1
00:00:03,125 --> 00:00:08,625
دیگه امکان بخشش نیست؛
چون سرزمینمون نابود شده
2
00:00:08,708 --> 00:00:11,583
اگه معادن مندلور
از بین نرفته باشن چی؟
3
00:00:11,666 --> 00:00:13,000
اگه برم اونجا و
4
00:00:13,083 --> 00:00:16,250
واسهت مدرک بیارم که توی
چشمهی حیات زیر معادن مندلور غسل کردم،
5
00:00:16,333 --> 00:00:19,125
اونوقت طبق آیین
اشتباهم بخشیده میشه
6
00:00:19,201 --> 00:00:21,208
« ...آنچه گذشت »
7
00:00:21,916 --> 00:00:23,791
افسانههای کهن
8
00:00:23,875 --> 00:00:28,916
قیامِ میتوساری رو پیشگویی کردن
که نویدبخش عصر جدیدی برای مندلوره
9
00:00:29,583 --> 00:00:32,708
تا حالا اسم بوکاتان کریز به گوشِت خورده؟
10
00:00:32,791 --> 00:00:36,458
بوکاتان کریز فرزند خاندانی قدرتمند بود،
11
00:00:36,541 --> 00:00:38,583
ولی اونها از راه و رسممون غافل شدن
12
00:00:38,666 --> 00:00:41,500
اون یه زمان فقط بهخاطر اصل و نسبش
13
00:00:41,583 --> 00:00:45,208
و شمشیری که الان دست توئه،
ادعای فرمانروایی مندلور رو کرد
14
00:00:45,833 --> 00:00:48,000
حکومتش پایان فاجعهباری داشت
15
00:00:52,166 --> 00:00:55,375
بوکاتان، من میرم مندلور
16
00:00:55,458 --> 00:00:58,666
اون سیاره نابود، غارت و مسموم شده
17
00:01:00,083 --> 00:01:01,708
چیزی باقی نمونده
18
00:01:01,732 --> 00:01:09,732
ارائه شده توسط وبسایت صابرفان
.:: Saber-Fun.Com ::.
19
00:01:09,756 --> 00:01:17,756
« صابرفان؛ مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله و زیرنویس فارسی »
.:: Saber-Fun.Com ::.
20
00:01:17,757 --> 00:01:25,757
@SaberFun تلگرام صابرفان
@SaberFunOfficial اینستاگرام صابرفان
21
00:01:45,208 --> 00:01:47,708
چی بهت بگم، رفیق؟
22
00:01:47,791 --> 00:01:49,666
آخه یه عالمه قطعه لازم داره
23
00:01:51,041 --> 00:01:54,791
خیلیخب، پس میاندازمش تو خیابون.
رباتهای تعمیرکار، شنیدین دیگه! ببریدش!
24
00:01:59,708 --> 00:02:03,333
خیلیخب، از لحنت چندان خوشم نمیاد؛
ولی درستش میکنم
25
00:02:04,958 --> 00:02:07,291
ای بابا، چهمیدونم
26
00:02:07,375 --> 00:02:09,208
از شانست کار و کسابی کساده
27
00:02:10,083 --> 00:02:12,291
باید قطعاتش رو
از حلقهی میانی سفارش بدم
28
00:02:13,000 --> 00:02:14,916
کم و بیش… دو ماه
29
00:02:16,583 --> 00:02:18,875
خیلیخب حالا، آروم بگیر.
میگم سریع ردیفش کنن
30
00:02:18,958 --> 00:02:21,458
ولی جلوجلو باید نصف پول رو
بابت قطعاتش بهم بدی
31
00:02:24,166 --> 00:02:25,166
آره
32
00:02:25,250 --> 00:02:28,507
از اونجایی که شبِ بونتا هم گرفتارشم،
باید ازت بیشتر پول بگیرم
33
00:02:29,083 --> 00:02:30,093
من رو میگی؟
34
00:02:30,390 --> 00:02:32,015
مگه من زندگی ندارم؟
35
00:02:32,208 --> 00:02:34,500
تعطیلات مفصلیـه.
برنامهها براش دارم!
36
00:02:34,583 --> 00:02:36,416
من که کل روز اینجا
37
00:02:36,500 --> 00:02:38,625
مشغول تعمیرات نیستم؛
ناسلامتی محبوبمها
38
00:02:38,708 --> 00:02:40,875
رفتش؟
39
00:02:45,458 --> 00:02:47,708
آهای، به جاواها بگو رودیاییـه رفتش
40
00:02:50,666 --> 00:02:53,000
خیلیخب، بیاید این ماسماسک رو سر هم کنیم
41
00:02:53,083 --> 00:02:54,708
یالا، تا ندیدتتون
42
00:02:54,791 --> 00:02:55,791
زود، تند، سریع!
43
00:02:55,875 --> 00:02:57,875
اون قطعات رو روی تندران نصب کنید
44
00:02:57,958 --> 00:03:00,333
رنگشون کنید تا فکر کنه جدیدن.
بفرما.
45
00:03:01,916 --> 00:03:03,666
انصافاً؟ واسه ۵ دقیقه کار؟
46
00:03:05,041 --> 00:03:07,291
شانس آوردید آدم دلرحمیـم
47
00:03:10,666 --> 00:03:12,833
آهای. برید
48
00:03:13,500 --> 00:03:16,916
برید سروقت یه تندران دیگه.
شب بونتائـه؛ کار و بارمون سکهست.
49
00:03:27,083 --> 00:03:31,875
وای! میشنوی؟
عجب صدای تمیزی داره
50
00:03:31,958 --> 00:03:33,166
راضیِ راضیم
51
00:03:33,250 --> 00:03:35,125
هنوزم از مقدار نیاز من سریعتره
52
00:03:35,208 --> 00:03:37,625
ولی باز هم یه دستی به سر و روش میکِشم
53
00:03:37,708 --> 00:03:39,375
وایسا ببینم، کوچولوی من کجاست؟
54
00:03:41,166 --> 00:03:43,291
ایناهاش!
55
00:03:45,931 --> 00:03:49,173
کی بهت یاد داده عین لرمنها بپری؟
(از موجودات کوچک حلقهی بیرونی)
56
00:03:50,125 --> 00:03:51,750
واسه اولین بار حرف زد؟
57
00:03:51,833 --> 00:03:53,250
گمونم داره باهام حرف میزنه
58
00:03:53,333 --> 00:03:55,625
شنیدی؟ گفت «پِلْی»
59
00:03:55,708 --> 00:03:56,791
واسه کار اومدم
60
00:03:56,875 --> 00:03:59,416
هاتها برگشتن؟
یا میخوای کار بوبا فِت رو بسازی؟
61
00:03:59,500 --> 00:04:01,078
یه قطعه واسه ربات لازم دارم
62
00:04:01,375 --> 00:04:02,968
بازم کارهای حوصلهسربر!
63
00:04:03,044 --> 00:04:06,252
آهای، تا جاواها سر از مِیخونه درنیاوردن
برشون گردون
64
00:04:08,041 --> 00:04:11,625
خودت که از اوضاع ماسآیزلی
توی هفتهی بوتنا خبر داری
65
00:04:11,708 --> 00:04:14,250
واسه یه آیجی دنبال
مدار حافظهی جایگزین میگردم
66
00:04:14,333 --> 00:04:17,916
صبح بخیر. چند وقتـه دیگه
از اونا نمیسازن
67
00:04:24,916 --> 00:04:26,000
مدار حافظه
68
00:04:29,458 --> 00:04:31,291
شرمنده، رفیق. شدنی نیست
69
00:04:31,375 --> 00:04:33,000
- نمیتونن قطعه رو پیدا کنن؟
- نه
70
00:04:33,083 --> 00:04:34,875
میخوام رباتم همینالان تعمیر بشه
71
00:04:34,958 --> 00:04:38,916
واسه همین بهنظرم
بهتره این خوشگله رو بخری
72
00:04:41,916 --> 00:04:43,708
ربات مسیریاب به کارم نمیاد
73
00:04:43,791 --> 00:04:45,958
یه ربات با قابلیت غارگردی لازم دارم
74
00:04:46,041 --> 00:04:48,916
غارگردی؟ کدوم غار رو میخوای بگردی؟
75
00:04:49,375 --> 00:04:50,916
دارم میرم مندلور
76
00:04:51,000 --> 00:04:54,333
یه ربات لازم دارم که جلوتر از من حرکت
و اتمسفر رو بررسی کنه؛
77
00:04:54,416 --> 00:04:55,958
تا مطمئن بشیم سَمّی نیست
78
00:04:56,041 --> 00:04:57,750
باشه. خب…
79
00:04:57,833 --> 00:05:00,916
جیم نزن. برگرد ببینم، ربات ترسو
80
00:05:01,000 --> 00:05:03,166
یالا، وقتشـه خودتو نشون بدی
81
00:05:04,333 --> 00:05:07,333
این ربات مسیریاب آر۵
برای سِیر و سفر ساخته شده
82
00:05:07,458 --> 00:05:09,333
چیه؟
83
00:05:09,416 --> 00:05:10,541
معلومـه
84
00:05:10,625 --> 00:05:12,916
ناسلامتی باید جنگندهها رو تو کهکشان
85
00:05:13,000 --> 00:05:15,250
به پرواز دربیاری و
با ظلم و ستم بجنگیها
86
00:05:17,041 --> 00:05:20,625
اینکه زهوارش داره درمیره؛
ضمناً توی اِن۱ هم جاش نمیشه
87
00:05:20,708 --> 00:05:21,750
چرند نگو
88
00:05:21,833 --> 00:05:25,333
آر۵-دی۴ با دوران خدمتش به قیام مو نمیزنه
89
00:05:25,416 --> 00:05:27,916
تازه، درگاه رباتت رو از نو نصب میکنم،
90
00:05:28,000 --> 00:05:30,166
تا این کوچولو کمکخلبانت هم بشه
91
00:05:31,416 --> 00:05:35,250
ببین، اگه آروم نگیری،
باز میفروشمت به جاواها
92
00:05:35,375 --> 00:05:37,375
تازه، به مناسبت بونتا،
93
00:05:38,166 --> 00:05:41,208
بهت نصف قیمت میدمش،
94
00:05:41,291 --> 00:05:43,416
روغنکاریش هم مهمون خودم
95
00:05:49,166 --> 00:05:51,416
بس کن دیگه.
دل و جرئت داشته باش.
96
00:05:51,492 --> 00:05:54,075
مثلاً ربات مسیریابیها.
ننهمنغریبمبازی درنیار.
97
00:05:55,125 --> 00:05:58,625
جات باشم خیلی بهش اطمینان نمیکنم.
مدارهاش یهنمه ضعیفـه.
98
00:05:58,708 --> 00:06:01,041
مگه نگفتی واسه سیر و سفر شاختنش؟
99
00:06:01,125 --> 00:06:04,500
چی؟ شرمنده، صدات نمیاد!
100
00:06:08,791 --> 00:06:10,916
نیرو پشت و پناهت!
101
00:06:16,958 --> 00:06:18,708
خیلیخب، بچهجون
102
00:06:18,791 --> 00:06:20,292
واسه ماجراجویی آمادهای؟
103
00:06:23,007 --> 00:06:27,583
« مـنـدلـوری »
104
00:06:28,667 --> 00:06:31,333
« قسمت ۱۸: مـعـادن مـنـدلـور »
105
00:06:32,000 --> 00:06:38,000
« زیرنویس از علی اکبر دوست دار و آریـن »
:. Ali99 & Cardinal .:
106
00:06:38,500 --> 00:06:42,500
▷ Instagram.com/Aliakbar.1999
▶ @IST_Subs
107
00:06:44,052 --> 00:06:45,594
میدونم، ظاهرش ترسناکـه
108
00:06:46,875 --> 00:06:51,541
یه زمانی سبز و قشنگ بود؛
وقتی شعرها در وصفش میسرودن
109
00:06:52,541 --> 00:06:55,416
مندلوره، وطن همنوعهای من
110
00:06:56,625 --> 00:06:59,916
سرشت مندلوریها اونها رو
به سمت این سیاره
111
00:07:00,000 --> 00:07:01,958
و معادن بسکار داخلش سوق میده
112
00:07:02,791 --> 00:07:04,166
میدونی چیه؟
113
00:07:05,416 --> 00:07:06,875
من هم تا حالا رنگش رو ندیدم
114
00:07:08,958 --> 00:07:12,166
من اونجا بزرگ شدم. روی اون قَمَر
115
00:07:12,833 --> 00:07:13,833
کانکوردیا
116
00:07:16,708 --> 00:07:19,333
اونم کالوالاست؛
بوکاتان رو اونجا دیدیم
117
00:07:20,625 --> 00:07:22,125
توی یه منظومهان
118
00:07:24,375 --> 00:07:28,625
مندلوریها باید از نقشه سردربیارن
و مسیرها رو خوب بلد باشن
119
00:07:29,666 --> 00:07:32,208
اینطوری هیچوقت گم نمیشن
120
00:08:21,750 --> 00:08:24,083
انگار بمبهای همجوشىِ پاکسازی
121
00:08:24,166 --> 00:08:26,916
میدان مغناطیسی اطراف سیاره رو مختل کردن
122
00:08:27,000 --> 00:08:28,041
از خاک مندلور
123
00:08:28,125 --> 00:08:30,750
امکان ارتباط با
خارج از جو سیاره وجود نداره؛
124
00:08:30,833 --> 00:08:32,231
برای همین باید مراقب باشیم
125
00:08:32,791 --> 00:08:35,041
اینجا عملاً ارتباطمون با بقیهی کهکشان
126
00:08:35,125 --> 00:08:37,166
قطع میشه
127
00:09:00,291 --> 00:09:01,875
آر۵، آمادهای؟
128
00:09:01,958 --> 00:09:04,916
میخوام راه بیفتی و
اتمسفر سیاره رو بررسی کنی
129
00:09:07,416 --> 00:09:09,166
سؤالی نبودها
130
00:09:11,875 --> 00:09:16,125
از اون شکاف بین سنگها برو تو؛
از هوای خرابههای زیرش نمونهبرداری کن
131
00:09:33,083 --> 00:09:34,583
رباتـه چیزیش نمیشه
132
00:09:34,666 --> 00:09:37,333
میخوام یه سری داده برداره
تا خیالمون راحت بشه
133
00:09:41,708 --> 00:09:43,375
بچهبازی درنیار
134
00:09:43,458 --> 00:09:45,875
فقط نمونهبرداری کن،
یالا
135
00:10:05,333 --> 00:10:07,166
اینجا رو داشته باش
136
00:10:07,242 --> 00:10:08,781
از روی رادار میتونی نگاهش کنی
137
00:10:19,500 --> 00:10:22,583
آر۵، جواب بده.
صدام رو داری؟
138
00:10:25,208 --> 00:10:26,875
احتمالاً بهخاطر اختلالاتـه
139
00:10:29,875 --> 00:10:32,250
خیلیخب. میرم سراغش
140
00:10:32,333 --> 00:10:34,041
قاعدتاً اینها کار رباتـه
141
00:10:34,125 --> 00:10:36,583
میخواستم خودم نرم اونجا
142
00:10:36,666 --> 00:10:39,375
فشار هوای داخل کلاهم رو تنظیم میکنم؛
توی محفظهات بمون
143
00:10:39,458 --> 00:10:40,708
الان برمیگردم
144
00:11:12,250 --> 00:11:14,791
نگران نباش، کوچولو.
الان برمیگردم.
145
00:12:59,333 --> 00:13:01,333
آره، وایسا
146
00:13:03,333 --> 00:13:05,416
خیلیخب، الان روبهراهی
147
00:13:07,291 --> 00:13:10,541
یالا، بیا برگردیم تو سفینه
148
00:13:22,675 --> 00:13:23,834
همونجا بمون، بچهجون
149
00:13:23,949 --> 00:13:25,909
اول باید ببینم هوا چقدر سمیـه
150
00:13:26,784 --> 00:13:28,864
آنالیز اتمسفر آماده نشد؟
151
00:13:35,120 --> 00:13:36,329
آمارها اشتباه بودن
152
00:13:36,330 --> 00:13:39,040
اتمسفر واقعاً قابلتنفسـه
153
00:13:40,330 --> 00:13:42,000
حق با بوکاتان بود
154
00:13:43,000 --> 00:13:44,950
مندلور نفرین نشده
155
00:14:29,330 --> 00:14:30,830
مرکز شهر اونجاست
156
00:14:32,330 --> 00:14:34,200
بوکاتان گفتش بیایم اینجا
157
00:14:58,120 --> 00:15:00,410
معادن باید پایینتر باشن
158
00:15:01,450 --> 00:15:03,200
گمونم بقیهی راه رو تنهاییم
159
00:15:56,450 --> 00:15:59,159
این آبها باید منتهی بشن به معادن و
160
00:15:59,160 --> 00:16:01,000
چشمههای حیاتِ داخلشون
161
00:16:24,750 --> 00:16:28,120
نگاه کن. اون مسیر میره پایین
162
00:20:47,580 --> 00:20:49,250
برو پیش بوکاتان
163
00:22:15,500 --> 00:22:17,200
علیاحضرت
164
00:22:21,290 --> 00:22:22,790
یه مهمون ناخونده داریم
165
00:22:38,363 --> 00:22:40,191
بیا یه بار برای همیشه شرش رو کم کنیم
166
00:22:52,330 --> 00:22:55,000
شاید دفعهی قبل خوب روشنت نکردم
167
00:22:56,040 --> 00:22:58,000
من میخوام تنها باشم
168
00:23:05,410 --> 00:23:06,660
چه بلایی سرش اومده؟
169
00:23:10,870 --> 00:23:13,290
.اطلاعات ربات مسیریاب رو دانلود کن
.ببین کجا بودن
170
00:24:08,750 --> 00:24:10,330
همیشه این شکلی نبوده
171
00:24:36,330 --> 00:24:39,159
.خیلیخب، بچهجون
.منو ببر پیشش
172
00:24:39,160 --> 00:24:40,540
میتونی؟
173
00:26:01,500 --> 00:26:03,700
اینجا یه زمان تمدن قشنگی بود
174
00:26:05,200 --> 00:26:07,080
خانوادم به همش حکمرانی میکرد
175
00:26:09,330 --> 00:26:10,620
الان یه مقبرهست
176
00:26:14,830 --> 00:26:15,950
بریم
177
00:27:05,200 --> 00:27:07,120
میدونم ترسیدی
178
00:27:07,750 --> 00:27:09,540
ولی باید منو ببری پیشش
179
00:27:36,370 --> 00:27:38,580
میدونی، من یه سری از
جِدایها رو میشناختم
180
00:27:40,500 --> 00:27:42,579
،نمیدونم چی راجعبه ما تو گوشِت خوندن
181
00:27:42,655 --> 00:27:45,539
ولی یه زمان رابطهمون خوب بود
182
00:27:45,540 --> 00:27:47,250
دوشادوش هم میجنگیدیم
183
00:27:50,370 --> 00:27:52,370
مهارتت با نیرو چقدره؟
184
00:27:53,870 --> 00:27:56,700
،اگه تنهایی برگشتی پیشم
حتماً خیلی ماهری
185
00:28:49,290 --> 00:28:52,580
فکر کردی فقط بابات مندلوریـه؟
186
00:28:56,910 --> 00:29:00,200
.اونا آلمایت بودن
.ما هم غذای بعدیشون بودیم
187
00:29:01,660 --> 00:29:04,330
قبلاً توی برهوتهای خارج شهرهامون
زندگی میکردن
188
00:29:05,330 --> 00:29:09,410
،اگه اونا زنده موندن
یعنی دیگه چه موجوداتی موندن؟
189
00:30:31,330 --> 00:30:33,910
دین، حالت خوبـه؟
190
00:30:35,700 --> 00:30:37,000
صدامو میشنوی؟
191
00:30:39,040 --> 00:30:40,040
بوکاتانم
192
00:30:41,660 --> 00:30:43,500
از اینجا میبرمت بیرون، خب؟
193
00:30:44,830 --> 00:30:46,330
میتونی حرکت کنی؟
194
00:30:48,160 --> 00:30:50,039
دین، نمیفهمم چی میگی
195
00:30:50,040 --> 00:30:51,830
میخوای چیزی بگی؟
196
00:30:53,160 --> 00:30:54,540
پشت سرت
197
00:31:37,200 --> 00:31:38,410
چی شد؟
198
00:31:39,080 --> 00:31:40,750
جونتو نجات دادم
199
00:31:44,620 --> 00:31:46,120
چطوری پیدام کردی؟
200
00:31:47,700 --> 00:31:49,040
بچهات
201
00:31:49,606 --> 00:31:51,286
از اونی که به نظر میاد، سرسختتره
202
00:31:52,660 --> 00:31:54,120
مسیریاب خوبی هم هست
203
00:31:55,290 --> 00:31:56,790
مرسی که نجاتم دادی
204
00:32:01,330 --> 00:32:02,500
حق با تو بود
205
00:32:03,160 --> 00:32:04,700
مندلور نفرین نشده
206
00:32:06,330 --> 00:32:07,370
واقعاً؟
207
00:32:08,660 --> 00:32:10,040
یه نگاه به اطرافت بنداز
208
00:32:10,700 --> 00:32:12,040
هیچی باقی نمونده
209
00:32:13,790 --> 00:32:18,290
یه تمدن بزرگ الان چیزی جز خاطره نیست
210
00:32:19,830 --> 00:32:22,290
یه مدت کوتاهی اینجا حکمرانی میکردم
211
00:32:23,290 --> 00:32:25,200
الان نابود شده
212
00:32:26,370 --> 00:32:28,330
ازش فقط خاکستر مونده
213
00:32:31,040 --> 00:32:32,329
این چیـه؟
214
00:32:32,330 --> 00:32:34,660
تابحال سوپِ پاگ نخوردی؟
215
00:32:36,410 --> 00:32:37,450
نه
216
00:32:38,540 --> 00:32:40,080
واقعاً جالبـه
217
00:32:43,160 --> 00:32:47,830
تمام مندلوریهای درست درمون، از وقتی
اندازهی اون بودن، با این غذاها بزرگ شدن
218
00:32:51,580 --> 00:32:52,580
بهتره استراحت کنی
219
00:32:53,250 --> 00:32:55,250
خیلی زود برت میگردونم سفینهام
220
00:32:58,120 --> 00:33:00,450
من باهات نمیام
221
00:33:02,450 --> 00:33:04,039
چی داری میگی؟
222
00:33:04,040 --> 00:33:06,999
باید خودم رو به معادن مندلور برسونم
223
00:33:07,000 --> 00:33:08,660
تا بخشیده بشم
224
00:33:11,200 --> 00:33:15,500
واقعاً قشنگـه که به این
،قصههای بچگونه باور داری
225
00:33:16,370 --> 00:33:18,870
ولی اون آبها چیز جادوییای نیستن
226
00:33:20,500 --> 00:33:22,619
بدون آیین، چی ازمون میمونه؟
227
00:33:22,620 --> 00:33:24,410
نماد چی هستیم؟
228
00:33:25,080 --> 00:33:28,199
مردممون عین ستارههای کهکشان پراکنده شدن
229
00:33:28,200 --> 00:33:30,450
ما از طریق آیین زنده موندیم
230
00:33:31,120 --> 00:33:34,620
،تو نجاتم دادی و همیشه مدیونت میمونم
231
00:33:35,200 --> 00:33:38,119
،ولی تا وظیفهام رو انجام ندادم
نمیتونم باهات بیام
232
00:33:38,120 --> 00:33:39,330
خودم میبرمت
233
00:33:41,200 --> 00:33:43,500
پیش آبهای حیات؟ -
آره -
234
00:33:44,790 --> 00:33:46,660
تنهایی عمراً پیداش کنی
235
00:33:47,330 --> 00:33:48,660
نه توی این خرابهها
236
00:33:49,540 --> 00:33:50,869
ممنونم
237
00:33:50,870 --> 00:33:52,830
تا ندیدیش، تشکر نکن
238
00:34:02,370 --> 00:34:05,830
باورش سختـه که اینجا
یه زمان پر از همنوعهامون بوده
239
00:34:07,040 --> 00:34:08,620
خیلی وقت پیش هم نبوده
240
00:34:10,580 --> 00:34:13,370
ولی این همه خرابی غلطاندازه
241
00:34:14,000 --> 00:34:15,870
انگار قرنها از اون زمان گذشته
242
00:34:16,540 --> 00:34:18,330
امپراتوری میخواست مجازاتمون کنه
243
00:34:20,204 --> 00:34:22,166
میخواست از صفحهی روزگار محومون کنه
244
00:34:26,200 --> 00:34:29,910
تو زیباییش رو دیدی؛
پس حتماً این وضعش آزارت میده
245
00:34:30,660 --> 00:34:34,870
دراصل اینکه همنوعهامون همش
با هم میجنگن آزارم میده
246
00:34:35,932 --> 00:34:39,143
بنا به دلایل خیلی مبهمی همدیگه رو میکُشن
247
00:34:39,980 --> 00:34:41,580
همین ضعیفمون کرده
248
00:34:42,429 --> 00:34:45,469
ما امیدی به مقاومت در برابر
زورِ بازوی امپراتوری نداشتیم
249
00:34:47,540 --> 00:34:48,870
اونجاست
250
00:34:50,040 --> 00:34:52,040
ورودی معادن مندلور
251
00:35:02,160 --> 00:35:03,910
اینجا به نظر خیلی قدیمیتر میاد
252
00:35:04,660 --> 00:35:07,120
معادن هزاران سال اینجا بودن
253
00:35:07,870 --> 00:35:09,950
آبهای حیات توی غارهای پایینیان
254
00:35:10,830 --> 00:35:12,449
تاحالا رفتی اونجا؟
255
00:35:12,450 --> 00:35:14,500
آره. وقتی بچه بودم
256
00:35:15,160 --> 00:35:16,200
جدی؟
257
00:35:17,700 --> 00:35:19,999
من عضو خانوادهی سلطنتی بودم
258
00:35:20,000 --> 00:35:23,120
آیین رو که پذیرفتم
هدایای زیادی بهم دادن
259
00:35:24,290 --> 00:35:27,080
ولی مراسمها فقط نمایشی و
بهخاطر مردممون بودن
260
00:35:27,830 --> 00:35:30,869
خیلی دوست داشتن اصول مندلوری رو
از زبون شاهدختشون که پدرش
261
00:35:30,870 --> 00:35:32,950
با افتخار تماشاش میکنه، بشنون
262
00:35:33,870 --> 00:35:35,660
صحنهی خیلی دلگرمکنندهای بود
263
00:35:38,080 --> 00:35:39,749
شاید واقعاً بهت افتخار میکرد
264
00:35:39,750 --> 00:35:41,120
میدونم که میکرد
265
00:35:42,080 --> 00:35:44,200
جلوی همه آبروشو نبردم
266
00:35:44,910 --> 00:35:47,040
پدرت به نظر مرد جالبی میاد
267
00:35:47,950 --> 00:35:49,579
کاش باهاش آشنا میشدم
268
00:35:49,580 --> 00:35:51,580
مرد بزرگی بود
269
00:35:53,790 --> 00:35:55,540
حین دفاع از مندلور مُرد
270
00:36:00,950 --> 00:36:02,250
این راه و رسم ماست
271
00:36:10,200 --> 00:36:11,450
به چی نگاه میکنی؟
272
00:36:22,660 --> 00:36:26,540
بفرما. آبهای حیات
273
00:36:30,000 --> 00:36:31,040
وایسا
274
00:36:32,330 --> 00:36:34,000
بذار تورت رو تکمیل کنم
275
00:36:36,410 --> 00:36:40,120
این معادن به دوران مندلورِ اول برمیگردند»
276
00:36:41,080 --> 00:36:44,749
،طبق اعتقادات باستانی
این معادن زمانی محل زندگی یک میتوسار بودند
277
00:36:44,750 --> 00:36:48,200
نقل است که مندلورِ کبیر
این هیولای افسانهای را رام کرد
278
00:36:49,410 --> 00:36:52,589
نشان جمجمهای که
،تبدیل به نمادِ سیارهمان شده
279
00:36:52,665 --> 00:36:55,125
«.برگرفته از همین اساطیر است
280
00:36:57,700 --> 00:36:58,750
همینجاست
281
00:37:05,700 --> 00:37:07,950
دین؟ حالت خوبـه؟
282
00:37:42,830 --> 00:37:44,917
«به نام خودم و اجدادم
283
00:37:47,788 --> 00:37:50,143
،قسم میخورم
284
00:37:51,500 --> 00:37:54,500
،که راه و رسم مندلور رو در پیش بگیرم
285
00:37:56,430 --> 00:38:01,600
و احکام آیین تاابد در قلبم حَک بشه»
286
00:38:01,624 --> 00:38:18,624
قسمت بعدی و دیگر سریال های خارجی در وبسایت صابرفان
.:: Saber-Fun.Com ::.
287
00:38:18,648 --> 00:38:32,648
@SaberFun تلگرام صابرفان
@SaberFunOfficial اینستاگرام صابرفان