1 00:00:00,000 --> 00:00:06,000 ارائه شده توسط وبسایت صابرفان .:: Saber-Fun.Com ::. 2 00:00:09,420 --> 00:00:11,460 تو منو با یکی دیگه اشتباه گرفتی 3 00:00:11,470 --> 00:00:13,680 به نظر میرسه که یه نفر واقعاً بهت صدمه زده 4 00:00:14,260 --> 00:00:16,510 یه راز یه سلاحه 5 00:00:17,100 --> 00:00:21,060 چاقوی آشکار برای استفاده توسط تو 6 00:00:22,680 --> 00:00:23,980 یا علیه تو 7 00:00:24,520 --> 00:00:30,360 اما استفاده از یه سلاح نه تنها قربانی رو تغییر میده، بلکه کسی که اونو به کار می گیره رو هم تغییر میده 8 00:00:32,030 --> 00:00:37,530 تنها چیزی که می دونیم اینه که اندرو فینی ، نامزد سابق شهرداری کشته شد 9 00:00:37,530 --> 00:00:40,700 خیلی خوب، گوش کنین! فینی در اولویت هستش 10 00:00:40,700 --> 00:00:44,870 به باور همکارانش، فینی قهرمان اوکلند بودش 11 00:00:44,870 --> 00:00:46,580 ولی راز تاریکی داشتش 12 00:00:46,580 --> 00:00:48,670 اون یه قاچاقچی جنسی بود. 13 00:00:49,670 --> 00:00:53,920 ما می دونیم که اون برای مخفی کردن جنایاتش به مجریان قانون پول پرداخت میکرد، 14 00:00:54,970 --> 00:00:56,590 ولی یه نفر ازش باج خواهی می کرد و 15 00:00:56,590 --> 00:01:00,810 به وضوح می خواستن بهش آسیب برسونن وقتی فهمیدن ممکنه حرف بزنه. 16 00:01:01,430 --> 00:01:07,860 اغلب نزدیکترین افراد بهتون ، حافظان عمیق ترین رازهاتون هستن. 17 00:01:08,980 --> 00:01:14,900 ترس اینه که، یک روز بعد از اینکه اونا بی سر و صدا از در پشتی خارج بشن 18 00:01:14,900 --> 00:01:19,490 اونا اون حقایق گرانبها رو علیه شما سلاح خواهند ساخت 19 00:01:20,580 --> 00:01:27,040 {\an8}چیزی که می خوام بدونم اینه که فینی چه رازهای دیگه ای رو با خودش به گور برد؟ 20 00:01:27,620 --> 00:01:30,630 {\an8}هر چه که هستن واینکه چه کسی اونو کشته ، 21 00:01:34,460 --> 00:01:39,550 کلید توقف هر کسی که پشت این حلقه قاچاقه 22 00:01:40,140 --> 00:01:42,430 یک بار برای همیشه است 23 00:02:54,290 --> 00:02:58,840 من می خوام این وقفه در قضاوت رو تا نوشیدن دوباره شما بیان کنم. 24 00:02:58,840 --> 00:03:00,180 سلام؟ 25 00:03:00,800 --> 00:03:04,890 اوه، متاسفم، عزیزم. اوم، چی، اوه... چی میگفتی؟ 26 00:03:04,890 --> 00:03:06,310 تو چت شده؟ 27 00:03:06,310 --> 00:03:08,350 شما دو روزه که مثل یه زامبی هستی. 28 00:03:08,350 --> 00:03:10,270 فقط استرسه من خوب نخوابیده ام 29 00:03:10,270 --> 00:03:14,270 خوب، انرژی بگیر، کافئین خودتو بخور هر کاری که باید بکنی. امروز روز بزرگیه 30 00:03:14,270 --> 00:03:15,440 بله همینطوره 31 00:03:15,440 --> 00:03:16,650 - صبح بخیر عزیزم! - سلام 32 00:03:16,650 --> 00:03:18,190 برای مدرسه آماده ای؟ 33 00:03:18,190 --> 00:03:19,780 اوه، آره، بنظرم همینطوره 34 00:03:19,780 --> 00:03:20,900 خیلی خوب 35 00:03:21,570 --> 00:03:23,280 من خیلی بهت افتخار می کنم. 36 00:03:23,280 --> 00:03:25,320 من فکر می کنم بازگشت به حالت عادی برات خوب خواهد بود 37 00:03:25,330 --> 00:03:27,370 - برای ما به عنوان یک خانواده ، خوب خواهد بود - مممم 38 00:03:27,370 --> 00:03:29,160 اول اجازه بدید یه بار دیگه قوانین رو مرور کنیم 39 00:03:29,160 --> 00:03:30,580 خب هممون با هم اتفاق نظر داریم 40 00:03:30,580 --> 00:03:32,790 هر یک ساعت موقعیت مکانی رو ارسال کنین 41 00:03:32,790 --> 00:03:34,250 ردیابی موقعیت مکانی روشنه 42 00:03:34,250 --> 00:03:36,710 خروج از دانشگاه ممنوعه و شما با خدمه همراه میشین 43 00:03:36,710 --> 00:03:38,550 فکر نمی کنید این یکم زیاده رویه؟ 44 00:03:38,550 --> 00:03:40,380 نه. اگر چیزی باشه، کم کاریه. 45 00:03:40,380 --> 00:03:42,340 - نمی توانم اونو توی خونه درس بدهم. - چرا نه؟ 46 00:03:42,340 --> 00:03:44,390 می‌تونیم همون چیزی که در اونجا تدریس میکنن بهش یاد بدیم 47 00:03:44,390 --> 00:03:46,220 من با نیاز به ایمنی موافقم، . 48 00:03:46,220 --> 00:03:48,560 اما اینکه چطور اجراش کنیم، این یه بحثه 49 00:03:48,560 --> 00:03:50,430 آره شاید یه روزی اما امروز نه. 50 00:03:50,430 --> 00:03:52,140 اون استقلال خودشو نیاز داره عزیزم 51 00:03:52,140 --> 00:03:55,310 حتما.گوش کن، ساعت چند خدمه تمام میشه کارشون؟ چون میام تو رو ببرم 52 00:03:55,310 --> 00:03:56,910 - و مطمئن بشم که به خانه رسیدی ... - نه 53 00:03:57,400 --> 00:04:01,320 - ترینی - ببین، من میرم خونه 54 00:04:01,900 --> 00:04:06,240 باشه خوبه من فقط... من می خوام برم مدرسه 55 00:04:07,080 --> 00:04:08,240 باشه؟ من آماده ام 56 00:04:08,240 --> 00:04:10,000 اگر خیلی زوده،خیلی زوده 57 00:04:10,500 --> 00:04:14,620 گفتی این انتخاب من بوده، پس به من اعتماد داری یا نه؟ 58 00:04:14,630 --> 00:04:16,580 البته. البته 59 00:04:16,580 --> 00:04:18,920 ولی می دونی در صورت نیاز (/اگه میخوای) می تونی با ما صحبت کنی. 60 00:04:19,460 --> 00:04:23,760 هرچه بیشتر به عنوان یک خانواده ارتباط برقرار کنیم، وضعیت بهتری خواهیم داشت. درسته؟ 61 00:04:26,760 --> 00:04:30,310 همانطور که می دانیم، جسد اندرو فینی نامزد شهرداری اوکلند 62 00:04:30,310 --> 00:04:34,060 توسط یک کارمند اداری که جسد رو توی گاراژ پارکینگ کشف کردش، پیدا شد 63 00:04:34,060 --> 00:04:35,140 خب ، که چی؟ 64 00:04:35,150 --> 00:04:38,070 فینی در محل دفتر مبارزات انتخاباتی خودش کشته شد توسط یک ... 65 00:04:39,900 --> 00:04:45,530 ببین... یه چیزی هست که باید به هردوتون بگم. 66 00:04:45,530 --> 00:04:48,070 من فکر می کنم ما باید در مورد ایوا تحقیق کنیم. 67 00:04:48,080 --> 00:04:49,830 چی؟ چرا؟ 68 00:04:49,830 --> 00:04:53,080 از آنجا که اندرو فینی مرغ خودشو قاچاق می کرد، او فقط یک نوجوان بود 69 00:04:53,080 --> 00:04:54,710 اوه لعنتی 70 00:04:54,710 --> 00:04:58,790 ما نمی دونیم که اون، اونو کشته، ولی واضحه که انگیزه داشته 71 00:04:58,790 --> 00:05:02,880 آره، وقتی من و اون، اون روز دنبال فینی رفتیم، احساس کردم چیزی عجیبه. 72 00:05:03,470 --> 00:05:04,840 تو خیلی ساکتی، آمز. 73 00:05:05,800 --> 00:05:08,550 فکر میکنم ایوا آخرین کسی بود که اندرو فینی رو زنده دید. 74 00:05:09,140 --> 00:05:10,220 او فرصتشو داشت. 75 00:05:10,220 --> 00:05:13,310 من فیلمی ازش در گاراژ پارکینگ دفتر فینی 13 دقیقه 76 00:05:13,310 --> 00:05:15,390 قبل از مرگش پیدا کردم 77 00:05:15,390 --> 00:05:17,100 باشه صبر کن صبر کن 78 00:05:17,100 --> 00:05:21,270 میدونی، با کمال احترام، آمز، منظورم اینه که هنوز امیدی هست 79 00:05:21,280 --> 00:05:23,440 منظورم اینه که آخرین کسی که فینی رو زنده دید 80 00:05:23,440 --> 00:05:25,110 همان کسیه که اون ماشین رو می روند. 81 00:05:25,110 --> 00:05:27,150 درسته. که میتونست ایوا باشه 82 00:05:27,160 --> 00:05:29,570 یا به این معنیه که ممکنه بیل اوچوا باشه 83 00:05:29,580 --> 00:05:31,870 اگر اون می ترسید که فینی بتونه اونو بیرون کنه، 84 00:05:31,870 --> 00:05:33,790 این باید یک انگیزه بزرگی باشه، درسته؟ 85 00:05:33,790 --> 00:05:36,410 موافقتم. آره، باید بفهمیم چه کسی توی اون ماشین بوده 86 00:05:36,420 --> 00:05:38,290 گوش کن، من باید به ایستگاه برگردم. 87 00:05:38,290 --> 00:05:39,960 ولی در مورد اوا چیکار کنیم؟ 88 00:05:40,670 --> 00:05:44,130 خوب، باید بفهمیم که بعد از ترک دفتر فینی چیکار کردش 89 00:05:44,130 --> 00:05:47,300 تو ازش دوری کن، پاپی. می دونم که زندگی سختی داشته 90 00:05:47,300 --> 00:05:49,300 ولی الان مظنونه 91 00:05:55,810 --> 00:05:57,390 هی، پاپ اوم... 92 00:05:59,400 --> 00:06:00,810 می تونم یه دقیقه باهات صحبت کنم؟ 93 00:06:02,360 --> 00:06:04,900 نه فعلا نه، مارکوس. 94 00:06:09,200 --> 00:06:12,620 من می‌خوام همه شما رو به خاطر این که خیلی زود پس از پرونده میلز به کار خود ادامه دادین، تحسین کنم 95 00:06:13,740 --> 00:06:16,000 میدونم خسته شدین من هم خستم 96 00:06:16,540 --> 00:06:20,710 یادتون باشه از خبرنگارهای بیرون یا هرجای دیگه اجتناب کنین 97 00:06:20,710 --> 00:06:23,630 این بخش در حال حاضر نظری نداره 98 00:06:23,630 --> 00:06:24,750 ما سرورهایی را ردیابی کردیم 99 00:06:24,760 --> 00:06:27,720 که از فیلم دوربین مهمونی ای که ما بهش حمله کردیم، پشتیبان تهیه کردن 100 00:06:28,630 --> 00:06:32,430 این دوربین ها متعلق به یکی از جان ها به نام بیل اوچوآ است 101 00:06:33,100 --> 00:06:36,770 در سرورهای اون، ویدیویی از رابطه جنسی پسران با دختران زیر سن قانونی 102 00:06:36,770 --> 00:06:38,690 در این مهمونی در طول سال ها پیدا کردیم 103 00:06:39,270 --> 00:06:42,690 یکی از ویدئوها فینی رو با یه دختر زیر سن قانونی نشان می داد 104 00:06:43,770 --> 00:06:46,480 من افسرانی رو برای دستگیری اوچوا . 105 00:06:46,490 --> 00:06:48,320 به دلیل اخاذی و باج گیری احتمالی اعزام کردم 106 00:06:48,320 --> 00:06:49,700 در همین حین 107 00:06:49,700 --> 00:06:52,320 همه به دنبال ایمیل‌ها 108 00:06:52,320 --> 00:06:55,450 مخاطبین، گزارش تماس‌ها، صورت‌حساب‌های بانکی فینی و شاهدان هستند 109 00:06:55,450 --> 00:06:56,950 قاتل فینی هنوز آزاده و 110 00:06:56,950 --> 00:06:59,620 DA می خواست کسی رو دیروز بازداشت کنه 111 00:06:59,620 --> 00:07:00,790 بیاین تمومش کنیم 112 00:07:01,420 --> 00:07:03,380 - از همکاران چیزی دستگیرت شد؟ - نه قربان 113 00:07:03,380 --> 00:07:04,750 پس دوباره تلاش کن 114 00:07:05,420 --> 00:07:07,010 اجازه بدین اوچوا رو امتحان کنم 115 00:07:08,260 --> 00:07:10,130 - چرا؟ - چون می تونم اذیتش کنم 116 00:07:11,720 --> 00:07:13,470 موضوع شخصیه برام قربان 117 00:07:13,470 --> 00:07:17,020 خوب. ولی ما یه پلاک جزئی از ماشینی که به فینی برخورد کرد گرفتیم. 118 00:07:17,640 --> 00:07:19,940 بعد از اینکه بازجویی از اوچوا تمام شد،تعقیبش کنین 119 00:07:20,520 --> 00:07:24,940 تا به یک فروشنده ماشین در خلیج شرقی که توسط نیکو زبکا اداره میشه، برسین 120 00:07:24,940 --> 00:07:27,070 برسیش کنین و هر چی پیداش کردین بهم بگین 121 00:07:31,110 --> 00:07:34,160 48 ساعت از قتل اندرو فینی می گذره 122 00:07:34,160 --> 00:07:36,530 بسیاری از منطقه خلیج هنوز در شوک هستن 123 00:07:36,540 --> 00:07:39,160 به خاطر اینکه بعضیا اونو ترور نامیدن 124 00:07:39,160 --> 00:07:42,790 پلیس در مورد اینکه چه کسی و چرا او را به قتل رسانده مبهوته. 125 00:07:42,790 --> 00:07:45,330 چندین مظنون بازداشت شدن 126 00:07:45,340 --> 00:07:48,300 - ولی از این پخش ، هیچ اتهامی... - دختر، منو ترسوندی. 127 00:07:48,300 --> 00:07:49,800 فقط دارم اخبار میبینم 128 00:07:49,800 --> 00:07:51,380 خوشحالم که اومدی 129 00:07:51,380 --> 00:07:54,010 من... میدونی، من مدام به همه اون 'جان'های دیگه فکر میکنم 130 00:07:54,010 --> 00:07:56,260 و فقط احساس میکنم خودمون باید اونا رو از بین ببریم. 131 00:07:56,260 --> 00:07:57,350 OPD رو فراموش کن 132 00:07:57,350 --> 00:07:58,510 آره آره شاید 133 00:07:58,520 --> 00:08:02,850 ولی گوش کن، من همین الان چند مرد مشکوک رو توی پارکینگ دیدم. 134 00:08:02,850 --> 00:08:05,650 - من سعی کردم اونا رو پراکنده کنم، ولی... - همیشه یه چیزی است. 135 00:08:05,650 --> 00:08:07,440 - یه لحظه. - خب باشه. 136 00:08:07,440 --> 00:08:30,440 ترجمه و زیرنویس توسط اپلیکیشن فیلامینگو 137 00:08:31,170 --> 00:08:33,220 بله، اجازه دهید جلسه بودجه را به ساعت 4 تغییر بدم 138 00:08:39,310 --> 00:08:40,310 دنبال چیزی میگردی؟ 139 00:08:40,310 --> 00:08:42,270 یه ..یه خودکار 140 00:08:45,350 --> 00:08:47,770 ممنون 141 00:08:47,770 --> 00:08:48,980 - اونا رو دیدی؟ - مم-مم. 142 00:08:48,980 --> 00:08:51,030 من فقط سعی می کنم پلاک رو به خاطر بسپارم. 143 00:08:51,030 --> 00:08:52,780 نه. نه . از دست دادمش 144 00:08:54,610 --> 00:08:58,410 بنابراین، چه زمانی می‌خوایم روی از بین بردن جان‌های دیگر تمرکز کنیم؟ 145 00:08:58,410 --> 00:09:02,250 اوه من-من میتونم از پسش بر بیام من-من فکر می کنم باید روی درمان تمرکز کنی. 146 00:09:02,250 --> 00:09:04,120 اما این به بهبودی من کمک می کنه. 147 00:09:04,870 --> 00:09:06,170 حالا چی؟ 148 00:09:06,170 --> 00:09:07,920 خب من... 149 00:09:07,920 --> 00:09:10,800 قرار بود از طریق ویدیوهایی که از اوچوآ گرفته بودیم برگردیم عقب 150 00:09:10,800 --> 00:09:12,380 خوبه من بهتون ملحق خواهم شد. 151 00:09:15,880 --> 00:09:18,050 من یک لیست کامل از مخاطبینت در زمینه فناوری می خوام. 152 00:09:18,050 --> 00:09:19,760 آیا این یه محاکمه و تعقیب جادوگره، کارآگاه؟ 153 00:09:19,760 --> 00:09:22,390 اوه، نه، نه، نه. این تعقیب جنایتکارانه. 154 00:09:22,390 --> 00:09:26,560 ببین، من در تلاشم تا بفهمم چرا یه نامزد شهرداری به قتل رسید 155 00:09:27,230 --> 00:09:32,650 چرا یک شرکت متعلق به بیل در اینجا ویدیوهایی از مردان با دختران زیر سن قانونی 156 00:09:32,650 --> 00:09:35,110 از جمله یکی از ویدیو های اندرو فینی جوان رو داشت 157 00:09:35,110 --> 00:09:36,570 خب مشکل چیه بیل؟ 158 00:09:36,570 --> 00:09:39,620 فینی شهردار میشه. اون چرخ های کسب و کار شما رو چرب می کنه 159 00:09:39,620 --> 00:09:42,950 اما بعدش حقیقت در مورد قاچاق شما آشکار شد، 160 00:09:42,950 --> 00:09:45,540 سپس شما اونو ساکتش کردین 161 00:09:45,540 --> 00:09:46,960 شما مجبور نیستین به اون جواب بدین 162 00:09:48,580 --> 00:09:51,790 من یک سرمایه گذار هستم من مخاطبین زیادی دارم 163 00:09:51,800 --> 00:09:53,750 من در هیچ کدوم از اینا دست ندارم 164 00:09:53,760 --> 00:09:55,510 نه، تو یک متجاوز به عنف هستی، بیل 165 00:09:55,510 --> 00:09:59,340 و همچنین ممکنه یه قاچاقچی باشی شاید حتی قاتل 166 00:09:59,340 --> 00:10:03,470 و من حقیقت رو پیدا میکنم، چه همکاری کنی چه نکنی 167 00:10:03,470 --> 00:10:07,640 گوش کن، موکل من اتهام قانونی رو شکست خواهد داد 168 00:10:07,640 --> 00:10:10,310 چون شاهد شاکی غیرقابل اعتماده 169 00:10:10,310 --> 00:10:12,860 او یک فراریه که مواد مخدر توی سیستم خودش داشت 170 00:10:13,360 --> 00:10:15,900 اتهام پورنوگرافی کودک خنده دار است 171 00:10:15,900 --> 00:10:18,820 موکلم هیچ اطلاعی از اون ویدیوها نداشت 172 00:10:18,820 --> 00:10:20,570 شاهد دیگری دارین؟ 173 00:10:22,490 --> 00:10:26,790 هیچ کس قرار نیست شهادت بده که من به کسی تعرض کردم، چون این کار رو نکردم 174 00:10:29,080 --> 00:10:31,710 من نیازی به شاهد دیگه ندارم من قبلا یکی گرفتم 175 00:10:32,750 --> 00:10:36,800 وقتی پا پیش بزاره ، تو رو دفن میکنه 176 00:10:52,560 --> 00:10:54,110 خب دیگه بسه 177 00:10:54,860 --> 00:10:56,610 داره کهیر میزنه منو 178 00:10:58,990 --> 00:11:01,110 "AF." آیا اون یکی از فینی است؟ 179 00:11:03,280 --> 00:11:04,280 آره 180 00:11:06,040 --> 00:11:07,370 اون رو بپوش. 181 00:11:07,370 --> 00:11:08,960 - اوا - بپوش، پاپی. 182 00:11:14,460 --> 00:11:16,710 یک لحظه فقط می خواهم از حموم استفاده کنم. 183 00:11:16,710 --> 00:11:18,050 راحت باش 184 00:11:22,680 --> 00:11:23,680 اوه خدای من. 185 00:11:23,680 --> 00:11:26,350 - چی؟ - اون نادیا است 186 00:11:26,350 --> 00:11:28,680 دختری که به من گفتی؟ از مصاحبه ات؟ 187 00:11:29,350 --> 00:11:31,850 - آره - لعنتی 188 00:11:32,860 --> 00:11:36,320 او می دانست که یه دوربین اونجا وجود داره آیا اون فینی را به دام انداخت؟ 189 00:11:37,030 --> 00:11:38,480 اوه، ما باید پیداش کنیم 190 00:11:38,490 --> 00:11:41,780 او می‌تواند کلیدی برای فهمیدن اینکه چطور نوار به بیل اوچوا رسیده 191 00:11:41,780 --> 00:11:42,860 و چه کسی دیگه ای اونو دیده ، باشه 192 00:11:42,870 --> 00:11:45,120 که ممکنه ما رو به باج‌گیر فینی برسونه 193 00:11:45,120 --> 00:11:47,790 باشه. فقط... فقط صبر کن، باشه؟ آروم باش 194 00:11:47,790 --> 00:11:49,250 چرا سعی میکنی با من آهسته راه بری؟ 195 00:11:49,250 --> 00:11:51,460 من سعی نمی کنم تو رو آهسته راه ببرم، ایوا. 196 00:11:52,250 --> 00:11:55,130 اوضاع متشنجه من فقط سعی می کنم محتاط باشم 197 00:11:55,130 --> 00:11:57,340 برای چه کسی؟ برای من یا برای تو؟ 198 00:11:57,840 --> 00:11:58,710 اوا 199 00:11:58,720 --> 00:12:02,430 میدونی چیه؟ بزار برم سر اصل مطلب من نام خانوادگی نادیا رو می دونم 200 00:12:03,260 --> 00:12:06,310 شما می خواهین پیداش کنین، به کمکم نیاز داری 201 00:12:10,350 --> 00:12:12,310 اوه آره 202 00:12:12,940 --> 00:12:15,020 وقتی خرگوش تفنگ را به دست اورد، جالب نیست؟ 203 00:12:16,520 --> 00:12:18,720 من باید برم مدرسه اما وقتی پیداش کردم باهات تماس میگیرم 204 00:12:30,120 --> 00:12:32,660 - هی - هی 205 00:12:44,550 --> 00:12:46,470 - هی - هی 206 00:12:47,100 --> 00:12:49,310 اوه بازگشت به مدرسه دیوانه کننده است. 207 00:12:50,060 --> 00:12:52,730 هرگز فکر نمی‌کردم که دلم برای بوی مک و پنیر کافه‌تریا تنگ شود، 208 00:12:52,730 --> 00:12:55,310 ولی وقتی مدت‌هاست که نخوردی، حس متفاوتی داره 209 00:12:57,190 --> 00:13:00,150 من با این دختر در کلاس تاریخ آشنا شدم که گفت بعداً با هم میچرخیم. می خواهی بیایی؟ 210 00:13:00,150 --> 00:13:03,490 اوه، نه، نه خیلی درس دارم 211 00:13:03,990 --> 00:13:05,990 یه جورایی استرس دارم که دارم عقب می افتم 212 00:13:05,990 --> 00:13:08,950 - باشه. - هی، ترینی. اوضاع چطوره؟ 213 00:13:10,580 --> 00:13:12,290 - خوب - خوبه 214 00:13:12,290 --> 00:13:16,210 بنابراین، کی اوبری از زندان خارج میشه؟ من شنیدم که او مثل دنیایی از مشکله 215 00:13:16,210 --> 00:13:19,340 اما صبر کن، چطور با مشکل مواجه نشدی؟ 216 00:13:19,340 --> 00:13:21,050 و ملانی، یک سوال واقعی 217 00:13:21,050 --> 00:13:22,710 از آنجایی که یک فاحشه قانونی بودی 218 00:13:22,710 --> 00:13:25,090 نباید دچار مشکل میشدی؟ 219 00:13:27,640 --> 00:13:29,300 چه فاحشه ای 220 00:13:30,140 --> 00:13:31,220 میدونی 221 00:13:32,680 --> 00:13:36,480 اگه من هم مثل تو زشت بودم، کتی.من هم می تونستم یه چیز احمقانه بگم 222 00:13:37,940 --> 00:13:39,060 گندتون بزنن 223 00:13:44,820 --> 00:13:47,450 من نیازی ندارم که برای من بجنگی باشه؟ 224 00:13:51,790 --> 00:13:53,290 - سلام بابا - سلام 225 00:13:54,710 --> 00:13:55,960 اینجا چیکار میکنی؟ 226 00:13:57,460 --> 00:13:59,630 خوب، از وقتی باگ رو دیدیم دیگه صحبت نکردیم 227 00:13:59,630 --> 00:14:02,750 من هنوز فقط دارم سعی می کنم بفهمم چه احساسی نسبت به اون دارم 228 00:14:04,210 --> 00:14:05,220 به مامان 229 00:14:05,800 --> 00:14:11,510 نمی دانم فداکاری او نجیبانه بود یا خودخواهانه 230 00:14:14,390 --> 00:14:16,020 ما فقط یکم میشناختیمش 231 00:14:16,520 --> 00:14:19,190 در تمام مدت فکر می کردم که اون منو لگد مال کردش 232 00:14:21,190 --> 00:14:25,690 از خودم بیزارم که فکر می کردم کافی نیستم 233 00:14:26,740 --> 00:14:28,740 نمی دونستم بهش چه می گذره 234 00:14:28,740 --> 00:14:31,200 چون اگه میدونستم اون روز الکساندر رو میکشتم 235 00:14:31,950 --> 00:14:34,830 سخته قبول کنم که کامل نمیشناختمش 236 00:14:38,000 --> 00:14:41,080 باعث شد به این فکر کنم که چه چیزی در مورد دخترام نمی دونم 237 00:14:41,080 --> 00:14:43,760 - چی میگی تو؟ - من از تو و شرلی خبر نداشتم 238 00:14:44,420 --> 00:14:46,960 شاید دس و سیدی هم دردی مخفی دارن 239 00:14:46,970 --> 00:14:48,090 من 240 00:14:49,010 --> 00:14:52,300 من فقط می خوام بدونم که وقتی من دیگه نیستم، همه شما خوب هستین 241 00:14:52,300 --> 00:14:55,260 بابا میدونی متنفرم وقتی این چیزا رو میگی 242 00:14:55,270 --> 00:14:57,560 من قرار نیست همیشه برای محافظت از خانواده اینجا باشم 243 00:14:58,810 --> 00:15:01,150 این مسئولیت روزی به تو تعلق میگیره 244 00:15:03,570 --> 00:15:05,730 میخوای به خواهرت بگی باگ چی گفت؟ 245 00:15:10,910 --> 00:15:14,030 خب هر تصمیمی که بگیری 246 00:15:14,030 --> 00:15:17,330 آخرین چیزی که این خانواده نیاز داره چیزیه که ما رو از هم جدا کنه 247 00:15:22,130 --> 00:15:23,790 مرکز خدمات مشتریان نیکو، خط 2 248 00:15:23,790 --> 00:15:28,630 سلام، ممنون که باهام تماس گرفتی می دونی، کمک می کنه ذهنم رو از مسائل دور کنم 249 00:15:28,630 --> 00:15:30,800 گوش کن مارکوس... 250 00:15:31,720 --> 00:15:34,550 من باهات تماس گرفتم چون یه چیزی ازت میخوام 251 00:15:34,560 --> 00:15:36,930 این چیه؟ تو بهم اوکی میدی؟ 252 00:15:36,930 --> 00:15:38,890 من فقط سعی می کنم باهات روراست باشم 253 00:15:39,890 --> 00:15:41,980 خیلی خوب. خب پس ادامه بده حرفت رو بزن 254 00:15:41,980 --> 00:15:46,570 من به ترینی نیاز دارم تا علیه بیل اوچوا در یک جلسه مقدماتی شهادت دهبدهد 255 00:15:46,570 --> 00:15:48,400 شناسه اولیه کافی نیست 256 00:15:49,490 --> 00:15:54,030 هر چه بیشتر منتظر بمونیم، وکلای اوچوا بیشتر در داستانش سوراخ ایجاد می کنن 257 00:15:54,030 --> 00:15:55,370 الان با کمک ترینی 258 00:15:55,370 --> 00:15:59,250 فکر می‌کنم می‌تونیم برای حمله بهش و احتمالاً قتل فینی دستگیرش کنیم 259 00:16:01,710 --> 00:16:02,750 خب من ازش میپرسم 260 00:16:02,750 --> 00:16:07,670 می دونی... می دونی، اگه به این معناست که اون بالاخره به زندان میوفته 261 00:16:07,670 --> 00:16:11,800 من... مطمئنم که او این کار رو میکنه. امیدوارم 262 00:16:12,680 --> 00:16:15,010 خیلی خوب. منو در جریان بزار. 263 00:16:17,970 --> 00:16:18,810 {\an8}باشه 264 00:16:18,810 --> 00:16:21,020 {\an8}بله، من واقعاً مطمئن نیستم که چطور می تونم کمک کنم 265 00:16:21,020 --> 00:16:23,640 واقعا؟ چون ماشینی که از نمایندگی شما اومدش 266 00:16:23,650 --> 00:16:25,440 در قتل اندرو فینی استفاده شد 267 00:16:25,440 --> 00:16:27,940 که تو رو شریک جرم میکنه 268 00:16:27,940 --> 00:16:29,530 خب، به توطئه برای قتل اشاره نمیکنم 269 00:16:29,530 --> 00:16:31,780 من حتی بهش فکر هم نمی کردم. بله، حدس خوبیه 270 00:16:31,780 --> 00:16:33,860 - و این چیزی است که ما می دانیم، درسته؟ - درسته. دقیقا 271 00:16:33,860 --> 00:16:36,530 صبر کن. من نمی دونستم اون ماشین برای چی استفاده میشه 272 00:16:37,580 --> 00:16:39,160 اما شما می دونستی که ازش استفاده میشه 273 00:16:39,160 --> 00:16:41,790 من همیشه درخواست هایی برای ارسال ماشین به مراسم دریافت می کنم 274 00:16:41,790 --> 00:16:42,910 چه نوع مراسمی؟ 275 00:16:42,920 --> 00:16:45,040 من نمی دونم. من بهشون دعوت نشدم 276 00:16:45,040 --> 00:16:47,540 من درخواست رو دریافت می کنم و انجامش میدم 277 00:16:47,540 --> 00:16:50,170 قسم میخورم رفیقم، کوین سان، منو درگیر کرد 278 00:16:50,170 --> 00:16:52,050 ببین، من از همه اسکرین شات گرفتم 279 00:16:56,180 --> 00:16:58,640 اینا در کوئستور هستن، اما من هرگز برنامه ای به این شکل ندیده بودم 280 00:16:58,640 --> 00:17:01,220 - اینا رو کی گرفتی؟ - من نمی دونم. من خیلی ازشون گرفتم 281 00:17:01,230 --> 00:17:03,100 یکی رو در یازدهم دریافت کردی 282 00:17:03,600 --> 00:17:05,100 همون شب مهمانی 283 00:17:06,020 --> 00:17:07,270 چه کسی این پیام ها رو برات ارسال می کنه؟ 284 00:17:07,270 --> 00:17:10,690 ناشناسن من... من فقط... من اطلاعات را دریافت می کنم و کار رو انجام می دم. 285 00:17:10,690 --> 00:17:11,820 جوابشون رو نمیدی؟ 286 00:17:11,820 --> 00:17:14,860 نمی تونی. یک جورهایی یک طرفه است 287 00:17:14,860 --> 00:17:16,490 برنامه اینجوری کار نمیکنه 288 00:17:17,160 --> 00:17:18,780 من به کپی از اینا نیاز دارم 289 00:17:23,960 --> 00:17:27,040 مطمئنی که آمز فکر می کنه این بهترین راهه برای متهم کردن اوچوا؟ 290 00:17:27,040 --> 00:17:30,250 نه فقط بهترین راهه بلکه ممکنه کلید کل ماجرا باشه 291 00:17:32,380 --> 00:17:33,840 - سلام. - سلام. 292 00:17:33,840 --> 00:17:35,260 خوب، مدرسه چطور گذشت؟ 293 00:17:37,090 --> 00:17:38,760 چه خبر ؟ 294 00:17:39,390 --> 00:17:45,730 عزیزم، آمز فکر می کنه که بیل اوچوا می تونست قاتل فینی باشه 295 00:17:45,730 --> 00:17:50,150 و اونا می خوان اتهاماتی رو علیه او از جمله حمله جمع کنن. 296 00:17:50,150 --> 00:17:52,570 ولی به شهادت نیاز داره 297 00:17:53,440 --> 00:17:57,610 یعنی صحبت در مورد اتفاقی که افتاده نام بردن از او 298 00:17:59,450 --> 00:18:00,740 این چیزی است که شما ها می خواهین؟ 299 00:18:00,740 --> 00:18:03,290 فقط اگه تصمیم بگیری 300 00:18:06,080 --> 00:18:07,580 باشه خب 301 00:18:09,420 --> 00:18:12,420 من درس دارم. شب بخیر 302 00:18:26,730 --> 00:18:27,730 اوا؟ 303 00:18:46,870 --> 00:18:47,870 میدونستم 304 00:18:48,500 --> 00:18:50,460 میدونستم اون روز داشتی یواشکی میچرخیدی 305 00:18:50,460 --> 00:18:53,710 چی میخوای پاپی؟ 306 00:18:53,710 --> 00:18:56,010 حقیقت، برای یک بار 307 00:18:56,010 --> 00:18:57,090 حقیقت؟ 308 00:18:58,550 --> 00:19:00,760 چرا به من نمی گی که فکر می کنی چه اتفاقی افتاده ؟ 309 00:19:00,760 --> 00:19:02,470 چه چیزی متوجه شدی؟ 310 00:19:03,010 --> 00:19:04,220 تو به من دروغ گفتی ایوا 311 00:19:05,350 --> 00:19:07,850 تو از من برای نزدیک شدن به فینی استفاده کردی 312 00:19:07,850 --> 00:19:10,350 و وقتی فکر کردی نمی توانی عدالت را به دست بیاوری 313 00:19:10,350 --> 00:19:11,440 به دیدنش رفتی 314 00:19:12,150 --> 00:19:13,270 ما توی دوربین دیدیمت 315 00:19:14,610 --> 00:19:16,490 فکر می کنی من فینی رو کشتم؟ 316 00:19:18,610 --> 00:19:20,570 - من او را نکشتم -پس چرا اونجا بودی؟ 317 00:19:20,570 --> 00:19:22,780 اوه خدای من. من همون چیزی که به پلیس ها گفتم بهتون می گم 318 00:19:22,780 --> 00:19:24,280 پس ازت بازجویی کردن؟ 319 00:19:24,280 --> 00:19:27,500 اره پاپی. بابتش متشکرم 320 00:19:28,370 --> 00:19:31,670 من خودمو تکرار می کنم چون واضحه که این تنها راه برای رسیدن بهت است 321 00:19:32,420 --> 00:19:35,170 تنها کاری که کردم این بود که باهاش صحبت کردم 322 00:19:35,170 --> 00:19:36,880 چرا اینو بهم نکفتی؟ 323 00:19:36,880 --> 00:19:39,760 چون به من می گفتی نرو .میگفتی قضیه رو به خطر می اندازم 324 00:19:39,760 --> 00:19:41,430 و به من اعتماد کن... 325 00:19:42,090 --> 00:19:43,970 ای کاش من اون ماشین رو می روندم 326 00:19:45,180 --> 00:19:46,680 کاش میتونستم بهت اعتماد کنم 327 00:19:46,680 --> 00:19:49,350 هیچ وقت اعتماد داشتی بهم؟ 328 00:19:54,310 --> 00:19:57,400 می تونم بگم که با این همه سالاد و چیزای دیگه یکم وزن کم می کنی 329 00:19:57,400 --> 00:19:59,610 - گردنت واقعاً خوب به نظر می رسه - دارم سعی می کنم. اوه، گردن من خوب به نظر می رسه؟ 330 00:19:59,616 --> 00:20:01,409 آره این همون بخشیه که تو واقعاً ... 331 00:20:01,410 --> 00:20:03,410 وقتی در حال کاهش وزن هستید، اول گردن لاغر میشه 332 00:20:03,410 --> 00:20:05,240 اره چون تو... 333 00:20:05,240 --> 00:20:06,660 هی دخترا. بیاین منو ببینین 334 00:20:07,160 --> 00:20:08,580 آیا او ما رو احضار کرد؟ 335 00:20:09,080 --> 00:20:11,710 آره چه کار کردی؟ 336 00:20:12,370 --> 00:20:13,540 من گند نمیزنم 337 00:20:14,710 --> 00:20:16,670 - پاپی - پاپی. ای وای 338 00:20:20,380 --> 00:20:22,130 سلام بابا. چه خبره؟ 339 00:20:22,130 --> 00:20:25,930 - برای چیزی به کمک نیاز داری؟ - نه، نه، خوبم. بنشینید. 340 00:20:29,350 --> 00:20:31,730 من می خواستم از هر دوتاتون بپرسم. 341 00:20:33,600 --> 00:20:35,440 میخوای با زندگیت چیکار کنی؟ 342 00:20:36,230 --> 00:20:38,730 آیا این یه سوال جدیه؟ 343 00:20:38,730 --> 00:20:40,610 آره بابا این در مورد چیه؟ 344 00:20:40,610 --> 00:20:41,860 ببین من فقط دارم سعی میکنم... 345 00:20:42,910 --> 00:20:43,910 من فقط... 346 00:20:46,410 --> 00:20:49,620 من برای شما دخترا تصمیماتی گرفتم که زندگیتون رو شکل داده 347 00:20:49,620 --> 00:20:52,210 آره خب قرار است اینطور باشه 348 00:20:52,210 --> 00:20:55,290 و من خیلی به اونچه که پشت سر میزاریم فکر کردم 349 00:20:56,670 --> 00:20:59,130 MC, ناک 350 00:21:00,800 --> 00:21:03,840 شما دخترا گرانبهاترین میراث من هستین. 351 00:21:03,840 --> 00:21:05,680 آیا در مطب دکتر اتفاقی افتادش؟ 352 00:21:05,680 --> 00:21:07,010 -بهت گفتن...؟ - دس... 353 00:21:07,010 --> 00:21:09,640 نه نه نه نه. این ربطی به CTE نداره 354 00:21:10,220 --> 00:21:11,680 من فقط سعی دارم به شما دختران بگم 355 00:21:11,680 --> 00:21:15,100 اگر کاری می خواستی با زندگیت انجام بدی که نکردی 356 00:21:15,100 --> 00:21:17,860 چون از واکنش من می ترسیدی 357 00:21:17,860 --> 00:21:20,360 یا احساس می کردی باید از من پنهان کنی 358 00:21:20,360 --> 00:21:23,240 نمی خوام شما رو از انجام یا گفتن اون کارها بازدارم. 359 00:21:23,240 --> 00:21:24,610 هیچ وقت نمیخواستم... 360 00:21:25,990 --> 00:21:28,240 هیچ وقت نمیخواستم که ناک یه سربار باشه 361 00:21:30,790 --> 00:21:31,870 آره 362 00:21:40,130 --> 00:21:42,800 مطمئنی اینجا جایی است که به نیکو گفتن از ماشین را پیاده بشه؟ 363 00:21:42,800 --> 00:21:45,800 آره من هیچ دوربینی نمی بینم 364 00:21:48,010 --> 00:21:49,300 گوش کن میخواستم ازت بپرسم... 365 00:21:51,310 --> 00:21:53,730 وقتی رفتی دلت برای OPD تنگ نشد؟ 366 00:21:54,690 --> 00:21:56,270 به دور شدن فکر می کنی؟ 367 00:21:57,400 --> 00:22:00,730 آه، همه چیز در مورد امیلی میلز، نحوه برخورد اونا با دریا، ترینی... 368 00:22:00,730 --> 00:22:04,030 من ... من فقط مطمئن نیستم که به اونجا تعلق دارم. 369 00:22:04,740 --> 00:22:06,030 بخش خصوصی بد نیست 370 00:22:06,030 --> 00:22:08,700 واضح است که حقوق بازنشستگی چندان عالی نیست 371 00:22:08,700 --> 00:22:10,280 اما کار می تونه بهتر باشه 372 00:22:11,620 --> 00:22:12,620 با افراد مناسب 373 00:22:13,580 --> 00:22:15,370 من به همین فکر می کردم. 374 00:22:17,080 --> 00:22:19,080 هی ببخشید من با OPD هستم 375 00:22:19,590 --> 00:22:22,500 فقط نمیدونم که ممکنه یه Chevy Impala مشکی رو 376 00:22:22,500 --> 00:22:23,880 که چند روز گذشته اینجا پارک کردش رو دیده باشی؟ 377 00:22:23,880 --> 00:22:25,380 این شکلیه 378 00:22:26,720 --> 00:22:30,350 اوه، آره آن ماشین چند وقت پیش اینجا پارک شده بود. درست اونجا 379 00:22:30,930 --> 00:22:32,310 دیدی کی پیاده شد؟ 380 00:22:33,100 --> 00:22:35,600 مطمئنا دیدم. یه چیز کوچولو 381 00:22:35,600 --> 00:22:36,810 یک زن؟ 382 00:22:36,810 --> 00:22:38,480 دختر سیاه پوست جوان 383 00:22:40,770 --> 00:22:43,900 - اونه؟ - نه. کوچکتر از اونه 384 00:22:50,320 --> 00:22:51,620 هیچ کدوم از این دختراست؟ 385 00:23:00,540 --> 00:23:02,290 نه اون هم نه 386 00:23:02,960 --> 00:23:05,880 دختری که از ماشین پیاده شد توی عکسشون نیست 387 00:23:05,880 --> 00:23:10,050 گوش کن، من یک نفر رو اینجا میارم، و تو می‌تونی اون دختر رو براش توصیف کنی 388 00:23:10,050 --> 00:23:12,350 - حقوق می گیرم؟ - آره، حلش می کنیم. 389 00:23:12,850 --> 00:23:13,890 ممنون 390 00:23:13,890 --> 00:23:16,430 ممنون 391 00:23:17,600 --> 00:23:21,020 پس کاربر کوئستور به نیکو گفت که از ماشین پیاده بشه؟ 392 00:23:21,020 --> 00:23:21,940 آهان 393 00:23:21,940 --> 00:23:25,900 و آیا این تابع پیام رسانی یک طرفه داخل کوئستوره پنهانه؟ 394 00:23:25,900 --> 00:23:28,400 دقیقا. ولی به گفته نیکو 395 00:23:28,400 --> 00:23:31,450 پیام ها رمزگذاری شده بودن، بنابراین هیچ راهی برای دونستن اینکه چه کسی اونا رو ارسال کرده وجود نداره 396 00:23:33,490 --> 00:23:34,790 چی؟ 397 00:23:36,370 --> 00:23:38,000 من فکر می کنم ممکنه هر دو اشتباه کرده باشیم 398 00:23:38,000 --> 00:23:40,830 من نیاز دارم که یکم دقیق تر باشی 399 00:23:40,830 --> 00:23:43,170 من در مورد اوا و بیل اوچوا صحبت می کنم 400 00:23:43,170 --> 00:23:45,090 - خب که چی؟ - ببین 401 00:23:47,970 --> 00:23:50,010 آمز یک طراح نقاشی دارد که با مردی کار می کنه که 402 00:23:50,010 --> 00:23:53,140 ممکنه بتونه فردی که ماشین رو می روند شناسایی کنه 403 00:23:53,640 --> 00:23:57,310 خب او میگه که یه زن جوون بود، ولی اوا رو رد کرد 404 00:23:57,310 --> 00:23:59,480 - او ممکنه اشتباه کنه - شاید 405 00:24:00,770 --> 00:24:06,150 اما این به این معنیه که بیل اوچوا هم فینی رو نکشته 406 00:24:06,150 --> 00:24:09,190 اما این به این معنی نیست که نمی تونه رئیس باند قاچاق جنسی باشه 407 00:24:09,990 --> 00:24:12,450 ولی درسته، او قاتل مورد نظر ما نیست 408 00:24:12,450 --> 00:24:14,950 فکر می کنی اون می تونست تابع پیام رسانی رو بسازه؟ 409 00:24:14,950 --> 00:24:17,910 نه، ولی اون اینقدر پول داره که به کسی پول بده تا این کار رو انجام بده 410 00:24:19,040 --> 00:24:22,870 پس احتمالاً تنها توسط کسی که اونو ایجاد کرده قابل دسترسیه 411 00:24:22,880 --> 00:24:26,170 اره، ولی اگر بیل نیست پس کیه؟ 412 00:24:27,880 --> 00:24:29,970 من باید با لی هکمن صحبت کنم 413 00:24:38,930 --> 00:24:40,020 پاپی؟ 414 00:24:41,230 --> 00:24:42,690 - سیبیل - آره 415 00:24:42,690 --> 00:24:45,940 - خیلی خوشحالم که دوباره می بینمت - اوه، منم همینطور 416 00:24:45,940 --> 00:24:48,770 اونروز با پدرت ناهار خیلی خوبی خوردم 417 00:24:48,780 --> 00:24:50,070 - درسته؟ - مممم 418 00:24:50,570 --> 00:24:54,610 -خب اینجا چیکار میکنی؟ - راستش من اومدم لی رو ببینم 419 00:24:54,620 --> 00:24:56,490 اوه همه چی رو به راهه؟ 420 00:24:58,040 --> 00:25:02,210 راستش نمیدونم ولی خیلی فوریه مربوط به شرکت شماست 421 00:25:04,210 --> 00:25:06,750 فکر نمی کنم لی با من صادق باشه 422 00:25:06,750 --> 00:25:08,340 متاسفم 423 00:25:08,340 --> 00:25:10,840 او تمایل داره کارها رو به روش خودش انجام بده 424 00:25:10,840 --> 00:25:15,550 و باشگاه پسرانش باید وارد قرن بیست و یکم بشه 425 00:25:15,550 --> 00:25:16,640 بیخیال 426 00:25:18,760 --> 00:25:20,850 و شبکه به طور کامل قطع میشه، ولی... 427 00:25:22,310 --> 00:25:24,520 -سیبل، من وسط جلسه هستم. - میدونم. 428 00:25:24,520 --> 00:25:27,650 برنامه برای مراسم بزرگ افتتاحیه هفته آینده رو نهاییش کنین 429 00:25:27,650 --> 00:25:29,610 - میشه منتظر موند - باشه 430 00:25:30,110 --> 00:25:31,740 بچه ها یه دقیقه به ما وقت میدین؟ 431 00:25:32,360 --> 00:25:34,860 - اره حتما - متشکرم 432 00:25:35,450 --> 00:25:36,910 خوب... 433 00:25:40,540 --> 00:25:42,250 باشه حواسم بهت هست 434 00:25:42,250 --> 00:25:44,910 چیزی مشکوک در مورد برنامه کوئستور شما وجود داره 435 00:25:44,920 --> 00:25:47,710 ما یک تابع پیام رسانی پنهان در برنامه پیدا کردیم 436 00:25:55,800 --> 00:25:58,300 - چطوری اینو پیدا کردی؟ - لی 437 00:25:58,300 --> 00:26:00,810 نه. این من نیستم من قبلاً اونو ندیده بودم 438 00:26:02,390 --> 00:26:07,520 خوب، هر کسی که اونو ساخته ازش برای ارسال پیام های ناشناس خصوصی استفاده کرده 439 00:26:07,520 --> 00:26:11,900 و من فکر می کنم از این پیام ها برای راه اندازی یک حلقه قاچاق جنسی استفاده میپشه 440 00:26:11,900 --> 00:26:14,190 خب، من صدها مهندس دارم که اینجا کار می کنن 441 00:26:14,190 --> 00:26:16,490 هر کدوم از اونا میتونن این کار رو بکنن ، مگه نه؟ 442 00:26:16,490 --> 00:26:17,910 طبق تحقیقات من 443 00:26:17,910 --> 00:26:22,580 می‌تونه از همون تابع پیام‌رسانی برای سازماندهی قتل فینی استفاده شده باشه 444 00:26:22,580 --> 00:26:23,700 وای وای وای 445 00:26:23,700 --> 00:26:28,370 من در قاچاق جنسی یا قتل دخالتی ندارم. این دیوانه کننده است(غیر معقوله) 446 00:26:28,380 --> 00:26:33,090 و اگر می خوای این ادعای پوچ رو دنبال کنی، از هدر دادن وقتت لذت ببر 447 00:26:33,090 --> 00:26:35,090 من واقعاً کار دارم 448 00:26:43,310 --> 00:26:44,310 عزرا 449 00:26:45,060 --> 00:26:48,900 تو یه پادکست شهادت یک بازمانده رو حذف کردی؟ 450 00:26:48,900 --> 00:26:49,810 چی؟ 451 00:26:49,810 --> 00:26:53,230 یه تماس داشتم که میگه تو عمداً داستان رو خراب کردی 452 00:26:53,230 --> 00:26:56,070 اینکه یه بازمانده که یکی از قربانیان فینی بود پا پیش گذاشت 453 00:26:56,070 --> 00:26:57,650 من داستانو خراب نکردم 454 00:26:57,650 --> 00:27:00,410 -پس چیکار کردی؟ - زنگ زدم 455 00:27:00,410 --> 00:27:02,950 فکر نمی کردم لازم باشه در برش گنجانده بشه 456 00:27:02,950 --> 00:27:05,410 خب، واضحه که ممکنه پیامدهای مهمی روی پرونده داشته باشه، 457 00:27:05,410 --> 00:27:08,160 چون قبل از کشته شدن اون اتفاق افتاده ، پاپی 458 00:27:08,170 --> 00:27:11,420 نمیتونی بخاطرش منو مجازات کنی من که گوی بلورین (*که فالگیران با آن آینده نگری می کنن*) ندارم 459 00:27:11,420 --> 00:27:12,500 پس همه چیز درسته؟ 460 00:27:12,500 --> 00:27:15,630 فقط گوش کن. فقط آرام باش و بشنو. بیا در موردش صحبت کنیم 461 00:27:15,630 --> 00:27:18,590 نه. نه. تو به من دروغ گفته ای پاپی 462 00:27:18,590 --> 00:27:20,390 من با دروغگوها کار نمی کنم 463 00:27:20,970 --> 00:27:21,970 منظورت چیه؟ 464 00:27:22,470 --> 00:27:24,970 یعنی ممکنه علیه تو اقدام قانونی انجام بدم 465 00:27:24,970 --> 00:27:27,890 تا کل معامله رو به بوستروس بازپرداخت کنی 466 00:27:27,890 --> 00:27:28,980 - چی... - یعنی همین 467 00:27:28,980 --> 00:27:30,980 - صبر کن. چی؟ عزرا - نه 468 00:27:30,980 --> 00:27:33,740 - گوش کن، می تونیم در موردش صحبت کنیم... عزر... - نه تموم شد تموم شد. 469 00:27:39,030 --> 00:27:40,990 - سلام؟ - داری با من شوخی میکنی؟ 470 00:27:40,990 --> 00:27:43,660 چی؟ دوست نداری از حقیقت علیه ات استفاده بشه؟ 471 00:27:43,660 --> 00:27:46,290 - تو داری زندگیمو به گند میکشی - تو هم زندگیمو به گند کشیدی 472 00:27:46,290 --> 00:27:49,540 لازم نبود با من کار کنی هر لحظه میخواستی میتونستی بری 473 00:27:49,540 --> 00:27:51,120 مزخرفه. تو منو 474 00:27:51,120 --> 00:27:53,040 تا آخر دنیا تعقیب می کردی تا به داستان لعنتی خودت برسی 475 00:27:53,040 --> 00:27:56,460 مثل اینکه برای درخواست کمک به خونم نیومدی 476 00:27:57,050 --> 00:28:00,630 ببین متاسفم که تو رو به کشتن فینی متهم کردم 477 00:28:01,300 --> 00:28:04,430 تنها کاری که می خواستم انجام بدم این بود که بهت کمک کنم به همه اون دخترا کمک کنم 478 00:28:04,430 --> 00:28:08,350 میدونی مشکلت چیه؟ دوست نداری آدم بدی باشی 479 00:28:09,560 --> 00:28:10,640 حتی وقتی که هستی 480 00:28:10,640 --> 00:28:15,440 اوا، بوستروس تازه منو تهدید کرد که تمام قراردادم رو پس بدم 481 00:28:15,440 --> 00:28:17,780 ممکنه خونه ام رو از دست بدهم من می تونم همه چیزمو از دست بدهم 482 00:28:17,780 --> 00:28:18,900 حقیقت رو گفتم 483 00:28:18,900 --> 00:28:21,070 اوه (لعنتی)حقیقت 484 00:28:27,160 --> 00:28:30,370 تصویری که هنرمند از مظنونی که ماشین رو می روند کشید رو بدست بیارین 485 00:28:37,090 --> 00:28:39,460 - اون روشل - کی؟ 486 00:28:43,260 --> 00:28:45,010 روشل جانسون 487 00:28:49,810 --> 00:28:51,060 {\an8}بیا بریم بگیریمش 488 00:29:11,460 --> 00:29:12,460 باشه 489 00:29:17,630 --> 00:29:20,010 یه چیزی برات گرفتم. بله 490 00:29:31,230 --> 00:29:33,310 - نوبت شماست - نه نه نه نه نه. 491 00:29:37,560 --> 00:29:39,150 نه 492 00:29:44,740 --> 00:29:47,370 مامان! بابا! 493 00:29:47,370 --> 00:29:51,290 صبر کن. صبر کن صبر کن لطفا! صبر کن! صبر کن! 494 00:29:53,960 --> 00:29:55,420 اوه، چرا می ترسه؟ 495 00:30:03,720 --> 00:30:05,380 اوه وای وای وای 496 00:30:05,380 --> 00:30:07,260 متاسفم متاسفم 497 00:30:08,050 --> 00:30:09,930 - حالت خوبه؟ - آره، خوبم 498 00:30:09,930 --> 00:30:11,560 بیا دفترم 499 00:30:12,810 --> 00:30:14,480 مجبور نیستی وانمود کنی که خوبی 500 00:30:16,310 --> 00:30:17,310 بله، هستم 501 00:30:18,900 --> 00:30:19,900 چرا ؟ 502 00:30:20,980 --> 00:30:25,490 چون اگر خوب نباشم همه چیز از هم می پاشه 503 00:30:26,490 --> 00:30:28,780 - چه چیز باعث شد اینطوری فکر کنی؟ - چون قبلاً اتفاق افتاده. 504 00:30:31,910 --> 00:30:33,620 پدرم... 505 00:30:34,830 --> 00:30:36,540 این یه جای امنه 506 00:30:36,540 --> 00:30:39,210 هر چیزی که اینجا می گی محرمانه است 507 00:30:45,550 --> 00:30:49,600 پدر و مادرم وقتی من بهتر عمل می کنم بهتر عمل می کنن(وقتی موفقم، موفق هستن) 508 00:30:51,010 --> 00:30:54,350 پس من باید خوب باشم من باید دوباره خوب باشم 509 00:30:56,600 --> 00:31:00,360 به همین دلیله که باید روی مدرسه تمرکز کنم و شهادت بدم بر علیه ... 510 00:31:02,400 --> 00:31:04,110 پدر و مادرت می دونن چه احساسی داری؟ 511 00:31:08,030 --> 00:31:09,780 من می دونم که این در حال حاضر چقدر سخته 512 00:31:10,370 --> 00:31:11,530 نه نمیدونی 513 00:31:17,370 --> 00:31:18,370 به من نگاه کن 514 00:31:20,000 --> 00:31:26,090 زمانی که من هم سنت بودم، دقیقاً توی همون موقعیتی بودم که الان توش هستی 515 00:31:27,340 --> 00:31:29,840 دقیقاً همین موقعیتی 516 00:31:30,430 --> 00:31:31,470 من اشتباهاتی کردم 517 00:31:33,970 --> 00:31:37,600 بعضی ها تقصیر من نبودن، اما بعضی ها بودن 518 00:31:40,190 --> 00:31:42,480 من فقط می ترسم به اونا بگم که چه احساسی دارم 519 00:31:45,360 --> 00:31:46,940 مخصوصا بابام اون... 520 00:31:50,200 --> 00:31:51,860 اون... اون حالش ... حالش خوب نیست. 521 00:31:51,870 --> 00:31:52,990 بهت میگم چیه 522 00:31:54,240 --> 00:31:55,490 چطور با هم عهد ببندیم؟ 523 00:31:56,540 --> 00:32:00,540 اگه کاری رو که ازش میترسی انجام بدی، من 524 00:32:03,000 --> 00:32:05,460 متعهد خواهم شد که در قبال اشتباهاتم پاسخگو باشم 525 00:32:06,460 --> 00:32:08,300 و اگر علیه مهاجم خودت شهادت بدی 526 00:32:08,300 --> 00:32:11,760 در هر قدم از راه.همرات خواهم بود 527 00:32:13,260 --> 00:32:14,300 قول میدهم 528 00:32:38,830 --> 00:32:39,830 تعجب کردم که اومدی 529 00:32:39,830 --> 00:32:41,250 تعجب کردی زنگ زدی 530 00:32:44,670 --> 00:32:46,710 متاسفم اونجوری واکنش نشون دادم 531 00:32:47,420 --> 00:32:49,300 آیا همه چی با بوستروس درست میشه؟ 532 00:32:49,800 --> 00:32:50,800 نمدونم هنوز 533 00:32:52,470 --> 00:32:53,800 حلش میکنم 534 00:32:53,800 --> 00:32:55,550 ببین 535 00:32:57,100 --> 00:33:00,640 من هیچ وقت نمی خواستم احساس کنی که من... باورت نکردم، 536 00:33:00,640 --> 00:33:03,270 یا... می خواستم تو رو کنترل کنم 537 00:33:03,270 --> 00:33:04,560 اینجوری نبودم 538 00:33:04,560 --> 00:33:05,650 من فقط... 539 00:33:06,860 --> 00:33:11,030 من باید از اون دخترا محافظت می کردم چون می تونستم یکی از اونا باشم 540 00:33:13,360 --> 00:33:16,830 روشل در حال رانندگی ماشینی بود که به فینی برخورد کرد 541 00:33:17,450 --> 00:33:19,200 الان به من اعتماد داری؟ 542 00:33:20,790 --> 00:33:22,210 آمز به دنبالشه 543 00:33:22,790 --> 00:33:23,790 ولی... 544 00:33:23,790 --> 00:33:28,040 ولی من هنوز نمی فهمم که از بین همه آدم چرا روشل 545 00:33:28,050 --> 00:33:29,550 کسی بود که ماشینو برداشت 546 00:33:29,550 --> 00:33:30,840 شاید چیزی برای از دست دادن نداشت 547 00:33:30,840 --> 00:33:32,880 ولی چه چیزی به دست اورد؟ 548 00:33:33,630 --> 00:33:37,220 هیچ راهی وجود نداره که اون این حلقه رو ساماندهی کرده باشه 549 00:33:37,220 --> 00:33:39,350 فکر می کنم کسیو می شناسم که می تونه بهمون کمک کنه 550 00:33:40,930 --> 00:33:41,930 نادیا رو پیدا کردم 551 00:33:42,640 --> 00:33:44,640 راستش من چند وقت پیش آدرسشو گرفتم 552 00:33:44,650 --> 00:33:47,060 ولی خیلی ترسیدم که باهاش روبرو بشم 553 00:33:50,280 --> 00:33:53,200 به اندازه کافی ، من از ترینی نیرو گرفتم. 554 00:33:53,700 --> 00:33:56,950 ترینی. او شجاعه 555 00:33:59,240 --> 00:34:04,710 با کمکش ما در نهایت ممکنه به عدالت برسیم برای همتون 556 00:34:05,290 --> 00:34:06,290 ممم 557 00:34:14,340 --> 00:34:15,840 امروز مدرسه چطور بود عزیزم؟ 558 00:34:23,100 --> 00:34:26,770 - کار خوب بود؟ - اوه، میدونی همون چیزیه که هست 559 00:34:32,070 --> 00:34:33,690 خب شما دو تا چتونه؟ 560 00:34:34,190 --> 00:34:37,360 هیچی عزیزم. می دونی، فقط خستم 561 00:34:37,360 --> 00:34:38,610 و من نیستم؟ 562 00:34:38,620 --> 00:34:40,370 گوش کن، چند روز غیبت داشتی 563 00:34:40,370 --> 00:34:42,120 من نمی دونم چه اتفاقی برات افتاده عزیزم ولی 564 00:34:42,120 --> 00:34:43,410 دلیلش اینه که داره مشروب میخوره 565 00:34:47,540 --> 00:34:50,170 اونو در حال نوشیدن در دفترش دیدم 566 00:34:53,510 --> 00:34:56,970 ببین من... 567 00:34:56,970 --> 00:34:59,550 -میدونم باشه؟ میدونم گوش بده - نه نه 568 00:34:59,550 --> 00:35:01,390 - تو نمی تونی با من اینکارو بکنی مارکوس -آسان نبودش 569 00:35:01,390 --> 00:35:03,220 -تو نمی تونی با ما اینکارو بکنی - من سعی کردم، باشه؟ 570 00:35:03,220 --> 00:35:04,470 - واقعا؟ - میدونم 571 00:35:04,470 --> 00:35:06,140 - فکر کردم پشت سر گذاشتیمش - من میتونم صحبت کنم؟ 572 00:35:06,140 --> 00:35:07,690 همین الان؟ همین الان میخوای این کارو انجام بدی؟ 573 00:35:07,690 --> 00:35:09,350 -اجازه بده حرف بزنم! -چطور با من اینکارو میکنی... 574 00:35:09,350 --> 00:35:12,940 بس کن. بس کن دعوا نکن لطفا 575 00:35:15,400 --> 00:35:19,110 میخوای بدونی مدرسه چطور بود؟ وحشتناک بود 576 00:35:21,580 --> 00:35:23,870 چون دختر بی عیبت شکست خورد 577 00:35:25,000 --> 00:35:26,040 فهمیدی؟ من شکست خوردم 578 00:35:26,040 --> 00:35:28,080 اشکالی نداره عزیزم مشکلی نیست 579 00:35:28,080 --> 00:35:29,710 نه، اشکالی داره 580 00:35:30,790 --> 00:35:35,090 -به خاطر من مشروب میخوره - نه. فهمیدی عزیزم؟ نه. خب؟ 581 00:35:36,920 --> 00:35:38,010 تقصیر تو نیست 582 00:35:38,590 --> 00:35:41,350 هیچ وقت نبوده و نخواهد بود 583 00:35:42,350 --> 00:35:44,560 من باید مسئولیت کاریو که انجام دادم بپذیرم 584 00:35:45,060 --> 00:35:47,140 میدونم بهت فشار آوردم 585 00:35:47,140 --> 00:35:50,690 ولی عشقم به تو مشروط به گرفتن نمرات خوب نیست 586 00:35:51,690 --> 00:35:54,860 یا هر چیزی شبیه اش. هرگز نبودش 587 00:35:54,860 --> 00:35:57,110 متاسفم که باعث شدم این احساس را داشته باشی (/اینطور فکر کنی) 588 00:35:57,110 --> 00:35:59,320 هردومون خیلی دوستت داریم دختر عزیزم 589 00:36:00,660 --> 00:36:04,540 و من هرگز قصد نداشتم این بار رو به دوشت بزارم 590 00:36:06,620 --> 00:36:07,790 - خب؟ - باشه 591 00:36:18,840 --> 00:36:20,340 مطمئنی می‌خوای این کار رو انجام بدی؟ 592 00:36:38,320 --> 00:36:40,530 سلام. من پاپی اسکویل هستم 593 00:36:40,530 --> 00:36:43,200 من میدونم تو کی هستی. چه چیزی می خوای؟ 594 00:36:51,080 --> 00:36:52,080 سلام 595 00:36:52,790 --> 00:36:54,880 متاسفم که اینجوری اومدم اینجا 596 00:36:58,960 --> 00:37:00,220 خیلی خوبه که میبینمت 597 00:37:01,340 --> 00:37:08,140 نادیا، من از همه چیزایی که اتفاق افتاده شرمنده ام 598 00:37:09,390 --> 00:37:11,980 ولی فقط می خواستم بدونی که دارم تلاش می کنم 599 00:37:13,190 --> 00:37:14,610 سعی می کنم کاری رو که انجام دادم 600 00:37:19,070 --> 00:37:20,150 رو جبران کنم 601 00:37:21,530 --> 00:37:26,910 لازم نیست منو ببخشی اما می خوام بدونی که چقدر متاسفم 602 00:37:29,790 --> 00:37:31,370 تو دلیل قاچاق من هستی 603 00:37:34,330 --> 00:37:36,000 دلیل لکه دار شدنم 604 00:37:37,170 --> 00:37:40,050 دلیل اینکه زندگیم برای همیشه تغییر کرد 605 00:37:41,010 --> 00:37:42,670 ولی الان من آدم دیگه ای هستم 606 00:37:44,720 --> 00:37:46,430 از اون موقع تا الان حالم بهتر شده 607 00:37:50,470 --> 00:37:52,430 می بخشمت 608 00:38:00,530 --> 00:38:01,530 ممنون 609 00:38:02,530 --> 00:38:05,150 پس اگه می دونی که روشل فینی رو کشته 610 00:38:05,160 --> 00:38:06,410 برای چه به من نیاز داری؟ 611 00:38:06,990 --> 00:38:10,950 من فکر نمی کنم راشل در حال کار با حلقه باشه 612 00:38:10,950 --> 00:38:13,500 یه نفر دیگه از فینی باج میگرفت 613 00:38:14,410 --> 00:38:18,460 - من نبودم - نه نه، نه... این چیزی نیست که ما می خوایم بگیم 614 00:38:19,550 --> 00:38:23,220 اما یه ویدیوی قدیمی از تو و اون وجود داره 615 00:38:24,170 --> 00:38:28,260 وقتی اون ویدیو ساخته شد، می دونست که تو داری ضبطش میکنی؟ 616 00:38:30,140 --> 00:38:31,140 نه 617 00:38:32,470 --> 00:38:35,440 او منو پیش یکی از دوستانش فرستاد، اما دوستش علاقه ای نداشت 618 00:38:35,940 --> 00:38:38,980 و چند روز بعد، یک پیام ناشناس از دوستم دریافت کردم 619 00:38:39,650 --> 00:38:41,440 - ناشناس؟ - آره 620 00:38:41,440 --> 00:38:42,980 او حتماً با فینی مشاجره داشت 621 00:38:42,990 --> 00:38:47,240 چون به من پیام داد که برای انتقام گرفتن این دوربین رو تنظیم کنم 622 00:38:47,240 --> 00:38:48,910 چه منفعتی برای تو داشت؟ 623 00:38:48,910 --> 00:38:52,910 من فقط می خواستم برای دانشگاه هزینه کافی داشته باشم و زندگی جدیدی رو شروع کنم 624 00:38:52,910 --> 00:38:55,830 و ازش قول گرفتم که برای بردنم به استنفورد پارتی بازی کنه 625 00:38:56,620 --> 00:38:59,710 کی بود... دوستت؟ 626 00:39:00,210 --> 00:39:01,460 لی هکمن بود؟ 627 00:39:02,250 --> 00:39:03,920 از ... از کجا فهمیدی؟ 628 00:39:03,920 --> 00:39:07,970 من فکر می کنم لی هکمن در تمام این مدت به ما دروغ گفتش 629 00:39:07,970 --> 00:39:10,890 - فکر می کنی اون فینی رو کشته ؟ - نمی دونم 630 00:39:11,930 --> 00:39:14,430 اما من فکر می کنم ممکنه اون رئیس این باند قاچاق باشه 631 00:39:23,650 --> 00:39:24,990 - سلام بابا - سلام 632 00:39:34,870 --> 00:39:35,870 ممنون 633 00:39:42,670 --> 00:39:48,300 در تمام زندگی ام به این نیاز داشتم که مامان خوب باشه 634 00:39:48,300 --> 00:39:52,640 چون در تمام زندگیم اونو غمگین کردم 635 00:39:53,760 --> 00:39:58,390 اونچه که اون فدا کرد تا دردش رو از ما مخفی نگه داره 636 00:40:00,650 --> 00:40:02,060 منو در هم شکست بابا 637 00:40:02,060 --> 00:40:03,440 میدونم عزیزم میدونم 638 00:40:03,980 --> 00:40:10,320 من فکر می کنم رنج مامان، حفظ اسرارش چیزیه که ما رو آزار میده 639 00:40:11,030 --> 00:40:12,780 خانواده ما رو برای مدت طولانی صدمه زد 640 00:40:14,790 --> 00:40:16,290 ممکنه حق با تو باشه 641 00:40:21,040 --> 00:40:27,260 امروز بعد از یک عمر راز، دو نفر رو دیدم که بهم پیوستن 642 00:40:28,670 --> 00:40:30,130 دیدم که چطور اونا رو بهتر کرد 643 00:40:30,800 --> 00:40:36,770 من خودمو از دس و یدی پنهان کردم تمام شد 644 00:40:37,270 --> 00:40:40,640 خواهرت قوی هستن خواهند فهمید 645 00:40:43,150 --> 00:40:44,150 ما خانواده ایم 646 00:40:45,320 --> 00:40:46,320 همیشه خواهیم بود. 647 00:40:53,240 --> 00:40:58,620 سخت ترین قسمت در مورد رازها قتل عام باقی مانده در پی اونهاست 648 00:41:00,080 --> 00:41:04,080 اسرار شما رو از هر چی که دوست دارین 649 00:41:04,080 --> 00:41:09,260 از هر چی که شما رو تعریف می کنه، منزوی می کنه تا زمانی که تمام احساس خودتون رو از دست بدین 650 00:41:10,260 --> 00:41:12,680 و دقیقاً در اون لحظه است که 651 00:41:12,680 --> 00:41:17,180 شما در برابر سوءاستفاده ، آسیب پذیرتر هستید 652 00:41:17,850 --> 00:41:21,230 این حلقه قاچاقچی فقط ممکنه... 653 00:41:21,230 --> 00:41:24,730 چون افراد زیادی حاضر 654 00:41:24,730 --> 00:41:26,020 به حفظ اسرار بودن 655 00:41:26,770 --> 00:41:32,820 بسیاری از مردم حاضر بودن زنان جوان رو تا زمانیکه اونا رو از بین ببرن جدا کنن 656 00:41:33,950 --> 00:41:39,330 زن جوانی به نام روشل 657 00:41:39,330 --> 00:41:42,460 به عنوان قاتل اندرو فینی شناسایی شده است 658 00:41:43,000 --> 00:41:45,210 تا کنون، دستگیرش نکردن 659 00:41:45,210 --> 00:41:50,590 تنها می توان حدس زد که اقدام او تلاش ناامیدانه دیگه ای 660 00:41:51,630 --> 00:41:53,670 برای پنهان نگه داشتن اسرار است 661 00:41:53,680 --> 00:41:57,760 اما صادقانه بگم، من از اسرار خسته شدم 662 00:41:58,680 --> 00:42:03,100 من از افرادی که از اسرار برای آزار دادن دیگران استفاده می کنند خسته شدم 663 00:42:03,850 --> 00:42:05,440 بنابراین من می خواهم بهتون قول بدم 664 00:42:06,230 --> 00:42:11,940 هرکسی که این باند قاچاق را اداره می کرد یا داره اداره میکنه هنوز آزاده 665 00:42:11,940 --> 00:42:14,990 {\an8}من پیداشون میکنم 666 00:42:16,780 --> 00:42:21,660 و من قول می دهم که هرگز حقیقت رو ازتون مخفی نکنم 667 00:42:22,620 --> 00:42:24,710 اسم من پاپی اسکویل است 668 00:42:26,380 --> 00:42:29,960 و از شما می خواهم در این مورد تجدید نظر کنین 669 00:42:32,300 --> 00:42:34,050 من نمی تونم مامان و این مرد رو درک کنم 670 00:42:35,430 --> 00:42:38,180 واضحه که به همین دلیله که بابا اون روز خیلی عجیب رفتار می کرد 671 00:42:39,260 --> 00:42:42,930 مدتی بود که می خواستم به همتون بگم 672 00:42:43,600 --> 00:42:44,980 ولی می ترسیدم 673 00:42:46,940 --> 00:42:47,980 که ازم متنفر بشین 674 00:42:48,650 --> 00:42:50,650 متنفر ...چرا؟ 675 00:42:51,530 --> 00:42:53,150 که داشتم ما رو از هم جدا می کردم 676 00:42:53,650 --> 00:42:54,900 نه نه 677 00:42:56,030 --> 00:42:59,240 نه هرگز. هرگز 678 00:42:59,990 --> 00:43:01,660 تو خواهر ما هستی پاپی 679 00:43:02,290 --> 00:43:06,420 اما این مرد، الکساندر، باعث میشه به ملانی فکر کنم 680 00:43:09,500 --> 00:43:14,590 اگر اون منو به خاطر پدر و مادر بیولوژیکی اش ترک می کرد، این باعث مرگ من می شد 681 00:43:14,590 --> 00:43:19,300 اوه، هیچ چیز احساس او رو نسبت به شما تغییر نخواهد داد 682 00:43:20,220 --> 00:43:22,890 بیولوژی تنها چیزی نیست که شما را والدین می کنه 683 00:43:24,220 --> 00:43:25,230 باشه؟ 684 00:43:27,060 --> 00:43:29,060 خیلی جلفه که بگم عاشقتم؟ 685 00:43:29,060 --> 00:43:31,650 و من عاشق این خانواده عجیب و غریب هستم 686 00:43:32,610 --> 00:43:34,320 این ... 687 00:43:34,320 --> 00:43:35,740 اما من اجازه می دم 688 00:43:38,360 --> 00:43:40,820 همتونو دوست دارم 689 00:43:42,030 --> 00:43:44,450 چه اتفاقی برای خواهر ما افتاد؟ 690 00:43:44,450 --> 00:43:46,580 - من اونو نمی شناسم - سلام 691 00:43:46,580 --> 00:43:48,500 این خانواده خیلی داغونه 692 00:43:49,120 --> 00:43:51,500 چه خبر است؟ منظورم اینه که، تولد ماست؟ 693 00:43:51,500 --> 00:43:53,880 - دوباره بگو. دوباره بگو - آیا جهنم یخ زد؟ 694 00:43:53,880 --> 00:43:55,300 تو ما رو دوست داری 695 00:44:01,600 --> 00:44:02,890 همتون 696 00:44:02,890 --> 00:44:04,100 - سلام - سلام 697 00:44:05,060 --> 00:44:06,060 چطوری، ترینی؟ 698 00:44:06,680 --> 00:44:07,730 بهترم. متشکرم 699 00:44:07,730 --> 00:44:10,100 - و آمز تو راهه - خوبه 700 00:44:10,100 --> 00:44:11,940 خوب، کسی چیزی از سبد خرید می خواد؟ 701 00:44:13,440 --> 00:44:14,770 - عزیزم؟ - من خوبم 702 00:44:14,780 --> 00:44:15,860 - من خوبم - مطمئنی؟ 703 00:44:15,860 --> 00:44:18,360 - آره ممنون - من فقط میرم یه چیزی می گیرم 704 00:44:18,360 --> 00:44:19,450 باشه 705 00:44:19,450 --> 00:44:21,530 - سلام. حالت چطوره؟ - سلام. من واقعا خوبم. 706 00:44:22,030 --> 00:44:23,240 هی، رئیس پیر. 707 00:44:23,240 --> 00:44:25,910 - سلام. چطور هستید؟ - ممم متشکرم که اومدید 708 00:44:28,290 --> 00:44:29,670 اونا در مورد نوشیدن می دونن 709 00:44:30,540 --> 00:44:33,000 ترینی منو دید.. دیشب منو بیرون کرد 710 00:44:35,000 --> 00:44:37,710 ولی خوب بود می‌دانی، یه جواریی، 711 00:44:37,710 --> 00:44:41,130 مثل اولین بار بود که دوباره احساس می‌کردیم مثل یه خانواده ایم 712 00:44:41,130 --> 00:44:45,100 اوه... باور کن، می دونم منظورت چیه. 713 00:44:45,100 --> 00:44:46,180 هی گوش کن. 714 00:44:48,350 --> 00:44:50,140 من واقعا در مورد بوسه متاسفم 715 00:44:50,140 --> 00:44:52,150 برای قرار دادنت تو اون موقعیت، می دونی؟ 716 00:44:56,070 --> 00:44:58,030 - احتمالا باید چیزی بگیریم. - آره 717 00:44:59,240 --> 00:45:00,700 میشه لطفا دو تا قهوه بدین؟ 718 00:45:00,700 --> 00:45:02,200 دو تا قهوه آمادس 719 00:45:02,200 --> 00:45:04,740 اوه اون اونجاست. 720 00:45:05,490 --> 00:45:06,660 - سلام - سلام 721 00:45:06,660 --> 00:45:07,740 کجا بودی؟ 722 00:45:08,250 --> 00:45:13,330 فکر می‌کردم نسبت به روشل.پیشتاز هستم. معلوم شد غیر ممکنه 723 00:45:13,330 --> 00:45:16,210 شاید کسی که همه چی رو کنترل میکنه بهش پول داده تا گم بشه 724 00:45:16,210 --> 00:45:19,380 تو عالی انجام خواهی داد..من تمام مدت باهات هستم 725 00:45:19,380 --> 00:45:21,670 و به یاد داشته باش که وکیل چی گفت. اوچوا اونجا نخواهد بود 726 00:45:21,680 --> 00:45:23,760 پس می تونی آزادانه به سوالات پاسخ بدی 727 00:45:23,760 --> 00:45:25,850 - باشه عزیزم؟ - باشه. آره 728 00:45:25,850 --> 00:45:28,810 دارم عرق می کنم. کسی کش مو داره؟ 729 00:45:28,810 --> 00:45:30,390 - اوه، یا چیزی؟ - نه ببخشید 730 00:45:30,390 --> 00:45:31,770 - هوم بذار ببینم - متشکرم 731 00:45:34,860 --> 00:45:35,860 خدایا 732 00:45:39,030 --> 00:45:41,740 - ممم - شاید همین جا 733 00:45:41,740 --> 00:45:44,070 - نه، فکر نمی کنم. - هیچ چی؟ 734 00:45:46,530 --> 00:45:47,620 بیا پایین! 735 00:45:55,710 --> 00:45:57,420 تیراندازی شده. دادگاه عالی آلامدا 736 00:45:57,420 --> 00:45:58,750 - الان به پشتیبان نیاز داریم. - زرینا! 737 00:45:58,750 --> 00:46:00,090 - ما خوبیم - حالت خوبه؟ 738 00:46:00,090 --> 00:46:01,260 ما خوب هستیم ما خوب هستیم آره 739 00:46:01,260 --> 00:46:03,840 - مطمئنی؟ باشه، باشه - اوه خدای من. اوه خدای من 740 00:46:05,590 --> 00:46:07,010 - اه لعنتی. - عزیزم، فشار 741 00:46:07,010 --> 00:46:08,180 رئیس پیر! 742 00:46:08,180 --> 00:46:09,970 اوه خدای من. اوا 743 00:46:09,970 --> 00:46:13,060 - ایوا، صدامو می شنوی؟ - اوه خدای من. اوه خدای من 744 00:46:13,600 --> 00:46:14,770 کسی تیرانداز رو می بینه؟ 745 00:46:14,770 --> 00:46:17,940 - آمز! اون ضربه خورده - فشار، فشار 746 00:46:18,650 --> 00:46:20,230 - رهاش نکن. فشار سخت - خیلی خوب 747 00:46:20,239 --> 00:46:21,697 - اوا؟ - عزیزم پیش ما بمون. 748 00:46:21,721 --> 00:46:38,721 ارائه ای از وبسایت صابرفان .:: Saber-Fun.Com ::. 749 00:46:38,745 --> 00:46:52,745 @SaberFun تلگرام صابرفان @SaberFunOfficial اینستاگرام صابرفان