:10,880 --> 00:55:12,880 دسرتون و 935 00:55:13,710 --> 00:55:14,949 آماده کنیم؟ 936 00:55:25,259 --> 00:55:26,520 !نه 937 00:55:30,060 --> 00:55:31,298 دسر نمیخوریم 938 00:55:31,299 --> 00:55:32,400 جانم؟ 939 00:55:32,600 --> 00:55:34,798 دسر نمیخوریم,نیاز نیست 940 00:55:34,799 --> 00:55:35,928 دسر نمیخواین؟ 941 00:55:35,929 --> 00:55:37,939 من میخوام.بله میخوایم 942 00:55:37,940 --> 00:55:39,799 البته نه صبر کنین 943 00:55:41,239 --> 00:55:42,269 -نه -آقا 944 00:55:42,270 --> 00:55:44,238 - این دسره نه صبر کنین 945 00:55:44,239 --> 00:55:45,838 نمیتونیم...دسر نمیخوایم 946 00:55:45,839 --> 00:55:47,850 من میخوام بله 947 00:55:47,909 --> 00:55:49,579 چیز شیرین نمیخورم.شکر دوست ندارم 948 00:55:49,580 --> 00:55:52,250 ببخشید؟ شکممون دیگه جا نداره 949 00:55:52,520 --> 00:55:55,649 میدونی...اینجا دسرهای خوبی نداره 950 00:55:55,650 --> 00:55:57,420 -خودم میخورمش -ای بابا 951 00:55:57,520 --> 00:55:59,619 -بیا بریم,بیا بریم بیرون -...چرا 952 00:56:00,489 --> 00:56:01,790 چش شده؟ 953 00:56:03,460 --> 00:56:06,000 متاسفم.واقعا معذرت میخوام 954 00:56:16,710 --> 00:56:18,239 چیه؟ 955 00:56:19,880 --> 00:56:21,150 هی 956 00:56:22,580 --> 00:56:25,520 رئیس باید عجله کنید 957 00:56:25,650 --> 00:56:28,389 باید قبل از ممنوع الخروج شدن سریع کشور و ترک کنید 958 00:56:33,190 --> 00:56:34,360 چیه؟ 959 00:56:35,130 --> 00:56:36,460 چیشده؟ 960 00:56:42,929 --> 00:56:44,170 این چیه؟ 961 00:56:44,400 --> 00:56:46,739 یکیو سپردم نماینده چویی رو تعقیب کنه 962 00:56:47,369 --> 00:56:48,408 مال کی بوده؟ 963 00:56:48,409 --> 00:56:49,809 ...انگار قبل اینکه خودشو تحویل بده 964 00:56:49,810 --> 00:56:52,040 رفته دیدن رئیس لی 965 00:56:57,480 --> 00:56:58,650 ...پس یعنی 966 00:57:00,380 --> 00:57:03,449 بابام بوده که گفته من و بکشن پایین 967 00:57:53,500 --> 00:57:54,909 سلام بابا 968 00:58:00,139 --> 00:58:01,850 امروز یکم عجیب غریب میزنی 969 00:58:06,119 --> 00:58:08,690 چی؟یه پیانو گرفتی؟ 970 00:58:09,719 --> 00:58:10,960 خوشگله 971 00:58:23,199 --> 00:58:26,069 فراموشش کن امروز حالشو ندارم 972 00:58:28,270 --> 00:58:31,339 امروز چته؟بگو ببینم 973 00:58:41,420 --> 00:58:43,150 جدی بهت فکر میکنم 974 00:58:45,219 --> 00:58:46,860 ولی انگار تو مثل من نیستی 975 00:59:00,569 --> 00:59:01,710 متاسفم 976 00:59:02,339 --> 00:59:06,409 راستش کل روز حواسم پرت بود 977 00:59:09,080 --> 00:59:10,980 ...فکر کردم راحت شدم 978 00:59:11,319 --> 00:59:13,279 وقتی لی پیون وونگ به چیزی که حقش بود رسید 979 00:59:13,520 --> 00:59:15,089 اما انگار اینطور نیست 980 00:59:17,089 --> 00:59:20,520 فکر میکردم از نفرت عمیقم کم میشه 981 00:59:21,960 --> 00:59:23,389 اما انگار اشتباه میکردم 982 00:59:25,659 --> 00:59:26,960 میدونی 983 00:59:28,569 --> 00:59:30,699 بعد فوت پدرم 984 00:59:30,969 --> 00:59:33,299 همش فکر میکردم یکی دنبالمه 985 00:59:33,869 --> 00:59:36,710 حس میکردم هر ثانیه میگذره میدونی چه حسیه؟ 986 00:59:38,909 --> 00:59:40,710 همیشه اون حسو داشتم 987 00:59:44,920 --> 00:59:46,080 ...ولی 988 00:59:46,750 --> 00:59:48,219 وقتی باهاتم 989 00:59:48,850 --> 00:59:51,619 زمان آروم میگذره 990 00:59:53,159 --> 00:59:55,259 پس آرامش همچین حسی داره؟ 991 00:59:56,089 --> 00:59:57,429 همیشه بهش فکر میکردم 992 00:59:59,360 --> 01:00:03,299 عاشق هر روزیم که باهات میگذرونم جونگ هو 993 01:00:05,270 --> 01:00:06,540 خوشحالم 994 01:00:27,389 --> 01:00:28,529 ...میدونی که 995 01:00:29,730 --> 01:00:31,960 خیلی بی صبرم 996 01:00:34,230 --> 01:00:36,730 اینم میدونم که آماده نیستی اما 997 01:00:39,339 --> 01:00:41,610 حتی اگه هزاران بارم ازم بپرسی 998 01:00:43,909 --> 01:00:45,540 جوابم فرقی نمیکنه 999 01:01:05,960 --> 01:01:07,659 با من ازدواج کن یوری 1000 01:01:07,683 --> 01:01:17,683 قسمت بعدی و دیگر سریال های کره ای در وبسایت صابرفان .:: Saber-Fun.Com ::. 1001 01:01:17,707 --> 01:01:27,707 اینستاگرام صابرفان @SaberFunOfficial تلگرام صابرفان @SaberFun 1002 01:02:02,350 --> 01:02:05,190 (کافه قانون) 1003 01:02:05,659 --> 01:02:08,428 ازدواج آسون نیست 1004 01:02:08,429 --> 01:02:10,488 _با پسرم بهم بزن -!هی 1005 01:02:10,489 --> 01:02:11,599 !مامان 1006 01:02:11,600 --> 01:02:13,099 _هی! -تمومش کن مامان! 1007 01:02:13,100 --> 01:02:15,469 میخوای باهاش زندگی کنی !پس برید زیر یه سقف 1008 01:02:16,270 --> 01:02:18,599 وکیل کیم مادرت چطوریه؟ 1009 01:02:18,600 --> 01:02:20,569 _هی! -داری چیکار میکنی؟ 1010 01:02:20,940 --> 01:02:22,210 !مامان 1011 01:02:22,339 --> 01:02:23,670 تنها بیا 1012 01:02:23,909 --> 01:02:25,839 هر طور که شده مادرت و پیدا میکنم 1013 01:02:26,610 --> 01:02:28,980 بهت گفتم,قولی نمیدم که نتونم بهش عمل کنم 1014 01:02:29,610 --> 01:02:30,880 قول میدم