1
00:00:07,046 --> 00:00:09,996
این کلابیه که توش کار می‌کنم -
این آدرس مال نیویورکه -

2
00:00:10,021 --> 00:00:12,240
اگه اومدی یه سر بهم بزن
می‌تونم شهر رو بهت نشون بدم

3
00:00:12,333 --> 00:00:14,780
« آنچه در " دیزی جونز و شش نفر " گذشت »

4
00:00:14,805 --> 00:00:15,865
این صدای منه

5
00:00:15,890 --> 00:00:17,509
فقط باید از اینجا بزنم بیرون

6
00:00:17,534 --> 00:00:19,000
کجا بری؟ -
نیویورک -

7
00:00:19,156 --> 00:00:21,430
بهت که گفتم اون زنه تو مهمونی چی بهم گفت

8
00:00:22,730 --> 00:00:24,670
" اون زنه "

9
00:00:24,870 --> 00:00:27,170
و به همین سادگی، رفت

10
00:00:27,370 --> 00:00:29,743
ما یه عضو جدید تو گروه داریم

11
00:00:29,830 --> 00:00:32,390
واسه دیزی جونز دست بزنید

12
00:00:32,580 --> 00:00:34,550
از اول واسه چی خواستی عضو گروه شی؟

13
00:00:34,750 --> 00:00:36,640
تو -
من چی؟ -

14
00:00:36,676 --> 00:00:38,490
حس می‌کنم می‌شناسمت

15
00:00:40,920 --> 00:00:43,110
اونجوری که فکر می‌کنی نیست، رفیق -
باشه -

16
00:00:43,135 --> 00:00:45,995
هر کدوم آهنگ‌ها
مثل یه پیام رمزی از بیلی به دیزی بود

17
00:00:46,020 --> 00:00:48,585
یا از دیزی به بیلی -
تو همه چیز رو بهتر می‌کنی -

18
00:00:48,610 --> 00:00:51,215
بهم بگو هیچی بین ما نیست

19
00:00:51,240 --> 00:00:52,746
اگه دیوونه شدم بهم بگو

20
00:00:54,100 --> 00:00:55,928
می‌تونستم قسم بخورم
شما دوتا با هم این

21
00:00:55,953 --> 00:00:57,321
از کجا می‌دونی نیستیم؟

22
00:00:57,346 --> 00:00:58,408
نه طبق حرف‌های بیلی

23
00:00:58,433 --> 00:00:59,739
تو یه دروغگوی آشغالی

24
00:01:00,860 --> 00:01:04,645
لطفا، اسمی از دخترم تو این داستان نبر -
پس یه چیز بهتر بهم بده -

25
00:01:04,670 --> 00:01:06,514
اون واقعا بهت حسی نداره

26
00:01:06,539 --> 00:01:08,565
گفت همه‌ش تو موزیک خلاصه می‌شه

27
00:01:08,590 --> 00:01:10,027
من دنبال خانومی
که اینجا زندگی می‌کنه می‌گردم

28
00:01:10,052 --> 00:01:11,105
و برنامه دارید

29
00:01:11,130 --> 00:01:12,620
چه مدت در یونان بمونید، خانم جونز؟

30
00:01:12,645 --> 00:01:13,605
می‌دونید

31
00:01:13,630 --> 00:01:15,518
واقعا به اینجاش فکر نکردم

32
00:02:10,395 --> 00:02:12,974
[ دیزی جونز و شش نفر ]

33
00:02:14,114 --> 00:02:22,212
ارائه شده توسط وبسایت صابرفان
.:: Saber-Fun.Com ::.

34
00:02:22,362 --> 00:02:27,391
[ آهنگ 7: اون رفته ]

35
00:02:36,916 --> 00:02:39,289
[ نیویورک ]

36
00:02:39,314 --> 00:02:41,870
[ ‏2سال پیش ]

37
00:02:42,680 --> 00:02:45,110
ببخشید، جا نداریم

38
00:02:45,310 --> 00:02:47,535
من...دنبال " برنی " می‌گردم

39
00:02:47,560 --> 00:02:49,706
یکی...از دوست‌هاش ام

40
00:03:23,005 --> 00:03:24,865
باورم نمی‌شه اومدی

41
00:03:25,130 --> 00:03:27,530
خب تو گفتی باید اینجا رو ببینم
...واسه همین دیگه

42
00:03:30,343 --> 00:03:32,913
شوخی هم نمی‌کردی

43
00:03:33,100 --> 00:03:34,340
راست می‌گفتی

44
00:03:39,366 --> 00:03:41,696
یادته بهت قول یه سوپرایز داده بودم؟

45
00:03:49,270 --> 00:03:52,317
♪ ...می‌دونی که عشقت کافی نیست

46
00:03:56,200 --> 00:03:57,970
نمی‌فهمم

47
00:03:58,170 --> 00:04:00,235
اون فایل صوتی‌ای
که واسم فرستاده بودی رو برداشتم

48
00:04:00,260 --> 00:04:02,565
...بین آهنگ‌ها واسه جمعیت پخش کردم

49
00:04:02,590 --> 00:04:04,580
حالا ازش سیر نمی‌شن

50
00:04:05,960 --> 00:04:07,820
خودت ببین

51
00:04:08,020 --> 00:04:10,130
طرفدار پیدا کردی

52
00:04:14,010 --> 00:04:16,800
♪ عشق توئه، خودت می‌دونی ♪

53
00:04:18,800 --> 00:04:22,930
♪ چون خودت می‌دونی ♪

54
00:04:25,140 --> 00:04:28,100
♪ عشقت اصلا کافی نیست ♪

55
00:04:29,400 --> 00:04:31,630
...من معمولا

56
00:04:31,830 --> 00:04:33,510
پیش بقیه بیدار نمی‌شم

57
00:04:33,710 --> 00:04:35,225
هوم

58
00:04:35,250 --> 00:04:37,156
چون آدم سردی هستی، آره؟

59
00:04:37,561 --> 00:04:39,871
سریع از تخت پرتشون می‌کنی بیرون

60
00:04:39,896 --> 00:04:41,376
...نه، فقط

61
00:04:44,973 --> 00:04:46,603
آره

62
00:04:54,130 --> 00:04:56,385
♪ ...عشقت اصلا کافی نیست

63
00:04:56,480 --> 00:04:58,970
نگاه کن، کل شعرش رو حفظ اند

64
00:05:00,300 --> 00:05:02,660
می‌دونی چی دیوونه‌شون می‌کنه؟

65
00:05:11,790 --> 00:05:13,840
...برادرهای زیبا

66
00:05:14,040 --> 00:05:15,970
و خواهرهای دوست داشتنیـم

67
00:05:17,916 --> 00:05:20,056
این هم از خودش، حی و حاضر...

68
00:05:20,130 --> 00:05:22,560
!بانو سیمون

69
00:05:39,470 --> 00:05:42,833
♪ وقتی غمگین بودم، نمی‌تونستم ببینم ♪

70
00:05:42,858 --> 00:05:46,243
♪ دنیا یه جای تاریک بود
...ولی تو بهم ♪

71
00:05:46,268 --> 00:05:49,765
♪ نورت رو نشون دادی
که چطوری زندگی کنم ♪

72
00:05:49,790 --> 00:05:54,050
♪ دستم رو گرفتی و بلندم کردی ♪

73
00:05:54,250 --> 00:05:57,685
♪ حالا با اینکه نمی‌خوام ولی باید بخونم ♪

74
00:05:57,710 --> 00:06:01,680
♪ چیز دیگه‌ای واسه گفتن نمونده ولی ♪

75
00:06:01,880 --> 00:06:04,180
♪ بهم نگو عاشقی ♪

76
00:06:04,380 --> 00:06:07,140
♪ چون خودت می‌دونی ♪

77
00:06:07,340 --> 00:06:11,110
♪ ...هیچ‌جوره کافی نیست

78
00:06:11,633 --> 00:06:14,053
می‌تونستم کل شب اون آهنگ رو بخونم

79
00:06:14,078 --> 00:06:16,400
اونجاش عجیب بود که می‌ذاشتن این کار رو کنم

80
00:06:16,600 --> 00:06:18,240
دوباره؟

81
00:06:18,440 --> 00:06:20,070
چندبار قراره این کار رو بکنیم؟

82
00:06:20,270 --> 00:06:22,410
هرچند بار که بتونیم

83
00:06:22,610 --> 00:06:24,950
فقط یه دونه آهنگ داری

84
00:06:25,150 --> 00:06:27,100
آره

85
00:06:28,355 --> 00:06:30,095
خب شاید باید روش کار کنیم

86
00:06:30,120 --> 00:06:32,800
هوم، آره شاید

87
00:06:33,000 --> 00:06:34,420
نکن

88
00:06:34,620 --> 00:06:37,010
مردم دارن نگاه می‌کنن

89
00:06:37,210 --> 00:06:38,970
ببخشید

90
00:06:39,170 --> 00:06:41,180
یه بار دیگه

91
00:06:47,020 --> 00:06:49,690
فقط ترجیح می‌دم زیاد صداش رو در نیارم

92
00:06:49,890 --> 00:06:51,900
همین

93
00:06:52,100 --> 00:06:54,170
از چی انقدر می‌ترسی؟

94
00:06:57,750 --> 00:06:59,910
معلوم نیست؟

95
00:07:00,110 --> 00:07:02,050
ببین

96
00:07:03,970 --> 00:07:05,450
همیشه قراره یه جایی باشه

97
00:07:05,507 --> 00:07:07,501
که اونجا باید مراقب باشیم

98
00:07:08,760 --> 00:07:10,630
ولی آخه تو کلاب

99
00:07:10,820 --> 00:07:13,210
پیش کسایی که ما رو می‌فهمن
...عزیزم

100
00:07:13,896 --> 00:07:16,546
اگه نتونیم اونجا برقصیم
پس کجا برقصیم؟

101
00:07:19,148 --> 00:07:21,008
دلم نمی‌خواد چیزی که انقدر

102
00:07:21,033 --> 00:07:23,313
حس خوبی داره رو قایم کنم

103
00:07:25,280 --> 00:07:26,600
اوهوم

104
00:07:26,800 --> 00:07:28,390
حق با اون بود

105
00:07:28,590 --> 00:07:30,520
من داشتم خودم رو قایم می‌کردم

106
00:07:30,720 --> 00:07:33,370
ولی هنوز آمادگی نداشتم
ازش دست بردارم

107
00:07:35,323 --> 00:07:38,303
پس هرچی حس می‌کردم رو با آهنگ‌هام بیان کردم

108
00:07:38,328 --> 00:07:40,320
♪ مردم می‌گن ♪

109
00:07:40,520 --> 00:07:42,720
♪ من آزادم ♪

110
00:07:45,550 --> 00:07:49,250
♪ ...ولی تو من رو نمی‌شناسی

111
00:07:49,450 --> 00:07:51,960
...و وقتی این کار رو کردم

112
00:07:52,160 --> 00:07:54,960
...اون آهنگ

113
00:07:55,160 --> 00:07:57,000
...حسابی

114
00:07:57,200 --> 00:07:58,710
غوغا کرد

115
00:08:05,950 --> 00:08:09,240
♪ مردم می‌گن من آزادم ♪

116
00:08:12,580 --> 00:08:16,110
♪ ولی اون‌ها من رو نمی‌شناسن

117
00:08:16,475 --> 00:08:19,155
خب قبلنا اینطوری بود

118
00:08:19,180 --> 00:08:21,573
همه کارها رو خودمون باید می‌کردیم

119
00:08:23,501 --> 00:08:25,146
ما یه لیبل کوچولو راه انداختیم

120
00:08:25,171 --> 00:08:27,870
و خودمون شخصا نسخه‌ها رو می‌بردیم

121
00:08:27,895 --> 00:08:30,080
پیش هر دی‌جی ای که می‌شناختیم

122
00:08:30,620 --> 00:08:32,850
وای خدا، خیلی خوش گذشت

123
00:08:34,110 --> 00:08:37,090
یه‌دفعه من و برنی به خودمون اومدیم
دیدیم 4شب در هفته برنامه داریم

124
00:08:37,290 --> 00:08:39,100
♪ ...آزادم

125
00:08:39,300 --> 00:08:42,350
توی کلاب‌های مکز شهر
جایی که آدم معروف‌ها می‌رقصیدند

126
00:08:42,550 --> 00:08:45,950
♪ ...خودت می‌فهمی اشتباه کردی

127
00:08:47,120 --> 00:08:50,070
دیسکوهای مرکز نیوجرسی که پیست رقص داشتند

128
00:08:50,270 --> 00:08:52,860
♪ ....این آخرین شب‌مونه که با هم ایم

129
00:08:53,060 --> 00:08:55,820
تنها کاری که باید می‌کردیم
اجرای دوتا آهنگ بود

130
00:08:56,020 --> 00:08:57,610
و مردم از خود بیخود می‌شدن

131
00:08:57,810 --> 00:09:00,590
♪ هیچ مردی ♪

132
00:09:02,470 --> 00:09:06,540
♪ ...من رو به سرزمین خواب و خیال نمی‌بره

133
00:09:06,740 --> 00:09:09,710
ولی همیشه شب‌هامون رو
تو " کلاب روزهای بهتر " خاتمه می‌دادیم

134
00:09:09,910 --> 00:09:12,800
♪ ...سفر کن، هرچی دوست داری بگو

135
00:09:13,000 --> 00:09:15,480
اون‌ها می‌دونستند
حرف اصلی اون آهنگ چیه

136
00:09:16,480 --> 00:09:20,240
♪ من و دوستام رو منحرف صدا می‌کنن ♪

137
00:09:24,030 --> 00:09:27,990
♪ ولی شرایط من ♪

138
00:09:30,540 --> 00:09:33,030
♪ ...دقیقا شبیهِ ♪

139
00:09:33,220 --> 00:09:36,750
♪ هدف اصلی زندگیم نیست ♪

140
00:09:38,420 --> 00:09:42,030
♪ ...من یه الماس تحت فشارم

141
00:09:42,230 --> 00:09:43,915
شاید هنوز اونقدر راحت نبودم

142
00:09:43,940 --> 00:09:45,830
...که باهاش برقصم

143
00:09:46,030 --> 00:09:49,710
♪ ...من یه الماس تحت فشارم

144
00:09:49,910 --> 00:09:51,960
ولی موزیک ساختن با همدیگه

145
00:09:52,160 --> 00:09:54,840
بقیه رو به رقص وا داشتن

146
00:09:55,040 --> 00:09:57,840
بهترین حس دنیا بود

147
00:10:02,990 --> 00:10:05,060
سلام

148
00:10:05,260 --> 00:10:07,430
آره، یه ثانیه

149
00:10:07,630 --> 00:10:10,200
با تو کار داره

150
00:10:13,330 --> 00:10:15,480
سلام؟ -
سلام، سیمون -

151
00:10:15,680 --> 00:10:17,820
عه سلام تدی

152
00:10:18,020 --> 00:10:19,660
اون کی بود؟ -
...ام -

153
00:10:19,850 --> 00:10:21,490
هیچی هم‌اتاقیـم بود

154
00:10:21,690 --> 00:10:23,660
دختر ما در چه حاله؟

155
00:10:23,860 --> 00:10:25,490
هنوز سقف اون کلاب‌ها رو میاره پایین؟

156
00:10:25,690 --> 00:10:28,080
سه شب در هفته، بعضی وقت‌ها چهار شب

157
00:10:28,280 --> 00:10:30,920
خیلی بهت افتخار می‌کنم

158
00:10:30,945 --> 00:10:32,580
اوضاع تو سرزمین قصه‌ها چطوره؟

159
00:10:32,640 --> 00:10:35,420
خب راستش، واسه همین بهت زنگ زدم

160
00:10:35,445 --> 00:10:37,765
تازگی‌ها با دیزی حرف زدی؟

161
00:10:37,790 --> 00:10:39,300
نه، یه چند هفته‌ای میشه

162
00:10:39,500 --> 00:10:41,260
چرا، همه‌چی روبه‌راهه؟

163
00:10:41,313 --> 00:10:44,435
احتمالا. ما یه مهمونی
به مناسبت انتشار آلبوم داشتیم

164
00:10:44,460 --> 00:10:46,945
ولی اون خودش رو نشون نداد -
این کارها از دیزی برمیاد -

165
00:10:46,970 --> 00:10:49,020
می‌خواستم بدونم تو چیزی می‌دونی یا نه

166
00:10:49,140 --> 00:10:51,485
نه، نمی‌دونم ولی

167
00:10:51,510 --> 00:10:54,235
مطمئنم هیچی نیست
عمرا تور رو از دست بده

168
00:10:54,260 --> 00:10:56,280
خب اگه خبری شد، بهم می‌گی دیگه؟

169
00:10:56,470 --> 00:10:58,990
آره، البته -
باشه، عزیزم -

170
00:10:59,190 --> 00:11:01,490
خدافظ

171
00:11:09,280 --> 00:11:11,170
" هیچی هم ‌اتاقیمـه "

172
00:11:11,360 --> 00:11:13,794
!خفه شو، خفه شو -
...هیچی نیست -

173
00:11:13,819 --> 00:11:15,590
می‌دونید، من و دیزی در ارتباط بودیم

174
00:11:15,625 --> 00:11:17,590
ولی اینجوری نبود که هر روز باهم حرف بزنیم

175
00:11:17,790 --> 00:11:19,970
راستش زیاد فکرم رو درگیر نکرد

176
00:11:20,000 --> 00:11:21,746
زندگی خودم رو داشتم

177
00:11:21,780 --> 00:11:23,373
گروه هیت وِیو
گروه ترمپز شیک
سیمون جکسون

178
00:11:25,380 --> 00:11:27,640
!سیمون! سیمون

179
00:11:27,840 --> 00:11:30,180
خب کی قراره تو " ساحارا " باشه؟

180
00:11:30,380 --> 00:11:33,190
...لزلی، لینا، آلیس

181
00:11:33,390 --> 00:11:35,980
آلیس؟ اون که هیچوقت نمیاد

182
00:11:36,180 --> 00:11:37,570
ممنون

183
00:11:37,770 --> 00:11:39,280
...و

184
00:11:39,480 --> 00:11:41,205
چیه؟ چرا قیافه‌ات اینجوری شد؟

185
00:11:41,230 --> 00:11:42,653
نمی‌دونم بهت بگم یا نه

186
00:11:42,690 --> 00:11:44,410
نمی‌دونم بگم یا نه

187
00:11:44,610 --> 00:11:46,780
زود باش، بگو ببینم

188
00:11:46,980 --> 00:11:48,550
!برنی

189
00:11:49,590 --> 00:11:51,080
ممنون

190
00:11:51,280 --> 00:11:53,080
بهم بگو

191
00:11:53,280 --> 00:11:55,020
زود باش، بگو

192
00:11:59,850 --> 00:12:02,300
چندتا تهیه‌کننده از سال‌سول قراره بیان کلاب

193
00:12:02,500 --> 00:12:04,260
می‌خوان یه آلبوم جمع کنند

194
00:12:04,460 --> 00:12:07,720
!وای خدای من! این فوق العاده‌ست

195
00:12:07,920 --> 00:12:09,310
می‌دونم، نه؟

196
00:12:09,510 --> 00:12:11,810
خانم جکسون؟ -
بله؟ -

197
00:12:12,010 --> 00:12:14,740
واسه‌تون تلگراف اومده -
ممنون، کلویی -

198
00:12:15,790 --> 00:12:17,500
چی؟

199
00:12:22,590 --> 00:12:23,700
چیه؟

200
00:12:23,900 --> 00:12:26,050
چیه؟ چی شده؟

201
00:12:26,096 --> 00:12:27,909
[ بهت نیاز دارم ]

202
00:12:27,936 --> 00:12:29,109
[ دیزی ]

203
00:12:29,430 --> 00:12:31,750
اسمش هایدرا یا هیدرائه

204
00:12:31,775 --> 00:12:34,410
ظاهرا یه جزیره تو یونانه

205
00:12:34,610 --> 00:12:36,380
تو هم همینجوری می‌خوای بری اونجا

206
00:12:36,570 --> 00:12:38,170
همین امشب، به همین سادگی؟

207
00:12:39,110 --> 00:12:40,215
خب آخه

208
00:12:40,240 --> 00:12:42,223
پس برنامه‌هایی که چیدیم چی می‌شه؟

209
00:12:42,248 --> 00:12:44,470
اون کس دیگه‌ای رو نداره

210
00:12:44,495 --> 00:12:46,725
ممکنه تو زندان باشه
...ممکنه

211
00:13:03,933 --> 00:13:06,773
خب عمرا بذارم تنهایی بری یونان

212
00:13:36,996 --> 00:13:40,343
[ هیدرا ]

213
00:13:44,430 --> 00:13:45,705
...سلام، شما نمی‌دونید

214
00:13:45,730 --> 00:13:48,075
تاکسی که ما رو بتونه ببره اینجا
کجا پیدا می‌شه؟

215
00:13:48,100 --> 00:13:49,530
تاکسی؟ تاکسی؟

216
00:13:51,440 --> 00:13:53,330
!تاکسی

217
00:13:58,310 --> 00:14:00,310
باید یکی از این‌ها باشه

218
00:14:02,600 --> 00:14:04,883
شاید او دره باشه -
مطمئنی؟ -

219
00:14:04,950 --> 00:14:07,520
...از جلوش رد -
!سیمون! سیمون -

220
00:14:08,940 --> 00:14:13,140
!وای سیمون
!خدای من

221
00:14:13,340 --> 00:14:14,410
!تو اومدی

222
00:14:14,435 --> 00:14:15,985
آره -
باورم نمی‌شه اومدی -

223
00:14:16,010 --> 00:14:17,605
سلام، برنی -
سلام -

224
00:14:17,630 --> 00:14:19,100
سلام، دیزی

225
00:14:19,300 --> 00:14:21,655
حالت خوبه؟ -
البته که خوبم، چرا نباشم؟ -

226
00:14:21,680 --> 00:14:23,486
خب تو غیبت زد

227
00:14:23,511 --> 00:14:25,530
و چندین هفته‌ست کسی ازت خبر نداره

228
00:14:25,730 --> 00:14:27,320
این رو واسم نوشتی

229
00:14:27,520 --> 00:14:28,700
من پول واسه وثیقه آوردم

230
00:14:30,400 --> 00:14:32,660
....ببخشید، نمی‌خواستم

231
00:14:32,860 --> 00:14:34,910
...الان می‌فهمم می‌تونه

232
00:14:35,110 --> 00:14:36,450
...نگران کننده باشه ولی

233
00:14:36,650 --> 00:14:39,390
پس تو دردسر نیافتادی؟ -
تو دردسر نیافتادم -

234
00:14:41,116 --> 00:14:42,866
دارم ازدواج می‌کنم

235
00:14:45,020 --> 00:14:46,510
نیکی؟

236
00:14:46,700 --> 00:14:48,650
نیکی؟

237
00:14:50,690 --> 00:14:52,720
!اومدن

238
00:14:52,920 --> 00:14:54,530
نیکی؟

239
00:14:56,950 --> 00:14:59,933
سیمون، برنی
...این نامزدمه

240
00:15:01,080 --> 00:15:02,735
نیکی فیتزپاتریک...

241
00:15:02,760 --> 00:15:04,230
خوشبختم

242
00:15:04,430 --> 00:15:05,730
خیلی درباره‌ات شنیدم

243
00:15:05,930 --> 00:15:07,730
خواهش می‌کنم بفرمایید

244
00:15:07,756 --> 00:15:10,530
راحت باشین
واسه‌تون نوشیدنی میارم

245
00:15:13,700 --> 00:15:16,375
تو اتاق هتلم نشسته بودم
همینجوری وقت می‌گذروندم

246
00:15:16,400 --> 00:15:19,250
با خودم فکر کردم
بد نیست یه سر هم

247
00:15:19,275 --> 00:15:21,045
برم یونان

248
00:15:28,250 --> 00:15:30,385
می‌دونم که از نظر تو این دیوونگیـه

249
00:15:30,410 --> 00:15:32,805
ولی اون شبیه هیچ‌کدوم
از آدم‌هایی که دیدم نیست

250
00:15:32,830 --> 00:15:35,850
تو لحظه زندگی می‌کنه
و آزاده

251
00:15:36,050 --> 00:15:38,065
و بهش گفتم اگه ساقدوشم اینجا نباشه

252
00:15:38,090 --> 00:15:39,890
نمی‌تونم باهاش ازدواج کنم

253
00:15:40,090 --> 00:15:42,890
واسه همین تلگراف فرستادم

254
00:15:44,526 --> 00:15:47,400
خب دفعه بعد از تلفن استفاده کن

255
00:15:50,741 --> 00:15:53,490
بفرمایید، این فقط واسه شروعه

256
00:15:53,690 --> 00:15:55,880
ممنون

257
00:15:57,626 --> 00:16:00,506
خب نظرت راجع به " شش نفر " چیه، نیکی؟

258
00:16:01,640 --> 00:16:04,850
شش نفر؟ شش نفر چی؟

259
00:16:08,426 --> 00:16:10,256
تو آهنگ‌ها رو نشنیدی؟

260
00:16:11,560 --> 00:16:13,225
من فکر کردم تو شاعری

261
00:16:13,486 --> 00:16:15,220
متاسفانه

262
00:16:15,245 --> 00:16:18,220
سلیقه موسیقی من یه‌کم محدوده

263
00:16:18,420 --> 00:16:22,160
ولی خوندنش رو دیدم
و صداش....خیلی خوشکله

264
00:16:27,620 --> 00:16:30,201
این بهترین چیزیـه که تاحالا خوردم

265
00:16:30,783 --> 00:16:32,900
پس اینجا خونۀ خودته؟

266
00:16:33,100 --> 00:16:35,610
ام...یه‌جورایی آره، آره

267
00:16:35,810 --> 00:16:37,804
هرچقدر بتونم اینجا وقت می‌گذرونم

268
00:16:37,829 --> 00:16:42,255
ولی تو رُم و ایرلند هم خونه دارم

269
00:16:42,280 --> 00:16:45,140
جایی که یه تعهداتی دارم

270
00:16:46,720 --> 00:16:48,130
شغلت چیه، نیکی؟

271
00:16:48,330 --> 00:16:50,090
من دانشجو ام

272
00:16:50,618 --> 00:16:51,958
دارم رو پایان‌نامه‌م کار می‌کنم

273
00:16:51,983 --> 00:16:54,670
ولی این خونه مال خودته؟

274
00:16:54,870 --> 00:16:56,400
آره

275
00:16:57,820 --> 00:17:02,560
خونه‌هایی که تو رم
و ایرلند داری هم همین‌طور؟

276
00:17:02,760 --> 00:17:04,100
بهشون بگو دیگه

277
00:17:04,300 --> 00:17:05,940
...ام

278
00:17:06,140 --> 00:17:08,860
...خونواده‌م اعضایِ

279
00:17:08,885 --> 00:17:11,644
بخش اشرافی غیرپادشاهی ایرلند اند

280
00:17:11,669 --> 00:17:13,575
وایستا ببینم، تو شاهزاده‌ای؟

281
00:17:13,600 --> 00:17:15,485
واسه همین به مردم نمی‌گم

282
00:17:15,510 --> 00:17:18,285
شجره خونوادگی‌شون
به قرن 13ام ایرلند برمی‌گرده

283
00:17:18,310 --> 00:17:19,780
و یه قلعه هم دارن

284
00:17:19,805 --> 00:17:21,558
قلعه
آره، من یه قلعه دارم

285
00:17:21,583 --> 00:17:23,633
یه قلعه خیلی قدیمی و پوسیده

286
00:17:23,918 --> 00:17:26,175
همه این‌ها، خارج از طبقه اشرافی

287
00:17:26,200 --> 00:17:28,012
بی‌معنی می‌شه

288
00:17:28,037 --> 00:17:31,130
به سلامتی عروسی‌تون

289
00:17:31,330 --> 00:17:32,586
سلامتی -
سلامتی -

290
00:17:32,620 --> 00:17:33,920
سلامتی

291
00:17:34,913 --> 00:17:36,646
اومم

292
00:18:15,400 --> 00:18:16,800
گیتارت چی شده؟

293
00:18:17,000 --> 00:18:18,710
جاسازم توی جعبه گیتارم بود

294
00:18:18,750 --> 00:18:21,070
همه‌جا هم پر پلیس بود
واسه همین ولش کردم رفتم

295
00:18:22,110 --> 00:18:24,560
بعدش نیکی این رو واسم خرید

296
00:18:24,935 --> 00:18:27,235
حالا که آهنگ ضبط کردی، بهتر می‌زنی

297
00:18:27,260 --> 00:18:29,190
می‌دونم

298
00:18:33,203 --> 00:18:34,983
نمی‌تونم تصورش کنم

299
00:18:35,008 --> 00:18:37,030
اعلی‌حضرتی که داخل خوابیده

300
00:18:37,055 --> 00:18:39,375
مجبور شه بیاد هفت، هشت ماه

301
00:18:39,400 --> 00:18:41,620
تو تخت مچاله اتوبوس تور

302
00:18:41,645 --> 00:18:43,715
کنار بقیه اعضای گروهت بخوابه

303
00:18:45,890 --> 00:18:47,750
مجبور نیست

304
00:18:47,775 --> 00:18:49,180
چرا؟

305
00:18:52,480 --> 00:18:54,350
چون من برنمی‌گردم

306
00:18:58,589 --> 00:19:00,539
دیزی

307
00:19:07,585 --> 00:19:09,445
اصلا این رو دیدی؟

308
00:19:09,470 --> 00:19:11,485
من نزدیک بود گریه‌م بگیره

309
00:19:11,510 --> 00:19:14,905
یارو روزنامه فروشه حتما فکر کرده
دارم عقلم رو از دست می‌دم

310
00:19:14,930 --> 00:19:16,730
آره، دیدمش

311
00:19:17,430 --> 00:19:19,630
خوندمش هم

312
00:19:23,880 --> 00:19:26,665
چرا بخوام برگردم سراغ اون‌ زندگی، سیمون

313
00:19:26,690 --> 00:19:29,000
وقتی هرچی می‌خوام رو اینجا دارم؟

314
00:19:32,421 --> 00:19:34,401
بی‌خیال، این رو جدی نمی‌گی

315
00:19:34,426 --> 00:19:36,376
جدی می‌گم

316
00:19:39,810 --> 00:19:43,280
این تویی
روی جلد رولینگ استون

317
00:19:49,706 --> 00:19:51,666
نه، من نیستم

318
00:20:17,204 --> 00:20:20,304
[ عشق، هوس و نفرت ]
[ رابطه‌ای پیچیده در قلب بزرگترین گروه آینده‌دار آمریکا ]

319
00:20:26,599 --> 00:20:29,278
صدایی که می‌خواستیم رو داشتیم"
" .دیزی بیشتر یه چیز تزئینی واسه گروه ما بود

320
00:20:33,291 --> 00:20:37,077
،استعدادی که دیزی داره "
" به‌خاطر شخصی که هست، داره هدر می‌ره

321
00:20:44,218 --> 00:20:45,411
[ معتاد ]

322
00:20:45,778 --> 00:20:47,590
[ روانی ]

323
00:20:47,631 --> 00:20:49,504
[ خودخواه ]

324
00:20:59,770 --> 00:21:01,650
سلام

325
00:21:09,740 --> 00:21:12,240
نمی‌تونم واسه ازدواج کردن باهات صبر کنم

326
00:21:39,990 --> 00:21:42,660
اون رو بیشتر دوست دارم -
اون یکی؟ -

327
00:21:48,420 --> 00:21:49,970
!آهان

328
00:21:51,552 --> 00:21:53,720
سلام، نیکی نیک
مثل همیشه دیر اومدی

329
00:21:53,786 --> 00:21:55,680
فردی، من رو ساعت جزیره ام

330
00:21:59,365 --> 00:22:02,580
!هی داداش، بیا اینجا

331
00:22:09,745 --> 00:22:11,804
خودت میدونی این چه‌جور هیولاییـه

332
00:22:11,900 --> 00:22:15,250
در هر صورت ازش فاصله بگیر

333
00:22:20,270 --> 00:22:22,305
این جورجیوسه -
سلام -

334
00:22:22,330 --> 00:22:24,515
روی ورق طلا چهره‌های زیبا می‌کشه

335
00:22:24,540 --> 00:22:27,055
سلام، از دیدنت خوشحالم -
من هم همین‌طور -

336
00:22:27,080 --> 00:22:29,220
و این هم پتروسه

337
00:22:29,420 --> 00:22:32,346
طبق معمول زمین رو دست گرفته

338
00:22:32,373 --> 00:22:35,320
اسمش مانالاست
بهترین کیفیت رو داره

339
00:22:36,780 --> 00:22:39,600
تحت تاثیر فوق العادۀ این

340
00:22:39,625 --> 00:22:41,805
‏28تا شعر چهار بیتی شاهکار نوشتم

341
00:22:43,220 --> 00:22:44,570
دیزی هم شاعره

342
00:22:44,595 --> 00:22:46,320
شما عاشق همدیگه می‌شین

343
00:22:46,345 --> 00:22:47,685
خب، تا ببینیم

344
00:22:47,710 --> 00:22:49,900
درباره چه چیزهایی می‌نویسی، دیزی؟

345
00:22:49,925 --> 00:22:51,910
...درباره‌ی

346
00:22:52,110 --> 00:22:53,950
هرچی بخوام

347
00:22:54,150 --> 00:22:55,950
بیشتر درباره تنهایی می‌نویسه

348
00:22:55,975 --> 00:22:57,789
هان -
تو درباره چی می‌نویسی؟ -

349
00:22:57,814 --> 00:23:00,960
همه‌چیز، عشق، دیوانگی

350
00:23:01,160 --> 00:23:03,715
بیشتر عشق و دیوانگی

351
00:23:03,740 --> 00:23:06,000
پتروس واسه شعرهاش یه جایزه مهم برده

352
00:23:06,120 --> 00:23:07,920
وای پسر

353
00:23:08,120 --> 00:23:09,920
چهار سال پیش؟ -
آره -

354
00:23:10,120 --> 00:23:11,685
بعد اون دیگه چیزی چاپ نکرد

355
00:23:11,710 --> 00:23:13,640
چرا دیگه چیزی چاپ نکردی؟

356
00:23:13,740 --> 00:23:17,065
فقط به سرمایه گذارها " نه " می‌گفتم

357
00:23:17,090 --> 00:23:18,930
ولی باز هم هر روز می‌نویسم

358
00:23:19,130 --> 00:23:21,020
مردم چطوری اون‌ها رو بخونن؟

359
00:23:21,220 --> 00:23:24,650
بیان خونه‌مون
درش همیشه بازه

360
00:23:24,850 --> 00:23:27,745
ببخشید، من متوجه نمی‌شم

361
00:23:27,770 --> 00:23:30,345
مگه هدف خلق کردن چیزی

362
00:23:30,370 --> 00:23:34,450
این نیست که دیده، شنیده
یا به اشتراک گذاشته شه؟

363
00:23:34,563 --> 00:23:36,780
نه، نه، هدف اصلی همون خلق کردنه

364
00:23:36,980 --> 00:23:39,000
لذتش توی همونه

365
00:23:39,190 --> 00:23:41,580
کار ما اینه‌که
در مرحله زیبایی و شکوه بمونیم

366
00:23:41,780 --> 00:23:44,890
هرچی غیر از این فقط
تحسین و تمجیده

367
00:23:46,770 --> 00:23:48,500
می‌دونید، درست می‌گه

368
00:23:48,700 --> 00:23:51,840
هیچوقت نذار بقیه بهت بگن
کارت ارزش داره یا نه

369
00:23:52,040 --> 00:23:54,260
چون اونوقت مالکت می‌شن

370
00:23:54,460 --> 00:23:56,600
حالا من واسه خودم، دوست‌هام

371
00:23:56,800 --> 00:23:59,470
و موج‌ها می‌نویسم

372
00:23:59,670 --> 00:24:01,490
خالص‌تره

373
00:24:21,365 --> 00:24:23,710
هیچوقت نیکی رو انقدر خوشحال ندیده بودم

374
00:24:23,910 --> 00:24:25,960
آره، من هم همین رو گفتم

375
00:24:26,053 --> 00:24:28,690
اون به‌نظر شبیه این آدم‌هاست
که همیشه خوشحال اند

376
00:24:30,690 --> 00:24:32,550
نه؟

377
00:24:32,750 --> 00:24:34,550
...ام

378
00:24:34,750 --> 00:24:37,930
پدر و مادر نیکی چندسال پیش
تو یه تصادف مردند

379
00:24:38,130 --> 00:24:40,890
و تا مدت زیادی گوشه نشین بود

380
00:24:41,090 --> 00:24:43,730
حتی تا همین اواخر

381
00:24:43,930 --> 00:24:46,600
حس می‌کردی انگار

382
00:24:46,800 --> 00:24:49,230
داره زندگیش رو با یه تلسکوپ

383
00:24:49,430 --> 00:24:51,440
از یه فاصله خیلی دوری می‌بینه

384
00:24:51,640 --> 00:24:53,576
ولی حالا با تو

385
00:24:53,601 --> 00:24:56,590
به نظرم دوباره داره زندگی می‌کنه

386
00:25:14,710 --> 00:25:18,430
وای هچوقت فکرش رو نمی‌کردم
آسمون بتونه این شکلی باشه

387
00:25:18,630 --> 00:25:20,640
می‌دونی، بچه شهر بودم دیگه

388
00:25:22,920 --> 00:25:24,910
انگار تو یه سیاره دیگه ایم

389
00:25:26,240 --> 00:25:27,683
...خب -
هوم -

390
00:25:27,708 --> 00:25:29,928
یه جورایی هستیم...

391
00:25:30,076 --> 00:25:32,070
خب هیچکس اینجا ما رو نمی‌شناسه

392
00:25:32,210 --> 00:25:33,303
نه

393
00:25:33,328 --> 00:25:37,200
و می‌تونیم هرکاری دلمون می‌خواد بکنیم

394
00:25:37,400 --> 00:25:39,380
نیازی نیست نگران باشیم

395
00:25:41,590 --> 00:25:44,680
ولی مشکل اینجاست
که باید برگردیم خونه

396
00:25:47,140 --> 00:25:49,520
می‌دونی که تو خونه هم می‌تونیم
همینجوری باشیم، آره؟

397
00:25:52,600 --> 00:25:54,810
هی، می‌شه یه چیزی بگم؟

398
00:25:57,530 --> 00:26:00,110
من عاشقتم

399
00:26:05,070 --> 00:26:07,583
نیازی نیست تو هم در جوابش چیزی بگی

400
00:26:11,460 --> 00:26:13,870
فقط می‌خواستم بدونی

401
00:26:19,765 --> 00:26:22,295
همه‌شون عاشقت شدن -
البته که شدن -

402
00:26:22,320 --> 00:26:24,941
تعجب کردی که ازم خوش‌شون اومده؟

403
00:26:24,966 --> 00:26:26,890
خیلی غافلگیر شدم

404
00:26:28,310 --> 00:26:30,210
نه، عالی بود

405
00:26:30,316 --> 00:26:32,386
من خیلی خوشحالم

406
00:26:36,300 --> 00:26:38,690
چرا درباره پدر مادرت چیزی بهم نگفتی؟

407
00:26:42,320 --> 00:26:44,260
واقعا متاسفم

408
00:26:44,460 --> 00:26:46,470
متاسف نباش

409
00:26:46,670 --> 00:26:48,730
من اینجام و پیش توام

410
00:26:48,930 --> 00:26:50,870
فقط همین مهمه

411
00:26:51,723 --> 00:26:54,183
من نمی‌دونم فقط همین مهم باشه یا نه

412
00:27:04,130 --> 00:27:06,339
من بعد اون حادثه
تا مدت زیادی ناراحت بودم

413
00:27:06,364 --> 00:27:09,540
ولی از یه جایی به بعد
ناراحتیم شد انتخاب خودم

414
00:27:10,015 --> 00:27:13,735
خب اگه مشکلی پیش بیاد یا یه چیزی
درست پیش نره چی‌کار می‌کنی؟

415
00:27:13,760 --> 00:27:15,675
فقط نگاهت رو برمی‌گردونی؟

416
00:27:15,700 --> 00:27:18,150
به چیزهای خوب زندگیم نگاه می‌کنم

417
00:27:20,270 --> 00:27:22,860
به تو نگاه می‌کنم و بقیه‌ش محو می‌شه

418
00:27:28,280 --> 00:27:30,850
مثل چیزی که بودا می‌گه

419
00:27:31,050 --> 00:27:33,150
درد غیر قابل اجتنابه "

420
00:27:33,350 --> 00:27:35,540
" رنج کشیدن انتخابیـه

421
00:27:40,710 --> 00:27:43,710
...ما یه ارتباط هنری و

422
00:27:45,659 --> 00:27:47,830
.احساسی باهم داشتیم...

423
00:27:48,030 --> 00:27:52,430
تو قلبم راهش دادم
اون هم افکارم رو بهم ریخت

424
00:27:53,470 --> 00:27:56,385
...می‌دونی، به‌نظرم فکر می‌کردم

425
00:27:56,410 --> 00:27:58,590
...ما نیمه گمشده همدیگه ایم

426
00:27:58,790 --> 00:28:02,050
من هم یه بار فکر کردم
نیمه گمشده‌م رو پیدا کردم

427
00:28:02,250 --> 00:28:04,090
فرانچسکا

428
00:28:04,290 --> 00:28:06,430
خیلی شبیه همدیگه بودیم

429
00:28:06,630 --> 00:28:08,810
...فکر کنم

430
00:28:09,010 --> 00:28:12,200
به آسونی می‌شه
نیمه گمشده رو با آینه اشتباه گرفت

431
00:28:13,740 --> 00:28:15,290
شاید

432
00:28:20,210 --> 00:28:22,210
شاید اون آینه بود

433
00:28:32,470 --> 00:28:35,810
...این ارتباطی که داشتین

434
00:28:37,730 --> 00:28:40,060
از بین رفته، درسته؟...

435
00:29:05,153 --> 00:29:06,941
خب، باهات تا اینجا اومده

436
00:29:06,966 --> 00:29:08,683
به نظر من که جدیـه

437
00:29:08,730 --> 00:29:11,450
شاید -
ولی؟ -

438
00:29:17,770 --> 00:29:21,150
من نمی‌خوام تا ابد
تو کلاب‌های کوچیک اجرا کنم، دیزی

439
00:29:22,520 --> 00:29:24,380
چیزی که تو به‌دست آوردی رو می‌خوام

440
00:29:24,580 --> 00:29:27,280
چرا نمی‌تونی جفتش رو داشته باشی؟

441
00:29:28,320 --> 00:29:31,310
می‌شه یه چیزی ازت بپرسم؟

442
00:29:31,510 --> 00:29:34,410
مطمئنی می‌دونی داری چی‌کار می‌کنی؟

443
00:29:36,450 --> 00:29:39,025
آخرین باری که باهم حرف زدیم
اینجور به نظر میرسید

444
00:29:39,050 --> 00:29:40,860
که وسط یه شکست عشقی هستی

445
00:29:40,885 --> 00:29:43,320
انگار مال یه قرن پیشه

446
00:29:43,520 --> 00:29:44,710
ولی نیست

447
00:29:46,710 --> 00:29:47,955
یه ماه پیش بود

448
00:29:47,980 --> 00:29:50,220
حاالا هم اینجام، سیمون

449
00:29:52,220 --> 00:29:56,000
بیلی به من احساس بدبختی می‌داد
نیکی خوشحالم می‌کنه

450
00:29:56,200 --> 00:29:59,580
...من هم فقط می‌خوام

451
00:29:59,780 --> 00:30:01,190
خوشحال باشم

452
00:30:02,600 --> 00:30:05,840
واسه یه بار هم که شده
می‌خوام من اونی باشم که خوشحاله

453
00:30:05,865 --> 00:30:08,150
نمی‌تونی این رو درک کنی؟

454
00:30:16,490 --> 00:30:17,578
باشه

455
00:30:18,720 --> 00:30:20,860
حلقه‌ها، لطفا

456
00:30:43,940 --> 00:30:45,777
سلام -
سلام -

457
00:30:46,923 --> 00:30:49,185
حال بگذار یکی بر دیگری متعهد شود

458
00:30:49,210 --> 00:30:52,190
و این سوگندها بین آن‌ها و خدایان است

459
00:30:54,280 --> 00:30:57,060
حال بگذار آسمان و موج‌ها

460
00:30:57,260 --> 00:31:01,650
.به صدای‌شان گوش دهند

461
00:31:01,850 --> 00:31:03,810
خوشبخت شین

462
00:31:04,010 --> 00:31:05,610
خوشبخت شین

463
00:31:13,940 --> 00:31:18,160
می‌دونید، من کارهای احمقانه زیادی
تو زندگیم کردم

464
00:31:18,360 --> 00:31:22,330
خیلی احمقانه
چیزهایی که تا روز مرگم ازشون پشیمونم

465
00:31:25,160 --> 00:31:27,350
ولی از اون روز پشیمون نیستم

466
00:31:56,776 --> 00:31:58,776
زود باش

467
00:32:00,350 --> 00:32:02,810
به همین زودی می‌ریم؟ -
نه -

468
00:32:25,250 --> 00:32:26,750
هی

469
00:32:29,540 --> 00:32:31,440
من هم عاشقتم

470
00:32:31,640 --> 00:32:34,250
نه بابا

471
00:32:36,470 --> 00:32:39,050
ولی خوشحالم که بالاخره
با خودت کنار اومدی

472
00:33:14,040 --> 00:33:15,610
تبریک می‌گم -
خیلی ممنون -

473
00:33:15,635 --> 00:33:17,065
به سلامتی

474
00:33:17,090 --> 00:33:19,030
به سلامتی

475
00:33:27,430 --> 00:33:28,710
فکر می‌کنی دیوونگیـه، نه؟

476
00:33:28,735 --> 00:33:30,000
...نه، نه، نه، من

477
00:33:30,025 --> 00:33:32,705
...این فکر رو نمی‌کنم. ام

478
00:33:32,873 --> 00:33:34,173
به نظرم ناگهانیـه

479
00:33:34,312 --> 00:33:36,382
آره آره، درسته

480
00:33:39,150 --> 00:33:41,298
دیوونگی می‌شه تا ابد اینجا موندن

481
00:33:41,323 --> 00:33:44,700
نرفتن به تور با گروهی
که خودش شماره یک‌شون کرده

482
00:33:47,120 --> 00:33:49,410
هیچکس به دیزی نمی‌گه چی‌کار کنه

483
00:33:51,750 --> 00:33:53,610
خب، تو الان شوهرشی

484
00:33:53,635 --> 00:33:55,909
می‌تونی باهاش حرف بزنی
سر عقل بیاریش

485
00:33:58,730 --> 00:34:00,760
می‌تونم سعی‌ام رو بکنم، آره

486
00:34:04,470 --> 00:34:06,760
ولی کی می‌گه چی عاقلانه‌ست، چی نیست؟

487
00:34:08,180 --> 00:34:11,630
نیکی، تو اصلا خبر نداری
داره چی رو بی‌خیال می‌شه

488
00:34:11,830 --> 00:34:15,130
چقدر این رو می‌خواسته
چقدر واسه‌ش معنی داره

489
00:34:15,330 --> 00:34:17,510
شاید حق با پتروس باشه

490
00:34:17,730 --> 00:34:21,638
تو نیازی به مخاطب نداری تا موزیک بسازی

491
00:34:21,663 --> 00:34:22,890
دیزی مثل پتروس نیست

492
00:34:23,090 --> 00:34:25,065
اون یکی از دوست‌هات نیست
که واسه سرگرمی

493
00:34:25,090 --> 00:34:27,245
آخر هفته‌ها غزل بنویسه

494
00:34:27,270 --> 00:34:29,240
خودش می‌گه خوشحاله

495
00:34:31,290 --> 00:34:33,500
تو نمی‌خوای اون خوشحال باشه؟

496
00:34:35,873 --> 00:34:38,353
هی، اینجا چه خبره؟

497
00:34:41,260 --> 00:34:43,950
نظرت چیه اسید بزنیم

498
00:34:43,975 --> 00:34:45,540
آره -
و تا اون صخره‌ها... -

499
00:34:45,565 --> 00:34:47,680
شنا کنیم؟ -
فکر نکنم الان فکر خوبی باشه -

500
00:34:47,705 --> 00:34:49,040
...آخه -
به نظر عالیه -

501
00:34:49,065 --> 00:34:51,730
اوه، خوبه. باشه

502
00:35:07,590 --> 00:35:08,890
فکر نکنم

503
00:35:08,915 --> 00:35:10,485
به سیمون خوش گذشته باشه

504
00:35:10,510 --> 00:35:12,450
البته که نگذشته

505
00:35:13,580 --> 00:35:15,339
چرا این رو می‌گی؟

506
00:35:15,364 --> 00:35:17,164
...همینطوری، فقط

507
00:35:17,640 --> 00:35:19,450
فکر نکنم من رو قبول داشته باشه
همین

508
00:35:19,475 --> 00:35:21,450
...فکر نکنم دلیلش این باشه، فکر کنم فقط

509
00:35:21,475 --> 00:35:23,240
تو رو خیلی خوب نمی‌شناسه... -
خصومت شخصی‌ای نیست -

510
00:35:23,265 --> 00:35:26,090
...اون فقط
تو رو فقط واسه خودش می‌خواد

511
00:35:27,140 --> 00:35:29,260
چی داری می‌گی؟

512
00:35:32,350 --> 00:35:34,350
دیزی

513
00:35:37,100 --> 00:35:39,110
اون عاشق توئه

514
00:35:42,230 --> 00:35:44,090
این احمقانه‌ست

515
00:35:44,290 --> 00:35:45,600
تو هم می‌فهمی، مگه نه؟

516
00:35:45,625 --> 00:35:47,751
جوری که بهت نگاه می‌کنه

517
00:35:47,776 --> 00:35:49,031
جوری که همه جا دنبالت میاد

518
00:35:49,056 --> 00:35:51,235
،بدون معطلی
نصف دنیا رو پرواز کرد اومد

519
00:35:51,260 --> 00:35:53,065
فقط چون تو ازش خواستی

520
00:35:53,090 --> 00:35:54,695
آره، اگه اون هم نامه می‌داد

521
00:35:54,720 --> 00:35:56,588
...من هم همین کار رو واسه‌ش می‌کردم -
تقصیر اون نیست -

522
00:35:56,613 --> 00:35:58,900
...من سرزنشش نمی‌کنم ،آخه

523
00:35:59,100 --> 00:36:01,590
آخه کی می‌تونه عاشق تو نشه؟

524
00:36:24,990 --> 00:36:27,110
به این زودی که نمی‌ری، هان؟

525
00:36:30,903 --> 00:36:32,690
یه‌کم دیگه

526
00:36:33,053 --> 00:36:35,443
گفتم باهم صبحانه بخوریم

527
00:36:35,470 --> 00:36:37,655
واسه شنای آخر بریم؟

528
00:36:37,680 --> 00:36:40,150
من فکر بهتری دارم

529
00:36:40,175 --> 00:36:41,820
یه هفته دیگه هم بمون

530
00:36:42,020 --> 00:36:43,960
هوم

531
00:36:45,550 --> 00:36:48,240
آخه اصلا باهم وقت نگذروندیم، سیمون

532
00:36:48,440 --> 00:36:51,220
اون طرف جزیره رو هم ندیدین

533
00:36:56,100 --> 00:36:58,730
یه هفته دیگه بمونید
برنی هم خوشش میاد

534
00:37:00,060 --> 00:37:01,590
واقعا مجبورم برگردم

535
00:37:01,790 --> 00:37:04,090
تو مجبور نیستی هیچ کاری کنی

536
00:37:04,115 --> 00:37:06,545
هستم

537
00:37:06,920 --> 00:37:09,350
چندتا اجرا قراره برم

538
00:37:09,725 --> 00:37:11,645
پول قبض‌هام هم باید در بیارم

539
00:37:11,670 --> 00:37:14,240
یه سری مسئولیت دارم

540
00:37:15,290 --> 00:37:18,120
من برم چایی درست کنم

541
00:37:22,210 --> 00:37:24,195
خب قبلنا خوش گذرون بودی

542
00:37:24,220 --> 00:37:25,745
نمی‌دونم چی شده

543
00:37:25,770 --> 00:37:28,070
...خب

544
00:37:28,270 --> 00:37:30,990
بعضی‌هامون باید کار کنیم، دیزی

545
00:37:31,718 --> 00:37:34,438
بعضی‌هامون باید مثل سگ جون بکنیم

546
00:37:34,463 --> 00:37:36,750
تا نصف چیزهایی که تو داری رو
به‌دست بیاریم

547
00:37:36,950 --> 00:37:38,925
من نمی‌دوم تو چه‌ت شده

548
00:37:38,950 --> 00:37:41,390
من؟ -
آره -

549
00:37:46,900 --> 00:37:49,190
اولین باری که همدیگه رو دیدیم یادته؟

550
00:37:54,090 --> 00:37:57,730
تو یه دختر کوچولوی خجالتی بودی

551
00:37:57,930 --> 00:38:01,940
که با دفترش این‌ور اون‌ور می‌رفت

552
00:38:01,965 --> 00:38:03,980
می‌ترسید آهنگ‌هاش رو واسه کسی اجرا کنه

553
00:38:04,005 --> 00:38:05,435
آره، یادمه -
اونوقت من بهت چی گفتم؟ -

554
00:38:05,460 --> 00:38:08,950
گفتی برم رو صحنه، سیمون
من هم همین کار رو کردم

555
00:38:08,975 --> 00:38:10,530
و حس بدبختی داشتم

556
00:38:10,555 --> 00:38:12,775
اونوقت فکر می‌کنی اینجا قراره خوشحال باشی؟

557
00:38:13,150 --> 00:38:15,450
دیزی، من میشناسمت

558
00:38:15,650 --> 00:38:17,830
تو فقط محض اینکه چیزی نوشته باشی
آهنگ نمی‌نویسی

559
00:38:18,030 --> 00:38:20,790
نو نیاز داری شنیده شی
باهات ارتباط بگیرن

560
00:38:20,815 --> 00:38:22,585
من برنمی‌گردم -
مجبوری -

561
00:38:22,610 --> 00:38:25,479
نمی‌تونم -
تو یه آهنگ شماره1 داری -

562
00:38:25,504 --> 00:38:27,970
یه آلبوم داری که حسابی معروفه -
واسم مهم نیست -

563
00:38:27,995 --> 00:38:29,970
هیچکدوم این‌ها واسم مهم نیست -
خدای من، معلومه که مهمه -

564
00:38:29,995 --> 00:38:31,948
فقط مثل سگ از بیلی دان می‌ترسی

565
00:38:31,973 --> 00:38:34,613
تو عاشق منی؟

566
00:38:35,220 --> 00:38:37,530
قضیه اینه؟

567
00:38:50,420 --> 00:38:52,030
سیمون؟

568
00:38:52,230 --> 00:38:54,220
...هی، من می‌خوام

569
00:39:03,980 --> 00:39:05,980
سیمون؟

570
00:39:14,610 --> 00:39:16,240
معذرت می‌خوام

571
00:39:21,120 --> 00:39:23,580
من واقعا دوستت دارم، دیزی

572
00:39:24,920 --> 00:39:26,570
و بهت می‌گم عشق چیه

573
00:39:26,595 --> 00:39:28,615
چون مشخصه تو هیچی ازش نمی‌دونی

574
00:39:31,210 --> 00:39:34,780
عشق یعنی
وقتی کسی حقیقت رو بهت می‌گه

575
00:39:34,805 --> 00:39:37,260
.حتی اگه نخوای بشنویـش

576
00:39:39,260 --> 00:39:42,390
من دوستت دارم، دیزی
و حقیقت رو بهت میگم

577
00:39:45,480 --> 00:39:47,980
تو یه عوضی خودخواهی

578
00:40:13,980 --> 00:40:17,280
تو...هیچوقت درباره این‌ها بهم نگفته بودی

579
00:40:17,480 --> 00:40:19,640
نمی‌دونستم انقدر معروفی

580
00:40:30,816 --> 00:40:32,646
حرف‌هاش رو شنیدم

581
00:40:35,320 --> 00:40:37,400
نیاز به ارتباط گرفتن

582
00:40:40,950 --> 00:40:43,290
حقیقت داره؟

583
00:40:46,236 --> 00:40:48,940
ولی دیزی، شاید حق با اونه

584
00:40:49,140 --> 00:40:51,250
شاید تو باید برگردی

585
00:40:52,460 --> 00:40:54,910
...من می‌خوام برگردم، فقط

586
00:40:55,100 --> 00:40:58,090
...نمی‌تونم دوباره آزار ببینم

587
00:41:02,640 --> 00:41:04,640
هی

588
00:41:06,430 --> 00:41:08,520
این بار دیگه مثل قبل نیست

589
00:41:17,503 --> 00:41:21,030
من اجازه نمیدم هیچکس
هیچوقت دیگه آزارت بده

590
00:41:33,460 --> 00:41:35,192
یه ابر هم تو آسمون نیست

591
00:41:35,217 --> 00:41:36,817
...همین‌طور که موج گرما ادامه داره

592
00:41:36,857 --> 00:41:38,530
[ لس‌آنجلس ]

593
00:41:41,900 --> 00:41:45,080
می‌دونی، انگار اونقدرها هم
با خونه فرق نداره

594
00:41:45,280 --> 00:41:49,330
ساحل، نخل‌ها، کوهستان

595
00:41:49,530 --> 00:41:53,610
♪ تو از من پشیمونی
من هم از تو پشیمونم ♪

596
00:41:54,940 --> 00:41:57,100
♪ ...نمی‌تونستی الکل خوردنت رو کنترل کنی

597
00:41:57,125 --> 00:41:59,025
دیزی؟

598
00:42:01,141 --> 00:42:03,421
این...صدای توئه؟

599
00:42:03,446 --> 00:42:05,105
♪ من یه لغزش تو سیستم ام ♪

600
00:42:05,130 --> 00:42:09,636
♪ ...و کاملا آمادۀ حمله‌ام

601
00:42:09,950 --> 00:42:13,320
فکر کنم قراره بفهمیم

602
00:42:13,520 --> 00:42:16,710
♪ ولی به این میکروفون آسون نمی‌گیرم ♪

603
00:42:16,734 --> 00:42:33,734
ارائه ای از وبسایت صابرفان
.:: Saber-Fun.Com ::.

604
00:42:33,758 --> 00:42:47,758
 @SaberFun تلگرام صابرفان
@SaberFunOfficial اینستاگرام صابرفان