1 00:00:15,143 --> 00:00:16,936 صبح بخیر، فرشته‌خانم 2 00:00:18,939 --> 00:00:20,941 پا شو. بیا بریم خرید 3 00:00:20,965 --> 00:00:28,965 ارائه شده توسط وبسایت صابرفان .:: Saber-Fun.Com ::. 4 00:00:28,989 --> 00:00:36,989 « صابرفان؛ مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله و زیرنویس فارسی » .:: Saber-Fun.Com ::. 5 00:00:36,990 --> 00:00:44,990 @SaberFun تلگرام صابرفان @SaberFunOfficial اینستاگرام صابرفان 6 00:00:58,145 --> 00:00:59,604 چی شده، لیا؟ خیلی تکون می‌خوریم 7 00:00:59,688 --> 00:01:01,273 یه خرده زیادی ترمز می‌گیری 8 00:01:01,898 --> 00:01:03,942 .گند زدی به فاز ما چی شده؟ 9 00:01:55,160 --> 00:01:56,369 «اوه، «ولنتینو 10 00:01:56,453 --> 00:01:58,160 .همین جا !همین جا نگه دار، همین جا نگه دار 11 00:02:10,175 --> 00:02:11,760 سلام، چطوری؟ 12 00:02:13,678 --> 00:02:14,513 جاس؟ 13 00:02:17,557 --> 00:02:18,642 مرسی 14 00:02:23,772 --> 00:02:25,649 خیلی ممنون 15 00:02:28,944 --> 00:02:30,570 سلام، چطوری؟ 16 00:02:32,823 --> 00:02:34,074 سلام - خوش اومدین - 17 00:02:34,157 --> 00:02:36,827 مرسی - از دیدن‌تون خوشحالیم. خوش اومدین - 18 00:02:50,382 --> 00:02:53,218 اون دخترخانم رو می‌بینی؟ - آره - 19 00:02:53,301 --> 00:02:55,554 اینجا چیزی دارین که اندازۀ اون زیبا باشه؟ 20 00:02:55,637 --> 00:02:57,389 فکر کنم بشه یه چیزایی پیدا کرد - عالی شد - 21 00:02:58,682 --> 00:03:00,350 شامپاین خوبیه. چیه؟ 22 00:03:00,434 --> 00:03:02,227 مخصوص ولنتینوئه 23 00:03:02,310 --> 00:03:03,478 وای خدا 24 00:03:04,020 --> 00:03:05,439 وای خدا - خوشت اومد؟ - 25 00:03:05,522 --> 00:03:06,731 خیلی سکسیه بابا 26 00:03:06,815 --> 00:03:08,650 دلم می‌خواد همین جا جرواجرش کنم 27 00:03:09,818 --> 00:03:11,153 .چقدر قشنگه خب، دیگه چی دارن؟ 28 00:03:11,236 --> 00:03:12,112 دیگه چی دارن؟ نگاش کن 29 00:03:15,532 --> 00:03:17,993 .عالیه. وای خدا چقدر قشنگه 30 00:03:18,076 --> 00:03:20,078 یه جوری میشه اینو لختی‌تر کرد 31 00:03:20,162 --> 00:03:21,496 این و پاشنه‌بلند؟ بهتر از این نمیشه 32 00:03:21,580 --> 00:03:23,206 جاس، بیا این کفش‌ها رو امتحان کن 33 00:03:23,290 --> 00:03:25,417 تخت دوست ندارم. ازش خوشت اومد؟ 34 00:03:25,500 --> 00:03:27,544 آره، قشنگه. برای خونه‌ست 35 00:03:27,627 --> 00:03:28,879 بفرما. نگاش کن 36 00:03:28,962 --> 00:03:30,547 سایز هفته؟ 37 00:03:30,630 --> 00:03:32,799 آره فکر کنم 38 00:03:32,883 --> 00:03:34,134 مرسی 39 00:03:36,636 --> 00:03:37,929 به نظرم بهتون میاد 40 00:03:39,931 --> 00:03:42,350 .ولی همین عالیه بذارین نگهش دارم. آفرین 41 00:03:42,434 --> 00:03:44,144 این تاپ چطوره؟ …ست میشه با 42 00:03:44,227 --> 00:03:45,395 نه، آشغاله 43 00:03:45,479 --> 00:03:47,272 این یارو چه‌شه؟ داستانش چیه؟ 44 00:03:47,856 --> 00:03:50,358 عالیه. چند وقتی هست اینجاست. آره 45 00:03:50,442 --> 00:03:51,985 واقعاً؟ حالا اونقدرا هم عالی نیست - آره - 46 00:03:52,069 --> 00:03:54,821 .این تاپ خیلی قشنگه به نظرم عاشقش میشه 47 00:03:54,905 --> 00:03:55,906 بعید می‌دونم 48 00:03:55,989 --> 00:03:57,824 …ای وای - چقدر بهتون میاد - 49 00:03:59,284 --> 00:04:00,410 خوشت اومد؟ - آره - 50 00:04:01,912 --> 00:04:03,914 جرئت داری دوباره نگاش کن 51 00:04:04,873 --> 00:04:06,500 جرئت داری دوباره نگاش کن 52 00:04:06,583 --> 00:04:08,585 …من که - جرئت داری دوباره نگاش کن - 53 00:04:08,668 --> 00:04:10,417 …ببخشید. من که - جرئت داری دوباره نگاش کن - 54 00:04:10,418 --> 00:04:12,711 از کون می‌گیرمت «و می‌برمت طرفای «رودیو 55 00:04:12,712 --> 00:04:14,299 اونجا می‌گامت 56 00:04:14,382 --> 00:04:15,759 کله‌ت رو می‌کوبم لبۀ جدول - ببخشید - 57 00:04:15,842 --> 00:04:17,719 کله‌ت رو می‌کوبم لبۀ جدول 58 00:04:17,803 --> 00:04:20,430 …ببخشید. من نمی‌دونم چه برداشتی کردین 59 00:04:20,514 --> 00:04:21,848 ولی من هیچ کاری نکردم - دوباره نگاش کن - 60 00:04:21,932 --> 00:04:23,475 دوباره نگاش کن - خایم؟ - 61 00:04:23,558 --> 00:04:25,811 لیا، من چهارده بار بهت زنگ زدم لعنتی پس کجایین؟ 62 00:04:25,894 --> 00:04:27,354 وایسا ببینم، رفتی خونه؟ 63 00:04:27,437 --> 00:04:28,772 معلومه که اومدم خونه لامصب 64 00:04:28,855 --> 00:04:30,941 وقتی بگی موقعیت اضطراری پیش اومده من میام خونه، لیا 65 00:04:31,024 --> 00:04:33,944 .بهت که گفتم این دختره اسکله 66 00:04:34,027 --> 00:04:35,112 خایم، من خیلی ترسیدم 67 00:04:35,195 --> 00:04:38,657 این پسره، تدروس، کل خونه رو گرفته دستش 68 00:04:40,033 --> 00:04:41,284 تفنگ. تفنگ 69 00:04:42,452 --> 00:04:44,621 یعنی چی «کل خونه رو گرفته دستش»، لیا؟ 70 00:04:44,704 --> 00:04:46,832 امروز توی آشپزخونه نشسته بودم 71 00:04:46,915 --> 00:04:48,166 و با آندرس حرف می‌زدم 72 00:04:48,250 --> 00:04:50,836 بعد یهو اومد و اخراجش کرد 73 00:04:50,919 --> 00:04:52,254 ببین، لیا اینا اصلاً برام مهم نیست 74 00:04:52,337 --> 00:04:53,672 الان جاسلین کجاست؟ 75 00:04:53,755 --> 00:04:56,883 اومدیم خرید 76 00:04:56,967 --> 00:04:59,386 رفتین خرید… رفتن خرید 77 00:04:59,469 --> 00:05:01,638 !عجب کسشعریه بابا - تو چه‌ت شده؟ - 78 00:05:01,721 --> 00:05:03,974 من واسه این چیزا وقت ندارم بابا 79 00:05:04,057 --> 00:05:05,809 مگه شوخیت گرفته؟ 80 00:05:05,892 --> 00:05:07,269 خیلی گرمه - رفتین خرید؟ - 81 00:05:07,352 --> 00:05:09,563 بهت که گفتم. این دختره اسکله 82 00:05:09,646 --> 00:05:11,606 واقعاً خودت باید ببینیش 83 00:05:11,690 --> 00:05:15,026 کنترل خونه رو از نظر روانی دست گرفته 84 00:05:15,110 --> 00:05:16,737 .آره، آره، آره، آره با جاسلین کار می‌کنم 85 00:05:16,820 --> 00:05:19,322 .پول مسئله‌ای نیست آره، امروز باید بیاد اینجا 86 00:05:20,282 --> 00:05:21,867 …خب، وقتی «مایک دین» اومد اینجا 87 00:05:21,950 --> 00:05:24,119 طرف تهیه‌کنندۀ «کانیه»ست - خب - 88 00:05:24,202 --> 00:05:25,996 جاش رو کجا آماده کنیم؟ 89 00:05:26,079 --> 00:05:28,039 درموردش با جاسلین صحبت می‌کنم 90 00:05:30,000 --> 00:05:31,668 می‌دونم شاید برات سخت باشه که 91 00:05:31,752 --> 00:05:34,546 ،الان این رو هضم کنی ولی رئیس منم 92 00:05:34,629 --> 00:05:35,630 خیلی‌خب 93 00:05:37,299 --> 00:05:40,677 باشه، ولی بازم باید با جاسلین صحبت کنم 94 00:05:46,266 --> 00:05:47,476 لیا 95 00:05:49,269 --> 00:05:50,812 مگه کسخلی، عقب‌مونده؟ 96 00:05:51,772 --> 00:05:53,148 من چی گفتم؟ 97 00:05:54,107 --> 00:05:56,026 الان رئیس منم 98 00:05:58,361 --> 00:06:00,405 کت‌واک، کت‌واک. بخرش 99 00:06:00,489 --> 00:06:02,324 این یکی رو هم می‌خریم - این رو هم امتحان کنم؟ - 100 00:06:02,407 --> 00:06:03,617 عالیه 101 00:06:04,409 --> 00:06:05,994 عالیه - بهش میاد - 102 00:06:06,078 --> 00:06:08,080 می‌خواین بعدش این رو امتحان کنه؟ - نه. نه، اصلاً - 103 00:06:08,163 --> 00:06:10,165 اصلاً. اصلاً - مطمئنین؟ - 104 00:06:12,459 --> 00:06:14,294 مرتیکه دیوث 105 00:06:14,836 --> 00:06:19,007 .خایم، تو متوجه نیستی اون مجبورمون می‌کنه خرید کنیم 106 00:06:19,091 --> 00:06:22,219 کلاً شستشوی مغزیش داده 107 00:06:22,302 --> 00:06:23,678 خب؟ شستشوی مغزیش داده 108 00:06:23,762 --> 00:06:26,640 پروبیوتیک‌ها چی شدن؟ - عالی. نگاه کن - 109 00:06:26,723 --> 00:06:28,683 وای خدا - خیلی بهتر شده - 110 00:06:29,518 --> 00:06:30,977 چقدر معرکه شدی 111 00:06:31,061 --> 00:06:33,396 خیلی بهتر شده، نه؟ 112 00:06:33,480 --> 00:06:37,067 بدنت خیلی سفت شده 113 00:06:37,150 --> 00:06:38,652 معرکه شدی - !آندرس - 114 00:06:39,736 --> 00:06:41,279 میشه دوست‌دختر من رو دستمالی نکنی؟ 115 00:06:42,781 --> 00:06:45,242 تدروس، تو متوجه نیستی 116 00:06:45,325 --> 00:06:46,743 …آخه - حد و حدودی هست - 117 00:06:46,827 --> 00:06:49,246 خونوادۀ من دکترن - خودت هم دکتری؟ - 118 00:06:49,329 --> 00:06:51,331 …نه، نیستم، ولی پدرم و خواهرم 119 00:06:51,415 --> 00:06:52,874 …جفتشون دکتر گوارشن، پس 120 00:06:52,958 --> 00:06:54,876 رفیق منم متخصص زنانه 121 00:06:54,960 --> 00:06:56,670 دلیل میشه انگشتم رو بکنم تو کس ملت؟ 122 00:06:59,339 --> 00:07:02,175 عزیزم. عزیزم. عیب نداره 123 00:07:06,805 --> 00:07:09,391 کاری که این مرتیکه الان کرد خیلی عیب داشت 124 00:07:09,474 --> 00:07:10,350 نه؟ 125 00:07:16,606 --> 00:07:17,774 گم شو بیرون 126 00:07:18,734 --> 00:07:21,778 ببخشید، ولی من فقط از رئیسم دستور می‌گیرم 127 00:07:21,862 --> 00:07:23,405 کی؟ اون؟ همین؟ 128 00:07:35,459 --> 00:07:38,170 …آندرس، واقعاً ببخشید، آخه من 129 00:07:38,253 --> 00:07:41,256 بعید می‌دونم دیگه مناسب هم باشیم 130 00:07:48,388 --> 00:07:50,974 …کارکردن با تو واقعاً باعث افتخار بود. فقط 131 00:07:51,725 --> 00:07:54,227 برات آرزوی بهترین‌ها رو دارم 132 00:07:54,311 --> 00:07:57,230 ترجمه‌ش میشه «گم شو برو بیرون»، آندرس 133 00:07:57,314 --> 00:07:58,648 جدی میگم 134 00:07:58,732 --> 00:07:59,858 داشتم رانندگی می‌کردم 135 00:07:59,941 --> 00:08:01,485 تدروس هم پشت ماشین می‌خوردش 136 00:08:01,568 --> 00:08:02,944 دیگه نمی‌دونستم چیکار کنم 137 00:08:03,028 --> 00:08:05,197 بعدش با من چشم تو چشم شد 138 00:08:05,280 --> 00:08:08,575 مطمئنم خودش هم پاپاراتزی‌ها رو خبر کرده 139 00:08:08,658 --> 00:08:10,202 …بعدش هم - گوشی - 140 00:08:11,578 --> 00:08:13,163 یه لحظه گوشی، لیا 141 00:08:14,331 --> 00:08:15,916 فینک، چه کمکی از دست من برمیاد؟ 142 00:08:15,999 --> 00:08:18,585 خایم، مگه می‌خوای من رو بکشی؟ 143 00:08:19,294 --> 00:08:20,504 امروز که نه 144 00:08:20,587 --> 00:08:21,421 نه، چطور؟ 145 00:08:21,505 --> 00:08:23,298 می‌خوای بچه‌هام بدون پدر بزرگ شن؟ 146 00:08:23,381 --> 00:08:24,257 قضیه همینه؟ 147 00:08:24,341 --> 00:08:26,218 فینک، من چرا باید همچین چیزی رو برای کسی بخوام؟ 148 00:08:26,301 --> 00:08:27,636 خب پس بیا تور رو کنسل کنیم 149 00:08:27,719 --> 00:08:29,304 فینک، چرا این حرف رو می‌زنی؟ 150 00:08:29,387 --> 00:08:31,389 .تور میلیون‌ها دلار درآمد داره چی شده؟ 151 00:08:31,473 --> 00:08:33,767 میلیون‌ها دلـ… فعلاً که فقط باعث اسهالم شده 152 00:08:33,850 --> 00:08:36,561 از بچه‌های توی جزیرۀ «اپستین» هم بیشتر خون می‌رینم 153 00:08:36,645 --> 00:08:38,063 تا حالا ناامیدت کرده؟ 154 00:08:38,688 --> 00:08:42,234 .آره. ۶٫۷میلیون بار یادته که؟ 155 00:08:42,317 --> 00:08:44,653 باشه. به جز اون یک مورد خاص 156 00:08:45,404 --> 00:08:47,364 چرا اینقدر دوست داری لباس انتخاب کنی؟ 157 00:08:49,366 --> 00:08:50,951 فقط یه خرده سلیقه لازم داری، همین 158 00:08:53,620 --> 00:08:55,247 من که سلیقه دارم 159 00:08:57,082 --> 00:08:57,916 واقعاً؟ 160 00:08:58,500 --> 00:08:59,960 جوون‌تر که بودم سلیقه داشتم …ولی الان 161 00:09:00,043 --> 00:09:01,294 به نظرت سلیقه ندارم؟ 162 00:09:02,671 --> 00:09:04,089 نه زیاد، نه 163 00:09:05,799 --> 00:09:07,801 البته این چند روز که خیلی سلیقه داشتی 164 00:09:08,927 --> 00:09:10,220 می‌دونی به نظرم قضیه چیه؟ 165 00:09:10,303 --> 00:09:13,098 چیه؟ - به نظرم تو همجنسگرایی - 166 00:09:19,771 --> 00:09:20,981 همجنسگرا نیستم 167 00:09:23,066 --> 00:09:25,110 حتی اونطور که این حرف رو زدی شبیه همجنسگراها بود 168 00:09:29,698 --> 00:09:32,367 کس میگی؟ کس میگی؟ کس میگی؟ 169 00:09:32,451 --> 00:09:34,035 کس میگی؟ کس میگی؟ 170 00:09:34,494 --> 00:09:35,871 کس میگی؟ بیا اینجا 171 00:09:41,543 --> 00:09:44,129 نیکی زنگ زد و گفت «گناهکار درجه یک» رو کنسل کرده 172 00:09:44,212 --> 00:09:45,630 دقیقاً همون آهنگی که 173 00:09:45,714 --> 00:09:47,424 واقعاً باعث فروش بلیت‌ها میشد 174 00:09:47,507 --> 00:09:49,384 همون رو می‌خواد کنسل کنه؟ - گوشی، یه لحظه گوشی - 175 00:09:49,468 --> 00:09:50,510 راست میگه؟ - گوشی - 176 00:09:50,594 --> 00:09:51,845 صدای ضبط ماشین رو خیلی ببر بالا 177 00:09:51,928 --> 00:09:53,388 خیلی - باشه، باشه - 178 00:09:53,472 --> 00:09:54,598 باشه، زیاد کردم 179 00:09:56,141 --> 00:09:57,476 فینک، شرمنده، صدات رو درست نمی‌شنوم 180 00:09:57,559 --> 00:09:58,602 توی استودیوییم 181 00:09:59,352 --> 00:10:01,313 …الان الان پیش جاسلینی؟ 182 00:10:01,396 --> 00:10:02,936 همین الان دو تا آهنگ جدید برام پخش کرد 183 00:10:02,936 --> 00:10:04,441 راستی خیلی آهنگ‌های معروفی میشن 184 00:10:05,692 --> 00:10:07,360 جاسلین آهنگ جدید ساخته؟ 185 00:10:07,444 --> 00:10:09,905 .معلومه که ساخته دیوونه شدی؟ 186 00:10:09,988 --> 00:10:11,990 خب پس چرا تا الان نشنیدم؟ 187 00:10:12,074 --> 00:10:14,242 جاس، هی، جاس؟ - بله؟ - 188 00:10:14,326 --> 00:10:16,203 فینکه، خیلی ترسیده 189 00:10:16,286 --> 00:10:17,954 وای خدا! چرا؟ - !نه، نه، نه، نه، نه - 190 00:10:18,038 --> 00:10:18,997 !به خودش که نگو نگرانم، لامصب 191 00:10:19,081 --> 00:10:21,708 .ولی نگران نیست بهت کاملاً ایمان داره 192 00:10:21,792 --> 00:10:23,126 خب، خوبه 193 00:10:23,210 --> 00:10:24,878 بهش بگو باید بیاد اینجا 194 00:10:24,961 --> 00:10:27,089 دلم براش تنگ شده - باشه، دل جاس برات تنگ شده، فینک - 195 00:10:27,172 --> 00:10:28,673 …اون آهنگ‌های لامصب رو برام 196 00:10:28,757 --> 00:10:30,421 .من رو بذار روی اسپیکر. بذار بشنوم می‌خوام بشنوم 197 00:10:30,422 --> 00:10:31,593 الان واقعاً مشغولیم 198 00:10:31,676 --> 00:10:33,804 .بذار… بذار… بذار بعداً بهت زنگ می‌زنم باشه، داداش؟ 199 00:10:33,887 --> 00:10:34,930 …نه، نه، نه 200 00:10:52,277 --> 00:10:53,365 خفه‌م کن 201 00:10:53,448 --> 00:10:54,282 !ای وای 202 00:10:54,366 --> 00:10:55,826 ای وای 203 00:10:55,909 --> 00:10:59,788 ای وای. آره، جرم بده، بابایی 204 00:11:01,540 --> 00:11:03,875 آبم داره میاد! آبم داره میاد - نه، توم نریز - 205 00:11:03,959 --> 00:11:05,293 توت می‌ریزم - توم نریز - 206 00:11:05,377 --> 00:11:06,503 توت می‌ریزم - نه، نریز - 207 00:11:07,379 --> 00:11:08,505 چی؟ - آبت رو که توم نریز - 208 00:11:08,588 --> 00:11:09,714 خیلی درد داشت 209 00:11:10,173 --> 00:11:11,133 ببخشید - مشکلت چیه؟ - 210 00:11:11,216 --> 00:11:12,134 آبت رو که توم نریز 211 00:11:12,217 --> 00:11:13,260 نزدیک بود کیرم رو بشکنی 212 00:11:14,261 --> 00:11:15,720 حالا چیکار کنم؟ 213 00:11:15,804 --> 00:11:18,557 نمی‌دونم. یه کاریش بکن 214 00:11:21,184 --> 00:11:22,769 چیکار کنیم، خایم؟ - گوشی، گوشی - 215 00:11:22,853 --> 00:11:24,104 آهنگ رو قطع کن. هنوز پشت خطی؟ 216 00:11:24,187 --> 00:11:25,939 من واقعاً می‌ترسم 217 00:11:26,022 --> 00:11:27,899 …کاری که الان داشت می‌کرد 218 00:11:29,693 --> 00:11:31,194 واقعاً ترسناک‌ترین کار دنیا بود 219 00:11:31,278 --> 00:11:33,905 .باشه، آروم باش ما توی خونه منتظر می‌مونیم 220 00:12:03,310 --> 00:12:04,561 سلام - سلام - 221 00:12:18,533 --> 00:12:19,743 تف توش 222 00:12:26,958 --> 00:12:28,627 چقدر چندشی 223 00:12:35,717 --> 00:12:37,552 بیا گورمون رو از اینجا گم کنیم 224 00:12:44,476 --> 00:12:46,937 ببخشید، ببخشید 225 00:12:50,565 --> 00:12:52,401 !وای خدا. من خیلی دوستت دارم 226 00:12:54,736 --> 00:12:58,490 !برین کنار، برین کنار !باید برین کنار که رد شیم 227 00:13:04,621 --> 00:13:06,123 چقدر معرکه‌ست 228 00:13:52,961 --> 00:13:53,879 حالا خوشت اومد؟ 229 00:13:56,047 --> 00:13:57,257 تدروس 230 00:13:58,550 --> 00:13:59,468 خایم 231 00:13:59,551 --> 00:14:00,552 آشنایی‌تون باعث افتخاره 232 00:14:00,635 --> 00:14:02,220 ایشون هم دستینی هستن، همکار بنده 233 00:14:02,304 --> 00:14:04,097 آشنایی‌تون باعث افتخاره - خوشوقتم - 234 00:14:04,806 --> 00:14:06,099 شما اینجا چیکار می‌کنین؟ 235 00:14:06,183 --> 00:14:08,268 حق ندارم بیام حالت رو بپرسم؟ 236 00:14:08,351 --> 00:14:10,937 ،حق داری. آخه معمولاً وقتی میای می‌خوای درمورد یه چیزی باهام صحبت کنی 237 00:14:11,021 --> 00:14:14,149 …اتفاقاً اون آهنگه که شما با هم ساختین 238 00:14:14,232 --> 00:14:15,692 همه‌ش تو فکر اونم 239 00:14:15,776 --> 00:14:18,236 اون صرفاً نتیجۀ همکاری یه شب ما بود 240 00:14:18,320 --> 00:14:19,488 برو بابا. واقعاً؟ 241 00:14:20,155 --> 00:14:21,156 یه شب؟ 242 00:14:21,865 --> 00:14:23,408 پس تو اون آهنگ رو تهیه کردی؟ 243 00:14:26,119 --> 00:14:28,080 یه جورایی با هم تهیه‌ش کردیم 244 00:14:28,163 --> 00:14:29,998 …می‌دونم شما عاشق آهنگه بودین، ولی 245 00:14:30,082 --> 00:14:32,834 واقعاً می‌خواستم روش صدای کر اضافه کنم 246 00:14:33,502 --> 00:14:36,797 به نظرم صدای کر خیلی مناسب اون آهنگه 247 00:14:36,880 --> 00:14:38,965 اطلاعاتش درمورد موسیقی واقعاً بالاست 248 00:14:39,049 --> 00:14:40,550 یه جورایی شگفت‌انگیزه 249 00:14:40,634 --> 00:14:41,593 آره - واقعاً همینطوره - 250 00:14:41,676 --> 00:14:44,721 ،آخه واسه کسی که خودش یاد گرفته واقعاً تحسین‌برانگیزه 251 00:14:45,597 --> 00:14:47,390 آخه عملاً باورنکردنیه 252 00:14:47,474 --> 00:14:50,435 می‌دونم. عملاً - آخه واقعاً… این افتخار رو مدیون چی هستیم؟ - 253 00:14:50,519 --> 00:14:51,937 حالا اهل کجا هستی، داداش؟ 254 00:14:52,020 --> 00:14:53,855 چجوری این طرفا پیدات شد؟ 255 00:14:54,689 --> 00:14:57,067 …من اهل همین جام. اهل - اهل لس‌آنجلسی؟ - 256 00:14:57,150 --> 00:14:59,403 آره - آره، ولی هیچکس که اهل لس‌آنجلس نیست - 257 00:14:59,486 --> 00:15:00,779 عجب - کدوم بخشش؟ - 258 00:15:01,446 --> 00:15:02,697 هالیوود 259 00:15:02,781 --> 00:15:04,199 توی هالیوود بزرگ شدی؟ - آره - 260 00:15:05,700 --> 00:15:06,576 منم همینطور 261 00:15:06,660 --> 00:15:09,538 پشمام - آره. کل عمرم هالیوود بودم - 262 00:15:10,288 --> 00:15:11,665 کدوم مدرسه می‌رفتی؟ 263 00:15:12,624 --> 00:15:14,584 متأسفانه من دانش‌آموز خیلی خوبی نبودم 264 00:15:14,668 --> 00:15:16,294 یه خرده خجالت می‌کشم 265 00:15:16,378 --> 00:15:18,672 از مدرسه اخراج شدی؟ - آره - 266 00:15:18,755 --> 00:15:20,799 …خب کدوم مدرسه؟ من - «دی» - 267 00:15:20,882 --> 00:15:22,592 چرا می‌خوای به خاطر اخراجش از مدرسه 268 00:15:22,676 --> 00:15:24,636 حس بدی بهش بدی؟ 269 00:15:24,719 --> 00:15:26,138 وای خدا 270 00:15:26,555 --> 00:15:29,182 شرمنده. همچین حسی بهت دست داد؟ 271 00:15:29,891 --> 00:15:32,185 ،آخه اگه راستش رو بخواین منم از مدرسه اخراج شدم 272 00:15:32,269 --> 00:15:34,479 چقدر تفاهم داریم، داداش - تو هم از مدرسه اخراج شدی؟ - 273 00:15:34,563 --> 00:15:36,815 از مدرسه اخراج شدم - چرا؟ - 274 00:15:36,898 --> 00:15:38,942 دخل آدم‌های حقه‌باز رو در می‌آوردم 275 00:15:39,025 --> 00:15:40,444 واقعاً؟ 276 00:15:43,947 --> 00:15:45,991 چرا تعجب نکردم؟ 277 00:15:46,074 --> 00:15:49,786 خب، جاس، تو بهم گفتی دو هفته برات وقت بخرم، آره؟ 278 00:15:49,870 --> 00:15:52,748 خب، شما برنامه دارین؟ 279 00:15:52,831 --> 00:15:54,624 قدم بعدی‌تون چیه؟ 280 00:15:54,708 --> 00:15:55,751 من آماتورم، خب؟ 281 00:15:55,834 --> 00:15:57,210 واسه همین می‌خواستم یکی رو بیارم 282 00:15:57,294 --> 00:16:00,046 که واقعاً بتونه ایده‌هام رو ترکیب کنه 283 00:16:00,130 --> 00:16:01,715 و با مایک دین تماس گرفتم 284 00:16:01,798 --> 00:16:03,383 با مایک دین آشنایی؟ 285 00:16:03,467 --> 00:16:05,719 .واقعاً آدم محشریه همیشه میاد کلوب من 286 00:16:05,802 --> 00:16:07,846 با مایک دین آشنام؟ 287 00:16:08,597 --> 00:16:09,890 مایک دین لامصب؟ 288 00:16:09,973 --> 00:16:11,391 قشنگ به حال و هوای اون نیازه 289 00:16:11,475 --> 00:16:12,559 طرف محشره 290 00:16:12,642 --> 00:16:13,727 و جاس هم لایق چیزهای محشره 291 00:16:13,810 --> 00:16:14,770 آره، درسته 292 00:16:14,853 --> 00:16:16,897 خب، شما دو تا به کارتون ادامه بدین 293 00:16:16,980 --> 00:16:20,067 .سه تا آهنگ توی دو هفته خب؟ آهنگ پرفروش 294 00:16:20,150 --> 00:16:21,651 معمولی نه، پرفروش - پرفروش - 295 00:16:21,735 --> 00:16:23,612 غیرقابل‌انکار - غیرقابل‌انکار - 296 00:16:23,695 --> 00:16:25,447 همین و بس - همین و بس - 297 00:16:25,530 --> 00:16:27,282 آره، می‌دونم اینجا بهتون خوش می‌گذره 298 00:16:27,365 --> 00:16:29,159 ولی با این پسره می‌تونی تمرکز کنی؟ 299 00:16:29,242 --> 00:16:30,285 آره 300 00:16:30,368 --> 00:16:33,872 چون باید بهت بگم در حال حاضر هیچکس بهت ایمان نداره 301 00:16:33,955 --> 00:16:35,957 بیخیال - نه، نه، نه. باید واقعیت رو بدونه - 302 00:16:36,041 --> 00:16:37,709 باید خطرات رو بدونه - باشه‌، ولی لازم نیست - 303 00:16:37,793 --> 00:16:39,127 این شکلی بترسونیش - نه - 304 00:16:39,211 --> 00:16:41,838 فشار زیادی روشه - تو هم مثل همه بترس، خب؟ - 305 00:16:41,922 --> 00:16:43,465 من می‌ترسم، اون هم می‌ترسه 306 00:16:43,548 --> 00:16:45,926 ،اگه عقل داشته باشی تو هم باید بترسی 307 00:16:46,009 --> 00:16:47,719 چون سرنوشت‌سازه، باشه؟ 308 00:16:47,803 --> 00:16:50,305 آره. دروغ نمیگه - جای هیچ شکستی نیست - 309 00:16:50,388 --> 00:16:51,848 ،از این مسئله انگیزه بگیر 310 00:16:51,932 --> 00:16:54,518 ولی قضیه همینه 311 00:16:55,852 --> 00:16:57,229 بعد قراره مایک دین بیاد اینجا؟ 312 00:16:58,396 --> 00:17:01,566 خب پس واسه چی با من حرف می‌زنین؟ دست به کار شین 313 00:17:01,650 --> 00:17:03,902 یالا - حله - 314 00:17:03,985 --> 00:17:05,362 سه تا آهنگ پرفروش 315 00:17:06,071 --> 00:17:07,739 نیکی رو بسپر به من. فقط سعی کن 316 00:17:07,823 --> 00:17:09,116 گند نزنی به شهرتم، خب؟ 317 00:17:09,199 --> 00:17:10,575 نهایت سعیم رو می‌کنم 318 00:17:10,659 --> 00:17:11,781 یا به شهرت خودت… 319 00:17:13,662 --> 00:17:15,664 خدافظ، دی - خدافظ، عزیزم - 320 00:17:16,790 --> 00:17:18,250 عاشق طرف شدم 321 00:17:21,378 --> 00:17:22,337 کارش عالیه 322 00:17:27,968 --> 00:17:29,845 از چیزی که فکر می‌کردم بهتر پیش رفت 323 00:17:30,971 --> 00:17:31,972 آره 324 00:17:43,734 --> 00:17:45,402 فکر کنم دخترمون تو دردسر افتاده 325 00:17:46,653 --> 00:17:50,407 مادربزرگم می‌گفت هیچوقت به مردی که موهاش دم‌موشیه اعتماد نکن 326 00:17:59,207 --> 00:18:00,041 اوه، دوباره 327 00:18:00,125 --> 00:18:02,377 آره. بازم اسپنک بزن 328 00:18:40,707 --> 00:18:43,752 عالی. کاملاً عالی - دیدی؟ - 329 00:18:47,881 --> 00:18:49,674 معرکه بود 330 00:19:08,652 --> 00:19:10,695 چرا درمورد مامانت آهنگ نمی‌خونی؟ 331 00:19:10,779 --> 00:19:12,989 …نمی‌دونم. حس می‌کنم 332 00:19:13,865 --> 00:19:16,201 چیزیه که کسی دلش نمی‌خواد درموردش بشنوه 333 00:19:17,619 --> 00:19:20,205 و مردم همچین چیزی رو ازم نمی‌خوان 334 00:19:20,288 --> 00:19:22,249 نمی‌دونم. یه‌کم می‌ترسم 335 00:19:22,332 --> 00:19:23,750 نه - …یعنی - 336 00:19:25,502 --> 00:19:29,631 حس می‌کنم هرچی بیشتر مردم رو در جریان قرار بدم، دلیل بیشتری دارن که 337 00:19:29,714 --> 00:19:32,175 دیگه من رو نخوان، می‌دونی؟ 338 00:19:32,259 --> 00:19:33,260 خب 339 00:19:34,761 --> 00:19:35,720 آره 340 00:19:35,804 --> 00:19:38,682 ولی درواقع تا حالا درمورد چیزی آهنگ نخوندم 341 00:19:38,765 --> 00:19:40,434 که صادقانه باشه - آره - 342 00:19:40,517 --> 00:19:43,061 یا چیزی که واقعاً برام مهم بوده باشه 343 00:19:44,062 --> 00:19:46,648 .می‌تونی هر از چند گاهی یه آهنگ بنویسی یه آهنگ سری 344 00:19:46,731 --> 00:19:48,275 کسی لازم نیست بفهمه 345 00:19:48,358 --> 00:19:50,318 آره، راست میگی. کسی لازم نیست بفهمه 346 00:19:51,486 --> 00:19:52,612 فقط خودم و خودت 347 00:20:20,223 --> 00:20:24,311 مرگش خیلی برات سخت بود؟ 348 00:20:24,394 --> 00:20:25,979 آره 349 00:20:26,062 --> 00:20:27,063 متأسفم 350 00:20:27,522 --> 00:20:30,776 ‫مدت‌ها بشدت مریض بود 351 00:20:32,194 --> 00:20:36,239 ‫و وقتی چشماش رو بست ‫دستاشو گرفته بودم 352 00:20:36,323 --> 00:20:37,532 ‫متأسفم 353 00:20:40,619 --> 00:20:42,621 ‫ولی حس می‌کنم هنوزم اینجاست 354 00:20:44,581 --> 00:20:46,291 ‫عجیبه ‫انگار هنوزم توی خونه‌ست 355 00:20:46,374 --> 00:20:47,876 ‫انگار توی تمام دیوارهاست 356 00:20:48,877 --> 00:20:53,381 ‫توی تمام پنجره‌ها ‫توی تمام آینه‌ها 357 00:21:10,357 --> 00:21:12,901 ‫هنوز حسش می‌کنم که انگار داره هنوزم… 358 00:21:14,236 --> 00:21:15,654 ‫منو نگاه می‌کنه 359 00:21:16,238 --> 00:21:17,322 ‫ممنون 360 00:21:18,448 --> 00:21:20,492 ‫ببین، زندر ‫گفتم بیای اینجا تا بهت بگم 361 00:21:21,993 --> 00:21:24,788 ‫مدیریت نوآوری جاسلین خیلی مزخرفه 362 00:21:24,871 --> 00:21:26,957 ‫باهات موافقم 363 00:21:27,040 --> 00:21:29,418 ‫باهام موافقی؟ ‫مدیر نوآوری خودتی لامصب 364 00:21:29,501 --> 00:21:31,128 ‫- منظورت چیه که موافقی؟ ‫- آره می‌دونم 365 00:21:31,211 --> 00:21:34,423 ‫این صنعت چرا این شکلیه؟ ‫همه از کارشون متنفرن 366 00:21:34,506 --> 00:21:36,633 ‫به صنعت موسیقی خوش اومدی، آره 367 00:21:36,716 --> 00:21:38,718 ‫چطور می‌تونی چیزی که ازش متنفری رو منتشر کنی؟ 368 00:21:39,636 --> 00:21:41,346 ‫مجبورم 369 00:21:41,430 --> 00:21:43,640 ‫- منظورت چیه که مجبوری؟ …‫- حتی اگر 370 00:21:43,723 --> 00:21:47,310 ‫بهترین ایدۀ دنیا رو هم داشته باشم ‫که اکثر اوقات دارم 371 00:21:47,394 --> 00:21:50,730 ‫آخر کار، تصمیم با ناشر کوفتی و جاسلینه 372 00:21:50,814 --> 00:21:52,482 ‫نظرت درمورد «من هوس‌بازم» چیه؟ 373 00:21:52,566 --> 00:21:54,234 ‫- آهنگه؟ ‫- آره 374 00:21:54,317 --> 00:21:55,152 ‫بدک نیست 375 00:21:55,569 --> 00:21:57,571 ‫- بدک نیست؟ ‫- یه اثر نیمه‌راهه 376 00:21:57,654 --> 00:21:59,614 ‫و بدون خلاقیت کافی 377 00:21:59,698 --> 00:22:03,452 ‫و با حس و حال ساختگی «دختر بد»ـه 378 00:22:03,535 --> 00:22:04,953 ‫آخرین خوانندۀ زن پاپی 379 00:22:05,036 --> 00:22:08,915 ‫که واقعاً بد و شیطون بود کی بود؟ 380 00:22:10,292 --> 00:22:12,461 ‫خیلی‌خب، گیریم اختیار تام داشتی، خب؟ 381 00:22:12,544 --> 00:22:13,962 ‫چیکار می‌کردی؟ 382 00:22:19,050 --> 00:22:22,345 ‫اون عکسی که روی صورتش ‫آب ریخته بود رو برمی‌داشتم 383 00:22:23,430 --> 00:22:25,140 ‫و می‌ذاشتمش روی کاور آلبومش 384 00:22:30,896 --> 00:22:33,064 ‫- واقعاً همین کارو می‌کردم ‫- عجب فکر فوق‌العاده‌ای 385 00:22:33,982 --> 00:22:35,358 ‫لامصب خیلی باهوشیا 386 00:22:38,236 --> 00:22:39,571 ‫می‌خوای کوکائین بزنیم؟ 387 00:22:40,906 --> 00:22:43,200 ‫نه. تمام کوکائین لس‌آنجلس توش فنتانیل داره 388 00:22:46,536 --> 00:22:47,621 ‫مال من نداره 389 00:22:48,038 --> 00:22:52,250 قدیما وقتی فکر و خیال می‌کردم ♪ ♪ الگوی من تو بودی 390 00:22:52,334 --> 00:22:56,004 حالا درمورد کردنت ♪ ♪ با چشمای باز فکر و خیال می‌کنم 391 00:22:56,088 --> 00:22:57,964 ♪ علف رو بذار زمین ♪ 392 00:22:58,048 --> 00:22:59,966 ♪ مگه حشریت نمی‌کنم؟ ♪ 393 00:23:00,050 --> 00:23:01,927 ♪ چون تو که داری حشریم می‌کنی ♪ 394 00:23:02,010 --> 00:23:03,845 ♪ آره، داری حشریم می‌کنی ♪ 395 00:23:03,929 --> 00:23:10,936 ♪ اوه، سکسی‌تر از حقیقته ♪ 396 00:23:11,561 --> 00:23:13,730 ♪ …اوه، هر ♪ 397 00:23:14,314 --> 00:23:16,191 ‫این یکی… نه، میشه قطعش کنیم؟ 398 00:23:16,733 --> 00:23:18,568 ‫لطفاً قطعش کن ‫لطفاً قطعش کن، آره 399 00:23:18,652 --> 00:23:20,278 ‫- بیخیال پسر ‫- باهاش حال نکردم، شرمنده 400 00:23:20,362 --> 00:23:21,738 ‫- این یکی رو چرا قطع کردی؟ ‫- نمی‌دونم 401 00:23:21,822 --> 00:23:23,115 ‫- دوباره می‌خونم ‫- بیخیال، پسر 402 00:23:23,198 --> 00:23:25,033 ‫خیلی خوب بودا. رفته بودم توی حس و حال 403 00:23:25,117 --> 00:23:28,120 ‫نه، نه، بنظرم سه برداشتی قبل‌تر ‫ خیلی بهتر بود 404 00:23:28,203 --> 00:23:30,330 ‫- نه بابا، اشتباه می‌کنی ‫- نظر تو چیه؟ 405 00:23:32,416 --> 00:23:34,668 ‫فکر کنم الان عاشقت شدم 406 00:23:36,878 --> 00:23:39,047 ‫پس بیا این دفعه باهام بخون 407 00:23:39,131 --> 00:23:39,965 ‫نه 408 00:23:40,799 --> 00:23:43,468 ‫- نه؟ ‫- نه 409 00:23:43,552 --> 00:23:47,556 ‫اگر تدروس این حرفتو می‌شنید ‫حسابی توی دردسر می‌افتادی 410 00:23:48,181 --> 00:23:49,099 ‫چی؟ 411 00:23:49,182 --> 00:23:50,225 ‫آره، اشتباه می‌کنی 412 00:23:50,308 --> 00:23:52,060 ‫آره، حق نداری نه بگی 413 00:23:52,144 --> 00:23:54,020 ‫حق ندارم نه بگم؟ 414 00:23:54,563 --> 00:23:56,148 ‫- آره ‫- چرا؟ 415 00:23:56,231 --> 00:24:00,652 ‫چون با نه‌گفتن ‫تجربه‌ای رو از خودت دریغ می‌کنی 416 00:24:01,945 --> 00:24:04,364 ‫آره، ولی تمام تجربه‌ها که خوب نیستن 417 00:24:04,448 --> 00:24:05,824 ‫جای بحث داره 418 00:24:05,907 --> 00:24:08,785 ‫راه ساده‌ای برای نگاه‌کردن به زندگیه، جاس 419 00:24:09,286 --> 00:24:10,245 ‫منظورت چیه؟ 420 00:24:10,328 --> 00:24:13,665 ‫بعضی از وحشتناک‌ترین تجربیات زندگی 421 00:24:13,749 --> 00:24:16,626 ‫می‌تونن ارزشمندترین باشن؛ ‫از لحاظ هنری 422 00:24:16,710 --> 00:24:17,711 ‫آره 423 00:24:20,172 --> 00:24:22,758 ‫نمی‌دونم والا. ‫گمونم تا حدی 424 00:24:24,134 --> 00:24:25,594 ‫خیلی‌خب، رابرت پلنت 425 00:24:25,677 --> 00:24:27,971 پسرش توی پنج سالگی مرد 426 00:24:28,054 --> 00:24:30,056 ‫و بعدش آهنگ «تمام عشقم» رو نوشت 427 00:24:30,140 --> 00:24:33,101 ‫و یکی از زیباترین آهنگ‌های تاریخه 428 00:24:33,185 --> 00:24:35,687 ‫آره، ولی فکر کنم اگر ‫ انتخابش با خود رابرت پلنت بود 429 00:24:35,771 --> 00:24:38,857 ‫جون پسرش رو انتخاب می‌کرد 430 00:24:38,940 --> 00:24:41,193 ‫و اینطوری دنیا از چیز مهمی محروم میشد 431 00:24:41,276 --> 00:24:43,987 ‫- واقعاً همچین باوری دارین؟ ‫- آره 432 00:24:44,071 --> 00:24:46,573 ‫خیلی باور داغونیه 433 00:24:46,656 --> 00:24:48,325 ‫حقیقتاً افتضاحه 434 00:24:48,408 --> 00:24:50,077 ‫چقدر پیش میاد ‫مردم بیان سراغت 435 00:24:50,160 --> 00:24:52,579 ‫و بهت بگن آهنگ‌هات ‫زندگیشون رو نجات داده؟ 436 00:24:52,662 --> 00:24:54,331 ‫- خیلی ‫- خیلی 437 00:24:54,414 --> 00:24:56,500 ‫و وقتی این حرفو می‌زنن ‫حرفشونو باور می‌کنی؟ 438 00:24:56,583 --> 00:24:58,210 ‫آره، باور می‌کنم 439 00:24:59,336 --> 00:25:01,546 ‫خیلی‌خب، حالا تصور کن رابرت پلنتی 440 00:25:02,547 --> 00:25:05,008 ‫یا تصور کن کسی که ‫ عاشقش بودی رو از دست داده بودی 441 00:25:05,092 --> 00:25:09,304 ‫و یکی از بزرگ‌ترین آهنگ‌های تاریخ رو نوشته بودی 442 00:25:10,430 --> 00:25:12,015 ‫بعدش چی؟ 443 00:25:12,099 --> 00:25:14,267 ‫یعنی فکر می‌کنین ‫با ازدست‌دادن پسرش 444 00:25:14,351 --> 00:25:18,146 ‫تونست آهنگی بنویسه ‫که زندگی آدم‌های زیادی رو نجات داده 445 00:25:18,230 --> 00:25:19,856 ‫- آره ‫- و بخاطر همین 446 00:25:19,940 --> 00:25:22,609 ‫هرکی هرچی ازتون بخواد ‫جواب مثبت میدین؟ 447 00:25:22,692 --> 00:25:23,693 ‫آره 448 00:25:23,777 --> 00:25:27,197 ‫- آره ‫- به معنای واقعی کلمه هرچی باشه؟ 449 00:25:27,280 --> 00:25:28,281 ‫هرچی باشه 450 00:25:29,324 --> 00:25:30,534 ‫چه جالب 451 00:25:32,994 --> 00:25:34,704 ‫آیزک، پا شو رمزی رو بوس کن 452 00:25:49,302 --> 00:25:50,387 ‫دیدی؟ 453 00:25:51,388 --> 00:25:52,722 ‫آره 454 00:25:53,223 --> 00:25:55,225 ‫اگر «لیا» هم توی اتاق بود ‫این کارو می‌کردی؟ 455 00:25:56,184 --> 00:25:58,478 ‫آره، حضورش چیزی رو عوض نمی‌کرد، جاسلین 456 00:25:58,562 --> 00:26:00,772 ‫حتی اگر واقعاً دلشو می‌شکست؟ 457 00:26:00,856 --> 00:26:02,232 ‫آره 458 00:26:02,315 --> 00:26:04,151 ‫احساسات تغییر می‌کنه 459 00:26:04,234 --> 00:26:06,778 ‫چیزایی که خلق می‌کنی ‫و چیزایی که منتشر می‌کنی… 460 00:26:06,862 --> 00:26:08,947 ‫این چیزیه که تا ابد دووم میاره 461 00:26:09,030 --> 00:26:10,991 ‫نه احساسات کوفتی لیا 462 00:26:12,284 --> 00:26:13,744 ‫منو می‌بوسی؟ 463 00:26:14,035 --> 00:26:15,203 ‫تو رو می‌بوسم؟ 464 00:26:15,287 --> 00:26:17,456 ‫- فکر خوبی نیست ‫- آره 465 00:26:18,248 --> 00:26:19,249 ‫چرا؟ 466 00:26:20,292 --> 00:26:22,586 ‫می‌دونی که تدروس دخلمو میاره 467 00:26:31,052 --> 00:26:34,145 ‫- لیوانا رو بیارین بالا ‫- می‌خوای صحبت کنی؟ 468 00:26:35,223 --> 00:26:38,226 ‫وقتی مادرم این خونه رو خرید ‫اونقدر بزرگ بود 469 00:26:38,310 --> 00:26:42,063 ‫که همیشه می‌ترسیدم ‫باعث بشه بیشتر احساس تنهایی کنم 470 00:26:42,147 --> 00:26:44,065 ‫چون پرکردنش خیلی سخت بود 471 00:26:45,067 --> 00:26:47,652 ‫و می‌دونم که هنوز 472 00:26:47,736 --> 00:26:51,490 ‫تمام کسایی که اینجا هستن رو ‫خیلی خوب نشناختم 473 00:26:51,573 --> 00:26:53,742 ‫ولی می‌خواستم بگم 474 00:26:53,825 --> 00:26:55,535 ‫ممنون که وارد زندگیم شدین 475 00:26:55,619 --> 00:27:01,249 ‫و اونو سرشار از موسیقی ‫و الهام و عشق کردین 476 00:27:02,667 --> 00:27:05,295 ‫آره، خب… خیلی برام ارزش داشته 477 00:27:05,378 --> 00:27:07,964 ‫و فکر کنم مدت‌هاست 478 00:27:08,048 --> 00:27:11,551 ‫که اینقدر احساس خوشبختی نکرده بودم 479 00:27:12,052 --> 00:27:14,846 ‫- جاس ‫- پس بابتش ازتون ممنونم 480 00:27:14,930 --> 00:27:17,766 ‫و تدروس… 481 00:27:20,102 --> 00:27:23,647 ‫ممنون که دوباره یادم دادی ‫چطور خوش بگذرونم 482 00:27:26,400 --> 00:27:27,818 ‫به سلامتی پیداکردن خانواده‌ت 483 00:27:27,901 --> 00:27:29,486 ‫به سلامتی پیداکردن خانواده 484 00:27:30,487 --> 00:27:31,822 ‫به سلامتی ‫به سلامتی 485 00:27:32,864 --> 00:27:35,283 ‫به سلامتی 486 00:28:04,813 --> 00:28:07,231 ‫خب، زندر امروز فکر فوق‌العاده‌ای به ذهنش رسید 487 00:28:07,232 --> 00:28:08,066 ‫نه 488 00:28:08,150 --> 00:28:09,317 ‫آره، واقعاً 489 00:28:09,401 --> 00:28:11,361 ‫- آره، واقعاً ‫- بهم بگو 490 00:28:11,445 --> 00:28:14,197 ‫نه، بنظرم ترجیح میدم بیشتر روش فکر کنم 491 00:28:14,281 --> 00:28:16,074 ‫- نه، بیشتر فکرکردن نداریم ‫- چی؟ 492 00:28:16,158 --> 00:28:17,451 ‫- اوه، بیخیال ‫- بگو. حرف نداره 493 00:28:17,534 --> 00:28:19,327 ‫آره، بگو، خیلی هیجان دارم 494 00:28:19,911 --> 00:28:22,122 ‫- بگو دیگه ‫- خیلی‌خب 495 00:28:24,583 --> 00:28:26,668 ‫داشتم فکر می‌کردم و… 496 00:28:27,836 --> 00:28:31,715 ‫اگر این ناشر عزیزت اینقدر فکر و ذکرش 497 00:28:31,798 --> 00:28:34,009 ‫تبدیل تو به یه دختر بده 498 00:28:35,177 --> 00:28:38,805 ‫باید عکسی که آب روی صورتته رو برداریم 499 00:28:40,432 --> 00:28:43,518 ‫و بکنیمش کاور آلبومت 500 00:28:45,145 --> 00:28:46,938 ‫- حرف نداره ‫- گل گفتی 501 00:28:47,022 --> 00:28:48,106 ‫- نه ‫- فوق‌العاده‌ست. هوشمندانه‌ست 502 00:28:48,190 --> 00:28:49,649 ‫شوخیت گرفته. شوخیت گرفته؟ 503 00:28:49,733 --> 00:28:51,151 ‫- شوخی نمی‌کنم ‫- نه 504 00:28:51,234 --> 00:28:52,611 ‫- به هیچ عنوان ‫- چرا؟ خب بگو چرا؟ 505 00:28:52,694 --> 00:28:53,695 ‫یک دلیل بهم بگو که چرا نه؟ 506 00:28:53,779 --> 00:28:55,155 ‫چون… 507 00:28:55,238 --> 00:28:57,240 ‫الگوی دخترهای جوون زیادی هستی 508 00:28:57,324 --> 00:28:58,200 ای خدا 509 00:28:58,283 --> 00:28:59,826 ‫آره، احتمالاً هم همه‌شون عکسه رو دیدن 510 00:28:59,910 --> 00:29:02,120 ‫حقیقتاً قطعاً همه‌شون عکسه رو دیدن 511 00:29:02,204 --> 00:29:05,707 ‫آره، باشه، ولی اگر خودت ‫ با آغوش باز بپذیریش فرق می‌کنه 512 00:29:05,791 --> 00:29:08,919 ‫خب، یعنی چی؟ فقط در صورتی عیب نداره ‫ که اینترنت ازش علیه من استفاده کنه؟ 513 00:29:09,002 --> 00:29:11,963 ‫- احسنت ‫- نه. اینترنت طرف توئه 514 00:29:12,047 --> 00:29:15,342 ‫- نه ‫- تمام رسانه‌ها 515 00:29:15,425 --> 00:29:18,970 ‫همه‌شون مقاله‌های زیبایی ‫در دفاع از تو 516 00:29:19,054 --> 00:29:21,431 ‫و حقت برای بزرگ‌شدن ‫و داشتن روابط جنسی نوشتن 517 00:29:21,515 --> 00:29:24,267 ‫هیچ تفاوتی بین کسایی ‫که منو مسخره می‌کنن 518 00:29:24,351 --> 00:29:25,977 ‫و کسایی که ازم حمایت می‌کنن نیست 519 00:29:26,061 --> 00:29:27,521 ‫همه‌شون ازش پول در میارن 520 00:29:27,604 --> 00:29:29,189 ‫و باعث میشن افراد بیشتری ‫برن دنبال عکسه بگردن 521 00:29:29,272 --> 00:29:32,317 ‫دقیقاً برای همینه ‫ که باید بذاریش روی کاور آلبومت 522 00:29:32,401 --> 00:29:34,486 ‫من آلبوم ندارم. همه‌شو ریختم دور 523 00:29:34,569 --> 00:29:36,363 ‫خیلی‌خب، باشه. اولین تک‌آهنگت 524 00:29:36,446 --> 00:29:37,406 ‫خب… 525 00:29:37,989 --> 00:29:41,076 ‫می‌تونیم زیرش بنویسیم ‫«آهنگ جدید رو به‌زودی می‌پاشیم» 526 00:29:41,618 --> 00:29:42,452 ‫عالیه 527 00:29:42,536 --> 00:29:44,830 ‫حرف نداره. لامصب حرف نداره 528 00:29:44,913 --> 00:29:46,456 ‫خیلی باهاش حال کردم 529 00:29:46,540 --> 00:29:47,916 ‫بهش فکر می‌کنم 530 00:29:47,999 --> 00:29:49,167 ‫- بهش فکر می‌کنم ‫- فقط بهش فکر کن 531 00:29:49,251 --> 00:29:53,171 ‫فقط مطمئن نیستم بخوام کاری کنم ‫که هشتگ «جاسلین آبکی» دوباره راه بیفته 532 00:29:53,255 --> 00:29:55,674 ‫بنظرم بقدر کافی طول کشید ‫مطمئن نیستم بخوام… 533 00:29:55,757 --> 00:29:56,967 ‫آخه مگه مهمه؟ 534 00:29:58,260 --> 00:30:00,095 ‫چون خیلی تحقیرآمیزه 535 00:30:00,178 --> 00:30:02,472 ‫و باعث میشه نسبت به خودم ‫حس بدی پیدا کنم 536 00:30:03,098 --> 00:30:04,099 ‫چرا؟ 537 00:30:05,142 --> 00:30:08,145 ‫چون، آخه… می‌خوام… 538 00:30:08,979 --> 00:30:11,773 ‫فقط حال‌گیریه. واقعاً حال‌گیریه. خیلی 539 00:30:11,857 --> 00:30:14,526 ‫نه، الان… الان می‌خواستی چی بگی؟ 540 00:30:17,529 --> 00:30:20,741 ‫می‌خواستم بگم که، می‌دونی… 541 00:30:21,950 --> 00:30:24,244 ‫می‌خوام مردم منو جدی بگیرن 542 00:30:25,537 --> 00:30:26,538 ‫چرا؟ 543 00:30:27,330 --> 00:30:28,749 ‫چون می‌خوام 544 00:30:29,416 --> 00:30:30,709 ‫خب چرا؟ 545 00:30:30,792 --> 00:30:34,087 ‫چون حرفه‌ای می‌خوام ‫که دوام و معنا داشته باشه 546 00:30:34,171 --> 00:30:36,631 ‫و مضحکۀ عام و خاص نباشه 547 00:30:36,715 --> 00:30:39,384 ‫و همینطورم میشه، جاس ‫میشه، بهم اعتماد کن 548 00:30:39,468 --> 00:30:41,303 ‫نه، اگر ریسکی به جون نخره نمیشه 549 00:30:42,804 --> 00:30:46,391 ‫خب، اگر اونی که ریسک رو ‫به جون می‌خره تو نباشی، گفتنش آسونه 550 00:30:46,475 --> 00:30:49,311 ‫آره، ولی جاس ‫این یه ریسک درست در زمان درسته 551 00:30:49,394 --> 00:30:50,562 ‫- آدمای فوق‌العاده‌ای اطرافت داری… …‫- چیزی به اسم 552 00:30:50,645 --> 00:30:53,064 ‫«ریسک درست در زمان درست» نداریم 553 00:30:53,815 --> 00:30:55,859 ‫اگر ریسک داره ‫یه دلیلی هست که ریسک داره 554 00:30:55,942 --> 00:30:57,944 ‫نه، ولی اگر ریسک درستی باشه 555 00:30:58,028 --> 00:31:00,530 ‫پس عملاً می‌دونی که نتیجه‌ش چی در میاد 556 00:31:00,614 --> 00:31:02,449 ‫نه، این دقیقاً معنای مخالف ریسکه 557 00:31:02,532 --> 00:31:06,411 ‫به این میگن احتیاط‌کردن؛ ‫کاری که همه می‌کنن 558 00:31:07,454 --> 00:31:09,263 ‫تو هم همین کارو می‌کنی؟ 559 00:31:09,331 --> 00:31:13,043 ‫چرا جوری باهام حرف می‌زنی ‫انگار تازه وارد صنعت موسیقی شدم؟ 560 00:31:13,126 --> 00:31:14,753 ‫تازه وارد نشدم. تو تازه وارد شدی 561 00:31:15,170 --> 00:31:16,379 ‫راست میگی 562 00:31:21,176 --> 00:31:22,886 ‫- بی‌ادبی نکن ‫- بی‌ادبی نمی‌کنم 563 00:31:22,969 --> 00:31:26,598 ‫آخه بیشتر از یک دهه‌ست ‫که کارم همینه، برای همین… 564 00:31:27,474 --> 00:31:30,352 ‫- و گیر کردی ‫- آره، گیر کردم 565 00:31:30,435 --> 00:31:33,105 ‫- فعلاً گیر کردم ‫- فعلاً؟ 566 00:31:33,188 --> 00:31:35,398 ‫آخرین آهنگی که نوشتی چی بوده، جاسلین؟ 567 00:31:40,320 --> 00:31:41,279 ‫«سپیده‌دم» 568 00:31:41,363 --> 00:31:42,948 ‫- سپیده‌دم! ‫- سپیده‌دم 569 00:31:43,031 --> 00:31:45,242 ‫- اوه، خدا ‫- سپیده‌دم توی دومین آلبومت 570 00:31:45,325 --> 00:31:46,785 ‫اون آهنگ محبوبم بود 571 00:31:46,868 --> 00:31:48,453 ‫- توی اون آلبوم. خیلی خوبه ‫- آره خیلی خوب بود 572 00:31:48,537 --> 00:31:51,039 ‫خب، مال چقدر پیشه؟ یک سال پیش؟ ‫یک سال و نیم؟ 573 00:31:51,123 --> 00:31:52,791 ‫آره، همین حدودا 574 00:31:54,709 --> 00:31:56,086 ‫خب، بنظر من که زیاد مهم نیست 575 00:31:56,169 --> 00:31:58,338 ‫فقط حس می‌کنم ‫باید برای آهنگ درست صبر کنم 576 00:31:58,422 --> 00:32:00,257 ‫منظورت ریسک درسته 577 00:32:01,091 --> 00:32:02,759 ‫آره، منظورم ریسک درسته 578 00:32:02,843 --> 00:32:07,556 ‫منم دارم میگم که بنظرم شاید ‫بخاطر همینه که نمی‌تونی آهنگ بنویسی 579 00:32:08,306 --> 00:32:11,184 ‫آره، چون همه‌چی رو زیادی پیچیده‌ می‌کنه 580 00:32:11,268 --> 00:32:13,937 ‫- دقیقاً ‫- بین این همه آدم… 581 00:32:14,020 --> 00:32:17,357 ‫تو یکی باید بدونی ‫که یه‌کم پیچیده‌تر از این حرفاست 582 00:32:18,233 --> 00:32:20,110 ‫خب، هم هست و هم نیست 583 00:32:20,193 --> 00:32:22,195 ‫بنظرم حرف تدروس خیلی با عقل جور در میاد 584 00:32:22,279 --> 00:32:25,949 ‫بنظرم بیش از حد ‫به نظر مردم اهمیت میدی 585 00:32:26,032 --> 00:32:27,784 ‫بنظرم اگر به نظر مردم اهمیت نمی‌دادم 586 00:32:27,868 --> 00:32:28,910 ‫الان کار نداشتم 587 00:32:28,994 --> 00:32:32,789 ‫بنظر من اگر زیاد اهمیت بدی ‫دیگه کاری نخواهی داشت 588 00:32:32,873 --> 00:32:36,126 ‫چطور می‌تونی تمام مدت بابت ساختن آهنگای سطحی 589 00:32:36,209 --> 00:32:39,171 ‫و عدم تواناییت توی نوشتن آهنگای صادقانه …شاکی باشی، اونم وقتی که 590 00:32:39,254 --> 00:32:42,257 ‫تمام مدت به حرفایی که ‫ مردم می‌زنن فکر می‌کنی؟ 591 00:32:42,716 --> 00:32:47,262 ‫آهنگ‌های سطحی می‌سازی ‫چون به چیزای سطحی فکر می‌کنی 592 00:32:47,929 --> 00:32:49,598 ‫ببخشیدا. ولی فکر نکنم سطحی باشه 593 00:32:49,681 --> 00:32:51,516 ‫که بخوام آهنگی بسازم ‫که مردم باهاش ارتباط بگیرن 594 00:32:51,600 --> 00:32:53,268 ‫- نه اصلاً ‫- درست میگم؟ آخه… 595 00:32:53,351 --> 00:32:54,936 ‫خب چرا… 596 00:32:55,020 --> 00:32:57,522 ‫خب چرا حاضر نیستی خودت باشی، جاسلین؟ 597 00:32:58,315 --> 00:33:01,851 ‫چون من چیزی ندارم ‫که مردم باهاش ارتباط بگیرن 598 00:33:01,902 --> 00:33:03,528 ‫مطمئنی؟ 599 00:33:04,362 --> 00:33:06,907 ‫خیلی‌خب، بنظرت من چی دارم ‫که مردم بتونن ارتباط بگیرن؟ 600 00:33:07,324 --> 00:33:09,785 ‫خب، سختی‌هایی که توی زندگیت کشیدی 601 00:33:12,245 --> 00:33:16,208 ‫بنظرم سختی‌های زندگیم ‫ منحصر به فرد هم بودن 602 00:33:16,291 --> 00:33:18,126 ‫آره، موافقم 603 00:33:23,006 --> 00:33:26,635 ‫مادرش آدم بخصوصی بود 604 00:33:32,390 --> 00:33:33,475 ‫از چه نظر؟ 605 00:33:35,143 --> 00:33:38,230 ‫خوشم نمیاد جلوی همه درموردش حرف بزنم 606 00:33:39,648 --> 00:33:41,732 ‫دیگه واسه این حرفا دیره 607 00:33:44,653 --> 00:33:45,862 ‫تدروس 608 00:33:46,738 --> 00:33:47,739 ‫خواهش می‌کنم 609 00:33:48,865 --> 00:33:49,741 ‫الان نه 610 00:33:49,825 --> 00:33:52,661 ‫جاسلین، من چیزی رو ‫ از افراد پشت این میز مخفی نمی‌کنم 611 00:33:52,744 --> 00:33:55,330 ‫خب، این تصمیم خودته 612 00:33:55,414 --> 00:33:57,416 ‫اجازه نمیدم تو هم چیزی رو مخفی کنی 613 00:33:58,542 --> 00:34:02,212 ‫بنظرم وقتی جزئیاتش رو ندونی، ‫گفتنش یه خرده ساده باشه 614 00:34:02,295 --> 00:34:05,173 ‫عزیزم، هیچی نیست که الان بهم بگی 615 00:34:05,257 --> 00:34:07,634 ‫و باعث بشه عشقم بهت کمتر شه 616 00:34:07,717 --> 00:34:11,520 ‫بنظرم به نمایندگی از ‫ تمام افراد پشت این میز اینو میگم 617 00:34:11,555 --> 00:34:15,141 ‫توی این جمع جات امنه. قول میدم 618 00:34:34,995 --> 00:34:36,413 ‫کارای زیادی کرد 619 00:34:38,248 --> 00:34:40,667 ‫خیلی کارا. احتمالاً… 620 00:34:41,418 --> 00:34:45,046 ‫احتمالاً کار موردعلاقه‌ش ‫زدنم با شونه بود 621 00:34:46,256 --> 00:34:47,674 ‫می‌زد کجات؟ 622 00:34:49,092 --> 00:34:50,719 ‫باسنم، یا… 623 00:34:51,595 --> 00:34:53,305 ‫رونم، شکمم، کمرم 624 00:34:53,388 --> 00:34:56,099 ‫هرجا که بقیه متوجه نشن 625 00:34:57,434 --> 00:34:59,936 ‫- چرا همچین کاری می‌کرد؟ ‫- که تمرکز کنم 626 00:35:00,729 --> 00:35:04,733 ‫گمونم می‌خواست اینجوری بهم انگیزه بده 627 00:35:07,527 --> 00:35:09,154 ‫یه جورایی مثل سگ 628 00:35:10,530 --> 00:35:12,833 ‫این کارو می‌کرد تا شعرهام رو یادم بیاد 629 00:35:12,857 --> 00:35:15,535 ‫ تا حرکات رقصم رو یادم بیاد تا آهنگ‌ها رو تموم کنم 630 00:35:16,161 --> 00:35:18,580 ‫این کارو می‌کرد که خوابم نبره 631 00:35:19,831 --> 00:35:22,042 ‫که کمکم کنه به موقع بلند شم 632 00:35:23,794 --> 00:35:25,420 وقتی سیگار می‌کشیدم 633 00:35:26,588 --> 00:35:28,757 ‫یا مشروب می‌خوردم 634 00:35:28,840 --> 00:35:33,077 ‫یا میدید با کسی خوشش نمیاد لاس می‌زنم 635 00:35:35,305 --> 00:35:37,766 ‫اگر زیادی می‌خوردم ‫اگر ورزش نمی‌کردم 636 00:35:37,849 --> 00:35:40,393 ‫یا اگر می‌دید درحال فکرکردن… 637 00:35:42,104 --> 00:35:44,106 ‫لبخند می‌زنم 638 00:35:50,779 --> 00:35:52,989 ‫این قضیه چقدر ادامه داشت؟ 639 00:35:53,824 --> 00:35:57,285 ‫تا زمانی که اونقدر بابت شیمی‌درمانی ضعیف شد ‫که دیگه نمی‌تونست شونه رو بلند کنه 640 00:35:57,953 --> 00:35:59,996 ‫جلوش در نمی‌اومدی؟ 641 00:36:00,080 --> 00:36:02,040 ‫- نه ‫- چرا؟ 642 00:36:03,625 --> 00:36:07,336 ‫چون بعضی نبردها هست ‫که آدم هیچوقت توش پیروز نمیشه 643 00:36:13,009 --> 00:36:14,219 ‫چه غم‌انگیز 644 00:36:16,763 --> 00:36:19,349 ‫- هیچکس حرفی نزد؟ ‫- نه 645 00:36:25,814 --> 00:36:27,023 ‫تو چی؟ 646 00:36:29,943 --> 00:36:32,770 ‫بعید می‌دونم کاری از دست ما برمی‌اومد 647 00:36:32,779 --> 00:36:34,322 ‫مطمئنی؟ 648 00:36:37,075 --> 00:36:39,494 ‫نهایت کاری که اون زمان ‫از دستم برمی‌اومد رو انجام دادم 649 00:36:40,287 --> 00:36:41,747 ‫- واقعاً؟ ‫- آره 650 00:36:43,707 --> 00:36:45,208 ‫چقدر محکم می‌زدت، جاسلین؟ 651 00:36:46,960 --> 00:36:49,004 ‫اونقدر که پوستم پاره بشه 652 00:36:49,087 --> 00:36:50,547 ‫یا خدا 653 00:36:54,843 --> 00:36:56,845 ‫حس می‌کردی زندر پشتته؟ 654 00:37:01,433 --> 00:37:03,852 ‫از خیلی جهات، آره 655 00:37:03,935 --> 00:37:07,522 ‫پس، گمونم هیچکس حرفی نمی‌زد ‫چون حقوقتون رو می‌گرفتین؟ 656 00:37:07,606 --> 00:37:09,483 ‫خیلی‌خب، قضیه این نبود 657 00:37:09,566 --> 00:37:10,609 ‫- نبود؟ ‫- نه 658 00:37:10,692 --> 00:37:12,110 ‫نظر تو چیه؟ 659 00:37:15,030 --> 00:37:17,657 ‫بنظرم یه موقعیت افتضاح و داغون بود 660 00:37:17,741 --> 00:37:20,744 ‫که هیچکس نمی‌دونست کار درست چیه 661 00:37:26,249 --> 00:37:28,126 ‫گوشۀ ذهنت این سوال پیش نیومده 662 00:37:28,210 --> 00:37:32,047 ‫که شاید دلیل اینکه گیر کردی ‫اینه که مادرت اینجا نیست؟ 663 00:37:40,639 --> 00:37:42,349 ‫آره، کاملاً 664 00:37:44,017 --> 00:37:46,645 ‫خب، یعنی، دلت براش تنگ شده؟ 665 00:37:48,021 --> 00:37:49,147 ‫برای کتک‌خوردن؟ 666 00:37:50,857 --> 00:37:52,401 ‫برای انگیزه‌ای که بهت می‌داد 667 00:38:00,659 --> 00:38:02,077 ‫گاهی اوقات 668 00:38:06,832 --> 00:38:09,251 ‫اگر عاشق آهنگی که می‌ساختی بودی 669 00:38:10,961 --> 00:38:12,754 ‫حس می‌کردی ارزشش رو داشته؟ 670 00:38:25,976 --> 00:38:27,185 ‫آره 671 00:38:43,368 --> 00:38:45,579 ‫لیا، بنظر خسته میای 672 00:38:45,662 --> 00:38:48,081 ‫آیزک، بهتره ببریش بخوابه 673 00:38:50,333 --> 00:38:52,252 ‫آره، باشه 674 00:38:55,756 --> 00:38:56,757 ‫بیا بریم 675 00:38:57,549 --> 00:38:58,633 ‫مشکلی نیست 676 00:39:17,235 --> 00:39:18,445 ‫هی 677 00:39:18,987 --> 00:39:23,200 ‫قراره تمام اون سختی‌ها رو به انگیزه ‫تبدیل کنی 678 00:39:24,534 --> 00:39:26,369 ‫قراره ازش استفاده کنی 679 00:39:27,412 --> 00:39:29,247 ‫قراره حسش کنی 680 00:39:29,664 --> 00:39:31,500 ‫قراره باهاش روبرو شی 681 00:39:31,833 --> 00:39:33,668 ‫قراره یادآوریش کنی 682 00:39:34,711 --> 00:39:37,339 ‫قراره اجازه بدی تمام وجودت رو فرا بگیره 683 00:39:42,219 --> 00:39:44,304 ‫هنوز اون شونه رو داری؟ 684 00:39:45,347 --> 00:39:46,348 ‫آره 685 00:39:47,724 --> 00:39:49,142 ‫برو بیارش 686 00:39:56,817 --> 00:39:57,818 ‫باشه 687 00:42:53,410 --> 00:42:54,745 ‫قراره حسابی درد بگیره 688 00:42:56,455 --> 00:43:01,625 ‫ولی اگر درد رو نادیده بگیری ‫نتیجۀ زیبایی داره 689 00:44:05,857 --> 00:44:08,734 مرسی که مراقبمی 690 00:44:08,758 --> 00:44:25,758 ارائه ای از وبسایت صابرفان .:: Saber-Fun.Com ::. 691 00:44:25,782 --> 00:44:39,782 @SaberFun تلگرام صابرفان @SaberFunOfficial اینستاگرام صابرفان