1 00:00:00,586 --> 00:00:08,586 ارائه شده توسط وبسایت صابرفان .:: Saber-Fun.Com ::. 2 00:00:08,610 --> 00:00:16,610 « صابرفان؛ مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله و زیرنویس فارسی » .:: Saber-Fun.Com ::. 3 00:00:16,611 --> 00:00:24,611 @SaberFun تلگرام صابرفان @SaberFunOfficial اینستاگرام صابرفان 4 00:00:58,894 --> 00:01:01,605 سلام جویی شورتر هستم از طرف املاک برایت‌ساید ماه 5 00:01:01,605 --> 00:01:02,856 ...چه‌طور می‌تونم کمک‌تون 6 00:01:11,781 --> 00:01:14,200 خانم مک‌کنا تصور کنین 7 00:01:14,200 --> 00:01:18,163 گل‌های اهاری با کاهش جاذبه بیش‌تر به سمت آسمون بلند می‌شن 8 00:01:18,163 --> 00:01:19,664 عجب منظره‌ای - دقیقا یک دقیقه - 9 00:01:19,664 --> 00:01:21,541 کاغذدیواری هولوگرامی؟ حتما 10 00:01:21,541 --> 00:01:23,001 حتما. بهتون زنگ می‌زنم 11 00:01:23,001 --> 00:01:25,128 می‌دونی هاوارد تو برام عین خانواده‌ی خودمی 12 00:01:25,128 --> 00:01:28,632 برای همینم همون چیزی که به مامان خودم دادم رو بهت می‌دم 13 00:01:28,632 --> 00:01:30,258 نه. یک لحظه صبر کنین قربان 14 00:01:30,258 --> 00:01:33,428 شرل رده دو قطعه بی‌5 با منظره‌ی دهانه‌‌ی کوه‌های ماه برام ثبت کن 15 00:01:33,428 --> 00:01:37,015 هرب این‌قدر بازار کارم داغه 16 00:01:37,015 --> 00:01:39,601 الان می‌تونی روی سینه‌م گوشت سرخ کنی 17 00:01:39,601 --> 00:01:41,770 اد بس کن سیخ گوشت ندارم 18 00:01:41,770 --> 00:01:45,357 جک خدایی نکرده با یه تبلیغات دیگه ناامیدت کنم 19 00:01:45,357 --> 00:01:46,733 شاید آخرش پولدار شدیم 20 00:01:46,733 --> 00:01:51,196 این به کاملا در اشتباه بودنت درباره‌ی تازه‌واردمون دَر 21 00:01:51,196 --> 00:01:52,906 قهوه‌جوش قوی می‌خوای؟ 22 00:01:52,906 --> 00:01:54,991 کی می‌خواد این یکی رو انجام بده خیلی راحته 23 00:01:54,991 --> 00:01:57,452 جویی می‌تونی انجامش بدی - آره این باخودم جک - 24 00:01:58,578 --> 00:01:59,996 سلام جویی شورتر هستم 25 00:01:59,996 --> 00:02:01,539 از طرف املاک برایت‌ساید ماه تماس می‌گیرم 26 00:02:01,539 --> 00:02:04,042 خوشحالم که تبلیغ‌مون رو از رادیو شنیدین 27 00:02:04,042 --> 00:02:07,921 بابت والتز متاسفم اما دفعه‌ی دیگه شوکه می‌شن 28 00:02:07,921 --> 00:02:09,296 شرل برام ثبت کن 29 00:02:09,296 --> 00:02:12,259 .حواست باشه هرب تازه‌وارده داره پول‌هات رو می‌کشه 30 00:02:12,884 --> 00:02:14,427 ...اگه فقط 31 00:02:17,055 --> 00:02:22,310 من از اوناییم که وقتی بگی نه می‌گم بیا این‌قدر حرف بزنیم تا بله رو بگی هستم 32 00:02:22,310 --> 00:02:25,272 آقای شیزلیتسکی حتما افتخار می‌کنین که پسرتون توی معادن ماه کار می‌کنه 33 00:02:25,272 --> 00:02:27,023 و می‌تونیم با نزدیک کردن مامانش به یک‌چهارم فاصله یک‌میلیوان واحدیش 34 00:02:27,023 --> 00:02:32,279 خوشحالش کنیم 35 00:02:33,196 --> 00:02:34,990 شرل بازم برام ثبت کن 36 00:02:34,990 --> 00:02:37,450 یکی دیگه هم گرفتم ساختمون سی، قطعه سی12 37 00:02:38,743 --> 00:02:40,954 به جایگاه دوم خوش اومدی جوجه 38 00:02:42,914 --> 00:02:46,501 هرب کجاست؟ ای رو که شنید رفت خودش ور از پنجره پرت کنه؟ 39 00:02:46,501 --> 00:02:48,336 می‌دونین چیه داره دیروقت می‌شه 40 00:02:49,045 --> 00:02:51,965 بیاین وقت‌بخیر بگیم و بریم تا برای کارهای فردا سرحال باشیم 41 00:02:51,965 --> 00:02:53,675 من هنوز می‌تونم ادامه بدم جک 42 00:02:53,675 --> 00:02:55,343 خیلی حریصی جوجه 43 00:02:55,343 --> 00:02:58,179 درماندگی ارزشمندترین سرمایه یه فروشنده‌ست 44 00:02:58,179 --> 00:02:59,556 من مدرک زنده‌ی این حرفم 45 00:02:59,556 --> 00:03:01,433 جوجه خیلی جربزه داره 46 00:03:01,433 --> 00:03:04,019 جایگاه دوم رو دزدیده و دنبال جایگاه بالاتره 47 00:03:04,769 --> 00:03:07,689 بیاین جمع کنیم بریم و پیروزی‌مون رو جشن بگیریم 48 00:03:12,444 --> 00:03:14,905 بفرمایین همه‌ش رو بگیرین 49 00:03:14,905 --> 00:03:19,701 عالیه. از شنیدن اینکه احتمال کار کردن 50 00:03:19,701 --> 00:03:22,787 با رتبه دوم بهترین فروشنده رو دارین خوشحال می‌شین 51 00:03:23,455 --> 00:03:24,831 در اسرع وقت خبرتون می‌کنم 52 00:03:25,749 --> 00:03:27,918 خدایا باید همه اینا رو بخونم؟ 53 00:03:28,418 --> 00:03:29,419 از نظر فنی آره 54 00:03:30,420 --> 00:03:32,923 اما زمان ارزشمندترین دارایی‌تون هست 55 00:03:40,680 --> 00:03:42,891 تموم 56 00:03:43,642 --> 00:03:45,477 پشیمون نمی‌شین خانم 57 00:03:45,477 --> 00:03:48,730 پرتاب بعدی توی سه‌ماه پیش‌رو برنامه‌ریزی شده 58 00:03:48,730 --> 00:03:53,235 سه ماه؟ نه امکان نداره 59 00:03:53,235 --> 00:03:56,863 درباره‌ی اتوبوس گردشگری به سان‌سیتی که حرف نمی‌زنیم 60 00:03:57,822 --> 00:04:00,867 یه موشک‌پرتاب پیشرفته‌ست که با قراداد مشخص 61 00:04:01,368 --> 00:04:03,036 هر سه ماه یکبار برنامه‌ریزی شده 62 00:04:07,499 --> 00:04:10,168 منم این رو پردازش می‌کنم - نه - 63 00:04:10,168 --> 00:04:11,419 متوجه نیستین 64 00:04:12,963 --> 00:04:14,381 باید الان برم 65 00:04:14,965 --> 00:04:19,009 شما هم با بقیه‌ی مشتری‌هامون یه برنامه رو دارین 66 00:04:21,971 --> 00:04:28,186 اما به غیرممکن بودن چیزی باور ندارم پس براتون هرکاری ازم برمیاد می‌کنم 67 00:04:28,186 --> 00:04:29,396 اول وقت فردا صبح 68 00:04:30,814 --> 00:04:35,193 آخه جایی ندارم برم 69 00:04:40,824 --> 00:04:43,076 می‌تونیم به نقل و انتقالات‌تون کمکی کنم؟ 70 00:04:44,202 --> 00:04:48,707 یکی با موفقیت‌های تو باید نوشیدنی به دست باشه 71 00:04:49,874 --> 00:04:53,545 به امید روزی در مسیر زندگی 72 00:04:54,921 --> 00:04:56,131 ممنون جک 73 00:04:56,131 --> 00:04:57,799 وای چه‌قدر خوبه 74 00:05:00,468 --> 00:05:04,347 می‌دونی یکی هم به معلم جبرم آقای کلین فروختم 75 00:05:05,974 --> 00:05:09,728 داشتم فکر می‌کردم یه روزی از اون بالا بهمون نگاه می‌کنه 76 00:05:10,228 --> 00:05:13,356 .همه‌ش به خاط من یه‌جورایی می‌دونی 77 00:05:15,483 --> 00:05:17,986 وای اون رو ببین 78 00:05:17,986 --> 00:05:22,365 اون رو ببین 79 00:05:23,241 --> 00:05:26,995 حتما 568 امیه 80 00:05:26,995 --> 00:05:28,997 باید به همه می‌گفتم بیان تا ببینن 81 00:05:28,997 --> 00:05:31,416 مال خودمونه؟ - آره باید باشه - 82 00:05:32,000 --> 00:05:33,501 اوه رفیق 83 00:05:34,044 --> 00:05:35,837 یه روزی از نزدیک دیدنش باید خیلی جذاب باشه 84 00:05:35,837 --> 00:05:37,923 چوجه فقط باید صبر داشته باشی 85 00:05:43,053 --> 00:05:46,431 خب دیگه باید برم سوار اتوبوس شم 86 00:05:46,431 --> 00:05:48,642 داره برای خونه مامانم رفتن دیر می‌شه 87 00:05:50,810 --> 00:05:56,066 یا می‌تونیم برای امشب اینجا یه اتاق بهت بدیم 88 00:05:57,484 --> 00:05:58,318 واقعا؟ 89 00:06:00,570 --> 00:06:02,113 ...آخه واقعا لازم نـ 90 00:06:02,113 --> 00:06:05,659 جوجه خیلی از کاری که لازم داری گذشته 91 00:06:05,659 --> 00:06:07,994 الان زمان چیزیه که لایقشی 92 00:06:13,875 --> 00:06:15,585 می‌دونی کجا جذاب‌تر می‌شه؟ 93 00:06:15,585 --> 00:06:17,045 روی تو باشه شرلی 94 00:06:17,045 --> 00:06:21,299 با لباس‌های پولکی طور بدون هیچ‌چیز دیگه‌ای 95 00:06:21,299 --> 00:06:24,094 دارم با 12 دقیقه بیش‌تر خیلی پز می‌دم؟ 96 00:06:25,303 --> 00:06:28,265 آخه مقدار که مهم نیست 97 00:06:28,848 --> 00:06:31,101 چیزی که زیاده فراوانیه شرلی 98 00:06:31,101 --> 00:06:35,272 فراوانی تو قراره فردا ماشین من رو دست کنه و مشکل تو رو حل 99 00:06:35,272 --> 00:06:37,941 مشکل، ماشین، فردا دینگ دینگ دینگ 100 00:06:37,941 --> 00:06:41,987 خیلی خب بچه‌ها شب خوبی داشته باشین و بابت همه‌چیز ممنون 101 00:06:41,987 --> 00:06:43,613 ببین کی اینجاست کاپیتان بلوغ 102 00:06:43,613 --> 00:06:45,282 حالت چه‌طوره؟ راحت با اتوبوس می‌ری؟ 103 00:06:45,282 --> 00:06:48,243 نادیده‌ش بگیر اون هرکی ازش جوون‌تره وحشت دارخ 104 00:06:48,243 --> 00:06:50,620 نه راستش جک اینجا برام یه اتاق گرفته 105 00:06:51,204 --> 00:06:54,249 که اینطور. وسایلت رو برای رفتن فردامون جمع و جور کردی؟ 106 00:06:55,250 --> 00:06:58,044 وسایل؟ پس معامله‌های خوبی که اینجا گیر آوردیم چی؟ 107 00:06:58,044 --> 00:06:59,504 روزها کاره بعد هم آماده‌ی رفتنیم 108 00:06:59,504 --> 00:07:01,464 شانس آوردیم هرچی بوده از این شهر گیرمون اومده 109 00:07:01,464 --> 00:07:04,968 آها پس هیچ‌وقت کسی برای کار محلی نمی‌مونه؟ 110 00:07:04,968 --> 00:07:06,970 می‌دونی جوجه کار فروشنده‌های دوره‌گرد همینه 111 00:07:06,970 --> 00:07:08,388 تمایل دارن سفر کنن 112 00:07:09,014 --> 00:07:12,017 شرلی بریم اون فرم دریافتی رو که گفتم بگیریم؟ 113 00:07:12,809 --> 00:07:15,896 .اگه اهل جاده نیستی اشکالی نداره جو امشب کارت خوب بود 114 00:07:16,396 --> 00:07:17,647 آره بود 115 00:07:18,148 --> 00:07:20,066 برای تولد 12 سالگیت کارت تبریک می‌فرستیم 116 00:07:21,151 --> 00:07:23,278 عصر خوبی داشته باشی 117 00:07:23,278 --> 00:07:25,322 جو جک اینجا نیست؟ 118 00:07:25,322 --> 00:07:26,615 تازه رفته چه طور؟ 119 00:07:27,532 --> 00:07:29,492 یه سری راهبردهای پیشرفتی همین 120 00:07:29,492 --> 00:07:32,913 درباره‌ی عدالت که همیشه برای برنده‌ای حقیقیه 121 00:07:33,747 --> 00:07:37,083 .عصرتون بخیر مهمان چه‌طور اقامت‌تون رو دلپذیرتر کنم؟ 122 00:07:40,003 --> 00:07:46,051 هر مردی پادشاهه ای هرب تا وقتی اون مرد من بشم ای هرب 123 00:07:46,051 --> 00:07:50,472 اوه اون عاشق منه 124 00:07:50,472 --> 00:07:52,307 خدای من تو کی هستی؟ 125 00:07:52,307 --> 00:07:55,143 تو اصلا هرب نیستی - بهم گفت می‌تونم اینجا بخوابم - 126 00:07:55,143 --> 00:07:58,855 لعنتی برای یه پسر کوته‌نظر و چلاق مادرزادی مثل اون 127 00:07:58,855 --> 00:07:59,940 برو بیرون! برو 128 00:07:59,940 --> 00:08:01,399 باشه باشه ببخشید 129 00:08:01,399 --> 00:08:04,444 خانم تندخویی که از سر هرب زیادی 130 00:08:04,444 --> 00:08:07,989 نصف این اتاق مال منه اما نه با خوشحالی کنار می‌کشم 131 00:08:07,989 --> 00:08:11,660 وایسا. بهم گفت برام یه پرتاب زودتر جور می‌کنه کرد؟ 132 00:08:11,660 --> 00:08:15,664 .آخ بدبخت هرب موفق باشین جدی می‌گم 133 00:08:19,459 --> 00:08:23,129 جکی پسرم داری نوه‌ی خوش‌تیپ من رو پیش خودت نگه می‌داری 134 00:08:23,713 --> 00:08:27,425 می‌دونم از من خجالت می‌کشی اما صبرم رو دست بالا نگیر 135 00:08:28,301 --> 00:08:29,886 حذف 136 00:08:29,886 --> 00:08:34,808 هرروزی که اینجایی و جویی من رو بهم نمی‌دی 137 00:08:34,808 --> 00:08:36,643 زودتر می‌میرم 138 00:08:36,643 --> 00:08:37,936 حذف 139 00:08:37,936 --> 00:08:40,105 الان میام 140 00:08:40,105 --> 00:08:41,815 جک یه دقیقه وقت لازم دارم 141 00:08:43,316 --> 00:08:44,317 کیر توش 142 00:08:44,317 --> 00:08:47,112 حتما هرچی تو بخوای شرل 143 00:08:47,201 --> 00:08:55,873 «مترجم: کیمیا» ::. ♤Sherlocked ♤ .:: 144 00:08:55,996 --> 00:08:59,332 سلام - پانزده واحد توی سه ساعت - 145 00:08:59,332 --> 00:09:04,337 باتوجه به اینکه توی سه که گذشته فقط 48 تا داشتیم، می‌گم عصر پرباری داشتیم 146 00:09:04,337 --> 00:09:07,632 می‌گم برای انتخاب کراوات کمکم می‌کنی؟ 147 00:09:09,968 --> 00:09:14,514 .آره موج بزرگی ایجاد کردیم امواج خیلی خیلی بزرگی 148 00:09:14,514 --> 00:09:17,267 می‌دونم نباید اینجور فکر کنم 149 00:09:17,267 --> 00:09:19,811 اما اگه جنکینز تاخیری‌های بیشتر بزنه 150 00:09:19,811 --> 00:09:22,314 کل شهر ازمون عصبانی می‌شه 151 00:09:22,314 --> 00:09:24,608 اون دیگه مشکل دفتر مرکزیه چون تا اون موقع ما خیلی وقته رفتیم 152 00:09:24,608 --> 00:09:27,485 دقیقا خودشه شرل 153 00:09:27,986 --> 00:09:30,322 اوک گروو فردا نمایشگاه شهری داره 154 00:09:30,322 --> 00:09:31,823 برای تبلیغات قیمت گرفتم 155 00:09:31,823 --> 00:09:34,784 به علاوه‌ی پیش‌بینی سود طرح گسترش منطقه‌ای 156 00:09:35,535 --> 00:09:37,662 پتانسیل‌های زیادی که قبلا نمی‌تونستیم به خدمت بگیریم‌شون 157 00:09:37,662 --> 00:09:43,126 این تموم‌ چیزهاییه که به قدر کافی برای اهمیت دادن بهشون حقوق گیرت نمیاد 158 00:09:43,126 --> 00:09:45,253 خب شغل هرکی که هست من از اون بهترم 159 00:09:48,048 --> 00:09:51,218 نمی‌گم بلندپروزای بهت نمیاد خیلی هم عالیه 160 00:09:51,218 --> 00:09:52,928 ..ما بیا 161 00:09:53,428 --> 00:09:56,389 بیا بزنیم به دل جاده 162 00:09:57,098 --> 00:10:01,269 قبل از اینکه بازار رو به دست بگیریم درخونه‌هایی که راه و روش‌شون رو بلدیم بزنیم 163 00:10:01,269 --> 00:10:03,355 البته کیه که نخواد کم‌تر پول دربیاره؟ 164 00:10:03,355 --> 00:10:05,690 من شرل 165 00:10:05,690 --> 00:10:09,236 من یه رئیس دارم و رئیس موجودات خشن و غیرمنطقی‌ای هستن 166 00:10:09,236 --> 00:10:13,198 مخصوصا وقتی که بودجه‌شون رو به هر روشی که خودت بخوای خرج کنی 167 00:10:15,909 --> 00:10:20,997 یه روزی وقتی برایت‌ساید گسترش پیدا کرده و من و تو مسئول اداره‌ش بودیم 168 00:10:20,997 --> 00:10:24,000 اونقدری پولدار هستیم که قوانین خودمون رو وضع کنیم 169 00:10:25,835 --> 00:10:27,254 هروقت تو بگی هستم 170 00:10:27,254 --> 00:10:28,713 سلام جک، منم 171 00:10:28,713 --> 00:10:30,840 حیف که جویی سفر نمی‌کنه 172 00:10:30,840 --> 00:10:33,677 الان می‌فهمم منظورت چی بوده - سفر نمی‌کنه؟ - 173 00:10:34,511 --> 00:10:37,097 جک یه دقیقه وقت داری؟ 174 00:10:38,265 --> 00:10:39,391 سلام صبح بخیر - سلام - 175 00:10:39,391 --> 00:10:40,475 سلام شرل 176 00:10:40,475 --> 00:10:43,353 می‌خوساتم بگم بابت همه چیز ممنونم 177 00:10:43,353 --> 00:10:44,813 باید برم خونه 178 00:10:44,813 --> 00:10:47,440 خب بذار من برسونمت باشه؟ 179 00:10:47,440 --> 00:10:48,775 می‌خوام یه چیزی نشونت بدم 180 00:10:48,775 --> 00:10:49,859 بریم 181 00:10:50,443 --> 00:10:52,487 این‌جوری به نظر می‌اومد که من نفر آخرم 182 00:10:52,487 --> 00:10:55,615 اونم چون جک یه سری مزایا به جویی می‌داد 183 00:10:55,615 --> 00:10:58,326 چون برای کم‌تجربه بودنش بهشون نیاز داشت 184 00:10:58,326 --> 00:11:03,123 هاربی نگو که زندگی جاده‌ای خیلی داره روت تاثیر می‌ذاره 185 00:11:03,123 --> 00:11:06,167 یادته ما قوی‌تر از این‌ حرفاییم - خیلی قوی‌تر - 186 00:11:06,167 --> 00:11:07,752 ...خیلی قوی‌تـ 187 00:11:08,879 --> 00:11:11,840 می‌گم هربی اون شال‌گردن کیه؟ 188 00:11:11,840 --> 00:11:14,676 شال‌گردن یه خانم روی تختته 189 00:11:18,930 --> 00:11:25,228 عزیزم نمی‌تونم بگم اون شال چی یا متعلق به کیه 190 00:11:25,228 --> 00:11:28,231 چون وقتی اینجا گذاشته شده من توی اتاق نبودم 191 00:11:28,231 --> 00:11:30,817 من هرروز تنهام 192 00:11:30,817 --> 00:11:36,406 و همیشه کنارتم و سنگ صبورتم در عین حال که دوقلوهات دارن درونم رشد می‌کنن 193 00:11:36,406 --> 00:11:42,454 اون وقت تو یه شال‌گردن داری شال‌گردن داری 194 00:11:45,081 --> 00:11:47,584 یه همچین ماشینی تنها خونه‌ایه که یه فروشنده لازم داره 195 00:11:48,168 --> 00:11:51,046 وای مرد - کم‌رو نباش جوجه. راحت برو - 196 00:11:51,588 --> 00:11:53,381 مطمئنی؟ - آره ببین چه قدر می‌ره - 197 00:11:54,090 --> 00:11:55,091 برو که رفتیم 198 00:12:04,601 --> 00:12:06,728 خودشه جوجه زاویه عقربه ده و پنج دقیقه 199 00:12:06,728 --> 00:12:08,313 خیلی قدرتمند بود 200 00:12:08,313 --> 00:12:10,774 آره 201 00:12:10,774 --> 00:12:16,279 خب جو امشب ما حرکت می‌کنیم و باعث افتخارمه 202 00:12:16,780 --> 00:12:22,452 که متعهدترین تازه‌کار جوونی که دیدم توی سفر همراه‌مون باشه 203 00:12:22,452 --> 00:12:24,955 تازه می‌تونی ماشین جدیدت هم سوار شی 204 00:12:25,455 --> 00:12:26,873 منظورت چیه؟ 205 00:12:27,457 --> 00:12:30,877 چیه ازش خوشت نمیاد؟ می‌تونیم عوضش کنیم اما به‌نظرم خیلی برات مناسبه 206 00:12:31,461 --> 00:12:33,213 تو که این رو برای من نخریدی 207 00:12:33,213 --> 00:12:38,426 تو که فکر نمی‌کردی هیچ‌کدوم از اینا اینقر خوب باشه اما حالا که هست 208 00:12:51,565 --> 00:12:53,108 ...می‌دونی فقط 209 00:12:55,443 --> 00:12:58,280 خیلی زیادیه جک. نه - نه نه نه - 210 00:12:58,280 --> 00:13:00,740 .خیلی هیجان‌زده نشو جوجه اسمش رو بذار ماشین شرکتی 211 00:13:00,740 --> 00:13:03,118 .چون باهامون کار می‌کنی می‌تونی برونیش به همین سادگی 212 00:13:03,118 --> 00:13:04,911 لازم نیست براش تشویقم کنی جک 213 00:13:04,911 --> 00:13:06,871 من قرار نیست بیام 214 00:13:06,871 --> 00:13:09,666 نمی‌تونم مامانم رو ول کنم 215 00:13:14,254 --> 00:13:15,255 نمی‌تونم 216 00:13:38,528 --> 00:13:40,739 تو جک رو ندیدی نه؟ 217 00:13:40,739 --> 00:13:44,326 هرب درود بهت دیشب همراه نکاحیت رو دیدم 218 00:13:44,326 --> 00:13:46,620 خیلی درباره‌ت اشتباه می‌کردم 219 00:13:46,620 --> 00:13:50,248 درواقع خیلی سر اینکه درباره‌م اشتباه می‌کردی، در اشتباهی 220 00:13:50,248 --> 00:13:53,585 بهش خدمات هتلی مشتری‌هامون که باید خیلی ‌کمک‌کننده باشه رو ارائه دادم 221 00:13:53,585 --> 00:13:57,297 حالا هم داری عین دان‌جان واقعی ولش می‌کنی. واقعا شوکه‌کننده‌ست 222 00:13:57,297 --> 00:14:00,300 کسی نه ول کرده نه شوکه کرده نه چیزی 223 00:14:00,300 --> 00:14:02,385 چرا همه فکر می‌کنم من دیوونه سکسم؟ 224 00:14:02,385 --> 00:14:04,596 .سوال خوبیه بذار یه چیزی ازت بپرسم 225 00:14:04,596 --> 00:14:07,933 تو این رو توی پنجره یه مغازه دیدی خب؟ داره برات یه آهنگ عاشقانه می‌خونه 226 00:14:07,933 --> 00:14:11,353 یعنی نگرانی‌های مرتبط دیگه‌ت رو کنار نمی‌ذاری؟ 227 00:14:11,353 --> 00:14:15,649 .این رو ببین رنگ‌بندی خودکار. به همه چیز میاد 228 00:14:15,649 --> 00:14:16,858 خیلی تاثیربرانگیزه 229 00:14:17,359 --> 00:14:20,153 خیلی‌خب خیلی یواش دور شو باشه؟ 230 00:14:20,737 --> 00:14:22,697 می‌دونم اندازه یک‌میلیون و یکی سوال تخمی داری 231 00:14:22,697 --> 00:14:25,283 خواهشا برای یک‌بار هم که شده برای خودت نگهشون دار و برو 232 00:14:25,283 --> 00:14:26,409 اون کیسه پول هم ببر 233 00:14:26,409 --> 00:14:28,370 شاید وقتشه به شرل بدمش 234 00:14:28,995 --> 00:14:30,330 سلام رفیق 235 00:14:31,164 --> 00:14:34,709 .تو اینجایی همه جا رو دنبالت گشتم فرد 236 00:14:35,835 --> 00:14:39,381 .این سومین باره میام اد بار سوم دردناکه 237 00:14:39,381 --> 00:14:41,466 خبر عالی دارم فردا حقوق می‌دن 238 00:14:41,466 --> 00:14:44,052 .همین‌جا پیدام می‌کنی فرد تا قرون آخر رو بهت برمی‌گردونم 239 00:14:44,052 --> 00:14:46,680 پول یا درد رفیق انتخاب خودته 240 00:14:48,848 --> 00:14:52,185 بیخیال حتما یه‌کمی پول همراهت داری هرچه‌قدر 241 00:14:54,521 --> 00:14:57,399 فرد هیچی ندارم 242 00:14:57,399 --> 00:15:00,151 ای بدبخت 243 00:15:00,151 --> 00:15:03,321 خیلی خب آروم باش. هی بیخیال خواهش می‌کنم 244 00:15:03,822 --> 00:15:05,991 خودم می‌تونم برم بیرون خب؟ دیگه بزرگ شدم 245 00:15:07,117 --> 00:15:09,494 عصر خوبی داشته باشی 246 00:15:09,494 --> 00:15:14,040 سلام و بابت تماس‌تون با املاک ماه برایت‌ساید ممنونیم 247 00:15:14,040 --> 00:15:16,793 جایی که فردای روشن‌ترتون از امروز شروع می‌شه 248 00:15:16,793 --> 00:15:19,004 برای فروش کلید یک 249 00:15:19,004 --> 00:15:21,798 برای اطالاعات بیش‌تر از برایت‌ساید کلید دو را فشار دهید 250 00:15:24,301 --> 00:15:26,052 برای فروش کلید یک 251 00:15:26,636 --> 00:15:29,264 برای اطالاعات بیش‌تر از برایت‌ساید کلید دو را فشار دهید 252 00:15:29,264 --> 00:15:31,224 ورودی نامعتبر 253 00:15:33,059 --> 00:15:35,937 ورودی نامعتبر 254 00:15:35,937 --> 00:15:40,400 ورودی نامعتبر 255 00:15:42,986 --> 00:15:46,364 متاسفیم. هیچ‌کدام از دستیارهای فروش‌ ما برای پاسخگویی به شما در سترس نیستند 256 00:16:03,173 --> 00:16:04,174 دنبالم بیا 257 00:16:25,153 --> 00:16:29,074 می‌دونم روم قطع می‌کنی اما اسمش هرب پورتر بود 258 00:16:29,074 --> 00:16:31,243 و باید سریعا اخراج بشه 259 00:16:31,243 --> 00:16:33,662 چون هیچ‌وقت این کار رو نمی‌کردم ...اگه فکرش رو توی سرم نمی‌انداخت 260 00:16:34,955 --> 00:16:37,540 الان هم توی این مسافرخونه چندش گیر افتادم 261 00:16:37,540 --> 00:16:41,336 و تنها وسایل چمدونم لباس‌های مناسب برای ماهه 262 00:16:42,796 --> 00:16:46,383 باید سه ماه منتظر بمونم بدون اینکه خونه‌ای برای برگشت داشته باشم؟ 263 00:16:46,383 --> 00:16:48,635 فکر کردم قراره همون موقع برم 264 00:16:48,635 --> 00:16:51,972 می‌دونین چه قدر به اینجا رسیدن سخت بود؟ 265 00:16:52,973 --> 00:16:56,309 اینجا دفاتر املاک ماه برایت‌سایده؟ 266 00:16:56,309 --> 00:16:58,270 بله چه کاری می‌تونم براتون انجام بدم؟ 267 00:16:59,938 --> 00:17:04,191 باید با مدیر یا معاون اجرایی‌تون صحبت کنم 268 00:17:04,818 --> 00:17:06,069 آها خودم هستم 269 00:17:07,279 --> 00:17:09,781 محل عملیاتی شرکت؟ - ببخشید - 270 00:17:09,781 --> 00:17:11,699 محل عملیاتی شرکت؟ 271 00:17:12,324 --> 00:17:13,325 منظورتون دفتر مرکزیه؟ 272 00:17:14,119 --> 00:17:15,620 ماه 273 00:17:16,830 --> 00:17:19,708 فرم 703 سی لطفا - حالا دیگه گیج شدم - 274 00:17:20,333 --> 00:17:21,584 باید 703 سی رو بهم بدین 275 00:17:22,919 --> 00:17:26,631 به دلیل تبلیغات غیرمجاز در نهادهای غیرمحلی 276 00:17:26,631 --> 00:17:28,132 در باشگاه بیسبال جوانان وینچستر 277 00:17:28,132 --> 00:17:33,847 باید بیانیه‌ی افشای 703 سی رو پر کنید 278 00:17:33,847 --> 00:17:34,806 پایین 279 00:17:35,390 --> 00:17:39,436 سه برگی برای نهاد و عمل 280 00:17:40,854 --> 00:17:42,689 ببخشید در جریان نبودم 281 00:17:42,689 --> 00:17:45,734 که همچنان تخلف محسوب می‌شه 282 00:17:46,318 --> 00:17:47,986 این‌ها راه‌هی هوایی عمومی هستن خانم 283 00:17:47,986 --> 00:17:51,531 نمی‌تونیم بذاریم هرکی از راه رسید هرچی دلش خواست بگه 284 00:17:51,531 --> 00:17:54,117 پس خوبه که داریم کسب و کارمون رو می‌بریم یه جای دیگه 285 00:17:54,117 --> 00:17:56,328 و دیگه لازم نیست شما نگران 73هامون باشین 286 00:17:56,328 --> 00:18:02,083 فرم 703 سی. و بله محدوده کاری من فقط توی شهر ویستاویل هست اما 287 00:18:02,083 --> 00:18:04,085 پس این رو توی سه‌برگی بنویس 288 00:18:04,753 --> 00:18:07,464 چهارده ساعت برای انجام کاغذبازی وقت گذاشتم مچ دستم درد می‌کنه 289 00:18:07,464 --> 00:18:10,008 کون لعنتیم بی‌حس شده و کل روز درحال رویاپردازی 290 00:18:10,008 --> 00:18:13,094 درباره‌ی فرو کردن این مداد توی چشم یکی بودم 291 00:18:13,094 --> 00:18:17,015 بعد تو با کت 12 دلاریت میای 292 00:18:17,015 --> 00:18:20,435 و از یه بازرگان خانم محترم که توی فرم غرق شده 293 00:18:20,435 --> 00:18:22,145 درخواست فرم‌های بیش‌تری می‌کنی 294 00:18:22,145 --> 00:18:25,565 حالا لطفا گورت رو گم کن و بذار کارم رو کنم 295 00:18:26,149 --> 00:18:29,277 قبلا هم با این طرز حرف زدن و تحقیر روبه‌رو شدم 296 00:18:29,277 --> 00:18:35,158 و با اینکه قانونی دربرابرش وجود نداره لذت پروسه‌کار رو از بین می‌بره 297 00:18:36,618 --> 00:18:41,623 پنجره 16 ساعته تطبیق‌تون سه دقیقه پیش 298 00:18:42,791 --> 00:18:43,792 شروع شد 299 00:18:44,376 --> 00:18:46,294 دنبالم بیا 300 00:18:47,629 --> 00:18:50,298 خب دیگه چی می‌تونم بگم؟ 301 00:18:50,298 --> 00:18:53,677 .توی 17 ساگی ازدواج کردم این اولین اشتباهم بود 302 00:18:53,677 --> 00:18:57,597 هر مردی که بگه بچه‌ی بعدی رو نگه می‌داریم یه دروغگوی تخمیه 303 00:18:57,597 --> 00:19:01,184 مادرم حتی از اینا هم بدتره اما از پس اون براومدیم 304 00:19:03,395 --> 00:19:04,938 خواهش می‌کنم من رو از اینجا ببرید 305 00:19:06,940 --> 00:19:08,942 من رو از اینجا ببرید 306 00:19:08,942 --> 00:19:11,111 قادر به ذخیره‌ی پیام شما نبودیم 307 00:19:13,780 --> 00:19:15,865 برای فروش کیلد یک 308 00:19:19,244 --> 00:19:20,662 آقای بیلینگز - سلام - 309 00:19:20,662 --> 00:19:22,497 مثل اینکه گاراژ کار لازم داره 310 00:19:22,497 --> 00:19:24,583 چیزی نیست که چندتا مرد و چکش از پسش برنیان 311 00:19:26,918 --> 00:19:27,919 چرا داری این کار رو می‌کنی؟ 312 00:19:27,919 --> 00:19:29,671 چون گیرکردی جوجه 313 00:19:29,671 --> 00:19:32,257 و هروقت می‌بینیش بیش‌تر تو رو به پایین می‌کشه 314 00:19:32,257 --> 00:19:35,802 درک می‌کنم چرا نمی‌تونی همراه ما بیای اما اینجوری هم نمی‌تونی بمونی 315 00:19:35,802 --> 00:19:37,178 ابزاری هم داری؟ 316 00:19:38,930 --> 00:19:39,931 می‌تونم یه نگاه بندازم 317 00:19:51,234 --> 00:19:55,071 مامانم با دور انداختن چیزها مشکل داره 318 00:19:56,156 --> 00:19:58,074 بیا می‌تونی اینجا رو نگاه کنی 319 00:20:01,077 --> 00:20:02,120 قبلا یکی شبیه همین داشتم 320 00:20:02,704 --> 00:20:04,414 وقتی بچه بودی زیاد ازش استفاده می‌کردی؟ 321 00:20:04,414 --> 00:20:07,167 نه بیش‌تر تعمیرکار می‌آوردیم 322 00:20:07,167 --> 00:20:09,044 این کارآمده 323 00:20:10,503 --> 00:20:12,756 می‌تونم این جدیدها رو رنگ کنم 324 00:20:14,674 --> 00:20:15,759 باشه 325 00:20:21,890 --> 00:20:25,060 .رده دو لطفا به جک بگو من گرفتمش 326 00:20:25,060 --> 00:20:27,854 کارت خوب بود هرب جایگاه دوم مشترک 327 00:20:27,854 --> 00:20:30,106 می‌خوای خودت بنویسیش؟ 328 00:20:33,193 --> 00:20:34,527 آخه کی ثبت کردن لازم داره؟ 329 00:20:34,527 --> 00:20:39,699 خودم می‌دونم چی کار کردم حتی اگه جک و جویی ندونن 330 00:20:39,699 --> 00:20:41,993 به خودت سخت نگیر 331 00:20:41,993 --> 00:20:44,871 هرجریانی بین جک و ون جوجه هست به تو ربطی نداره 332 00:20:45,664 --> 00:20:46,748 ممنونم شرلی 333 00:20:47,249 --> 00:20:50,335 می‌دونی گاهی فکر می‌کنم اگه بتی فکر نکنه 334 00:20:51,962 --> 00:20:54,214 من رتبه اولم 335 00:20:54,214 --> 00:20:57,842 اون‌وقت یه چیزی می‌لنگه 336 00:20:59,636 --> 00:21:02,722 شاید هردوتون باید یه‌کم آروم بگیرین 337 00:21:03,223 --> 00:21:07,727 خوش نمیاد از کلمه آروم گرفتن استفاده کنیم شرلی 338 00:21:17,529 --> 00:21:20,907 ببین تو بچه‌ خوبی هستی و خیلی جوانمردانه‌ست که می‌خوای پیش مامانت بمونی 339 00:21:20,907 --> 00:21:23,618 ما اینکه زندگی خودت رو برای یکی دیگه زندگی کنی سخته 340 00:21:23,618 --> 00:21:25,996 خب من رو اینجوری بزرگ کرده 341 00:21:25,996 --> 00:21:27,330 یعنی خانواده توی اولویته 342 00:21:27,330 --> 00:21:29,541 دقیقا اما مگه تو هم عضوی از خانواده نیستی؟ 343 00:21:29,541 --> 00:21:31,501 هستم 344 00:21:31,501 --> 00:21:35,630 باور کن دنیا اونقدر جا داره که تو همزمان اون رو دوست داشته باشی 345 00:21:35,630 --> 00:21:37,424 و کار خودت رو هم بکنی 346 00:21:37,424 --> 00:21:39,009 به نظر خوب میاد برابر و زیبا 347 00:21:40,093 --> 00:21:41,094 ممنون 348 00:21:43,597 --> 00:21:45,473 می‌دونی تا حالا فقط یه بار از اینجا رفتم 349 00:21:45,974 --> 00:21:48,768 مسابقه نهایی بین والتز و دایناموس بود 350 00:21:50,145 --> 00:21:52,063 ده ساعت با اتوبوس محلی راه بود 351 00:21:52,647 --> 00:21:55,108 تو روحیه یه ماجراجو رو داری و داری شبه مادربزرگ می‌گذرونیش 352 00:22:01,114 --> 00:22:02,574 چه طور این‌قدر خوب آدم‌ها رو می‌شناسی؟ 353 00:22:03,158 --> 00:22:04,492 در خونه‌هاشون رو می‌زنم 354 00:22:05,577 --> 00:22:06,578 کلاس درس خوبیه 355 00:22:08,246 --> 00:22:10,123 البته که دلم می‌خواد باهاتون بیام 356 00:22:10,874 --> 00:22:15,170 فقط دوست ندارم درنهایت هیچ‌کاره باشم 357 00:22:19,716 --> 00:22:22,052 بابام رفت و همین بلا سرش اومد 358 00:22:23,970 --> 00:22:25,722 اون رو ترک کرد و پشت سرش هم نگاه نکرد 359 00:22:30,268 --> 00:22:32,979 باهاش در تماس هم بودی؟ - حتی اسمش رو نمی‌دونم - 360 00:22:32,979 --> 00:22:35,065 مطمئنی؟ - حتی برام مهم نیست مرده‌ست یا زنده - 361 00:22:38,068 --> 00:22:40,028 پس مطمئنم خیلی بهتر از اون از آب درمیای 362 00:22:43,114 --> 00:22:46,743 مامانت هم فقط همین رو می‌خواد 363 00:22:46,743 --> 00:22:48,745 یعنی اون رو که نمی‌شناسم ولی خب 364 00:22:50,580 --> 00:22:52,874 مامان‌ها برای رها کردن پسرهاشون ساخته نشدن 365 00:22:52,874 --> 00:22:56,836 آره اگه به خودش باشه 366 00:22:56,836 --> 00:22:58,755 می‌خواد تا آخر عمرم همین‌جا بمونم 367 00:22:58,755 --> 00:23:00,507 اگه هیچ‌وقت نری ازش متنفر می‌شی 368 00:23:02,884 --> 00:23:04,177 تا این حد رو می‌دونم 369 00:23:04,928 --> 00:23:07,847 تازه یه ماشین و شغل و یه سری دوست جدید هم از دست می‌دی 370 00:23:07,847 --> 00:23:10,684 همه‌ی اینا فقط به قیمت ممنون جک" گفتن برای توئه" 371 00:23:18,775 --> 00:23:19,859 ممنون جک 372 00:23:33,456 --> 00:23:34,916 خدمات برگشتی 373 00:23:36,626 --> 00:23:39,504 حرومزاده‌ی عوضی - خانم - 374 00:23:40,088 --> 00:23:42,799 .من حرفت رو باور مردم به خاطرش خونه زندگیم رو ول کردم 375 00:23:42,799 --> 00:23:44,342 اینجا چی کار می‌کنین؟ 376 00:23:46,720 --> 00:23:49,014 این‌ها مال هم‌اتاقیم هستن - اونم گاییدم - 377 00:23:49,014 --> 00:23:50,724 بهم قول داده بودی اتفاق می‌افته 378 00:23:51,308 --> 00:23:54,352 !وقت صبر کردن ندارم کل زندگیم به فنا رفته 379 00:23:54,352 --> 00:23:57,105 دوازده سال زندگی زناشویی به گا رفت 380 00:23:57,105 --> 00:23:59,900 ببخشید خانم ترمپ 381 00:23:59,900 --> 00:24:03,403 اگه دنبال شال‌گردن ارزون‌تون می‌گردین، اونجاست 382 00:24:04,112 --> 00:24:05,196 می‌دونستم 383 00:24:11,036 --> 00:24:13,830 خیلی خب 384 00:24:14,623 --> 00:24:17,083 .عصرتون بخیر مهمان می‌تونم با چمدون‌تون کمکی کنم؟ 385 00:24:17,083 --> 00:24:19,169 داری یاد می‌گیری - یه‌جورایی - 386 00:24:19,169 --> 00:24:20,962 پس تو اینجایی 387 00:24:21,546 --> 00:24:24,466 مامان. سلام انتظار نداشتم اینجا ببینمت 388 00:24:24,466 --> 00:24:28,637 ایشون یکی از استخدامی‌ای جدیدمون هستن خیلی عالین 389 00:24:28,637 --> 00:24:30,472 جویی شورتر، مادرم 390 00:24:30,472 --> 00:24:32,182 از دیدن‌تون خوش‌وقتم خانم بیلینگز 391 00:24:33,266 --> 00:24:36,144 خدایا تو خیلی خوش‌تیپی ببخشید 392 00:24:37,687 --> 00:24:40,315 .خیلی خب نه بذار نفس بکشه مامان هفته‌ی اولشه 393 00:24:41,608 --> 00:24:47,822 سال‌هاست به جک می‌گم یکی رو مثل تو استخدام کنه 394 00:24:47,822 --> 00:24:49,991 بگو ببینم خوب باهات رفتار می‌کنه؟ 395 00:24:49,991 --> 00:24:53,078 خوب می‌دونم می‌تونه بدجنس باشه 396 00:24:53,078 --> 00:24:55,205 گیج، دو رو هرچی فکرش رو کنی 397 00:24:55,205 --> 00:24:56,748 نه 398 00:24:56,748 --> 00:24:58,917 .راستش خیلی خوب بوده خیلی چیزها بهم یاد داده 399 00:24:58,917 --> 00:25:00,794 درواقع همه‌مون امشب به دل جاده می‌زنیم 400 00:25:00,794 --> 00:25:01,878 این‌طوره؟ 401 00:25:02,963 --> 00:25:04,297 جاده؟ 402 00:25:04,297 --> 00:25:06,800 کلی برنامه‌ریزی و جمع‌کردن باید انجام بدم مامان 403 00:25:06,800 --> 00:25:10,053 اما خوشحالم فرصت ملاقات پیش اومد - امیدوارم بازم ببینمت‌تون خانم بیلینگز - 404 00:25:10,053 --> 00:25:11,555 مطمئنم می‌بینی جویی 405 00:25:11,555 --> 00:25:16,309 .تو خیلی پسر خاصی هستی مهم نیست اون چی می‌گه یا چی کار می‌کنه 406 00:25:16,309 --> 00:25:18,979 خیلی خب - باشه - 407 00:25:18,979 --> 00:25:20,564 خیلی خب 408 00:25:22,357 --> 00:25:24,484 مهمان محترم عصرتون بخیر 409 00:25:24,484 --> 00:25:25,944 می‌تونم به نقل و انتقالات‌تون کمک کنم؟ 410 00:25:25,944 --> 00:25:28,655 با شرل میام - خوش به حالت - 411 00:25:29,698 --> 00:25:30,782 اون چیه؟ 412 00:25:31,533 --> 00:25:33,368 ماشین شرکتیه 413 00:25:33,368 --> 00:25:36,705 اما جک گفته یه مدت می‌تونه دست من باشه 414 00:25:40,500 --> 00:25:44,170 داری چه بلای زجرآوری سر اون پسر میاری؟ 415 00:25:44,170 --> 00:25:46,715 مامان چیزی نیست خب؟ فقط برو توی ماشین 416 00:25:46,715 --> 00:25:49,092 .تونستی ببینیش همه چیز درست می‌شه 417 00:25:49,092 --> 00:25:54,180 این‌قدر زیربغلش هندونه گذاشتی همین الان کبکش خروس می‌خونه 418 00:25:54,180 --> 00:25:59,811 مادرش رو توی بستر مرگ ول کرده تا به دل جاده بزنین 419 00:25:59,811 --> 00:26:02,522 وقتی حتی دل باباش بودن رو نداری 420 00:26:02,522 --> 00:26:04,816 .به زودی بهش می‌گم فکر کردی من کی هستم؟ 421 00:26:04,816 --> 00:26:06,359 می‌دونم کی هستی جک 422 00:26:06,359 --> 00:26:09,946 اونی هستی که قراره اون رو از هرچیز خوبی محروم کنی 423 00:26:09,946 --> 00:26:14,326 دقیقا کاری که بابات کرد - اون نرفت. مُرد - 424 00:26:14,326 --> 00:26:16,953 به نظرت تقصیر خودش نبود؟ 425 00:26:17,829 --> 00:26:20,457 می‌دونم زندگی کردن با یه روانی چه جوریه جک 426 00:26:21,499 --> 00:26:23,460 برای همین هم مراقب اون پسر هستم 427 00:26:24,044 --> 00:26:28,465 پس بهتره بهش هشدار بدم چون مراقب هرکی که بودی تا مرز خودکشی رفته 428 00:26:28,465 --> 00:26:30,759 خودت رو جمع کن - خداحافظ مامان - 429 00:26:30,759 --> 00:26:34,679 فرار کن جک زودباش فرار کن 430 00:26:45,565 --> 00:26:46,650 شرلی 431 00:26:46,650 --> 00:26:48,485 سلام. جمع و جور کردی؟ 432 00:26:48,485 --> 00:26:52,280 چی بهتر از از این شهر رو ترک کردن و هیچ‌وقت برنگشتن بهش مگه نه؟ 433 00:26:53,865 --> 00:26:57,953 ...تو یادت رفت 434 00:26:57,953 --> 00:26:59,955 یادت رفت این رو برداری 435 00:27:04,000 --> 00:27:07,128 بذار ببینیم 436 00:27:09,464 --> 00:27:11,466 بقیه مشکلاتت چی؟ 437 00:27:11,466 --> 00:27:15,804 خدایا همچین جواهری هست و می‌خوای وقت رو با حرف زدن درباره‌ی مشکلات تلف کنی؟ 438 00:27:22,060 --> 00:27:25,355 آخ آخ خیلی خوشگله اد 439 00:27:25,355 --> 00:27:29,276 خیلی بزرگه 440 00:27:29,776 --> 00:27:32,737 خیلی خفنه 441 00:27:35,323 --> 00:27:37,242 پات چی شده؟ - هیچی - 442 00:27:37,242 --> 00:27:40,745 پس بیا اینجا - من که قطار نیستم - 443 00:27:40,745 --> 00:27:42,664 اینجا ایستادن رو دوست دارم 444 00:27:44,374 --> 00:27:46,126 نکنه می‌خوای کل شب رو اونجا بایستی؟ 445 00:27:46,126 --> 00:27:48,253 بیا اینجا و بوسم کن 446 00:27:52,132 --> 00:27:53,717 ای احمق بدبخت 447 00:27:53,717 --> 00:27:57,637 آره شاید ولی دیدی خوش‌شانسم 448 00:28:03,351 --> 00:28:04,352 بیا 449 00:28:05,437 --> 00:28:07,564 چیه؟ - همه هرکاری دل‌شون می‌خواد می‌کنن - 450 00:28:07,564 --> 00:28:09,107 چرا ما نکنیم؟ - چی؟ - 451 00:28:10,650 --> 00:28:13,486 فقط کرای که باید رو انجام بده و زود پول رو برگردون 452 00:28:13,486 --> 00:28:17,741 شرل دنیایی پر از معجزه و رستگاری پیش‌رومونه واقعا می‌گم 453 00:28:17,741 --> 00:28:19,409 شیره‌ش رو نکن 454 00:28:19,409 --> 00:28:21,161 نه 455 00:28:21,161 --> 00:28:24,414 آخه بحثش هی پیش میاد 456 00:28:24,414 --> 00:28:28,043 بهت گفتم نه - نه یگه حرف‌های این‌مدلی بسه - 457 00:28:28,043 --> 00:28:29,628 ...من - لب‌هات رو بیار - 458 00:28:39,554 --> 00:28:42,641 خب شاید دلت نخواد این رو بشنوی 459 00:28:44,351 --> 00:28:46,811 آره می‌تونه اینجا بمونه 460 00:28:47,312 --> 00:28:50,857 و زندگیش رو نامحسوس بگذرونه و فکر کنه چه توانایی‌هایی داره 461 00:28:50,857 --> 00:28:55,737 یا می‌تونه کاری کنه که حس فرصتی توی این دنیا داشتن بهش دست می‌ده 462 00:28:56,571 --> 00:28:58,657 و تو نمی‌خوای این حس رو ازش بگیری 463 00:29:01,493 --> 00:29:04,412 حالا که چی که ممکنه از صدتا راه روح و روانش داغون شه 464 00:29:04,412 --> 00:29:06,706 حداقل با زندگی رو در رو شده 465 00:29:18,677 --> 00:29:20,428 اون فوق‌العاده‌ست تو هم می‌دونی 466 00:29:24,099 --> 00:29:25,308 تو بارش آوردی 467 00:29:31,147 --> 00:29:32,732 و پسر اون واقعا دوستت داره 468 00:29:33,775 --> 00:29:36,695 می‌خواد رویاهاش رو کنار بذاره تا فقط کنار تو باشه 469 00:29:36,695 --> 00:29:39,614 حداقل قبل از حضور من اینجوری بود 470 00:29:44,077 --> 00:29:46,663 خدایا چیزهایی توی این سن می‌دونه که شاید من هیچ‌وقت یاد نگیرم 471 00:30:08,727 --> 00:30:09,811 پس باشه 472 00:30:13,565 --> 00:30:15,859 درک می‌کنم می‌مونیم 473 00:30:17,110 --> 00:30:18,486 عجله‌ای که نیست هست؟ 474 00:30:24,326 --> 00:30:26,578 وقت ملاقات فقط برای خانواده‌ست 475 00:30:29,205 --> 00:30:30,457 من شوهرشم 476 00:30:34,044 --> 00:30:35,712 نظرتون درباره‌ی یک دور دیگه چیه؟ 477 00:30:38,340 --> 00:30:39,341 خدایا 478 00:30:40,634 --> 00:30:43,553 هرکی اسم اینجا رو گذاشته اغذیه‌فروشی باید تیربارون بشه 479 00:30:44,888 --> 00:30:45,972 خب خانم 480 00:30:47,891 --> 00:30:52,103 معمولا اون چیزی که به عنوان مرغوب فروخته می‌شه 481 00:30:52,729 --> 00:30:55,232 فقط در حد استاندارده 482 00:30:55,732 --> 00:30:56,816 جه جنایتی 483 00:30:59,277 --> 00:31:01,071 از نظر فنی حق با شماست 484 00:31:06,910 --> 00:31:07,911 ممنون 485 00:31:08,495 --> 00:31:11,790 می‌دونی دیروز چهار ساعت داشتم با تلفن حرف می‌زدم 486 00:31:11,790 --> 00:31:14,918 و هیچ‌کس گوش نمی‌داد، حتی یک نفر همون بهتر که یه پادری باشم 487 00:31:16,628 --> 00:31:18,171 فرم اف27ایی‌زی رو بده 488 00:31:22,092 --> 00:31:24,553 .شما پادری نیستین خانم شما مشتری هستین 489 00:31:31,518 --> 00:31:33,979 و مشتری‌ها حقوقی دارن 490 00:31:35,564 --> 00:31:37,691 و وظیفه‌ی من محافظت از اون حقوق‌هاست 491 00:31:37,715 --> 00:31:54,715 ارائه ای از وبسایت صابرفان .:: Saber-Fun.Com ::. 492 00:31:54,739 --> 00:32:08,739 @SaberFun تلگرام صابرفان @SaberFunOfficial اینستاگرام صابرفان