1 00:00:00,000 --> 00:00:08,000 ارائه شده توسط وبسایت صابرفان .:: Saber-Fun.Com ::. 2 00:00:08,024 --> 00:00:16,024 « صابرفان؛ مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله و زیرنویس فارسی » .:: Saber-Fun.Com ::. 3 00:00:16,025 --> 00:00:23,025 @SaberFun تلگرام صابرفان @SaberFunOfficial اینستاگرام صابرفان 4 00:00:23,860 --> 00:00:26,070 سلام - سلام - 5 00:00:32,494 --> 00:00:35,747 خب، کسی نمی‌دونه چرا احضار شدیم؟ 6 00:00:35,831 --> 00:00:37,624 جاسلین میگه صدای جدیدش رو پیدا کرده 7 00:00:37,706 --> 00:00:41,586 .عجب، عجب پس صدایی که ما براش ساختیم چی؟ 8 00:00:42,535 --> 00:00:44,412 « بهت زنگ زدم » 9 00:00:47,623 --> 00:00:52,086 می‌خوام ریمیکس‌مون رو » « برای کل تیمم پخش کنم 10 00:00:52,431 --> 00:00:54,057 شما تشویقش می‌کنین 11 00:00:54,141 --> 00:00:57,060 مشخصاً یه چیزی شده 12 00:00:57,144 --> 00:01:00,981 …طرف سالم نیست - مادر دختره مُرده - 13 00:01:01,064 --> 00:01:04,401 .خب مادر منم مرده مادر تو زنده‌ست؟ 14 00:01:04,483 --> 00:01:06,820 عجب آدمی هستی - مردم می‌میرن - 15 00:01:08,477 --> 00:01:11,689 « یه‌کم استرس دارم ولی به نظرم معرکه‌ست » 16 00:01:15,234 --> 00:01:18,446 « خب بعداً بهت زنگ می‌زنم » 17 00:01:23,003 --> 00:01:26,590 مردم همیشه می‌میرن 18 00:01:26,673 --> 00:01:28,049 داری شوخی می‌کنی دیگه، نه؟ - همه می‌میرن - 19 00:01:28,133 --> 00:01:29,468 جدی میگی؟ - چیه؟ - 20 00:01:29,550 --> 00:01:31,386 !سلام، بچه‌ها - اومدش - 21 00:01:31,470 --> 00:01:33,096 سلام - سلام - 22 00:01:33,180 --> 00:01:35,098 سلام! خیلی ممنون که اومدین 23 00:01:35,182 --> 00:01:37,142 می‌دونم دقیقۀ نود بهتون گفتم و اینا 24 00:01:37,224 --> 00:01:38,643 هروقت زنگ بزنی، ما اینجاییم 25 00:01:38,727 --> 00:01:43,648 خب، من دیشب یه خرده الهام گرفتم 26 00:01:43,732 --> 00:01:46,318 و «گناهکار درجه یک» رو برداشتم 27 00:01:46,777 --> 00:01:48,612 و تغییرش دادم 28 00:01:48,695 --> 00:01:49,988 چی؟ 29 00:01:50,072 --> 00:01:51,948 من فقط… یه خرده تبدیلش کردم به آهنگ خودم 30 00:01:52,032 --> 00:01:53,241 عجب 31 00:01:53,909 --> 00:01:56,244 ،ببین، نیکی، قبل از اینکه تصمیمت رو بگیری میشه فقط بهش گوش بدی؟ 32 00:01:56,328 --> 00:01:58,413 واقعاً دوست دارم برات پخشش کنم - …آخه - 33 00:01:59,039 --> 00:02:01,917 باشه. باشه، باشه - اسپیکر وصله؟ - 34 00:02:02,000 --> 00:02:04,628 آره، آماده‌ست - …بذار بهش وصل - 35 00:02:14,721 --> 00:02:18,975 ‫♪ عزیزم، دیدنش سخته ‫وقتی داری نگام می‌کنی ♪ 36 00:02:19,059 --> 00:02:23,271 ‫♪ ولی هرکاری می‌خوام می‌کنم ‫برام اصلاً مهم نیست ♪ 37 00:02:23,355 --> 00:02:25,524 ‫♪ دنبال یه چیز دلنشین می‌گردم ♪ 38 00:02:25,607 --> 00:02:27,651 ‫♪ وقتی زمان خوردن می‌رسه ♪ 39 00:02:27,734 --> 00:02:30,987 ‫♪ بهتره وقتی زنگ می‌زنم ‫سریع بیای ♪ 40 00:02:31,071 --> 00:02:36,410 ‫♪ چون می‌دونم که نمی‌دونی ‫چطور از پسش بربیای ♪ 41 00:02:39,371 --> 00:02:41,706 ♪ وقتی ازم می‌پرسی با کی درگیری ♪ 42 00:02:41,790 --> 00:02:45,419 ♪ قلبم به سردی سنگه ♪ 43 00:02:47,546 --> 00:02:50,340 ‫♪ من هوس‌بازم، آره ♪ 44 00:02:50,424 --> 00:02:56,763 ‫♪ می‌دونی که بدجوری دلم می‌خواد ♪ 45 00:03:03,186 --> 00:03:06,940 .خیلی‌خب، من اول میگم اصلاً نمیشه، اصلاً 46 00:03:07,023 --> 00:03:08,859 مگه چیه؟ چیه؟ - وایسا دیگه. صبر کن - 47 00:03:08,942 --> 00:03:10,277 هی، نیکی - اصلاً نمیشه - 48 00:03:10,360 --> 00:03:11,695 نمیشه. خایم، بس کن - باشه - 49 00:03:11,778 --> 00:03:15,157 آخه، نیکی، این کاریه که هیچکس نمی‌کنه 50 00:03:15,240 --> 00:03:17,909 آره دیگه! دلیلی داره که الان کسی این کارو نمی‌کنه 51 00:03:17,993 --> 00:03:19,327 سودآور نیست 52 00:03:19,411 --> 00:03:20,579 خب من که بهت گفتم هنوز کار داره 53 00:03:20,662 --> 00:03:22,539 ،وقتی کارش تموم شه سودآور میشه 54 00:03:22,622 --> 00:03:24,875 ما که یه آهنگ معرکه داریم 55 00:03:25,250 --> 00:03:27,753 چرا عوضش کنیم؟ فروش بلیت‌ها اومده پایین 56 00:03:27,836 --> 00:03:29,629 ولی آهنگ من نیست، نیکی 57 00:03:29,713 --> 00:03:31,882 آهنگ من نیست - تک‌آهنگت جمعۀ هفتۀ بعد منتشر میشه - 58 00:03:31,965 --> 00:03:35,552 از قبل هزینه‌های رادیو و شبکه‌های دیجیتال و استریم رو پرداخت کردیم 59 00:03:35,635 --> 00:03:38,513 یک میلیون دلار هم برای ویدئویی که 60 00:03:38,597 --> 00:03:42,809 ،تو و این بچه‌دانشگاهی این هفته ضبط می‌کنین 61 00:03:42,893 --> 00:03:44,519 پول پای اون استریپ کلاب لامصب دادیم 62 00:03:45,771 --> 00:03:46,772 خیلی‌خب 63 00:03:47,439 --> 00:03:49,274 .عیب نداره خودم منتشرش می‌کنم 64 00:03:49,357 --> 00:03:52,152 وایسا، عزیزم. نه، نه، نه، نه، نه - چه گهی داری… عجب - 65 00:03:52,235 --> 00:03:55,197 پس فکر کردی کیرت از من کلفت‌تره، پرنسس؟ 66 00:03:55,280 --> 00:03:56,823 می‌خوای یه‌کم بریم عقب 67 00:03:56,907 --> 00:03:59,159 و ببینیم چی شد که کارمون به اینجا کشید؟ 68 00:03:59,242 --> 00:04:02,079 .من که خوشحال میشم مرور کنم برات توضیح میدم 69 00:04:02,162 --> 00:04:04,414 یادته مادرت مریض شد؟ من و فرینکلستین بودیم 70 00:04:04,498 --> 00:04:06,833 :اومدیم پیشت و گفتیم «باید تور رو کنسل کنیم» 71 00:04:06,917 --> 00:04:09,711 بعد تو گفتی: «نه، نیکی، کنسل نکن 72 00:04:09,795 --> 00:04:12,130 «تو رو خدا. از پسش برمیام. بهم اعتماد کن 73 00:04:12,214 --> 00:04:15,050 بعدش یه هفته قبل از اجرات ،«توی «مدیسن اسکوئر گاردن 74 00:04:15,133 --> 00:04:18,595 بهم خبر می‌رسه که خل شدی 75 00:04:18,678 --> 00:04:24,893 روی بام دری وری میگی و با یه چیزایی تو فضا حرف می‌زنی 76 00:04:24,976 --> 00:04:26,436 باشه، باشه 77 00:04:26,520 --> 00:04:29,106 …حالا نمی‌خواد گذشته رو - وایسا، بعد ما چیکار کردیم؟ - 78 00:04:29,189 --> 00:04:32,317 جلوی ضرر بیشتر رو گرفتیم بلیت‌ها رو پس گرفتیم 79 00:04:32,401 --> 00:04:34,486 هشت ماه صبر کردیم که سالم بشی 80 00:04:34,569 --> 00:04:37,906 و بعدش هم میلیون‌ها دلار خرج کردیم و تو رو فرستادیم دور دنیا 81 00:04:37,989 --> 00:04:39,241 که بری پیش تهیه‌کننده‌ها 82 00:04:39,324 --> 00:04:44,704 تا یه آلبوم پر از آهنگ سودآور و معرکۀ سکسی بهت بدن 83 00:04:44,788 --> 00:04:47,332 بعد الان می‌شینی اینجا و بهم میگی که 84 00:04:47,416 --> 00:04:49,918 آهنگ من نیست. ازش خوشم نمیاد»؟» 85 00:04:50,001 --> 00:04:52,504 حیف شد. دیگه خیلی دیره 86 00:04:52,587 --> 00:04:54,131 اون فرصت رو از دست دادی 87 00:04:54,214 --> 00:04:57,092 ،و چه خوشت بیاد چه نیاد 88 00:04:57,175 --> 00:04:59,428 !باید باهاش راه بیای 89 00:05:06,017 --> 00:05:08,019 می‌دونی پیشنهاد من چیه؟ 90 00:05:10,105 --> 00:05:11,731 قدردان باش 91 00:05:13,400 --> 00:05:15,986 یه جوری باش که انگار قدردانی 92 00:05:16,069 --> 00:05:18,488 آفرین، خودشه 93 00:05:19,906 --> 00:05:22,200 …خب، نیکی، مرسی که اینقدر قابل‌پیشبینی بودی 94 00:05:22,284 --> 00:05:23,160 خواهش می‌کنم 95 00:05:23,243 --> 00:05:24,286 …و اینکه 96 00:05:26,663 --> 00:05:29,332 کون لق بقیه که اینقدر بی‌خایه‌ان 97 00:05:44,973 --> 00:05:48,769 خب با هرکی اونجوری صحبت کنی، قدردانت میشه 98 00:05:53,106 --> 00:05:55,567 …تماس شما به سامانۀ خودکار پیغام صوتی 99 00:05:56,902 --> 00:05:58,278 اصلاً منطقی نیست 100 00:05:58,361 --> 00:05:59,905 ما یه آهنگ سودآور معرکه داریم 101 00:05:59,988 --> 00:06:02,199 توی نحوۀ بیانت یه خرده ملاحظه کن 102 00:06:02,282 --> 00:06:03,867 ولی می‌دونین که افتضاح بود 103 00:06:03,950 --> 00:06:05,786 …چرا هیچکدومتون - من که خوشم اومد - 104 00:06:05,869 --> 00:06:07,370 به نظرم بد نبود - …به نظرم - 105 00:06:07,454 --> 00:06:10,082 از اون نفس‌زدن‌هاش خوشم اومد - بیخیال. خوشت نیومد - 106 00:06:10,165 --> 00:06:11,249 توی این یکی برنده نمیشیم 107 00:06:12,501 --> 00:06:15,962 فقط متوجه نبودم که بدون اون چقدر برام سخت میشه 108 00:06:16,338 --> 00:06:19,549 ،وقتی مادرم رو از دست دادم یک سال وضعم خراب بود 109 00:06:21,051 --> 00:06:23,011 البته مادرم با من مهربون بود 110 00:06:35,440 --> 00:06:37,150 نظرت راجع به آهنگه چی بود؟ 111 00:06:38,276 --> 00:06:40,112 بهش ایمان نداری؟ 112 00:06:40,695 --> 00:06:42,322 می‌دونی من به چی ایمان دارم؟ 113 00:06:43,615 --> 00:06:44,616 به تو 114 00:06:45,492 --> 00:06:46,910 ۱۰۰درصد 115 00:08:16,625 --> 00:08:18,585 سلام - چرا آهنگه رو براشون پخش کردی؟ - 116 00:08:18,668 --> 00:08:22,297 می‌دونی که تکمیل نشده، نه؟ - …آره، می‌دونم، می‌دونم. فقط - 117 00:08:23,090 --> 00:08:25,425 اون تازه اولین شب همکاری‌مون بود 118 00:08:26,259 --> 00:08:29,471 کارم احمقانه بود. خیلی هیجان داشتم 119 00:08:29,763 --> 00:08:31,181 باید هم داشته باشی 120 00:08:31,681 --> 00:08:33,934 آخه صدای قدرتمندی درونت وجود داره 121 00:08:34,476 --> 00:08:36,686 می‌خوام دست کنم و بکشمش بیرون 122 00:08:41,149 --> 00:08:42,359 الان چیکار داری می‌کنی؟ 123 00:08:42,859 --> 00:08:44,820 الان توی کلوبم 124 00:08:44,903 --> 00:08:46,279 ایول 125 00:08:46,363 --> 00:08:48,824 دارم به یه سری امور می‌رسم 126 00:08:49,199 --> 00:08:51,535 ایول - ترتیب یه کارایی رو میدم - 127 00:08:51,993 --> 00:08:53,370 دور و برت کسی هست؟ 128 00:08:53,453 --> 00:08:54,913 نه، خودم تنهام 129 00:08:54,996 --> 00:08:58,375 اینقدر دیره که گفتم شاید خوابی چیزی باشی 130 00:08:58,458 --> 00:09:03,535 همین الان می‌خواستم بخوابم بعد یهو… یادم افتاد موبایلم سایلنت بوده 131 00:09:03,559 --> 00:09:05,006 …و دست دستیارم هم بوده 132 00:09:05,090 --> 00:09:06,925 خب، اصالتاً اهل کجایی؟ 133 00:09:07,008 --> 00:09:08,593 اهل نیویورکم 134 00:09:08,677 --> 00:09:10,804 واقعاً؟ بهت نمی‌خوره مال نیویورک باشی 135 00:09:10,887 --> 00:09:12,722 …وای. من 136 00:09:13,765 --> 00:09:16,226 تا حالا این حرف رو بهم نزده بودن 137 00:09:16,309 --> 00:09:18,520 …حس می‌کنم همه میگن که 138 00:09:19,229 --> 00:09:23,483 خیلی بهم می‌خوره اهل ساحل شرقی باشم؛ از بس که سختگیرم 139 00:09:23,567 --> 00:09:25,402 من تا حالا نیویورک نرفتم 140 00:09:25,485 --> 00:09:29,573 واقعاً؟ …حالا زیاد هم بد نیست، ولی 141 00:09:30,323 --> 00:09:31,950 شاید تو یه وقتی من رو بردی 142 00:09:32,033 --> 00:09:33,118 …آره، یعنی 143 00:09:33,201 --> 00:09:34,911 باید یه سفر بریم 144 00:09:34,995 --> 00:09:39,458 دوست دارم نیویورک رو نشونم بدی؛ البته اگه از پسش برمیای 145 00:09:40,751 --> 00:09:43,587 می‌خوای بیای روی یه سری چیزها کار کنیم؟ 146 00:09:44,045 --> 00:09:45,672 امشب نمی‌تونم 147 00:09:47,340 --> 00:09:48,717 خب، فردا چطوره؟ 148 00:09:48,800 --> 00:09:50,802 فردا… فکر نکنم فردا هم بتونم 149 00:09:50,886 --> 00:09:53,096 ولی پس‌فردا چطوره؟ 150 00:09:54,055 --> 00:09:57,934 .آره، پس‌فردا خوبه فکر کنم مشکلی نباشه 151 00:09:58,935 --> 00:10:01,146 اون روز یه موزیک‌ویدئو باید ضبط کنم 152 00:10:01,897 --> 00:10:03,023 می‌تونی بعدش بیای 153 00:10:03,106 --> 00:10:04,649 …خیلی‌خب، پس می‌بینمت 154 00:10:05,776 --> 00:10:07,360 امیدوارم تا چند روز دیگه 155 00:10:07,444 --> 00:10:09,905 آره. آره. اونطوری خوب میشه 156 00:10:09,988 --> 00:10:12,491 .مواظب اون صدات باش سعی کن زیاد سیگار نکشی 157 00:10:14,785 --> 00:10:15,786 جاس 158 00:10:18,163 --> 00:10:20,916 جاس. پا شو. وقتشه بیدار شی 159 00:10:20,999 --> 00:10:24,294 حس می‌کنم تا صبح داشتی با اون مرد چندش حرف می‌زدی 160 00:10:25,504 --> 00:10:27,089 قهوه روی پاتختیه 161 00:10:30,008 --> 00:10:32,969 پس برمی‌گردی سراغ نسخۀ اصلی آهنگ؟ 162 00:10:35,138 --> 00:10:38,391 آره. مدیربرنامه‌م گفتش که توی این مبارزه برنده نمیشیم 163 00:10:40,727 --> 00:10:42,187 خب پس شاید یه تیم جدید لازم داشته باشی 164 00:10:44,064 --> 00:10:46,316 باید افرادی دور و برت باشن که بهت ایمان دارن 165 00:10:48,819 --> 00:10:50,153 و به نگاهت اعتماد 166 00:11:01,415 --> 00:11:03,125 خیلی ممنون - خواهش می‌کنم - 167 00:11:03,667 --> 00:11:04,918 چیز دیگه‌ای نمی‌خوای؟ - نه - 168 00:11:05,001 --> 00:11:05,919 کافیه؟ 169 00:11:10,757 --> 00:11:11,967 گرسنه‌ت نیست؟ 170 00:11:12,926 --> 00:11:14,344 گرسنه‌ت نیست؟ 171 00:11:14,428 --> 00:11:15,846 نه، همین کافیه 172 00:11:20,642 --> 00:11:22,185 …لیزر و میله 173 00:11:22,269 --> 00:11:24,396 این صحنه‌ایه که برای موزیک‌ویدئو طراحی شده 174 00:11:24,479 --> 00:11:27,023 …من که عاشق اینم - جاسلین عاشقش میشه، نه؟ - 175 00:11:27,107 --> 00:11:28,442 آره - همین عالیه - 176 00:11:29,484 --> 00:11:33,029 بعضی اوقات حس می‌کنم من هیچ نگاهی ندارم 177 00:11:38,869 --> 00:11:41,872 به نظرم تو دقیقاً می‌دونی کی هستی و کجا می‌خوای بری 178 00:11:51,715 --> 00:11:53,300 سلام. ما برای موزیک‌ویدئو اومدیم 179 00:11:53,383 --> 00:11:54,509 شما خانم‌ها کارت شناسایی دارین؟ 180 00:11:56,470 --> 00:11:57,846 معذرت می‌خوام - مرسی - 181 00:11:57,929 --> 00:11:59,097 خیلی ممنون، بچه‌ها 182 00:12:11,109 --> 00:12:12,110 به به 183 00:12:12,486 --> 00:12:14,404 آره، داره میاد 184 00:12:14,821 --> 00:12:16,865 زندر، وای خدا - خوشت اومد؟ - 185 00:12:16,948 --> 00:12:18,325 عالیه - خوبه - 186 00:12:18,408 --> 00:12:19,826 چقدر خفنه 187 00:12:23,121 --> 00:12:24,664 نظرت چیه؟ - خیلی قشنگه؟ - 188 00:12:28,919 --> 00:12:31,797 …آخه انگار اون چیزی که تصور می‌کردم نیست 189 00:12:31,880 --> 00:12:33,173 منظورت چیه؟ 190 00:12:33,256 --> 00:12:34,633 فقط حس می‌کنم خیلی عجیب باشه 191 00:12:34,716 --> 00:12:37,135 طوری که مثلاً طرفدارها درک نکنن 192 00:12:37,219 --> 00:12:38,553 خب، همین الان بهم پیام دادن 193 00:12:38,637 --> 00:12:41,181 دلیل اینکه جاسلین سه و نیم ساعت دیر کرد 194 00:12:41,264 --> 00:12:42,641 اینه که توی تریلر گریم بوده 195 00:12:42,724 --> 00:12:46,311 و مجبور بودن زخم‌های داخل رون پاش رو ایربراش کنن 196 00:12:46,394 --> 00:12:49,439 جاس، یادت نره که هفتۀ پیش توی خونه …عکس‌هاش رو نشونت دادم. همه‌چی رو 197 00:12:49,523 --> 00:12:50,816 اینم از جاس - خودت تأیید کردی - 198 00:12:50,899 --> 00:12:52,275 …آره، می‌دونم - سلام، جاس - 199 00:12:52,359 --> 00:12:53,902 سلام. حالت چطوره؟ - چقدر خوشگل شدی. وای - 200 00:12:53,985 --> 00:12:56,154 !لباسش رو ببین. به به - مرسی - 201 00:12:56,238 --> 00:12:57,239 نمی‌خوام درموردش بحث کنم 202 00:12:57,322 --> 00:13:00,033 .همچین اتفاقی دیگه نباید بیفته توانش رو ندارم 203 00:13:00,117 --> 00:13:02,160 خب، ما خیلی از برنامه عقبیم واسه همین فوراً 204 00:13:02,244 --> 00:13:03,745 می‌بریمت روی استیج - می‌دونم، ببخشید - 205 00:13:03,829 --> 00:13:05,205 این لباس رو باید به تنم می‌دوختن 206 00:13:05,288 --> 00:13:06,415 …گریمت خیلی طول کشید، ولی 207 00:13:06,498 --> 00:13:08,375 .اونجا منتظرتن می‌بریمت سر موقعیتت 208 00:13:08,458 --> 00:13:09,793 !خیلی‌خب، بچه‌ها 209 00:13:09,876 --> 00:13:12,129 !بیاین رؤیامون رو برآورده کنیم 210 00:13:12,212 --> 00:13:14,798 !خب، اکشن - !هفت. هشت - 211 00:13:17,300 --> 00:13:18,301 !بالا 212 00:13:18,802 --> 00:13:19,803 !سریع 213 00:13:23,265 --> 00:13:25,684 !یک - ‫- ♪ عزیزم، دیدنش سخته ♪ 214 00:13:25,767 --> 00:13:27,936 ‫♪ وقتی داری نگام می‌کنی ♪ 215 00:13:28,019 --> 00:13:29,938 ‫- ♪ ولی هرکاری می‌خوام می‌کنم ♪ !بده عقب، عقب - 216 00:13:30,021 --> 00:13:31,982 ‫♪ برام اصلاً مهم نیست ♪ 217 00:13:32,065 --> 00:13:34,401 سکسیه؟ - آره، معلومه که سکسیه - 218 00:13:34,484 --> 00:13:36,611 نگاش کن - جاس که سکسیه - 219 00:13:36,695 --> 00:13:38,613 ولی کل صحنه رو نمی‌دونم 220 00:13:38,697 --> 00:13:40,365 به نظرم شبیه یه زن خیلی جذاب شده 221 00:13:40,449 --> 00:13:43,660 که توی استریپ کلاب با رقاص‌های جذاب می‌رقصه 222 00:13:43,744 --> 00:13:47,038 ،ولی حالا خودمونیم بهشون نمی‌خوره همجنسگرا باشن؟ 223 00:13:47,372 --> 00:13:49,541 رقاص‌ها؟ رقاص‌های جذاب؟ - بهشون نمی‌خوره همجنسگرا باشن؟ - 224 00:13:49,624 --> 00:13:51,251 رقاص‌ها؟ - !کات - 225 00:13:51,334 --> 00:13:53,837 .خب، کات شد کات کردیم. عالی، چیدمان جدید 226 00:13:53,920 --> 00:13:56,339 عالی - !ایول، جاس - 227 00:13:56,423 --> 00:13:58,216 !معرکه بود، جاس 228 00:13:58,300 --> 00:14:00,093 میشه پخشش کنین؟ 229 00:14:00,177 --> 00:14:01,470 آره! براش پخشش کنین 230 00:14:01,553 --> 00:14:03,722 به نظر منم یه جاهایی با خم‌شدن و پشتک 231 00:14:03,805 --> 00:14:07,058 و حرکات رقص‌شون، از جاسلین 232 00:14:07,142 --> 00:14:10,020 زنونه‌تر به نظر میان، می‌فهمی؟ - آره - 233 00:14:10,103 --> 00:14:13,315 عالی بود - آره، این حرکت رو خیلی بهتر می‌تونم برم - 234 00:14:13,398 --> 00:14:15,567 کل این بخش اولش هم باید دقیق‌تر باشه 235 00:14:15,650 --> 00:14:17,986 حس می‌کنم نورها هم خیلی شدیده 236 00:14:18,070 --> 00:14:19,654 و رنگ پوست رو خراب می‌کنه 237 00:14:19,738 --> 00:14:21,156 ببخشید. این تازه برداشت اوله 238 00:14:21,239 --> 00:14:22,699 مطمئنم دفعۀ بعد بهتر میشه - نه. همین عالیه - 239 00:14:22,783 --> 00:14:25,118 واقعاً معرکه‌ست - نه، باور کن بهتر میشه - 240 00:14:25,202 --> 00:14:27,204 رقاص‌ها ژست‌شون رو حفظ کنن 241 00:14:29,873 --> 00:14:30,749 اکشن 242 00:14:31,124 --> 00:14:32,209 !هفت. هشت 243 00:14:34,961 --> 00:14:36,171 !سریع 244 00:14:36,671 --> 00:14:37,881 !سریع 245 00:14:39,549 --> 00:14:41,218 هیچ عجله نکنین 246 00:14:41,301 --> 00:14:45,013 ‫♪ عزیزم، دیدنش سخته ‫وقتی داری نگام می‌کنی ♪ 247 00:14:45,097 --> 00:14:47,474 !بگیرش! برو - ‫- ♪ ولی هرکاری می‌خوام می‌کنم ♪ 248 00:14:47,557 --> 00:14:51,144 ‫- ♪ من هوس‌بازم، آره ♪ !کات، کات - 249 00:14:51,228 --> 00:14:53,522 !بچه‌ها، کات کنین - چرا کات کردیم، کیم؟ - 250 00:14:53,605 --> 00:14:54,648 !باریکلا، جاس 251 00:14:54,731 --> 00:14:57,651 .خب، میریم سراغ صحنۀ بعد تموم شد. میریم سراغ صحنۀ بعد 252 00:14:57,734 --> 00:14:59,319 نه، تموم نشد. میشه دوباره ببینمش؟ 253 00:14:59,403 --> 00:15:00,779 آخه فوق‌العاده‌ست 254 00:15:00,862 --> 00:15:03,740 نه، نه، نیستش - نمیشه که همه‌ش این رو بگیریم - 255 00:15:03,824 --> 00:15:06,034 تا درست نشه، ادامه میدیم 256 00:15:06,118 --> 00:15:07,494 پس بیاین یه بار دیگه بگیریم 257 00:15:07,577 --> 00:15:08,995 …و منم مطمئن میشم که واقعاً 258 00:15:09,079 --> 00:15:11,164 باشه - سر رو اونطور که باید تکون بدم… - 259 00:15:11,248 --> 00:15:12,541 خیلی‌خب - خیلی ببخشید. اینا خوب نیستن - 260 00:15:12,624 --> 00:15:15,252 بچه‌ها! شرمنده. یه بار دیگه 261 00:15:16,128 --> 00:15:17,796 !خب، برگردین سر جای اولتون 262 00:15:17,879 --> 00:15:20,715 به نظرم پیش‌زمینۀ جاسلین هم خیلی مهمه 263 00:15:20,799 --> 00:15:22,717 چون مادرش از سرطان مرده 264 00:15:22,801 --> 00:15:25,053 همه از فروپاشی روحیش خبر دارن 265 00:15:25,137 --> 00:15:27,681 یکی که عاشقش بود بهش خیانت کرد 266 00:15:27,764 --> 00:15:29,307 آره، «راب» دخترکش 267 00:15:29,391 --> 00:15:30,642 وضع روحیش خرابه 268 00:15:30,725 --> 00:15:33,562 !کات! کات! کات کنین 269 00:15:34,187 --> 00:15:35,856 جاس، باید آهنگ‌خوندنت معلوم باشه 270 00:15:35,939 --> 00:15:38,734 دهنت با متن آهنگ حرکت نمی‌کنه - باشه - 271 00:15:39,568 --> 00:15:40,694 …شرمنده، فکر کنم خیلی 272 00:15:41,445 --> 00:15:44,531 …فکر کنم خیلی روی رقص تمرکز کرده بودم، ولی 273 00:15:44,614 --> 00:15:46,324 واقعاً داری فشار میاری، خب؟ 274 00:15:47,451 --> 00:15:48,744 عالیه. بهم اعتماد کن - فکر نکنم چیز بدی باشه - 275 00:15:48,827 --> 00:15:49,995 که برای یه چیز مهم فشار بیاری - بهم اعتماد کن - 276 00:15:50,078 --> 00:15:51,033 میشه فقط یه بار دیگه بریم؟ 277 00:15:51,033 --> 00:15:52,706 …واقعاً حس می‌کنم - باشه، باشه. یه بار دیگه، بچه‌ها - 278 00:15:52,789 --> 00:15:54,040 یک. دو. سه 279 00:15:55,208 --> 00:15:56,376 نیفتی 280 00:15:58,044 --> 00:16:00,797 ،اگه وقتی که دارم می‌افتم …من رو نگیری که دیگه 281 00:16:00,881 --> 00:16:03,383 سرم همین جا می‌شکنه، خب؟ 282 00:16:03,467 --> 00:16:05,802 !کات. کات، کات، کات 283 00:16:05,886 --> 00:16:07,429 !خیلی‌خب. لطفاً کات کنین 284 00:16:07,512 --> 00:16:09,556 .عالی. همه برن یه استراحتی کنن مرسی 285 00:16:11,057 --> 00:16:13,226 حالت خوبه؟ - آره - 286 00:16:13,310 --> 00:16:15,312 اون رقاصی که با جاس حرف می‌زنه کیه؟ 287 00:16:15,812 --> 00:16:17,147 اون؟ - …همون که موهاش - 288 00:16:17,230 --> 00:16:18,607 اون دایانه 289 00:16:19,900 --> 00:16:21,234 دایان - چطور؟ - 290 00:16:21,318 --> 00:16:23,320 از همه بهتر می‌رقصه 291 00:16:23,403 --> 00:16:24,821 آهنگ هم می‌خونه؟ 292 00:16:25,405 --> 00:16:26,990 نمی‌دونم 293 00:16:27,074 --> 00:16:28,950 ولی کارش خوبه. رقاص خوبیه 294 00:16:29,534 --> 00:16:31,453 می‌دونم تقصیر خودمه چون احتمالاً باید 295 00:16:31,536 --> 00:16:32,954 با دقت بیشتری عکس‌ها رو نگاه می‌کردم 296 00:16:33,038 --> 00:16:36,124 ولی اگه امکانش هست که امروز رو بیخیال شیم 297 00:16:36,208 --> 00:16:38,335 و یه چیزایی از صحنه رو تغییر بدیم 298 00:16:38,418 --> 00:16:40,420 …و فردا فیلمبرداری کنیم واقعاً فکر می‌کنم بهتر شه 299 00:16:41,338 --> 00:16:44,674 .نمی‌دونم. نمی‌دونم می‌خوای امروز رو کنسل کنی؟ 300 00:16:44,758 --> 00:16:46,259 همین الان یه چک می‌نویسم لامصب 301 00:16:46,343 --> 00:16:47,260 …در این حد برام باارزشه 302 00:16:47,344 --> 00:16:49,763 روزی ۴۵۰هزار دلاره 303 00:16:49,846 --> 00:16:51,014 برام مهم نیست 304 00:16:51,098 --> 00:16:52,474 در این حد برام باارزشه - برای من که مهمه - 305 00:16:52,557 --> 00:16:54,643 واقعاً حس می‌کنم اینجا فرصت خطا نداریم 306 00:16:54,726 --> 00:16:57,020 و حس می‌کنم این آخرش فاجعه میشه 307 00:16:57,104 --> 00:16:59,856 و واقعاً واقعاً من رو تحقیر می‌کنه 308 00:16:59,940 --> 00:17:02,150 ،با وجود اینکه ترسیدی ولی اونا بدتر از این حرفان 309 00:17:02,234 --> 00:17:05,320 ،خب؟ اگه این کارو بکنیم ،اگه امروز کنسل کنیم 310 00:17:05,404 --> 00:17:08,907 :اونا پیش خودشون میگن خب، دو هفتۀ دیگه هم» 311 00:17:08,990 --> 00:17:10,951 «یه کنسرت پنجاه هزار نفری رو کنسل می‌کنه 312 00:17:11,034 --> 00:17:12,577 بعد اونا هم جلوی تور رو می‌گیرن 313 00:17:12,661 --> 00:17:13,912 نمی‌خوام بترسونمت 314 00:17:13,995 --> 00:17:15,330 آره، ولی این با اون فرق داره 315 00:17:15,414 --> 00:17:17,541 می‌دونم، ولی اونا که اینو نمی‌دونن 316 00:17:17,624 --> 00:17:20,585 حالا ببین، هرچی که می‌خوای تغییر بدی رو تغییر میدیم 317 00:17:20,669 --> 00:17:23,422 ولی قبلش باید نشونشون بدی که از پسش برمیای، خب؟ 318 00:17:23,505 --> 00:17:27,300 نشونشون بده که کاملاً متعهدی و معرکه‌ای و یه کاری کن باور کنن 319 00:17:27,384 --> 00:17:29,845 تو چشمام نگاه کن، عزیزم. تو می‌تونی 320 00:17:29,928 --> 00:17:32,681 تو از پسش برمیای. تو از پسش برمیای - من از پسش برمیام - 321 00:17:32,764 --> 00:17:35,475 …جدی میگم، آخه ما چارۀ دیگه‌ای نداریم 322 00:17:36,476 --> 00:17:38,687 ایول، جاس. بترکون 323 00:17:38,770 --> 00:17:40,522 بیا یه اطلاعاتی رو بهت بدم 324 00:17:40,605 --> 00:17:41,648 برین سر جاتون 325 00:17:42,274 --> 00:17:43,108 !شروع کنیم 326 00:17:43,942 --> 00:17:45,861 با آدمم حرف زدم - خب؟ - 327 00:17:45,944 --> 00:17:49,197 گفتش که اسم طرف «تدروس تدروس»ـه 328 00:17:49,281 --> 00:17:51,366 چی؟ - خب. دوربین آماده‌ست؟ - 329 00:17:51,450 --> 00:17:53,326 صاحب یه کلوب شبانه‌ست توی هالیوود 330 00:17:53,410 --> 00:17:55,954 !برداشت دوباره، اکشن - از خیلی‌ها پول طلب داره - 331 00:17:56,037 --> 00:17:59,040 .پنج سال اخیر زندگیم همین بوده مثل جهنم می‌مونه 332 00:17:59,124 --> 00:18:01,960 البته می‌تونی برگردی سراغ خوانندگی و رقص 333 00:18:02,043 --> 00:18:03,587 برگردم به دوران اوجم؟ همون سه قسمت؟ 334 00:18:03,670 --> 00:18:05,338 کارت عالی بود - مرسی - 335 00:18:06,089 --> 00:18:08,341 آخرین محل اقامتش هاوایی بوده 336 00:18:08,425 --> 00:18:10,010 …بعد از اون هم 337 00:18:10,761 --> 00:18:12,345 انگار دیگه وجود نداره 338 00:18:12,429 --> 00:18:13,972 اسمش تدروس تدروسه 339 00:18:14,055 --> 00:18:15,599 اهل هاواییه. تو می‌دونستی؟ 340 00:18:15,682 --> 00:18:18,018 فکر نکنم اهل اونجا باشه - چرا، هست - 341 00:18:18,101 --> 00:18:20,479 .نه، ما بررسی کردیم اهل هاواییه 342 00:18:20,562 --> 00:18:22,481 این کار تو رو ارضا می‌کنه؟ - بین خودمون می‌مونه؟ - 343 00:18:22,564 --> 00:18:26,401 می‌مونه - من هیچ دخالتی توی تصمیمات ندارم، هیچی - 344 00:18:26,485 --> 00:18:27,527 …من فقط 345 00:18:28,570 --> 00:18:31,198 …من اینجام چون جاسلین رو دوست دارم و 346 00:18:32,157 --> 00:18:33,617 نمی‌دونم 347 00:18:35,035 --> 00:18:36,119 !جمع شین 348 00:18:36,203 --> 00:18:38,121 ببخشید، ببخشید - باشه، باشه - 349 00:18:38,205 --> 00:18:39,748 کات! چیه؟ - ببخشید - 350 00:18:39,831 --> 00:18:41,208 واقعاً زود اون حرکت رو زدم 351 00:18:41,291 --> 00:18:43,085 …واسه همین اصلاً نمیشه از اون برداشت استفاده کرد 352 00:18:43,168 --> 00:18:45,295 جاس، نه، باید بریم سراغ بعدی 353 00:18:45,378 --> 00:18:46,922 مهم نیست 354 00:18:47,297 --> 00:18:49,883 من میرم یه سر بهش بزنم 355 00:18:49,966 --> 00:18:50,967 باشه 356 00:18:52,344 --> 00:18:55,222 .خب، آماده شین، بچه‌ها بعدش ادامه میدیم 357 00:18:55,597 --> 00:18:57,849 لطفاً رقاص‌ها رو ببرین اونجا - عاشقتم، جاس - 358 00:18:57,933 --> 00:18:59,351 رنگین‌پوسته 359 00:18:59,935 --> 00:19:02,145 …خب. چه رنگی - …بعدش هم - 360 00:19:02,229 --> 00:19:04,481 بهش می‌خوره اهل هاوایی باشه؟ 361 00:19:04,564 --> 00:19:06,566 …فکر نکنم نه، فکر نکنم اهل هاوایی باشه 362 00:19:06,650 --> 00:19:11,321 به نظرم… موهاش لخته …و یه‌کم بلنده و 363 00:19:11,405 --> 00:19:13,198 ممکنه اهل هاوایی باشه 364 00:19:13,281 --> 00:19:14,449 اهل اونجا نیست 365 00:19:14,533 --> 00:19:17,953 این دیوث دیگه کیه؟ - خیلی مشکوکه - 366 00:19:18,036 --> 00:19:19,121 خب، چه شکلیه؟ 367 00:19:19,204 --> 00:19:21,415 رنگین‌پوسته 368 00:19:21,498 --> 00:19:23,500 منظورت اینه که سیاه‌پوسته؟ سیاه‌پوست رو می‌تونی بگی 369 00:19:23,583 --> 00:19:24,960 اجازه داری بگی سیاه‌پوست 370 00:19:25,460 --> 00:19:26,670 سیاه‌پوسته؟ 371 00:19:27,796 --> 00:19:29,464 آره - خب پس سیاه‌پوسته - 372 00:19:29,548 --> 00:19:30,382 آره - خب - 373 00:19:30,465 --> 00:19:32,592 می‌دونستی پاهاش رو زخم می‌کنه؟ - چی؟ - 374 00:19:32,676 --> 00:19:33,969 خبر نداشتی؟ 375 00:19:34,052 --> 00:19:36,221 ببخشید، ولی اون برداشت کلاً غیرقابل‌استفاده‌ست 376 00:19:36,304 --> 00:19:38,265 واقعاً گند زدم - نیکی، نیکی - 377 00:19:38,348 --> 00:19:40,559 میگی چیکارش کنم؟ - گم شو برو باهاش حرف بزن - 378 00:19:40,642 --> 00:19:42,018 !نیکی، دوباره باید ضبط کنیم 379 00:19:42,102 --> 00:19:43,766 آره، نیکی، دیگه کار توئه 380 00:19:43,766 --> 00:19:45,397 خیلی‌خب، پس برین استراحت کنین - …آخه - 381 00:19:45,480 --> 00:19:47,566 دلیل اینکه سه ساعت مشغول گریم بودن 382 00:19:47,649 --> 00:19:50,360 این بود که روی رونش زخم بوده 383 00:19:50,444 --> 00:19:51,737 و مجبور شدن ایربراشش کنن 384 00:19:51,820 --> 00:19:53,739 و بپوشوننش - لعنتی - 385 00:19:53,822 --> 00:19:55,073 تو خبر نداشتی؟ 386 00:19:55,157 --> 00:19:56,867 .نه، خبر نداشتم ،اگه خبر داشتم 387 00:19:56,950 --> 00:19:58,201 اول به تو می‌گفتم 388 00:19:58,285 --> 00:19:59,870 کارگردان کدوم خریه؟ من یا اون؟ 389 00:19:59,953 --> 00:20:01,492 برو دراز بکش - دیوث - 390 00:20:01,872 --> 00:20:03,874 لعنت بر شیطون - برو توی اون تریلر گرم و نرم دراز بکش - 391 00:20:03,957 --> 00:20:05,333 پونزده دقیقه استراحت 392 00:20:05,417 --> 00:20:07,544 رقاص‌ها عالی بودن. برین یه آبی بخورین 393 00:20:07,627 --> 00:20:11,173 گفتش که لیوان روی پاش شکست 394 00:20:11,256 --> 00:20:13,633 لیوان روی پاش شکست؟ 395 00:20:13,717 --> 00:20:16,928 …چجوری لیوان چجوری روی رون پاش شکسته؟ 396 00:20:19,014 --> 00:20:21,183 دیدنش توی همچین وضعی واقعاً ناراحتم می‌کنه 397 00:20:21,266 --> 00:20:22,350 نمی‌فهمم قضیه چیه 398 00:20:22,434 --> 00:20:23,643 واقعاً ببخشید، بچه‌ها 399 00:20:24,186 --> 00:20:25,645 می‌دونم همه خسته‌این 400 00:20:25,979 --> 00:20:28,982 الان یه دقیقه استراحت کنین و بعدش دوباره می‌گیریم، باشه؟ 401 00:20:31,401 --> 00:20:33,236 ولی به همین خاطر ما باید دخالت کنیم - آره - 402 00:20:33,320 --> 00:20:34,780 مادرش دیگه مرده 403 00:20:34,863 --> 00:20:37,032 پس حالا پدر و مادرش ماییم - آره، آره، آره. می‌دونم - 404 00:20:37,115 --> 00:20:38,366 بهش همین قول رو دادیم - خیلی‌خب - 405 00:20:38,450 --> 00:20:40,243 باور کن که همین الان اون آدمایی که داخلن 406 00:20:40,327 --> 00:20:42,204 دارن تصمیم می‌گیرن هنوز توانش رو داری یا نه 407 00:20:42,287 --> 00:20:43,701 پس باید این کاری که میگم رو بکنی 408 00:20:43,701 --> 00:20:46,083 باید بری داخل و صدت رو براش بذاری 409 00:20:46,166 --> 00:20:47,209 چون ببین چی بهت میگم 410 00:20:47,292 --> 00:20:49,294 ،اگه نکنی این آدم‌ها می‌رینن به کارت 411 00:20:49,377 --> 00:20:51,588 ،ولی اگه این کارو بکنی :طرفدارهات میگن 412 00:20:51,671 --> 00:20:53,882 «جاسلین آیدل منه، لامصب» 413 00:20:54,800 --> 00:20:56,176 باشه - خیلی‌خب - 414 00:20:57,761 --> 00:20:59,596 ‫♪ می‌تونی موهام رو بکشی ♪ 415 00:20:59,679 --> 00:21:01,765 ‫♪ هرجامو خواستی لمس کنی ♪ 416 00:21:01,848 --> 00:21:03,475 ‫♪ از بالا تا پایینم ♪ 417 00:21:03,558 --> 00:21:06,394 عجب. به به، فوق‌العاده بود 418 00:21:06,478 --> 00:21:08,355 آبین»؟ هم خوانندگی بلدی هم رقص» 419 00:21:08,438 --> 00:21:10,107 آبین می‌برتت به استیج پنج 420 00:21:10,190 --> 00:21:12,401 همین الان ببرش روی یه آهنگ کار کنه 421 00:21:12,484 --> 00:21:13,610 همین الان؟ - آره، همین الان - 422 00:21:13,693 --> 00:21:14,945 …واقعاً شرمنده‌م. فقط 423 00:21:15,487 --> 00:21:17,489 امسال سال خیلی سختی برام بوده 424 00:21:17,572 --> 00:21:20,488 مامانم رو از دست دادم و اینا ،و فکر کنم حالا که برگشتم به فیلمبرداری 425 00:21:20,488 --> 00:21:22,119 …غم زیادی رو برگردونده و احتمالاً 426 00:21:22,202 --> 00:21:24,121 احساسی‌تر از همیشه شدم 427 00:21:24,204 --> 00:21:27,786 پس فقط… واقعاً امیدوارم موقع نوشتن مقاله این رو در نظر بگیری 428 00:21:27,995 --> 00:21:29,788 آره. حتماً 429 00:21:30,669 --> 00:21:32,337 تو هم انسانی 430 00:21:32,421 --> 00:21:34,423 دوباره باید بریم، خب؟ !بیاین فیلمبرداری کنیم 431 00:21:36,550 --> 00:21:38,135 تو می‌تونی، جاس 432 00:21:38,218 --> 00:21:39,386 چقدر خوشگل شدی، جاس 433 00:21:39,469 --> 00:21:41,346 خب، بچه‌ها، برگردیم سر جای اول 434 00:21:41,847 --> 00:21:43,390 ‫درست انجامش بده 435 00:21:43,849 --> 00:21:46,810 ‫ببخشید، بچه‌ها ‫فقط… واقعاً باید درست انجامش بدم 436 00:21:46,893 --> 00:21:47,936 ‫باید درست انجامش بدم 437 00:21:48,019 --> 00:21:49,896 ‫می‌خوام همین الان دوباره انجامش بدم 438 00:21:49,980 --> 00:21:51,731 ‫- بیا یه بار دیگه بگیریم ‫- خیلی‌خب 439 00:21:51,815 --> 00:21:53,400 ‫- درست انجامش میدم. قول میدم ‫- دوباره می‌گیریم، خب بچه‌ها؟ 440 00:21:53,483 --> 00:21:54,860 ‫دوباره می‌گیریم! یه بار دیگه می‌گیریم 441 00:21:54,943 --> 00:21:55,902 ‫بیاین دوباره بگیریم! میشه ضبط کنیم؟ 442 00:21:55,986 --> 00:21:58,655 ‫آره. دوباره می‌گیریم 443 00:21:59,990 --> 00:22:03,160 ‫دوباره می‌گیریم، باشه؟ ‫بجنبین، بچه‌ها، برین سر جاهاتون 444 00:22:03,243 --> 00:22:05,370 ‫مستقیم شروع می‌کنیم 445 00:22:09,499 --> 00:22:10,959 ‫خیلی‌خب، نور روی جایگاه یک! 446 00:22:11,042 --> 00:22:13,378 ‫دوربین آماده، اکشن! 447 00:22:14,296 --> 00:22:16,089 ‫عجله نکنین! 448 00:22:18,800 --> 00:22:20,802 ‫آفرین! آره! 449 00:22:22,137 --> 00:22:24,306 ‫- ♪ عزیزم، دیدنش سخته ♪ ‫- عالیه 450 00:22:24,389 --> 00:22:26,391 ‫♪ وقتی داری نگام می‌کنی ♪ 451 00:22:26,475 --> 00:22:28,477 ‫ ♪ ولی هرکاری می‌خوام می‌کنم ♪ 452 00:22:28,560 --> 00:22:30,562 ‫- ♪ برام اصلاً مهم نیست ♪ ‫- آفرین، جاس! 453 00:22:30,645 --> 00:22:32,856 ‫- ♪ دنبال یه چیز دلنشین می‌گردم ♪ ‫- حرف نداره، آره! 454 00:22:32,939 --> 00:22:34,983 ‫♪ وقتی زمان خوردن می‌رسه ♪ 455 00:22:35,067 --> 00:22:36,276 ‫♪ بهتره وقتی زنگ می‌زنم ♪ 456 00:22:36,359 --> 00:22:38,445 ‫- ایول! ‫- ♪ سریع بیای ♪ 457 00:22:38,528 --> 00:22:41,448 ‫- ♪ چون می‌دونم که نمی‌دونی ♪ ‫- آره، همینه! 458 00:22:41,531 --> 00:22:44,159 ‫ ♪ چطور از پسش بربیای ♪ 459 00:22:44,618 --> 00:22:45,535 ‫آفرین! 460 00:22:45,619 --> 00:22:46,787 ‫- خیلی سکسیه! ‫- آره! 461 00:22:46,870 --> 00:22:49,164 ‫♪ من هوس‌بازم، آره ♪ 462 00:22:49,247 --> 00:22:52,876 ‫♪ می‌دونی که بدجوری دلم می‌خواد ♪ 463 00:22:55,253 --> 00:22:57,464 ‫♪ و می‌تونیم همدیگه رو ببینیم، آره ♪ 464 00:22:57,547 --> 00:23:01,968 ‫♪ ولی نیازی نیست اسمت رو بدونم ♪ 465 00:23:02,636 --> 00:23:04,805 ‫- این چه وضعشه، هری؟ این چه وضعشه؟ ‫- تنظیمش کن. تنظیمش کن 466 00:23:04,888 --> 00:23:06,640 یعنی چی؟ فکر کنم لنزش در رفته 467 00:23:06,723 --> 00:23:08,308 ‫- نمی‌تونم ببینم. هیچی نمی‌بینم ‫- می‌دونم. خیلی‌خب 468 00:23:08,391 --> 00:23:09,726 ‫یک دقیقه بهم مهلت بده، باید دوربینو… 469 00:23:09,810 --> 00:23:11,853 ‫- بیاریم پایین… ‫- دوربین همینه دیگه 470 00:23:11,937 --> 00:23:14,314 ‫- شاید بخاطر فرکانسشه، مطمئن نیستم ‫- ولی آخه عالی بود 471 00:23:14,397 --> 00:23:17,150 ‫- داشتن عالی اجرا می‌کردن ‫- نیکی، آروم باش، تو رو خدا 472 00:23:21,822 --> 00:23:23,365 ‫♪ من مثل اسب وحشی‌ام ♪ 473 00:23:23,448 --> 00:23:26,868 ‫♪ پس بیا از سواری لذت ببر ♪ 474 00:23:29,329 --> 00:23:30,247 ‫♪ من هوس‌بازم، آره ♪ 475 00:23:30,330 --> 00:23:31,331 ‫داره این شکلی ضبط می‌کنه؟ 476 00:23:31,415 --> 00:23:32,582 ‫هری، میشه… 477 00:23:32,666 --> 00:23:34,126 ‫تو رو خدا ضبط شده باشه 478 00:23:34,209 --> 00:23:35,836 ‫هری، خواهشاً فوکوسش رو تنظیم کن 479 00:23:38,213 --> 00:23:39,381 ‫- ایول! ‫- آره! 480 00:23:39,464 --> 00:23:41,091 ‫ایول داری، جاس! 481 00:23:41,466 --> 00:23:42,509 ‫همونی بود که می‌خواستم! 482 00:23:42,592 --> 00:23:44,010 ‫عالی بود 483 00:23:44,511 --> 00:23:46,471 ‫خیلی‌خب، باید یه استراحتی بکنیم! 484 00:23:46,555 --> 00:23:48,682 ‫- برین استراحت! ‫- نظرتون چی بود؟ 485 00:23:48,765 --> 00:23:51,143 ‫- این دفعه خوب بود، نه؟ ‫- شرمنده، جاس 486 00:23:51,226 --> 00:23:52,811 ‫فوکوسش خراب بود 487 00:23:52,894 --> 00:23:54,479 ‫تمام مدت فوکوسش خراب بود 488 00:23:54,563 --> 00:23:56,481 ‫جاس، دوباره باید اجراش کنی 489 00:23:56,982 --> 00:23:58,859 ‫فقط برو… آره، خیلی‌خب ‫همه‌چی درست میشه 490 00:23:58,942 --> 00:24:01,236 ‫باید دوباره اجرا کنیم ‫بچه‌ها، باید دوباره اجرا کنیم 491 00:24:01,319 --> 00:24:02,529 ‫همین الان، زود باشین 492 00:24:04,448 --> 00:24:06,116 ‫- دلم برای مامانم تنگ شده ‫- چیزی نیست، خیلی‌خب 493 00:24:06,199 --> 00:24:08,410 ‫زود باشین! لطفاً همه برین سر جای اولتون 494 00:24:19,588 --> 00:24:21,757 ‫- بازم پاش درد گرفته؟ بازم پاش درد گرفته؟ ‫- آره 495 00:24:36,521 --> 00:24:39,399 ‫جاس، چیزی لازم داری؟ ‫آب لازم داری؟ 496 00:24:39,483 --> 00:24:41,193 ‫میشه بگین کیرستین بخش گریم بیاد؟ 497 00:24:41,276 --> 00:24:43,487 ‫میشه مسئول گریم بیاد، لطفاً؟ 498 00:24:44,613 --> 00:24:46,198 ‫چی شده؟ 499 00:24:47,824 --> 00:24:49,409 ‫معذرت می‌خوام 500 00:24:49,576 --> 00:24:52,120 ‫تو می‌تونی. درد رو تحمل کن 501 00:24:52,412 --> 00:24:54,831 ‫خیلی‌خب، آماده شین، بچه‌ها ‫بعد از این دوباره می‌گیریم 502 00:24:54,915 --> 00:24:56,416 ‫باید استراحت کنه 503 00:24:57,542 --> 00:24:58,668 ‫اگر می‌خوای ستاره باشی 504 00:24:58,752 --> 00:25:00,128 ‫باید درد رو تحمل کنی 505 00:25:01,296 --> 00:25:03,715 ‫خودتو رها کن. خودتو رها کن 506 00:25:06,301 --> 00:25:07,469 ‫جلوش مقاومت نکن 507 00:25:08,095 --> 00:25:10,055 ‫جلوش مقاومت نکن. قبلاً این کارو کردی ‫جلوش مقاومت نکن 508 00:25:10,764 --> 00:25:13,391 ‫قبلاً این کارو کردی. آفرین 509 00:25:14,226 --> 00:25:16,269 ‫نه، تازه اول کاره. ادامه بده 510 00:25:18,105 --> 00:25:20,524 ‫آره، پایین‌تر. به طرف چارلی 511 00:25:21,733 --> 00:25:22,651 ‫آره 512 00:25:24,069 --> 00:25:25,695 ‫پایین‌تر، تلمبه بزن 513 00:25:26,613 --> 00:25:27,614 ‫آره 514 00:25:28,949 --> 00:25:30,575 ‫حالا به سوفی نگاه کن 515 00:25:31,618 --> 00:25:35,622 ‫اونا تماشاچی‌ان ‫کاری کن باور کنن می‌خوای بکنیشون 516 00:25:35,705 --> 00:25:38,500 ‫پایین‌تر، پایین‌تر. پایین‌تر آیزاک 517 00:25:40,127 --> 00:25:42,129 ‫برو پایین‌تر لعنتی. آره 518 00:25:42,212 --> 00:25:44,131 ‫تو انسان نیستی، آیزاک ‫اینو یادت نره 519 00:25:44,881 --> 00:25:46,550 ‫تو یه ستاره‌ای، لامصب 520 00:25:47,926 --> 00:25:49,511 ‫جاس، میشه دوباره بگیریم؟ 521 00:25:49,594 --> 00:25:50,887 ‫خیلی‌خب، بریم برای اجرا 522 00:25:50,971 --> 00:25:54,057 ‫خب، ازش پرسیدم ولی گفت: ‫«نه، اینطوری قدم‌برداشتن‌ها فرق می‌کنه» 523 00:25:54,641 --> 00:25:55,517 ‫وای خدا 524 00:25:55,600 --> 00:25:57,811 ‫- جاس؟ ‫- خایم؟ 525 00:25:58,562 --> 00:26:00,397 ‫- خوبی؟ ‫- حالت خوبه، جاس؟ 526 00:26:01,189 --> 00:26:02,566 ‫آره، دوباره اجرا کنیم؟ 527 00:26:02,649 --> 00:26:05,026 ‫- آماده‌ای دوباره اجرا کنیم؟ ‫- آره 528 00:26:08,238 --> 00:26:10,407 ‫مشکلی نیست، مشکلی نیست ‫فکر نکنم بشه دیدش 529 00:26:18,623 --> 00:26:19,833 ‫مامان؟ 530 00:26:20,792 --> 00:26:22,419 ‫جانم، جاس، چی؟ 531 00:26:23,211 --> 00:26:24,421 ‫مامان؟ 532 00:26:26,381 --> 00:26:28,842 ‫وای خدا ‫کامل از قیافش می‌باره 533 00:26:28,925 --> 00:26:30,510 ای وای 534 00:26:30,594 --> 00:26:32,053 ‫- جاس، ما… ما… ‫- مامان؟ 535 00:26:36,433 --> 00:26:38,268 ‫جاس، حالت خوبه؟ 536 00:26:39,394 --> 00:26:40,729 ‫مامانتو صدا می‌کنی؟ 537 00:26:40,812 --> 00:26:41,980 ‫نه، من… 538 00:26:42,063 --> 00:26:44,232 ‫الان مامانتو صدا نکردی؟ 539 00:26:44,316 --> 00:26:45,525 ‫نه 540 00:26:45,609 --> 00:26:47,778 ‫مامانم پارسال مرد 541 00:26:48,528 --> 00:26:50,655 ‫- خیلی‌خب ‫- خیلی‌خب 542 00:26:50,739 --> 00:26:53,575 ‫- خیلی‌خب ‫- فقط یه لحظه. الان دوباره شروع می‌کنم 543 00:26:53,658 --> 00:26:54,785 ‫باشه 544 00:26:58,080 --> 00:26:59,831 ‫نیکی. نیکی 545 00:27:03,001 --> 00:27:04,461 ‫مامانی 546 00:27:05,837 --> 00:27:07,047 ‫بهت احتیاج دارم 547 00:27:07,714 --> 00:27:09,508 ‫- چی شده؟ ‫- داره درد می‌کشه 548 00:27:09,591 --> 00:27:12,636 ‫داره خون میاد. از پاهاش ‫از زخم‌های لامصب روی رونش، از همه‌جاش 549 00:27:12,719 --> 00:27:14,179 ‫بهتره بری، یه جوری… 550 00:27:14,262 --> 00:27:16,431 ‫- بهش روحیه بدی. یه کاری کن ‫- باشه، باشه، باشه، باشه 551 00:27:16,515 --> 00:27:17,599 ‫چی شده؟ 552 00:27:17,682 --> 00:27:20,644 ‫- همه دارن نگام می‌کنن؟ ‫- گور باباشون 553 00:27:20,727 --> 00:27:22,938 ‫- باهام حرف بزن ‫- آخه… 554 00:27:24,564 --> 00:27:26,817 تا حالا این کارو بدون اون نکردم 555 00:27:27,692 --> 00:27:29,069 ‫نمی‌دونم چیکار کنم 556 00:27:30,195 --> 00:27:32,239 ‫باید چند لحظه‌ای به خودت زمان بدی 557 00:27:32,322 --> 00:27:34,533 ‫تازه پیش اومده و هنوز دردناکه. درکت می‌کنم 558 00:27:34,616 --> 00:27:36,410 ‫ولی آخه همین الانشم ‫وقت همه رو تلف کردم 559 00:27:36,493 --> 00:27:38,912 ‫هیچکدوم از این آدما برام مهم نیستن 560 00:27:38,995 --> 00:27:42,582 ‫چون اگر تو نبودی، هیچکدومشون ‫ الان اینجا نبودن و بیکار بودن 561 00:27:43,333 --> 00:27:46,586 ‫یه خورده به خودت زمان بده ‫و هر کاری لازمه انجام بده 562 00:27:46,962 --> 00:27:49,756 ‫اگر بخوای، به همه‌شون میگم ‫ده دقیقه‌ای برن استراحت 563 00:27:49,840 --> 00:27:51,967 ‫- عاشقتم، «دی» ‫- معلومه 564 00:27:52,050 --> 00:27:55,303 ‫- واقعاً عاشقتم ‫- منم عاشقتم. بیخیال 565 00:27:55,387 --> 00:27:58,390 ‫به جهنم. داری احساسات انسانیت رو بروز میدی 566 00:27:58,473 --> 00:28:00,350 ‫می‌تونیم یه استراحتی بکنیم 567 00:28:00,767 --> 00:28:01,935 ‫نه 568 00:28:02,018 --> 00:28:04,521 ‫یا می‌خوای زور بزنی و تمومش کنی؟ 569 00:28:04,604 --> 00:28:07,357 ‫- آره، می‌خوام زورمو بزنم و تمومش کنم ‫- باشه 570 00:28:12,738 --> 00:28:15,157 ‫خیلی‌خب، الان برمی‌گردم، باشه؟ 571 00:28:15,240 --> 00:28:16,450 ‫خیلی‌خب 572 00:28:24,249 --> 00:28:25,250 ‫خوبم 573 00:28:26,460 --> 00:28:27,627 ‫شرمنده 574 00:28:27,711 --> 00:28:32,549 ‫نمی‌خوام… خب، نمی‌خوام ‫حس و حالت رو خراب کنم، می‌دونم… 575 00:28:33,049 --> 00:28:34,926 ‫می‌بینم که خیلی برات سخته 576 00:28:35,010 --> 00:28:36,052 ‫درکت می‌کنم 577 00:28:36,136 --> 00:28:37,220 ‫- خوبم ‫- حالت خوبه؟ 578 00:28:37,304 --> 00:28:38,722 ‫کاملاً خوبم 579 00:28:39,473 --> 00:28:40,932 ‫جاس، قضیه اینه 580 00:28:41,016 --> 00:28:43,018 ‫فکر نکنم حالت کاملاً خوب باشه 581 00:28:43,101 --> 00:28:46,021 ‫- نیکی، کاملاً خوبم ‫- قصد ندارم اذیتت کنم 582 00:28:46,104 --> 00:28:48,774 ‫فقط می‌خوام باهات روراست باشم 583 00:28:48,857 --> 00:28:50,650 ‫بنظرم وقتشه بری خونه 584 00:28:50,734 --> 00:28:52,277 ‫- و یه‌کم بخوابی ‫- لازم نیست برم خونه، نیکی 585 00:28:52,360 --> 00:28:54,362 ‫الان دوباره اجرا می‌کنم. قول میدم 586 00:28:54,446 --> 00:28:57,449 ‫فکر نکنم… ازت می‌خوام ‫بری خونه و یه‌کم بخوابی 587 00:28:57,532 --> 00:28:59,910 ‫- واقعاً دلم می‌خواد فردا ضبطش کنم، باشه؟ ‫- باشه 588 00:28:59,993 --> 00:29:01,536 ‫- قول میدی؟ ‫- خیلی‌خب. آره 589 00:29:01,620 --> 00:29:02,746 ‫قول میدی؟ 590 00:29:04,081 --> 00:29:06,208 ‫- جاس… ‫- بهم قول میدی فردا ضبطش می‌کنیم؟ 591 00:29:07,125 --> 00:29:08,293 ‫فردا ضبطش می‌کنیم، جاس 592 00:29:08,376 --> 00:29:10,504 ‫من پول همه‌شو میدم ‫خیلی خیلی متأسفم 593 00:29:10,587 --> 00:29:11,671 ‫- خیلی‌خب ‫- واقعاً متأسفم 594 00:29:12,506 --> 00:29:14,674 ‫خیلی‌خب، بچه‌ها، ببرینش خونه 595 00:29:18,261 --> 00:29:20,055 ‫- می‌خوای از پله‌ها بریم؟ ‫- شرمنده، پام 596 00:29:20,138 --> 00:29:22,390 ‫بیا از پله‌ها بریم ‫بیا از همون پله‌ها بریم 597 00:29:26,394 --> 00:29:27,771 ‫- همگی، برید… ‫- همه برید بیرون 598 00:29:27,854 --> 00:29:29,606 ‫- خب دیگه همه برید بیرون ‫- همه برید بیرون 599 00:29:29,689 --> 00:29:32,901 ‫خواهشاً همین الان! همه برید بیرون! 600 00:29:32,984 --> 00:29:34,569 ‫بیاین ببریمش خونه، باشه بچه‌ها؟ 601 00:29:34,653 --> 00:29:38,323 ‫زندر، وقتی رسیدین خونه ‫و خوابید یه زنگی بهم بزن… 602 00:29:38,407 --> 00:29:39,366 ‫- باشه ‫- خیلی‌خب 603 00:29:39,449 --> 00:29:42,035 ‫خواهشاً نورافکن رو از روش بردار! 604 00:29:42,119 --> 00:29:43,370 ‫- شرمنده ‫- نه 605 00:29:45,622 --> 00:29:49,709 ‫چیزی داریم بپوشه؟ ‫می‌خوای کفش منو بپوشی؟ 606 00:30:05,684 --> 00:30:07,686 ‫- وای خدا. وای خدا ‫- جاس؟ 607 00:30:08,186 --> 00:30:09,312 ‫جاس. جاس 608 00:30:09,396 --> 00:30:11,606 ‫خیلی‌خب، نیکی. حالا چی؟ 609 00:30:13,024 --> 00:30:16,027 ‫یه فکری دارم. «آبین»؟ 610 00:30:16,570 --> 00:30:18,655 ‫آبین. آبین! اوه، عالیه، ممنون 611 00:30:18,739 --> 00:30:20,699 ‫میشه بری دنبال دایان و بیاریش اینجا؟ 612 00:30:20,782 --> 00:30:22,242 ‫- چشم، حتماً ‫- خیلی ممنون 613 00:30:22,325 --> 00:30:23,285 ‫تو بشین 614 00:30:23,827 --> 00:30:25,036 ‫بشین 615 00:30:25,912 --> 00:30:28,540 ‫قراره داستانت حسابی گنده‌تر شه 616 00:30:36,506 --> 00:30:39,718 ‫خب، نیکی می‌خواد موزیک‌ویدئو رو لغو کنه 617 00:30:40,761 --> 00:30:43,263 ‫خایم؟ قراره همه‌چیو از دست بدم؟ 618 00:30:44,890 --> 00:30:46,600 ‫ببین، نمی‌تونی اجازه بدی ‫اون بخش از وجودت رو ببینن 619 00:30:46,683 --> 00:30:49,019 ‫- خب؟ خیلی خطرناکه ‫- می‌دونم 620 00:30:49,102 --> 00:30:50,520 ‫خیلیا به من وابسته‌ن 621 00:30:50,604 --> 00:30:54,357 ‫غیرمسئولانه‌ست که تقریباً ‫ یک سال اینطوری هزینه‌هات رو بدم 622 00:30:54,441 --> 00:30:57,235 ‫وقتی قرار نیست هیچ آهنگ تجاری‌ای منتشر کنی 623 00:30:57,319 --> 00:31:00,405 ‫نمی‌تونم مدام نصف وام مسکن رو ‫ پرداخت کنم. واقعاً شرمنده 624 00:31:00,489 --> 00:31:02,532 ‫می‌دونم، ولی گوش نمیدی چی میگم 625 00:31:02,616 --> 00:31:05,869 ‫دارم بهت میگم ‫می‌خوام بزرگ‌تر از این آهنگ باشم 626 00:31:05,952 --> 00:31:08,538 ‫می‌خوام از اون هنرمندایی باشم ‫که در هر نسل فقط یک بار پیدا میشن 627 00:31:08,622 --> 00:31:12,209 ‫می‌خوام آهنگایی بسازم ‫که بیشتر از طول عمر خودم دووم میارن 628 00:31:12,292 --> 00:31:14,086 ‫ولی الان به هیچ بندی 629 00:31:14,169 --> 00:31:16,588 ‫عملاً ورشکسته‌ای ‫هیچ آهنگ جدیدی منتشر نمی‌کنی 630 00:31:16,671 --> 00:31:17,839 ‫اصلاً تمرکز نداری 631 00:31:17,923 --> 00:31:19,674 ‫خب، از این آهنگ خوشت نمیاد ‫درکت می‌کنم 632 00:31:19,758 --> 00:31:22,969 ‫ولی هیچ راه دیگه‌ای جلوی پام نمی‌ذاری 633 00:31:24,137 --> 00:31:26,306 ‫در نهایت، مهم حرفایی که می‌زنی نیست، نه؟ 634 00:31:26,389 --> 00:31:27,766 ‫مهم کاریه که می‌کنی 635 00:31:28,475 --> 00:31:31,103 ‫- آره ‫- چیزیه که می‌سازی. آهنگیه که می‌خونی 636 00:31:35,315 --> 00:31:37,109 ‫به خودم گفته بودم نصیحتت نمی‌کنم 637 00:31:39,319 --> 00:31:40,320 ‫می‌دونی 638 00:31:40,904 --> 00:31:43,407 ‫اولین باری که اجرات رو دیدم یادمه 639 00:31:43,490 --> 00:31:46,368 ‫توی پاساژ «فاکس‌هیل» بودی و یازده سالت بود ‫یادته؟ 640 00:31:46,451 --> 00:31:48,787 ‫آهنگ «تب» رو اجرا کردی 641 00:31:48,870 --> 00:31:50,414 ‫تماشاچی‌ها اونقدر ذوق کردن 642 00:31:50,914 --> 00:31:52,749 ‫که مجبورت کردن دوباره بخونی 643 00:31:52,833 --> 00:31:54,209 تا حالا مثل اون ندیدم 644 00:31:54,292 --> 00:31:56,962 ‫خب؟ چه قبلش و چه بعدش 645 00:31:57,838 --> 00:32:00,173 ‫خدا همچین نعمت زیبایی بهت داده. فقط… 646 00:32:01,007 --> 00:32:03,009 ‫فقط می‌خوام ازش استفاده کنی 647 00:32:04,553 --> 00:32:07,180 ‫خایم، این تنها کاریه که بلدم 648 00:32:08,223 --> 00:32:10,058 ‫این تنها چیزیه که دارم 649 00:32:12,936 --> 00:32:15,471 ‫لطفاً ازم قطع امید نکن 650 00:32:26,908 --> 00:32:28,368 ‫سلام، فرشته‌خانم 651 00:32:29,035 --> 00:32:30,036 ‫سلام 652 00:32:30,871 --> 00:32:32,164 ‫چه می‌کنی؟ 653 00:32:32,247 --> 00:32:34,249 ‫با یکی دو تا از دوستامم 654 00:32:36,501 --> 00:32:38,128 ‫می‌خوای بیای اینجا؟ 655 00:32:39,713 --> 00:32:42,758 ‫- نمی‌خوام مزاحمت بشم ‫- نه، مشکلی نیست 656 00:32:43,842 --> 00:32:44,885 ‫مطمئنی؟ 657 00:32:44,968 --> 00:32:46,303 زودی می‌بینمت 658 00:32:46,386 --> 00:32:47,345 ‫باشه، عالیه 659 00:32:51,183 --> 00:32:54,227 ‫خب، اون بهتر از من بهت میده؟ 660 00:32:54,311 --> 00:32:56,563 ‫عزیزم، هیچکس بهتر از تو نمیده 661 00:32:57,063 --> 00:32:59,232 ‫نگفته بودی براش نقشه کشیدی 662 00:32:59,316 --> 00:33:02,027 ‫- نقشه؟ ‫- گفتی برای کلوب خوب میشه 663 00:33:02,986 --> 00:33:04,321 ‫برای کلوب عالی شده 664 00:33:04,863 --> 00:33:06,782 ‫آره، ولی باهاش آهنگ ساختی 665 00:33:07,532 --> 00:33:08,784 ‫خودش ازم خواست 666 00:33:08,867 --> 00:33:10,035 راستی دیدی چی شد؟ 667 00:33:10,118 --> 00:33:11,745 ‫نیکی می‌خواد با من قرارداد ببنده 668 00:33:11,828 --> 00:33:13,747 ‫نیکی؟ ناشر جاسلین؟ 669 00:33:15,207 --> 00:33:18,335 ‫عالیه. بالاخره سودم رو از تو می‌گیرم 670 00:33:20,712 --> 00:33:23,340 ‫به نیکی بگو برای مذاکره بهم زنگ بزنه 671 00:34:01,128 --> 00:34:03,004 ‫توی هتل زندگی می‌کنه؟ 672 00:34:03,088 --> 00:34:05,715 ‫نه. این خونه‌شه 673 00:34:13,974 --> 00:34:16,268 تا حالا همچین خونۀ بزرگی نیومده بودم 674 00:34:24,109 --> 00:34:26,319 ‫- سلام ‫- سلام 675 00:34:27,404 --> 00:34:28,488 ‫سلام 676 00:34:28,822 --> 00:34:30,240 ‫دلم برات تنگ شده بود 677 00:34:31,700 --> 00:34:33,994 ‫هیچوقت تشخیص نمیدم ‫ کی داری خرم می‌کنی 678 00:34:34,077 --> 00:34:35,871 ‫- خونه‌ت باورنکردنیه! سلام! ‫- ممنون 679 00:34:35,954 --> 00:34:37,956 ‫- این «کلویی»ـه ‫- ممنون. ممنون 680 00:34:38,540 --> 00:34:40,250 ‫سلام، فکر نکنم تا حالا همدیگه رو دیده باشیم 681 00:34:40,333 --> 00:34:43,044 ‫ندیدیم. من «آیزک»ـم 682 00:34:43,128 --> 00:34:44,463 از دیدنت ‫خوشوقتم 683 00:34:44,546 --> 00:34:46,173 ‫میشه از دستشوییت استفاده کنم؟ 684 00:34:46,256 --> 00:34:49,092 ‫- آره، حتماً. یکی اونجا هست… ‫- پیداش می‌کنم 685 00:34:50,302 --> 00:34:52,596 ‫- استخر داری؟ ‫- دو تا دارم 686 00:34:53,930 --> 00:34:55,140 ‫می‌خوای بری شنا کنی؟ 687 00:34:56,266 --> 00:34:57,893 ‫- باشه ‫- وای خدا. ایول! 688 00:35:00,270 --> 00:35:01,897 ‫خیلی ممنون 689 00:35:16,203 --> 00:35:17,037 ‫حدس بزن کی اومده؟ 690 00:35:18,997 --> 00:35:20,123 ‫سلام 691 00:35:20,207 --> 00:35:21,416 ‫سلام 692 00:35:24,252 --> 00:35:25,879 ‫چطوری اومدی اینجا؟ 693 00:35:26,963 --> 00:35:28,924 ‫تا خونه تعقیبت کردم 694 00:35:31,468 --> 00:35:33,428 ‫با تدروس اومدم 695 00:35:33,512 --> 00:35:35,055 ‫تدروس رو می‌شناسی؟ 696 00:35:35,138 --> 00:35:37,099 ‫خدایا، زیباییت خیره‌کننده‌ست 697 00:35:37,182 --> 00:35:39,559 ‫معلومه که تدروس رو می‌شناسم ‫همه تدروس رو می‌شناسن 698 00:35:41,561 --> 00:35:43,396 ‫ولی می‌خوام تو رو هم بشناسم 699 00:35:44,648 --> 00:35:46,650 ‫می‌خوای برقصیم؟ 700 00:35:47,734 --> 00:35:48,944 ‫- بیا برقصیم ‫- خیلی‌خب 701 00:36:02,124 --> 00:36:03,250 ‫- به سلامتی ‫- به سلامتی 702 00:36:03,333 --> 00:36:06,294 چشم‌ها اینجا باشه، بچه‌ها، اینجا باشه 703 00:36:29,860 --> 00:36:31,445 ‫- میگما، لیا ‫- بله؟ 704 00:36:31,528 --> 00:36:33,155 تا حالا کوکائین زدی؟ 705 00:36:35,699 --> 00:36:37,558 ‫حقیقتش نه 706 00:36:44,332 --> 00:36:47,252 ‫این شکلی می‌گیریش، روی مشتت 707 00:36:47,335 --> 00:36:48,587 ‫باید صبح زود بلند شم و… 708 00:36:48,670 --> 00:36:49,629 ‫- بله؟ ‫- منو نگاه کن 709 00:36:49,713 --> 00:36:51,298 ‫- بله؟ ‫- بهم اعتماد نمی‌کنی؟ 710 00:36:52,048 --> 00:36:55,010 ‫اعتماد… خب، تازه باهات آشنا شدم، ولی… 711 00:36:55,093 --> 00:36:57,136 ‫ولی بهم اعتماد داری؟ 712 00:36:59,473 --> 00:37:01,032 ‫سعی می‌کنم 713 00:37:02,517 --> 00:37:04,019 ‫عزیزم! بیا. یه‌کم دیگه بزن 714 00:37:09,649 --> 00:37:11,068 ‫کجا رفت؟ 715 00:37:38,095 --> 00:37:39,346 ‫- خوبه ‫- آره 716 00:37:39,638 --> 00:37:43,475 ‫- اینجاست ‫- آره، خوشگله 717 00:37:43,558 --> 00:37:44,434 ‫بندازمت روش 718 00:37:53,902 --> 00:37:57,197 به سلامتی پایان کارم 719 00:38:00,617 --> 00:38:02,452 ‫به سلامتی همچین چیزی نمی‌خورم 720 00:38:04,913 --> 00:38:06,998 ‫صبر کن. میشه… 721 00:38:08,375 --> 00:38:10,502 ‫- اوه، میشه ‫- یه لحظه صحبت کنیم؟ 722 00:38:11,002 --> 00:38:12,003 ‫صحبت کنیم؟ 723 00:38:14,881 --> 00:38:16,550 ‫چطور با تدروس آشنا شدی؟ 724 00:38:18,593 --> 00:38:19,511 ‫چی شد؟ 725 00:38:19,594 --> 00:38:20,971 ‫رفته بودم برای فیلم‌برداری موزیک‌ویدئو 726 00:38:21,054 --> 00:38:21,972 ‫و… 727 00:38:22,514 --> 00:38:23,765 ‫یه خورده گریه‌م گرفت 728 00:38:23,849 --> 00:38:25,892 ‫بعدش دیگه نتونستم جلوی اشکامو بگیرم 729 00:38:25,976 --> 00:38:27,978 ‫برای همین مجبور شدیم تمومش کنیم 730 00:38:28,061 --> 00:38:29,187 ‫حالت خوبه؟ 731 00:38:30,313 --> 00:38:31,398 ‫آره 732 00:38:32,023 --> 00:38:34,067 ‫اگر تورم رو کنسل نکنن خوب میشم 733 00:38:36,153 --> 00:38:40,532 ‫قبلاً توی یه کلیسا توی «لادرا» آواز می‌خوندم 734 00:38:40,615 --> 00:38:42,492 ‫پدر و مادرم اونجا کشیش بودن 735 00:38:43,785 --> 00:38:46,538 ‫تدروس یه روز اومده بود کلیسا 736 00:38:46,621 --> 00:38:48,498 ‫- واقعاً؟ ‫- آره 737 00:38:48,582 --> 00:38:50,459 ‫- اتفاقی …‫- انتظار نداشتم اون 738 00:38:50,542 --> 00:38:53,587 ‫اهل کلیسا باشه 739 00:38:53,670 --> 00:38:56,131 ‫نه، تازه کجاشو دیدی. خب… 740 00:38:57,883 --> 00:38:59,593 ‫اون خیلی خداپرسته 741 00:38:59,676 --> 00:39:01,428 تورت رو لغو نمی‌کنن، خب؟ 742 00:39:01,511 --> 00:39:02,637 ‫- نه ‫- اینطور فکر نمی‌کنی؟ 743 00:39:02,721 --> 00:39:05,640 ‫- نه ‫- آره، ولی من غیرقابل‌اعتمادم 744 00:39:05,724 --> 00:39:08,226 ‫غیرقابل‌اعتماد؟ ‫آخه مگه مهمه؟ اینجا رو ببین 745 00:39:08,310 --> 00:39:09,644 ‫خب غیرقابل‌اعتمادم ‫نمیشه بهم اعتماد کرد 746 00:39:09,728 --> 00:39:11,104 ‫- نمی‌تونن… ‫- چرا، می‌تونن. ناسلامتی تو… 747 00:39:11,188 --> 00:39:12,105 ‫یه فکری براش می‌کنن 748 00:39:12,189 --> 00:39:14,107 ‫ناسلامتی تو جاسلین هستی، خب؟ 749 00:39:14,649 --> 00:39:17,444 ‫رؤیای آمریکایی. از فرش به عرش 750 00:39:17,527 --> 00:39:20,781 ‫از آلونک به عمارت. همینی دیگه، نه؟ 751 00:39:20,864 --> 00:39:23,069 ‫- همینم؟ ‫- آره، تمام زندگیت ستاره بودی لامصب 752 00:39:23,069 --> 00:39:24,910 الان یهویی راهشو فراموش می‌کنی؟ 753 00:39:30,040 --> 00:39:34,377 ‫آره، آوازخوندنم رو شنید ‫و بعد یهویی باهام قرارداد بست 754 00:39:35,420 --> 00:39:37,714 ‫صبر کن ببینم، شرمنده ‫باهات… برای چی قرارداد بست؟ 755 00:39:37,798 --> 00:39:39,424 ‫- برای چی باهات قرارداد بست؟ ‫- آره 756 00:39:40,383 --> 00:39:42,803 ‫انتشاراتش، مدیریتش 757 00:39:43,762 --> 00:39:45,347 ‫اوه، پس مدیربرنامه‌ست 758 00:39:45,430 --> 00:39:49,017 ‫با این کون نرم و خوشمزه‌ت. وای خدا 759 00:39:50,977 --> 00:39:53,605 ‫لامصب دلم می‌خواد بخورمت. آره 760 00:39:56,108 --> 00:39:58,819 ‫آره. خب، کلاً زندگیم رو عوض کرد 761 00:39:58,902 --> 00:40:00,112 ‫اون… 762 00:40:01,613 --> 00:40:02,948 ‫اون منو متحول کرد 763 00:40:05,242 --> 00:40:06,576 ‫چطوری؟ 764 00:40:07,327 --> 00:40:12,397 ‫با فشار برای رفتن به جاهایی که ‫تا اون موقع کسی مجبورم نکرده بود برم 765 00:40:14,126 --> 00:40:15,252 ‫چیکار داری می‌کنی؟ 766 00:40:16,169 --> 00:40:18,171 ‫جلوی تمام سروصداهای دنیا رو می‌گیرم 767 00:40:19,423 --> 00:40:21,425 ‫حواست زیادی پرته 768 00:40:21,967 --> 00:40:24,219 ‫مزخرفات زیادی اطرافتو گرفته 769 00:40:25,095 --> 00:40:26,513 ‫نمی‌دونم والا 770 00:40:26,596 --> 00:40:28,098 ‫بنظرم فقط باید… 771 00:40:29,558 --> 00:40:32,936 ‫کسی رو بهشون بدم که بتونن بهش اعتماد کنن 772 00:40:33,019 --> 00:40:34,563 ‫- می‌دونی؟ یکی که می‌تونن… ‫- کون لقشون 773 00:40:34,646 --> 00:40:37,149 ‫- یکی که بتونن روش سرمایه‌گذاری کنن ‫- کون لقشون 774 00:40:37,232 --> 00:40:41,278 ‫اگر نمی‌تونن به تو اعتماد کنن ‫پس توی کسب‌و‌کار اشتباهی هستن 775 00:40:41,361 --> 00:40:44,573 ‫شب اول ملاقاتمون ‫ در مورد «زمان گریۀ کبوترها» حرف زدیم 776 00:40:44,656 --> 00:40:47,284 ‫بعد عکس «پرینس» لامصب رو توی خونه‌ت داری؟ 777 00:40:48,326 --> 00:40:52,581 چطور ممکنه؟ ‫توی زندگی هیچی اتفاقی نیست 778 00:40:53,749 --> 00:40:54,875 وضعم خرابه 779 00:40:58,712 --> 00:41:00,338 ‫آره واقعاً. وضعم خرابه 780 00:41:00,964 --> 00:41:03,592 ‫حاضرم کل سرمایه‌م رو ‫روی این آدم وضع‌خراب شرط ببندم 781 00:41:03,675 --> 00:41:04,885 ‫واقعاً؟ 782 00:41:06,511 --> 00:41:10,348 ‫ای کاش دنیا می‌تونست این چیزی که ‫ الان جلوی چشمامه رو ببینه 783 00:42:03,151 --> 00:42:06,029 برو اون لباس رو از کمدم بیار 784 00:42:06,113 --> 00:42:11,201 ‫ببندش دور صورتم ‫و اونقدر منو بکن که از حال برم 785 00:42:16,748 --> 00:42:17,833 ‫همینجا وایسا 786 00:43:19,728 --> 00:43:21,938 ‫آره. خیلی‌خب. بچرخ. بچرخ 787 00:43:22,022 --> 00:43:23,648 ‫بذار سینه‌هاتو ببینم 788 00:43:37,496 --> 00:43:39,247 ‫برو سمت تخت 789 00:43:40,207 --> 00:43:42,834 ‫آره، همینجا، همینجا. عالیه 790 00:43:47,047 --> 00:43:48,131 ‫ خیلی سکسیه 791 00:43:49,966 --> 00:43:52,010 ‫بجنب، بخواب روی تخت ‫نشونم بده چقدر سکسی‌ای 792 00:43:57,099 --> 00:43:59,101 ‫اوه، آره. همینطوری، عزیزم 793 00:43:59,684 --> 00:44:00,685 ‫آره 794 00:44:03,146 --> 00:44:05,440 ‫ای کاش می‌تونستی این چیزی که ‫دارم می‌بینم رو ببینی 795 00:44:07,692 --> 00:44:09,528 ‫ببینی چقدر خوشگلی 796 00:44:10,278 --> 00:44:12,280 ‫خیلی خوردنی شدی 797 00:44:14,491 --> 00:44:16,368 ‫تصور کن زبونم توی کسته 798 00:44:17,244 --> 00:44:18,495 ‫زبون گنده‌م 799 00:44:21,957 --> 00:44:23,959 ‫می‌خوام کونتو بگیرم 800 00:44:24,626 --> 00:44:26,628 و با کیرم خفه‌ت کنم 801 00:44:29,172 --> 00:44:31,133 ‫می‌خوام با خوردنش نفست در نیاد 802 00:44:36,221 --> 00:44:40,225 ‫اوه، آره، همین شکلی، عزیزم ‫بچرخ ببینمت، عزیزم 803 00:44:41,059 --> 00:44:42,894 ‫داری مجبورم می‌کنی بیام سراغت، عزیزم 804 00:44:43,770 --> 00:44:47,399 ‫داری کاری می‌کنی خر بشم ‫آره. برام خم شو 805 00:44:47,482 --> 00:44:50,318 ‫آره. یا خدا. آره، آره 806 00:44:51,987 --> 00:44:53,989 ‫اوه، آره. همینطوری، عزیزم 807 00:44:54,614 --> 00:44:55,615 ‫آره 808 00:44:56,658 --> 00:44:59,494 ‫اوه، آره، بالا پایین برو ‫آروم بالا پایین برو 809 00:44:59,578 --> 00:45:01,663 ‫آره. انگشتت رو بکن توی گلوت 810 00:45:01,747 --> 00:45:03,832 ‫و اون… گلوت رو برام خیس کن. آره 811 00:45:05,667 --> 00:45:08,128 ‫اوه، آره. بچرخ ببینمت، عزیزم ‫بچرخ 812 00:45:10,505 --> 00:45:13,091 ‫پاهات رو باز کن. آره، آره، آره 813 00:45:13,175 --> 00:45:15,385 ‫اوه، آره، بخورش که نفست در نیاد ‫آره، بخورش نفست در نیاد 814 00:45:16,386 --> 00:45:19,014 ‫اون کس کوچیک و تنگو باز کن 815 00:45:25,353 --> 00:45:26,980 ‫حالا کیرمو بخور 816 00:45:41,745 --> 00:45:44,664 ‫اوه، آره. همینطوری. آره 817 00:45:51,046 --> 00:45:52,172 ‫وای خدا 818 00:45:58,553 --> 00:46:00,097 ‫وای خدا! 819 00:46:17,823 --> 00:46:20,033 ‫چرا سه تا آهنگ ندیم به ناشر؟ 820 00:46:20,700 --> 00:46:22,536 ‫دو هفته‌ای تمومش کنیم 821 00:46:24,121 --> 00:46:25,038 ‫خیلی‌خب 822 00:46:38,718 --> 00:46:41,930 ‫خب، اگر بیام اینجا زندگی کنم ‫ راحت‌تر میشه، درسته؟ 823 00:46:43,682 --> 00:46:45,308 ‫برای کارمون 824 00:46:56,319 --> 00:46:57,946 ‫خوشحال میشم 825 00:47:18,633 --> 00:47:20,051 ‫صدای کیه؟ 826 00:47:22,929 --> 00:47:24,306 ‫«کلویی»ـه 827 00:47:26,391 --> 00:47:29,978 ‫دستاش مثل شاخه‌های درخت صنوبره 828 00:47:30,061 --> 00:47:35,233 ‫چشماش مثل اقیانوس ‫یا دریای آبی و بی‌کرانه 829 00:47:35,317 --> 00:47:36,902 ‫خیلی خوب می‌خونه 830 00:47:36,985 --> 00:47:40,781 ‫عشقش مثل عشق مادرم ‫ولی مجانی نیست 831 00:47:43,825 --> 00:47:46,203 ‫اوه، اوه، اوه، اوه 832 00:47:46,286 --> 00:47:49,956 ‫اوه، اوه، اوه، اوه 833 00:47:52,000 --> 00:47:54,294 ‫صداش مثل پدرم 834 00:47:54,377 --> 00:47:57,923 ‫وقتی داد می‌زنه، کل خونه می‌لرزه 835 00:47:58,006 --> 00:48:03,929 ‫رؤیاهاش مثل برادرم ‫اوه، براش دعا می‌کنیم 836 00:48:04,012 --> 00:48:09,643 ‫امیدش مثل مادرم ‫که فقط توی خواب داره 837 00:48:09,726 --> 00:48:14,231 ‫اوه، اوه، اوه، اوه 838 00:48:14,314 --> 00:48:18,235 ‫اوه، اوه، اوه، اوه 839 00:48:19,444 --> 00:48:23,657 ‫خانواده‌م اینطوریه 840 00:48:24,908 --> 00:48:28,870 ‫زیاد از هم خوشمون نمیاد 841 00:48:28,954 --> 00:48:34,292 ‫اوه، منم مشکلی ندارم 842 00:48:34,376 --> 00:48:38,505 ‫ولی قلب مادرمو می‌شکنه 843 00:48:41,049 --> 00:48:44,886 ‫خانواده‌م اینطوریه 844 00:48:46,138 --> 00:48:50,559 ‫زیاد از هم خوشمون نمیاد 845 00:48:51,017 --> 00:48:54,813 ‫اوه، منم مشکلی ندارم 846 00:48:56,022 --> 00:49:00,026 ‫ولی قلب مادرمو می‌شکنه 847 00:49:02,070 --> 00:49:06,283 ‫خانواده‌م اینطوریه 848 00:49:06,950 --> 00:49:11,121 ‫زیاد از هم خوشمون نمیاد 849 00:49:11,204 --> 00:49:15,375 ‫اوه، منم مشکلی ندارم 850 00:49:16,418 --> 00:49:19,379 ‫ولی قلب مادرمو می‌شکنه 851 00:49:19,463 --> 00:49:22,340 ‫قلب مادرمو می‌شکنه 852 00:49:22,424 --> 00:49:26,428 ‫خانواده‌م اینطوریه 853 00:49:27,596 --> 00:49:31,975 ‫زیاد از هم خوشمون نمیاد 854 00:49:32,058 --> 00:49:36,229 ‫اوه، منم مشکلی ندارم 855 00:49:36,313 --> 00:49:41,526 ‫قلب مادرمو می‌شکنه 856 00:49:42,861 --> 00:49:47,657 ‫خانواده‌م اینطوریه 857 00:49:47,741 --> 00:49:52,162 ‫- زیاد از هم خوشمون نمیاد ‫- خوشمون نمیاد 858 00:49:52,245 --> 00:49:56,625 ‫- اوه، منم مشکلی ندارم ‫- منم مشکلی ندارم 859 00:49:56,708 --> 00:50:01,379 ‫ولی قلب مادرمو می‌شکنه 860 00:50:03,256 --> 00:50:07,886 ‫خانواده‌م اینطوریه 861 00:50:07,969 --> 00:50:12,390 ‫زیاد از هم خوشمون نمیاد 862 00:50:12,474 --> 00:50:16,561 ‫اوه، منم مشکلی ندارم 863 00:50:16,645 --> 00:50:20,190 ‫ولی قلب مادرمو می‌شکنه 864 00:50:20,214 --> 00:50:37,214 ارائه ای از وبسایت صابرفان .:: Saber-Fun.Com ::. 865 00:50:37,238 --> 00:50:51,238 @SaberFun تلگرام صابرفان @SaberFunOfficial اینستاگرام صابرفان