1 00:00:04,224 --> 00:00:14,224 ارائه شده توسط وبسایت صابرفان .:: Saber-Fun.Com ::. 2 00:00:14,248 --> 00:00:24,248 « صابرفان؛ مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله و زیرنویس فارسی » .:: Saber-Fun.Com ::. 3 00:00:24,272 --> 00:00:34,272 @SaberFun تلگرام صابرفان @SaberFunOfficial اینستاگرام صابرفان 4 00:02:56,395 --> 00:03:16,395 ‫«دختر» 5 00:03:36,625 --> 00:03:39,333 ‫خانواده مهم‌ترین دارایی آدمه. 6 00:03:40,667 --> 00:03:41,958 ‫موافقی دیگه، نه؟ 7 00:03:42,792 --> 00:03:43,750 ‫آره. 8 00:03:47,157 --> 00:03:49,323 ‫پس می‌دونی چرا لازم بود ‫چنین کاری بکنیم، نه؟ 9 00:04:06,667 --> 00:04:08,708 ‫آره. 10 00:04:08,708 --> 00:04:11,583 ‫این رو هم می‌دونی که به خاطر تو ‫مجبور به چنین کاری شدیم، نه؟ 11 00:04:13,375 --> 00:04:14,333 ‫آره. 12 00:04:16,458 --> 00:04:18,458 ‫پس دفعه بعد بیشتر حواست رو جمع می‌کنی؟ 13 00:04:22,000 --> 00:04:22,958 ‫آره. 14 00:05:24,451 --> 00:05:30,765 ‫«بخش یکم: نامت دختر است» 15 00:05:38,083 --> 00:05:39,608 ‫خیلی‌خب. 16 00:05:40,213 --> 00:05:41,963 ‫نمی‌خواد بترسی. آروم باش. 17 00:05:46,446 --> 00:05:48,487 ‫می‌خوام متوجه مسئله‌ای بشی. 18 00:05:51,771 --> 00:05:53,542 ‫قصد ندارم اذیتت کنم. 19 00:05:56,875 --> 00:05:59,625 ‫دوست ندارم ببینم ذره‌ای اذیت می‌شی. 20 00:06:04,042 --> 00:06:05,625 ‫ولی اگه کار به اونجا بکشه، 21 00:06:06,708 --> 00:06:07,917 ‫شک نکن اذیت می‌شی. 22 00:06:10,583 --> 00:06:11,750 ‫متوجه شدی؟ 23 00:06:17,167 --> 00:06:20,500 ‫اینجا امن‌ترین مکانیه ‫که تا به حال پات رو توش گذاشتی. 24 00:06:21,208 --> 00:06:22,417 ‫اگه خودت اجازه بدی که بشه. 25 00:06:24,125 --> 00:06:25,083 ‫در غیر این صورت... 26 00:06:26,500 --> 00:06:27,458 ‫می‌میری. 27 00:06:29,625 --> 00:06:31,458 ‫که دلت نمی‌خواد این‌جوری بشه، نه؟ 28 00:06:34,792 --> 00:06:35,750 ‫خوبه. 29 00:06:39,583 --> 00:06:40,583 ‫من هم دلم نمی‌خواد. 30 00:07:01,583 --> 00:07:03,458 ‫قول می‌دم فقط آب خالی باشه. 31 00:07:34,958 --> 00:07:36,667 ‫تو رو خدا، فقط بذارین برم. 32 00:07:39,587 --> 00:07:41,670 ‫بذار بهت بگم اوضاع از چه قراره. 33 00:07:43,750 --> 00:07:45,583 ‫ما مشتی وحشی نیستیم. 34 00:07:49,726 --> 00:07:53,726 ‫مادامی که رفتار خشنی نشون ندی، ‫آسیبی بهت نمی‌رسه. 35 00:07:54,000 --> 00:07:57,042 ‫حتی دست کسی بهت نمی‌خوره. ‫منظورم از لحاظ جنسیه. 36 00:07:57,161 --> 00:07:58,119 ‫قول می‌دم نخوره. 37 00:08:01,333 --> 00:08:02,929 ‫اسمت دختره. 38 00:08:03,886 --> 00:08:06,719 ‫وقتی هم «خواهر» خطاب بشی، ‫می‌تونی جواب بدی. 39 00:08:14,292 --> 00:08:16,434 ‫به کسی نمی‌گم. 40 00:08:16,833 --> 00:08:18,683 ‫- به خدا نمی‌گم، خواهش کردم. ‫- دختر. 41 00:08:23,329 --> 00:08:25,579 ‫دختر، گوش کن چی می‌گم. 42 00:08:26,301 --> 00:08:27,260 ‫گوش کن. 43 00:08:28,655 --> 00:08:30,072 ‫گفتم اینجا جات امنه. 44 00:08:32,561 --> 00:08:34,228 ‫ولی قرار نیست از اینجا بری. 45 00:08:35,250 --> 00:08:36,500 ‫حداقل مدتی اینجا موندگاری. 46 00:08:39,000 --> 00:08:40,708 ‫چیزی نیست. 47 00:08:40,733 --> 00:08:41,692 ‫گوش کن چی می‌گم. 48 00:08:45,917 --> 00:08:46,876 ‫راستش رو بخوای... 49 00:08:48,042 --> 00:08:49,000 ‫به حضورت نیاز دارم. 50 00:08:50,708 --> 00:08:52,641 ‫می‌خوام توی مسئله‌ای کمکم کنی. 51 00:08:53,931 --> 00:08:56,566 ‫پیدا کردنت هم خیلی زمان‌بر بود. 52 00:08:59,614 --> 00:09:00,614 ‫تو رو خدا. 53 00:09:02,142 --> 00:09:04,183 ‫می‌دونم هضمش برات آسون نیست. 54 00:09:04,208 --> 00:09:06,786 ‫می‌دونم انتظار زیادی ازت دارم. 55 00:09:07,588 --> 00:09:10,047 ‫می‌دونم اوضاع قرار نیست عین سابق بشه. 56 00:09:10,226 --> 00:09:12,767 ‫از صمیم قلب بابتش ناراحتم. جدی می‌گم. 57 00:09:14,781 --> 00:09:16,864 ‫ولی بدون تو کارم لنگ می‌مونه. 58 00:09:21,509 --> 00:09:22,843 ‫تا چند سال دیگه... 59 00:09:24,042 --> 00:09:25,583 ‫دیگه هیچ‌کدوم ما پیشش نیستیم. 60 00:09:27,716 --> 00:09:31,520 ‫من هم می‌خوام این چند سال آخری ‫براش دوران خاصی باشه. 61 00:09:33,639 --> 00:09:35,139 ‫بعدش هم... 62 00:09:35,279 --> 00:09:38,279 ‫کل این ماجرا... همه‌اش تموم می‌شه. 63 00:09:38,333 --> 00:09:40,733 ‫بعدش برمی‌گردی خونه، ‫کسی هم مزاحمت نمی‌شه. 64 00:09:41,039 --> 00:09:42,997 ‫یه تار مو از سرت کم نمی‌شه. فهمیدی؟ 65 00:09:46,750 --> 00:09:50,125 ‫کم طول می‌کشه تا با هم آشنا بشیم. 66 00:09:51,750 --> 00:09:54,208 ‫ولی به زودی باید در این مورد تصمیمی بگیرم. 67 00:09:59,792 --> 00:10:01,292 ‫پسر، مگه نگفتم الان وقتش نیست؟ 68 00:10:04,530 --> 00:10:06,488 ‫هیچ‌کس نمی‌خواد اذیتت کنه. 69 00:10:07,600 --> 00:10:08,868 ‫گفتم هیچ‌کس. خب؟ 70 00:10:11,238 --> 00:10:13,946 ‫مدتی تنهات می‌ذارم تا انتخابت رو بکنی. 71 00:10:18,605 --> 00:10:20,521 ‫امیدوارم تصمیم درست رو بگیری. 72 00:10:22,098 --> 00:10:23,931 ‫نکنه می‌خوای مریض بشی؟ 73 00:11:08,013 --> 00:11:14,343 ‫«بخش دوم: ما مالک دنیا شدیم» 74 00:11:24,203 --> 00:11:26,389 ‫نگران نباش. چیزی نیست. 75 00:11:26,595 --> 00:11:28,518 ‫گفتم شاید گرسنه‌ات باشه. 76 00:11:29,708 --> 00:11:31,501 ‫می‌خواستم با یکی آشنات کنم. 77 00:11:32,423 --> 00:11:33,916 ‫ایشون مادرته. 78 00:11:34,988 --> 00:11:39,337 ‫بیست سال پیش عضو خانواده‌مون شدی، ‫ولی به برادرت گفتیم هجده سال پیش بود. 79 00:11:40,423 --> 00:11:42,465 ‫چون واسه خونه بودن سنت زیاده، 80 00:11:42,490 --> 00:11:45,608 ‫ما هم ازت می‌خوایم چند سالی کنارمون باشی. 81 00:11:47,367 --> 00:11:48,820 ‫فقط دو سال کنارش باش. 82 00:11:49,794 --> 00:11:53,377 ‫بعدش صحیح و سالم برمی‌گردی. ‫همین، فقط همین رو ازت می‌خوایم. 83 00:11:55,301 --> 00:11:56,834 ‫اگه اذیت نکنی شاید خوش هم بگذره. 84 00:11:59,895 --> 00:12:01,895 ‫تنهاتون می‌ذارم که با هم آشنا بشین. 85 00:12:38,877 --> 00:12:40,210 ‫دختر قشنگی هستی. 86 00:12:45,323 --> 00:12:47,156 ‫تخم‌مرغ و تست دوست داری؟ 87 00:12:52,366 --> 00:12:54,546 ‫لازم نیست ازمون بترسی. 88 00:12:55,803 --> 00:12:58,656 ‫می‌دونم تحت شرایط فعلی ‫حرف قابل درکی نیست. 89 00:13:00,827 --> 00:13:02,261 ‫می‌خوام کمکت کنم. 90 00:13:03,815 --> 00:13:05,190 ‫به هر طریقی که بتونم. 91 00:13:14,833 --> 00:13:16,458 ‫من فقط می‌خوام برگردم خونه. 92 00:13:16,483 --> 00:13:17,817 ‫می‌فهمم. 93 00:13:18,975 --> 00:13:20,850 ‫ما هم هر کاری می‌کنیم... 94 00:13:20,875 --> 00:13:23,417 ‫تا اینجا رو عین خونه خودت کنیم. 95 00:13:25,125 --> 00:13:27,208 ‫می‌خوایم کنارمون خوشحال باشی. 96 00:13:33,796 --> 00:13:36,481 ‫تو رو خدا، بذارین برم خونه. 97 00:13:39,508 --> 00:13:41,425 ‫به هیچ‌کس نمی‌گم. 98 00:13:41,962 --> 00:13:42,962 ‫هیچ‌کس. 99 00:13:46,458 --> 00:13:48,333 ‫تو رو خدا کمکم کنین. 100 00:13:50,802 --> 00:13:54,570 ‫تا مدتی قراره اینجا خونه‌ات باشه. 101 00:13:56,240 --> 00:13:58,580 ‫خواهشاً این مسئله رو درک کن. 102 00:14:08,250 --> 00:14:10,596 ‫لزومی نداره از اینجا بودن غصه بخوری. 103 00:14:11,371 --> 00:14:13,669 ‫حتی لزومی نداره حس کنی حبس شدی، 104 00:14:13,694 --> 00:14:16,325 ‫یا این‌شکلی غل و زنجیر شده باشی. 105 00:14:17,458 --> 00:14:19,458 ‫دیگه عضوی از خانواده‌مون شدی. 106 00:14:21,542 --> 00:14:23,583 ‫ما هم فقط می‌خوایم بهت عشق بدیم. 107 00:14:25,100 --> 00:14:26,475 ‫تو رو خدا. 108 00:14:26,500 --> 00:14:27,458 ‫نمی‌خوام. 109 00:14:29,045 --> 00:14:31,830 ‫ازت هم می‌خوایم دوستمون داشته باشی. 110 00:14:37,941 --> 00:14:41,035 ‫اگه خوشحال باشی کمتر اذیت می‌شی. 111 00:14:42,014 --> 00:14:43,305 ‫همگی کمتر اذیت می‌شیم. 112 00:14:49,856 --> 00:14:53,309 ‫اگه مطابق میلش عمل کنی، ‫کمتر اذیت می‌شی. 113 00:15:00,933 --> 00:15:02,730 ‫در نهایت همه‌چی درست می‌شه. 114 00:15:03,493 --> 00:15:05,576 ‫فقط به حرف‌هاش گوش بده. 115 00:15:07,473 --> 00:15:09,056 ‫پیش ما جات امنه. 116 00:15:10,641 --> 00:15:13,266 ‫امن‌ترین خونه‌ی ممکن رو برات فراهم می‌کنیم. 117 00:15:19,600 --> 00:15:21,517 ‫علت این کارهاتون چیه؟ 118 00:15:21,660 --> 00:15:23,530 ‫چون الان همگی خانواده‌ایم. 119 00:15:24,061 --> 00:15:27,228 ‫خانواده مهم‌ترین دارایی زندگی آدمه. 120 00:15:28,600 --> 00:15:30,642 ‫اعضای خانواده هم تحت هر شرایطی، 121 00:15:30,786 --> 00:15:32,369 ‫پشت هم رو خالی نمی‌کنن. 122 00:15:38,141 --> 00:15:39,474 ‫اون که الان رد شد پسر شما بود؟ 123 00:15:41,125 --> 00:15:42,083 ‫اوهوم. 124 00:15:44,625 --> 00:15:45,583 ‫خب... 125 00:15:47,375 --> 00:15:50,042 ‫حالا دوست داری صبحانه بخوری؟ 126 00:15:56,324 --> 00:15:59,583 ‫الان عده‌ای دارن دنبالم می‌گردن. 127 00:16:01,014 --> 00:16:01,972 ‫آره. 128 00:16:03,042 --> 00:16:04,000 ‫احتمالا بگردن. 129 00:16:06,301 --> 00:16:08,384 ‫ولی آخه تا کی می‌خوان بگردن؟ 130 00:16:10,167 --> 00:16:11,292 ‫بیرون بودن... 131 00:16:12,042 --> 00:16:13,000 ‫بهایی داره. 132 00:16:13,750 --> 00:16:15,083 ‫بهای سنگینی هم داره. 133 00:16:16,625 --> 00:16:19,208 ‫روح آدم ابدی... 134 00:16:20,208 --> 00:16:21,375 ‫و جاودانه است. 135 00:16:22,750 --> 00:16:25,167 ‫اگر هم به خوبی ازش مراقبت بشه، 136 00:16:25,167 --> 00:16:27,083 ‫هیچ‌جوره فاسد نمی‌شه. 137 00:16:28,946 --> 00:16:30,330 ‫این دنیا و... 138 00:16:31,456 --> 00:16:33,397 ‫شکوه و جلالش روی از بین می‌ره. 139 00:16:34,333 --> 00:16:36,042 ‫بیشترش که همین الان نابود شده. 140 00:16:37,581 --> 00:16:39,998 ‫آنچه از شکوه و جلالش مونده هم ‫یک روزی محو می‌شه. 141 00:16:41,167 --> 00:16:42,167 ‫روزی که چندان دور نیست. 142 00:16:44,292 --> 00:16:45,576 ‫بعد تمام این... 143 00:16:45,886 --> 00:16:48,536 ‫فسادی که جهان رو برداشته، ‫همراهش محو می‌شه. 144 00:16:51,333 --> 00:16:52,790 ‫ولی روح آدمه... 145 00:16:53,331 --> 00:16:55,008 ‫که جاودان می‌مونه. 146 00:16:57,923 --> 00:16:59,506 ‫اگه فاسد بشه، 147 00:17:00,747 --> 00:17:02,163 ‫اگه نفرین بشه، 148 00:17:04,083 --> 00:17:05,458 ‫تا ابد نفرین می‌شه. 149 00:17:07,667 --> 00:17:10,667 ‫بهای سنگین دنیا همینه. ‫متوجه شدی؟ 150 00:17:13,292 --> 00:17:15,390 ‫این جماعت... 151 00:17:15,753 --> 00:17:18,047 ‫جوهر وجودی خودشون رو... 152 00:17:19,253 --> 00:17:20,837 ‫به شکوه‌ای ناپایدار فروختن. 153 00:17:24,208 --> 00:17:26,250 ‫الان هم دارن بهاش رو می‌پردازن. 154 00:17:29,850 --> 00:17:32,578 ‫ولی می‌تونیم کمکشون کنیم، درست نمی‌گم؟ 155 00:17:32,981 --> 00:17:35,315 ‫شک ندارم افراد دیگه‌ای مثل ما وجود داره. 156 00:17:38,100 --> 00:17:40,428 ‫همه که بیمار نیستن، درسته؟ 157 00:17:41,848 --> 00:17:45,640 ‫بیماری جهان بیرونی، ‫مطابق قوانین اینجا نیست پسرم. 158 00:17:47,292 --> 00:17:49,250 ‫در اون جهان هیچ قانونی نیست. 159 00:17:50,613 --> 00:17:52,530 ‫برای همین وضع خوبی نداره. 160 00:18:01,189 --> 00:18:04,639 ‫«متناهی چیزی جز مرحله‌ای انتقالی ‫به نامتناهی نیست.» 161 00:18:05,397 --> 00:18:08,397 ‫هدف از خلق بشر گذر از محدودیت‌های زندگیه. 162 00:18:09,583 --> 00:18:10,724 ‫این خونه... 163 00:18:12,250 --> 00:18:13,250 ‫نقطه‌ی متناهی ماست. 164 00:18:14,750 --> 00:18:16,665 ‫اگه اینجا رو به سلامت گذرونیم، بعد... 165 00:18:18,178 --> 00:18:21,344 ‫اینجا برامون مثل دنیاییه. ‫دنیایی که ما مالکش شدیم. 166 00:18:24,875 --> 00:18:26,807 ‫ولی اینکه دیگران رو به رنج خودشون رها کنیم، 167 00:18:28,397 --> 00:18:29,888 ‫وقتی می‌دونیم کمکی از ما ساخته است، 168 00:18:29,912 --> 00:18:32,272 ‫مطمئنم برای پاکی روحمون مضره. 169 00:18:33,970 --> 00:18:36,511 ‫پس اگه حین پیشرفت ما، ‫دیگران زجر بکشن، 170 00:18:37,673 --> 00:18:39,798 ‫این دنیا چه اهمیتی داره؟ 171 00:18:43,875 --> 00:18:44,833 ‫می‌دونی چیه؟ 172 00:18:47,917 --> 00:18:49,875 ‫به نظرم دیدگاه جالبی نشونم دادی. 173 00:18:51,417 --> 00:18:53,360 ‫درس امروز تموم شد. برو بازی کن. 174 00:18:54,159 --> 00:18:56,076 ‫بقیه درس رو فردا ادامه می‌دیم. 175 00:18:58,792 --> 00:19:00,125 ‫حال خواهر خوبه؟ 176 00:19:03,932 --> 00:19:05,288 ‫می‌شه زودتر باهاش بازی کنم؟ 177 00:19:05,849 --> 00:19:08,696 ‫باید اطمینان حاصل کنیم ‫که همچنان بیمار نباشه. 178 00:19:10,958 --> 00:19:12,500 ‫احتیاط شرط عقله. 179 00:19:14,250 --> 00:19:15,500 ‫باید حاضرش کنیم. 180 00:19:31,076 --> 00:19:33,691 ‫فقط واسه اینه که از اینجا جایی نری. 181 00:19:34,045 --> 00:19:36,830 ‫بعدش بقیه رو باز می‌کنم، خب؟ 182 00:19:43,963 --> 00:19:45,421 ‫به اون مرحله هم می‌رسیم. 183 00:19:48,991 --> 00:19:50,394 ‫باید مطمئن بشم... 184 00:19:50,831 --> 00:19:52,216 ‫که آدم معتمدی هستی. 185 00:19:53,258 --> 00:19:55,756 ‫اعتماد جلب کردن زمان می‌بره. 186 00:19:56,461 --> 00:19:58,185 ‫امیدوارم تا اون‌موقع... 187 00:19:58,702 --> 00:20:01,334 ‫بفهمی من آدمی‌ام که سر قولم هستم. 188 00:20:04,268 --> 00:20:07,027 ‫همچنین امیدوارم که گوشت... 189 00:20:07,052 --> 00:20:09,187 ‫به حرفی که می‌زنم، بدهکار باشه. 190 00:20:25,086 --> 00:20:26,461 ‫بفرما. 191 00:20:49,218 --> 00:20:50,485 ‫دیدی؟ 192 00:20:52,455 --> 00:20:54,247 ‫راحت شدی، نه؟ 193 00:20:56,958 --> 00:20:58,333 ‫الان چی باید بگی؟ 194 00:21:00,876 --> 00:21:01,930 ‫ممنون. 195 00:21:02,917 --> 00:21:03,917 ‫قابلی نداشت. 196 00:21:05,750 --> 00:21:06,750 ‫دیدی؟ 197 00:21:08,048 --> 00:21:09,798 ‫به مرور کمتر اذیت می‌شی. 198 00:21:12,464 --> 00:21:15,191 ‫ولی باید چند نکته‌ای رو بهت متذکر بشم. 199 00:21:16,382 --> 00:21:17,806 ‫هر کاری که می‌کنم، 200 00:21:17,831 --> 00:21:20,106 ‫برای محافظت از پسر خودمه. 201 00:21:21,197 --> 00:21:22,372 ‫چون پسر خاصیه. 202 00:21:22,878 --> 00:21:25,305 ‫الان هم به خانواده‌اش نیاز داره. 203 00:21:26,293 --> 00:21:27,543 ‫به خانواده‌ی تمام و کمالش. 204 00:21:37,083 --> 00:21:38,506 ‫من چه کمکی بکنم؟ 205 00:21:39,862 --> 00:21:43,512 ‫در اون مورد باید بر اساس رفتارت ‫طی چند هفته‌ی آتی نگاه کنیم. 206 00:21:43,788 --> 00:21:45,918 ‫که تصمیم بگیریم چطور قراره ‫کنارمون زندگی کنی. 207 00:21:46,128 --> 00:21:47,835 ‫تصمیمش کاملاً با خودته. 208 00:21:48,792 --> 00:21:50,875 ‫سعی کن اعتمادم رو جلب کنی. 209 00:21:59,125 --> 00:22:00,125 ‫خیلی‌خب. 210 00:22:09,919 --> 00:22:11,503 ‫کلاس درست از الان شروع می‌شه. 211 00:22:14,198 --> 00:22:15,531 ‫همه‌اش رو بخون. 212 00:22:16,167 --> 00:22:17,333 ‫به این متن متکی باش. 213 00:22:20,560 --> 00:22:23,021 ‫بعداً درمورد مسائل دیگه تصمیم می‌گیریم. 214 00:22:34,490 --> 00:22:35,490 ‫بخند. 215 00:25:33,666 --> 00:25:34,750 ‫صبح شده. 216 00:28:00,518 --> 00:28:01,613 ‫تا آخر خوندی؟ 217 00:28:05,083 --> 00:28:06,174 ‫گمون کنم. 218 00:28:11,672 --> 00:28:13,088 ‫حرف‌گوش‌کن می‌مونی؟ 219 00:28:22,292 --> 00:28:24,042 ‫دل تو دلش نیست باهات آشنا بشه. 220 00:28:26,333 --> 00:28:27,708 ‫به شرطی که خودت آماده باشی. 221 00:28:29,542 --> 00:28:30,708 ‫آماده‌ام. 222 00:28:35,273 --> 00:28:37,898 ‫رفتار بیمارگونه‌ای نشون نمی‌دی. 223 00:28:45,445 --> 00:28:46,445 ‫متوجهم. 224 00:28:49,858 --> 00:28:50,983 ‫دلم می‌خواد کمک کنم. 225 00:28:53,698 --> 00:28:54,698 ‫کمکتون می‌کنم. 226 00:28:58,182 --> 00:29:00,140 ‫خیلی با این حرف خوشحالم کردی. 227 00:31:37,168 --> 00:31:38,210 ‫طرز بازیش چطوریه؟ 228 00:31:42,113 --> 00:31:46,553 ‫نمی‌دونم چطور احساس رضایتم از اینکه ‫کنار عزیزانم هستم، بیان کنم. 229 00:31:49,113 --> 00:31:51,744 ‫امروز برای همه‌مون روز مهمیه. 230 00:31:53,503 --> 00:31:56,962 ‫بالأخره دختر عزیزمون پیشمون برگشته. 231 00:31:59,787 --> 00:32:02,075 ‫اینکه می‌بینم اعضای این خانواده، 232 00:32:02,118 --> 00:32:04,722 ‫دوباره کنار هم قرار گرفتن، ‫به شدت احساس خرسندی می‌کنم. 233 00:32:07,454 --> 00:32:10,371 ‫این بار اشتباهات سابق رو نمی‌کنیم. 234 00:32:12,458 --> 00:32:13,917 ‫جات رو حسابی امن نگه می‌داریم. 235 00:32:16,027 --> 00:32:18,918 ‫اطمینان حاصل می‌کنیم که دوباره بیمار نشی. 236 00:32:22,198 --> 00:32:23,198 ‫ممنون. 237 00:32:27,125 --> 00:32:29,125 ‫تو هم تلاشت رو می‌کنی، نه؟ 238 00:32:32,750 --> 00:32:33,750 ‫بله. 239 00:32:35,125 --> 00:32:36,125 ‫خب پس. 240 00:32:38,250 --> 00:32:40,644 ‫خوش برگشتی دخترم. 241 00:33:16,167 --> 00:33:19,167 ‫- کمک نمی‌خواین؟ ‫- اگه دوست داری. 242 00:33:32,619 --> 00:33:34,048 ‫می‌شه اون رو برام بیاری؟ 243 00:33:36,257 --> 00:33:39,058 ‫کارت عالیه، فقط آروم باش. ‫خوشحال رفتار کن. 244 00:33:39,083 --> 00:33:40,883 ‫چی پچ‌پچ می‌کنین؟ 245 00:33:41,020 --> 00:33:42,390 ‫تو که می‌دونی از این کار خوشم نمیاد. 246 00:33:42,542 --> 00:33:46,629 ‫فقط داشتم می‌گفتم پشتکارش واقعاً حرف نداره. 247 00:33:47,087 --> 00:33:49,180 ‫خیلی خوشحالم که دوباره دور هم جمع شدیم. 248 00:33:50,250 --> 00:33:53,465 ‫پس از اون حرف‌هاییه که بهتره ‫در جمع خانواده زده بشه، درست می‌گم؟ 249 00:33:53,589 --> 00:33:56,084 ‫کاملاً درسته. معذرت می‌خوام. 250 00:33:57,093 --> 00:33:59,426 ‫تو چی دختر؟ حرفی نداری؟ 251 00:34:00,875 --> 00:34:02,042 ‫نه آقا. 252 00:34:03,083 --> 00:34:04,083 ‫فقط خوشحالم. 253 00:34:14,250 --> 00:34:15,708 ‫از مخفی‌کاری خوشم نمیاد. 254 00:34:18,203 --> 00:34:21,957 ‫اینجا مخفی‌کاری کردن عاقبت خوشی داره. 255 00:34:24,847 --> 00:34:26,650 ‫بنیان خانواده به اعتماد متکیه. 256 00:34:30,986 --> 00:34:32,983 ‫در این زمینه که مشکلی نداریم، داریم؟ 257 00:34:33,750 --> 00:34:34,750 ‫نه آقا. 258 00:34:37,583 --> 00:34:38,583 ‫خوبه. 259 00:34:40,583 --> 00:34:41,583 ‫بهتره نداشته باشیم. 260 00:34:53,333 --> 00:34:54,333 ‫از این به بعد هم... 261 00:34:56,250 --> 00:34:57,375 ‫اگه می‌شه پدر صدام کن. 262 00:35:10,034 --> 00:35:16,366 ‫«بخش سوم: اختلاف نظر» 263 00:35:42,758 --> 00:35:44,225 ‫همه‌چی روبه‌راهه؟ 264 00:35:44,491 --> 00:35:46,574 ‫آره، داره بهم خوش می‌گذره. 265 00:35:50,500 --> 00:35:53,499 ‫- واسه خوش‌گذرونی بازی دیگه‌ای ندارین؟ ‫- چرا، ولی... 266 00:35:55,442 --> 00:35:58,400 ‫پدر می‌گه باید آروم پیش بریم. 267 00:36:09,642 --> 00:36:11,517 ‫اون‌وقت چرا چنین حرفی می‌زنه؟ 268 00:36:11,542 --> 00:36:12,875 ‫به خاطر هوا. 269 00:36:14,667 --> 00:36:17,925 ‫بازی کردن هم کمک می‌کنه ‫که بیشتر احساس راحتی کنی. 270 00:36:29,000 --> 00:36:30,521 ‫اگه من احساس راحتی کنم... 271 00:36:31,433 --> 00:36:32,756 ‫مگه چی می‌شه؟ 272 00:36:32,842 --> 00:36:34,259 ‫منظورت چیه؟ 273 00:36:43,381 --> 00:36:45,464 ‫یعنی برای چی باید احساس راحتی کنم؟ 274 00:36:47,417 --> 00:36:48,758 ‫که کنارمون زندگی کنی خنگول. 275 00:36:52,333 --> 00:36:54,500 ‫دلم برای خواهر داشتن تنگ شده. 276 00:36:57,625 --> 00:37:00,292 ‫پس، امیدوارم کنارم بمونی. 277 00:37:02,289 --> 00:37:04,372 ‫دلم نمی‌خواد خودم تنها باشم، ولی... 278 00:37:05,917 --> 00:37:07,968 ‫پدر می‌گه بخشی از زندگی هر آدمیه. 279 00:37:09,042 --> 00:37:11,208 ‫- چی؟ ‫- تنهایی رو می‌گم. 280 00:37:14,350 --> 00:37:15,892 ‫تا الان کلی خواهر داشتم، 281 00:37:15,917 --> 00:37:18,792 ‫همیشه هم تا وقتی برگردن، ‫زندگیم رو تک و تنها می‌گذرونم. 282 00:37:24,466 --> 00:37:26,549 ‫مادر می‌گه تو قراره مدتی اینجا بمونی. 283 00:37:27,656 --> 00:37:29,573 ‫امیدوارم زودتر پیشمون موندگار بشی. 284 00:37:33,083 --> 00:37:34,333 ‫بعدش چی می‌شه؟ 285 00:37:35,786 --> 00:37:37,828 ‫بعدش بیشتر خوش می‌گذرونیم. 286 00:37:46,750 --> 00:37:47,875 ‫نوبت توئه. 287 00:37:52,084 --> 00:37:53,584 ‫نه، اون‌یکی بود! 288 00:37:56,792 --> 00:37:57,792 ‫فهمیدم. 289 00:38:00,000 --> 00:38:01,375 ‫ببخشید. 290 00:38:16,369 --> 00:38:18,806 ‫«اینگونه بود که بشر توجیه علت...» 291 00:38:19,658 --> 00:38:21,822 ‫«وجود کنونی‌اش را به آیندگان سپرد.» 292 00:38:23,031 --> 00:38:27,061 ‫«بدین ترتیب، بشر هیچ‌گاه توجیه نشد.» 293 00:38:30,241 --> 00:38:31,942 ‫«آنچه در زمان حال بود فاسد،» 294 00:38:32,730 --> 00:38:35,856 ‫«و آنچه در آینده بود، دست‌نیافتنی گردید.» 295 00:38:38,419 --> 00:38:41,312 ‫«نسلی پس از دیگری،» 296 00:38:41,917 --> 00:38:44,542 ‫«سخت کوشیدند و پوسیدند.» 297 00:38:44,963 --> 00:38:46,659 ‫«با این وهم که گناه‌هایشان،» 298 00:38:46,684 --> 00:38:49,475 ‫«هیچ‌گاه گریبان‌گیرشان نخواهد شد.» 299 00:38:51,542 --> 00:38:52,542 ‫اما چرا؟ 300 00:38:55,833 --> 00:38:57,708 ‫چرا اجازه دادن چنین اتفاقی بیفته؟ 301 00:38:58,460 --> 00:38:59,460 ‫بگو دختر. 302 00:39:02,542 --> 00:39:04,042 ‫بشر غیر منطقی عمل می‌کنه. 303 00:39:06,436 --> 00:39:08,353 ‫برای همین توی منجلاب میفته. 304 00:39:10,871 --> 00:39:14,580 ‫بر اساس امیالشون عمل می‌کنن، ‫تا آنچه که لایقش نیستند رو صاحب بشن. 305 00:39:15,875 --> 00:39:16,875 ‫بله. 306 00:39:23,661 --> 00:39:25,743 ‫«میل به آنچه دارید که ندارید،» 307 00:39:26,161 --> 00:39:27,202 ‫«بدین سبب قتل می‌کنید.» 308 00:39:28,198 --> 00:39:30,069 ‫«طمع به آنچه دارید که نخواهید داشت،» 309 00:39:30,575 --> 00:39:32,641 ‫«بدین سبب جنگ و نزاع می‌کنید.» 310 00:39:36,850 --> 00:39:39,240 ‫«ندارید، چرا که طلب نکرده‌اید.» 311 00:39:39,428 --> 00:39:40,931 ‫«گر طلب کردید و صاحب نشدید،» 312 00:39:40,956 --> 00:39:43,658 ‫«بدان معناست که از روی ‫میل و هوس طالب بوده‌اید.» 313 00:39:43,998 --> 00:39:44,998 ‫احسنت. 314 00:39:46,247 --> 00:39:48,497 ‫بعضی وقت‌ها هم از روی بدخواهیه. 315 00:39:50,833 --> 00:39:52,375 ‫چرا چنین حرفی می‌زنی؟ 316 00:39:55,000 --> 00:39:56,458 ‫چون هست دیگه. 317 00:40:00,196 --> 00:40:03,066 ‫آدم‌ها همدیگه رو با دروغ و فریبکاری، 318 00:40:05,958 --> 00:40:07,042 ‫سوء نیت، 319 00:40:10,051 --> 00:40:11,051 ‫و نیرنگ... 320 00:40:12,823 --> 00:40:14,490 ‫مسموم می‌کنن. 321 00:40:16,433 --> 00:40:19,475 ‫به نظرت در کیهان نظم و قانونی، 322 00:40:19,500 --> 00:40:21,487 ‫مشخص می‌کنه که واقعیت چیه و چی نیست؟ 323 00:40:21,923 --> 00:40:25,513 ‫ولی مسئله‌ای مثل حقیقت عینی وجود داره. 324 00:40:28,975 --> 00:40:30,985 ‫درس امروز تموم شد، برو بازی کن. 325 00:40:31,291 --> 00:40:33,137 ‫باید چند کلمه‌ای با خواهرت صحبت کنم. 326 00:40:33,998 --> 00:40:35,767 ‫آخه من متوجه درس نشدم. 327 00:40:36,260 --> 00:40:39,051 ‫درسی داده نشد. خواهرت شوخی کرد. 328 00:40:39,990 --> 00:40:41,157 ‫قصدش مزاح بود. 329 00:40:42,353 --> 00:40:43,353 ‫آها. 330 00:40:47,083 --> 00:40:48,042 ‫برو دیگه! 331 00:40:49,833 --> 00:40:51,083 ‫برای کلاس قصه خبرت می‌کنم. 332 00:41:04,583 --> 00:41:06,542 ‫ذهن این پسر رو مسموم نکن. 333 00:41:08,421 --> 00:41:11,671 ‫یادت نره درمورد شرایط ‫اینجا بودنت، بهت چی گفتم. 334 00:41:13,891 --> 00:41:15,933 ‫فقط خواستم مشارکت کنم. 335 00:41:18,625 --> 00:41:20,833 ‫اتفاقاً خواستی باهوش‌بازی در بیاره. 336 00:41:29,708 --> 00:41:31,750 ‫توی این خونه صفحه‌ای پاره نمی‌شه. 337 00:41:33,667 --> 00:41:36,167 ‫نوشته‌های نادرست، اشتباهات هستن. 338 00:41:38,750 --> 00:41:40,667 ‫باید از اشتباهاتمون درس بگیریم، 339 00:41:42,667 --> 00:41:44,833 ‫و عین نشان افتخار به پیشانی خودمون بزنیم. 340 00:41:46,125 --> 00:41:47,917 ‫که مبادا تکرارشون کنیم. 341 00:41:49,333 --> 00:41:50,500 ‫فهمیدی؟ 342 00:41:56,625 --> 00:42:00,000 ‫پس نبینم توی دفترت برگه‌ای کنده شده. 343 00:42:01,042 --> 00:42:02,708 ‫متوجه حرفم شدی؟ 344 00:42:05,792 --> 00:42:06,792 ‫متوجه شدم. 345 00:42:11,125 --> 00:42:13,708 ‫حالا چطور اشتباه امروزت رو ‫برات درس عبرت کنم؟ 346 00:44:03,557 --> 00:44:05,266 ‫قضیه از چه قراره؟ 347 00:44:11,933 --> 00:44:14,402 ‫چرا کسی نمی‌تونه از خونه خارج بشه؟ 348 00:44:16,425 --> 00:44:18,092 ‫هوای بیرون مسمومه. 349 00:44:19,247 --> 00:44:20,899 ‫اینجا جات امن‌تره. 350 00:44:35,739 --> 00:44:39,906 ‫پس اگه می‌دونی دروغ می‌گه... 351 00:44:41,996 --> 00:44:44,482 ‫چرا باهاش هم‌دستی می‌کنی؟ 352 00:44:45,545 --> 00:44:46,920 ‫راستش رو می‌گه. 353 00:44:49,305 --> 00:44:51,619 ‫از این بیشتر برای خودت سختش نکن. 354 00:44:53,751 --> 00:44:56,051 ‫خانواده‌ای که اون بیرون داری... 355 00:44:57,092 --> 00:44:58,812 ‫الان کجا هستن؟ 356 00:45:02,310 --> 00:45:04,210 ‫اصلا خبر داری؟ 357 00:45:08,764 --> 00:45:10,964 ‫با هم قطع رابطه کردیم. 358 00:45:12,461 --> 00:45:13,787 ‫چرا؟ 359 00:45:20,450 --> 00:45:22,330 ‫اختلاف نظر داشتیم. 360 00:45:25,131 --> 00:45:27,871 ‫بعد قطع رابطه‌تون خوشحال شدی؟ 361 00:45:30,392 --> 00:45:32,091 ‫معلومه که نشدم. 362 00:45:34,382 --> 00:45:38,289 ‫تا حالا شده از خودت بپرسی ‫که شاید اون‌ها هم اختلاف نظر دارن؟ 363 00:45:38,781 --> 00:45:42,087 ‫که شاید به عاقبتی که براشون رقم خورد، ‫ربطی داشته باشه؟ 364 00:45:43,303 --> 00:45:46,770 ‫عاقبتی که «واقعا» رقم خورده. 365 00:45:47,173 --> 00:45:48,540 ‫درست شنیدی. 366 00:45:49,962 --> 00:45:52,342 ‫بهت نگفتن چی شده؟ 367 00:45:55,478 --> 00:45:57,251 ‫من می‌دونم چی شده. 368 00:46:03,031 --> 00:46:07,317 ‫پس چرا فکر می‌کنی اون دنیا، ‫بهتر از این خونه است؟ 369 00:46:10,032 --> 00:46:12,032 ‫اینجا که خوشبختیم. 370 00:46:12,911 --> 00:46:14,851 ‫دنیایی که تو همراه خودت آوردی... 371 00:46:14,876 --> 00:46:16,776 ‫دنیای ما که نیست. 372 00:46:18,335 --> 00:46:21,248 ‫فقط می‌خوایم تو هم خوشبخت باشی. 373 00:46:23,292 --> 00:46:24,375 ‫مسخره است. 374 00:46:27,260 --> 00:46:28,260 ‫شاید باشه. 375 00:46:28,285 --> 00:46:29,932 ‫فعلاً چنین نظری داشته باش. 376 00:46:31,760 --> 00:46:34,500 ‫ولی اون پسر واقعاً موجود شیرینیه. 377 00:46:35,352 --> 00:46:37,599 ‫ما هم فقط می‌خوایم خوشبخت باشه. 378 00:46:38,865 --> 00:46:40,505 ‫که هست. 379 00:46:42,990 --> 00:46:46,044 ‫چرا می‌خوای از این لذت محرومش کنی؟ 380 00:46:47,704 --> 00:46:50,504 ‫اون دنیا چی داره که انقدر ارجح می‌دونیش؟ 381 00:46:57,459 --> 00:46:59,066 ‫همه‌اش... 382 00:46:59,676 --> 00:47:01,296 ‫مشتی دروغه. 383 00:47:03,062 --> 00:47:04,269 ‫نیست. 384 00:47:05,271 --> 00:47:06,697 ‫اینجا دروغ نیست. 385 00:47:07,341 --> 00:47:10,801 ‫اینجا، همین زندگیه که واقعیه. 386 00:47:14,550 --> 00:47:16,470 ‫اینجا کم و کاستی نداریم. 387 00:47:16,787 --> 00:47:18,487 ‫نبینم زندگیمون رو خراب کنی. 388 00:47:18,584 --> 00:47:20,444 ‫نبینم پسرم رو ناراحت کنی. 389 00:47:20,637 --> 00:47:24,170 ‫بدون ما کس و کاری نداره. 390 00:47:29,677 --> 00:47:30,677 ‫حالا... 391 00:47:32,975 --> 00:47:34,531 ‫شامت رو تموم کن، 392 00:47:34,968 --> 00:47:37,635 ‫و بیا قصه قبل خواب قشنگتون رو تعریف کنم. 393 00:47:56,933 --> 00:48:00,232 ‫«رموس می‌خواست شهر روی تپه آونتین بنا بشه،» 394 00:48:00,864 --> 00:48:04,214 ‫«ولی رومولوس، تپه پالاتین رو ترجیح می‌داد.» 395 00:48:05,511 --> 00:48:07,648 ‫«وقتی رومولوس دست به ساخت شهر زد،» 396 00:48:07,935 --> 00:48:09,493 ‫«خشم رموس برانگیخته شد.» 397 00:48:11,000 --> 00:48:14,015 ‫«چون ریموس و رومولوس،» 398 00:48:14,333 --> 00:48:16,423 ‫«برای به نتیجه رساندن بحثشان،» 399 00:48:16,447 --> 00:48:18,824 ‫«از خدایان مشورت خواستند.» 400 00:48:19,998 --> 00:48:22,025 ‫«که قرار بود پاسخ خدایان ‫در فالی تحویلشان داده شود.» 401 00:48:23,433 --> 00:48:26,058 ‫«دو برادر، پرندگان را می‌گشتند،» 402 00:48:26,083 --> 00:48:29,388 ‫«تا بفهمند کدام یک از آن‌ها، ‫نزد خدایان عزیزتر هستند.» 403 00:48:29,666 --> 00:48:32,585 ‫«ابتدا رموس شش پرنده دید،» 404 00:48:32,776 --> 00:48:35,817 ‫«و آن را به منزله‌ی ‫حکمت خدایان تعبیر کرد.» 405 00:48:37,583 --> 00:48:40,042 ‫«اما رومولوس دوازده پرنده دید،» 406 00:48:41,383 --> 00:48:44,252 ‫«و خود را نزد خدایان عزیزتر شمرد.» 407 00:48:44,308 --> 00:48:47,267 ‫«بدین ترتیب علی‌رغم اینکه ‫برادرش حکمت خدایان را زودتر دیده بود،» 408 00:48:47,292 --> 00:48:50,117 ‫«رمولوس ساخت و ساز شهر را ‫بر روی تپه پالاتین آغاز کرد.» 409 00:48:50,558 --> 00:48:52,085 ‫«رموس نیز برای برانگیختن ‫حسادت برادرش،» 410 00:48:53,058 --> 00:48:54,645 ‫«که برای ساخت شهرش...» 411 00:48:55,290 --> 00:48:57,753 ‫«زحمت زیادی کشیده بود، ‫شروع به تمسخر او کرد.» 412 00:49:00,101 --> 00:49:01,305 ‫«رومولوس،» 413 00:49:01,808 --> 00:49:04,183 ‫«که از تحقیرات برادرش عاصی شده بود،» 414 00:49:04,417 --> 00:49:06,375 ‫«تصمیم گرفت او را به قتل برساند.» 415 00:49:07,708 --> 00:49:08,936 ‫«بدین ترتیب،» 416 00:49:09,384 --> 00:49:11,176 ‫«شهر او بود که تکمیل شد.» 417 00:49:30,625 --> 00:49:31,643 ‫سلام. 418 00:49:32,058 --> 00:49:33,266 ‫خوابم نبرد. 419 00:49:37,774 --> 00:49:39,565 ‫- چیزی شده؟ ‫- نه. 420 00:49:41,500 --> 00:49:43,697 ‫بعضی وقت‌ها کلاً خوابم نمی‌بره. 421 00:49:48,188 --> 00:49:51,855 ‫وقت‌هایی که خوابم نمی‌بره، ‫خواهرم معمولاً برام قصه می‌گه. 422 00:49:55,417 --> 00:49:56,785 ‫ببخشید. 423 00:49:58,372 --> 00:50:00,144 ‫گمون نکنم قصه‌ای بلد باشم. 424 00:50:06,208 --> 00:50:07,999 ‫چه قصه‌ای... 425 00:50:08,024 --> 00:50:09,621 ‫چه قصه‌ای دوست داری بشنوی؟ 426 00:50:12,639 --> 00:50:15,212 ‫دلم قصه‌ای می‌خواد که کمکم کنه ‫تا داستان خودم رو تموم کنم. 427 00:50:17,975 --> 00:50:19,116 ‫منظورت چیه؟ 428 00:50:19,673 --> 00:50:22,157 ‫می‌خوام مثل پدر قصه‌ای بگم. 429 00:50:24,833 --> 00:50:26,120 ‫داستان‌هاش خیلی خوبن. 430 00:50:27,042 --> 00:50:28,917 ‫همه‌شون غیر قابل پیش‌بینی هستن. 431 00:50:29,098 --> 00:50:31,212 ‫چرا من چنین قصه‌هایی به ذهنم نمی‌رسه؟ 432 00:50:33,792 --> 00:50:34,750 ‫خب... 433 00:50:36,458 --> 00:50:37,708 ‫اون هم تا حد زیادی... 434 00:50:39,183 --> 00:50:40,183 ‫کمک می‌گیره. 435 00:50:40,208 --> 00:50:41,351 ‫منظورم اینه... 436 00:50:42,160 --> 00:50:43,160 ‫الهام می‌گیره. 437 00:50:44,211 --> 00:50:45,294 ‫از جهان بیرون. 438 00:50:46,836 --> 00:50:49,045 ‫یعنی اطلاعات زیادی درمورد دنیا داره؟ 439 00:50:51,016 --> 00:50:52,016 ‫کم و بیش. 440 00:50:54,750 --> 00:50:56,792 ‫ولی اگه اندازه کافی بلد نباشم چی؟ 441 00:50:59,333 --> 00:51:01,042 ‫شک ندارم خیلی هم بلدی. 442 00:51:04,583 --> 00:51:05,542 ‫مثلاً... 443 00:51:08,138 --> 00:51:10,596 ‫- درمورد هوای بیرون بلدی. ‫- متوجه نشدم. 444 00:51:12,225 --> 00:51:13,839 ‫خب، آدم‌ها رو بیمار می‌کنه. 445 00:51:14,622 --> 00:51:15,622 ‫- درسته؟ ‫- آره. 446 00:51:16,500 --> 00:51:17,708 ‫این رو از کجا یاد گرفتی؟ 447 00:51:24,149 --> 00:51:25,298 ‫بلد بودم دیگه. 448 00:51:29,108 --> 00:51:30,067 ‫خب. 449 00:51:32,541 --> 00:51:35,624 ‫اگه قرار بود برای کسی توضیحش بدی، 450 00:51:36,909 --> 00:51:38,784 ‫یا درموردش قصه‌ای بگی، 451 00:51:40,309 --> 00:51:41,309 ‫چطور بیانش می‌کردی؟ 452 00:51:45,792 --> 00:51:47,003 ‫خیلی سخت شد. 453 00:51:48,833 --> 00:51:50,822 ‫نمی‌خواستم بیدارت کنم. معذرت می‌خوام. 454 00:52:25,583 --> 00:52:28,262 ‫فردا کمکت می‌کنم قصه‌ای پیدا کنی، خب؟ 455 00:52:30,094 --> 00:52:31,053 ‫باشه. 456 00:52:33,606 --> 00:52:35,806 ‫- شب بخیر. ‫- شب بخیر. 457 00:53:00,230 --> 00:53:10,230 ‫با‌ما‌بین‌،‌ مر‌جع‌ د‌ا‌نلو‌د فـیـلم‌ و سر‌یـال‌ 458 00:53:27,147 --> 00:53:33,419 ‫«بخش چهارم: قصه‌ای درمورد افراد بیمار» 459 00:53:43,850 --> 00:53:47,165 ‫پدر و مادر همیشه برای تولدم ‫بهترین قصه‌هایی که بلدن رو می‌گن، 460 00:53:47,190 --> 00:53:49,555 ‫برای همین خیلی دلم می‌خواد ‫از قصه‌ی من هم خوششون بیاد. 461 00:53:52,219 --> 00:53:54,980 ‫خیلی خوشم میاد که بعضی وقت‌ها ‫پدر موقع قصه گفتن بلند می‌شه، 462 00:53:55,400 --> 00:53:57,558 ‫به اطراف حرکت می‌کنه، 463 00:53:57,583 --> 00:53:59,895 ‫با صدای بلند داستان رو تعریف می‌کنه و... 464 00:54:00,497 --> 00:54:02,249 ‫صدای شخصیت‌ها رو در میاره. 465 00:54:03,656 --> 00:54:05,323 ‫مثلاً این‌جوری. 466 00:54:06,375 --> 00:54:07,333 ‫مثل نمایشه. 467 00:54:08,834 --> 00:54:10,447 ‫ما هم می‌تونیم نمایش بازی کنیم. 468 00:54:12,073 --> 00:54:15,406 ‫ولی واسه وقت قصه گفتنه، ‫نه وقت بازی کردن. 469 00:54:17,750 --> 00:54:18,750 ‫نمایش... 470 00:54:20,833 --> 00:54:22,452 ‫مثل کاریه که پدر می‌کنه. 471 00:54:22,933 --> 00:54:24,505 ‫ولی مال ما بهتر می‌شه. 472 00:54:25,242 --> 00:54:26,540 ‫باحال‌تر هم می‌شه. 473 00:54:27,558 --> 00:54:30,845 ‫می‌تونیم متن داستان رو ‫با صدای بلند تعریف کنیم. 474 00:54:31,467 --> 00:54:33,518 ‫می‌تونیم لباس شخصیت‌ها رو بپوشیم. 475 00:54:34,071 --> 00:54:36,113 ‫حتی می‌تونیم لباسشون رو بپوشیم. 476 00:54:37,325 --> 00:54:38,325 ‫فهمیدی؟ 477 00:54:39,375 --> 00:54:40,333 ‫یعنی تظاهر کنیم. 478 00:54:42,070 --> 00:54:43,779 ‫تظاهر کنیم که قصه‌ایم؟ 479 00:54:45,583 --> 00:54:46,667 ‫که شخصیتیم. 480 00:54:47,792 --> 00:54:49,792 ‫آدم‌های توی قصه‌ایم. 481 00:54:51,438 --> 00:54:53,052 ‫انگار خیلی خطرناکه. 482 00:54:53,077 --> 00:54:55,244 ‫نکنه دیگه از نقشمون خارج نشیم؟ 483 00:54:56,625 --> 00:54:57,625 ‫این‌جوری نمی‌شه. 484 00:54:59,500 --> 00:55:00,458 ‫قول می‌دم. 485 00:55:02,982 --> 00:55:03,940 ‫خیلی‌خب. 486 00:55:05,083 --> 00:55:07,606 ‫ولی اول باید از پدر اجازه بگیریم. 487 00:55:08,202 --> 00:55:09,952 ‫خیلی خواسته‌ی غیرمعمولیه. 488 00:55:13,792 --> 00:55:15,500 ‫خیلی خواسته‌ی غیرمعمولیه. 489 00:55:21,989 --> 00:55:23,655 ‫به نظر میاد خطرناک باشه. 490 00:55:25,542 --> 00:55:27,000 ‫حواسمون کاملاً جمعه. 491 00:55:33,833 --> 00:55:35,487 ‫خواسته‌تون اینه؟ 492 00:55:35,512 --> 00:55:37,506 ‫خواهر می‌گه خیلی خوش می‌گذره. 493 00:55:39,917 --> 00:55:41,375 ‫خطر کردن خوش گذرونی نیست. 494 00:55:43,917 --> 00:55:45,072 ‫تو رو خدا. 495 00:55:45,698 --> 00:55:48,823 ‫خواهر هم که گفت، ‫کاملاً حواسمون جمعه. 496 00:55:56,060 --> 00:55:57,273 ‫روش فکر می‌کنم. 497 00:56:03,735 --> 00:56:04,693 ‫دختر. 498 00:56:07,083 --> 00:56:08,667 ‫به تو سپردمش‌ها. 499 00:56:18,500 --> 00:56:20,375 ‫بعد تو می‌گی... ببین. 500 00:56:21,767 --> 00:56:23,892 ‫«یکیمون قراره خانم...» 501 00:56:23,917 --> 00:56:25,875 ‫بعد رو به حضار می‌کنی. 502 00:56:28,278 --> 00:56:29,236 ‫«...کنتاکی». 503 00:56:30,818 --> 00:56:31,777 ‫بعد لبخند می‌زنی. 504 00:56:34,583 --> 00:56:36,467 ‫بعدش هم من می‌گم: 505 00:56:37,142 --> 00:56:40,183 ‫«من با این دختره از روستا آشنا شدم.» 506 00:56:40,208 --> 00:56:41,667 ‫برام سوال پیش اومد. 507 00:56:42,870 --> 00:56:43,877 ‫بله؟ 508 00:56:44,583 --> 00:56:45,961 ‫کنتاکی چیه؟ 509 00:56:52,458 --> 00:56:54,042 ‫جایی نیست که مناسب تو باشه. 510 00:56:56,042 --> 00:56:57,792 ‫جزو دنیای بیرونه؟ 511 00:56:59,000 --> 00:56:59,958 ‫آره. 512 00:57:01,542 --> 00:57:03,167 ‫اونجا هم آدم بیمار داره؟ 513 00:57:04,393 --> 00:57:05,807 ‫اکثراً بیمارن، 514 00:57:05,974 --> 00:57:08,947 ‫ولی این داستان درمورد اون آدم‌ها نیست. 515 00:57:09,502 --> 00:57:10,461 ‫نگران نباش. 516 00:57:13,139 --> 00:57:15,125 ‫فکر نکنم به‌درد نمایش بخورم. 517 00:57:17,651 --> 00:57:18,768 ‫چرا نخوری؟ 518 00:57:19,353 --> 00:57:22,123 ‫حتی چیزی به ذهنم نمی‌رسه ‫که کمکی بکنه، ولی... 519 00:57:22,875 --> 00:57:25,720 ‫- تمام کارهاش رو تو داری می‌کنی. ‫- نه. 520 00:57:26,759 --> 00:57:27,800 ‫همه‌اش رو که نمی‌کنم. 521 00:57:30,583 --> 00:57:32,083 ‫می‌خوای راز کوچولوم رو بهت بگم؟ 522 00:57:33,846 --> 00:57:35,971 ‫حتی به پدر و مادر هم نباید بگی‌ها. 523 00:57:39,875 --> 00:57:41,297 ‫بعضی وقت‌ها... 524 00:57:42,053 --> 00:57:44,511 ‫داستان‌ها از قبل وجود دارن، ولی... 525 00:57:45,292 --> 00:57:46,713 ‫به اندازه کافی خوب نیستن. 526 00:57:47,785 --> 00:57:49,201 ‫پس آدم با تغییر صفات منفیشون، 527 00:57:50,869 --> 00:57:52,882 ‫ازشون داستان بهتری می‌سازه. 528 00:57:55,870 --> 00:57:58,745 ‫یکی دیگه به این داستان فکر کرده بود. 529 00:57:59,766 --> 00:58:00,766 ‫ولی... 530 00:58:03,583 --> 00:58:04,792 ‫خطرناک بود. 531 00:58:07,667 --> 00:58:08,833 ‫به آدم‌ها آسیب می‌زد. 532 00:58:10,833 --> 00:58:11,833 ‫برای همین... 533 00:58:13,292 --> 00:58:14,917 ‫من دارم بهترش می‌کنم. 534 00:58:16,000 --> 00:58:17,625 ‫تو هم داری کمکم می‌کنی. 535 00:58:19,552 --> 00:58:21,469 ‫چون خواهر و برادر باید به هم کمک کنن. 536 00:58:23,667 --> 00:58:25,750 ‫خیلی هم بهمون خوش می‌گذره. 537 00:58:28,583 --> 00:58:30,542 ‫دقیقاً همون‌جوری که پدر تعریفش می‌کنه. 538 00:58:33,539 --> 00:58:35,623 ‫کل قصه‌هاش هم خیالی نیستن، متوجهی؟ 539 00:58:37,632 --> 00:58:40,007 ‫فقط بعضی از داستان‌های واقعی رو ‫کمی تغییر می‌ده. 540 00:58:43,593 --> 00:58:44,699 ‫متوجه شدی؟ 541 00:58:49,921 --> 00:58:50,963 ‫شک نکن خوب می‌شه. 542 00:58:52,667 --> 00:58:53,625 ‫قول دادم. 543 00:59:10,351 --> 00:59:12,284 ‫ظاهراً امروز بهتون خوش گذشته. 544 00:59:13,642 --> 00:59:15,975 ‫قراره قصه باحالی درمورد سربازی بنویسیم، 545 00:59:16,000 --> 00:59:17,542 ‫- با دختری که... ‫- نه. 546 00:59:18,083 --> 00:59:19,042 ‫نگو. 547 00:59:23,549 --> 00:59:24,549 ‫ببخشید. 548 00:59:25,917 --> 00:59:26,917 ‫صرفاً می‌خوام... 549 00:59:29,917 --> 00:59:31,401 ‫غافلگیر بشین. 550 00:59:34,560 --> 00:59:37,226 ‫می‌خوام وقتی شنیدین، ‫خودتون غافلگیر بشین. 551 00:59:38,910 --> 00:59:40,618 ‫این‌جوری مزه‌اش هم نمی‌پره. 552 00:59:45,125 --> 00:59:46,083 ‫پس... 553 00:59:46,975 --> 00:59:48,645 ‫تا روز تولدت به کسی نگو. 554 00:59:49,659 --> 00:59:51,342 ‫یادم رفت. ببخشید. 555 00:59:51,375 --> 00:59:52,333 ‫اشکال نداره. 556 00:59:59,958 --> 01:00:01,583 ‫گفتی درمورد سربازیه؟ 557 01:00:03,958 --> 01:00:06,000 ‫مگه تو چی از سربازها بلدی؟ 558 01:00:09,924 --> 01:00:13,034 ‫داستان واقعیه که کمی عوضش کردیم. 559 01:00:13,604 --> 01:00:16,041 ‫که بهتر و باحال‌تر بشه. 560 01:00:17,094 --> 01:00:19,965 ‫ربطی به داستان‌های جنگی نداره. 561 01:00:21,266 --> 01:00:23,675 ‫داستان... بی‌خطریه. 562 01:00:29,042 --> 01:00:30,208 ‫پس داستان بی‌خطریه. 563 01:00:32,350 --> 01:00:33,518 ‫مثلاً خودتون که... 564 01:00:33,664 --> 01:00:36,304 ‫داستان‌ها رو عوض می‌کنین تا بهتر بشن. 565 01:00:37,700 --> 01:00:38,908 ‫چی شنیدم؟ 566 01:00:39,748 --> 01:00:41,915 ‫ترفند قدیمی قصه‌گوییه دیگه، نه؟ 567 01:00:48,433 --> 01:00:51,128 ‫احیاناً حرفی داری که لازمه توی جمع بزنی؟ 568 01:00:52,174 --> 01:00:56,245 ‫نکنه درمورد داستان‌های من ‫چیزی رو بلدی... 569 01:00:56,698 --> 01:00:58,222 ‫که خودم بلد نیستم؟ 570 01:01:03,981 --> 01:01:05,111 ‫نه، آ... 571 01:01:06,517 --> 01:01:07,476 ‫یعنی پدر. 572 01:01:12,652 --> 01:01:14,652 ‫صرفاً می‌خوایم نمایش قشنگی ارائه بدیم. 573 01:01:35,599 --> 01:01:37,992 ‫پسر واقعیت نیست، نه؟ 574 01:01:58,877 --> 01:02:01,370 ‫عکس زیر تختش رو پیدا کردم. 575 01:02:03,587 --> 01:02:06,647 ‫اوایل که اومده بودم اینجا، ‫پدر یه عکس مثل همون ازم گرفت. 576 01:02:09,102 --> 01:02:10,849 ‫پسر خودت نیست. 577 01:02:15,008 --> 01:02:16,748 ‫چند وقته که اینجا نگهت داشته؟ 578 01:02:24,167 --> 01:02:26,334 ‫به خیالت داری چیکار می‌کنی؟ 579 01:02:26,387 --> 01:02:28,700 ‫فکر می‌کنی تهش قراره به چی برسی؟ 580 01:02:29,590 --> 01:02:33,070 ‫من به چشم خودم دیدم که ‫چندین خواهر اومدن و رفتن. 581 01:02:34,140 --> 01:02:36,540 ‫پس اگه کلی مثل تو بوده، ‫چرا فکر می‌کنی... 582 01:02:36,855 --> 01:02:39,228 ‫کسی قبل از من مادر نبوده؟ 583 01:02:41,069 --> 01:02:43,129 ‫به خیالت ته همه‌چی رو در آوردی؟ 584 01:02:43,353 --> 01:02:45,540 ‫مثلاً به تمام مسائل آگاه شدی؟ 585 01:02:45,735 --> 01:02:49,041 ‫لابد بقیه هم احمق بودن که نفهمیدن؟ 586 01:02:50,920 --> 01:02:54,840 ‫خیال کردی چه اتفاقی افتاد ‫که یهو سراغ خودت اومدن؟ 587 01:02:57,438 --> 01:02:59,365 ‫حق نداره چنین کاری بکنه. 588 01:03:00,337 --> 01:03:03,303 ‫شاید من موفق شدم انقدر دوام بیارم، 589 01:03:03,476 --> 01:03:07,966 ‫چون مسئله‌ای رو فهمیدم که بقیه متوجه نشدن. 590 01:03:11,523 --> 01:03:13,176 ‫دیگه زیاد نمونده. 591 01:03:13,278 --> 01:03:16,851 ‫یک سال و نیم دیگه بگذره، ‫بعدش تموم می‌شه. 592 01:03:19,291 --> 01:03:20,667 ‫تو واقعا... 593 01:03:20,692 --> 01:03:22,729 ‫حتی ذره‌ای... 594 01:03:22,754 --> 01:03:23,978 ‫به این وعده‌اش شک نداری؟ 595 01:03:26,179 --> 01:03:28,059 ‫مگه فرقی هم می‌کنه؟ 596 01:03:29,437 --> 01:03:31,191 ‫حتی اگه دروغ هم گفته باشه، 597 01:03:32,191 --> 01:03:34,357 ‫من همچنان زنده می‌مونم. 598 01:03:35,485 --> 01:03:37,932 ‫امیدوارم تو هم تصمیم درست رو بگیری. 599 01:05:11,375 --> 01:05:12,500 ‫صبح شده. 600 01:05:36,375 --> 01:05:37,458 ‫انقدر سریع تموم شد؟ 601 01:05:39,500 --> 01:05:42,770 ‫هنوز که تموم نشده. ‫من داشتم می‌رفتم دستشویی. 602 01:05:44,012 --> 01:05:46,345 ‫پس برو. کارت که تموم شد زود برگرد. 603 01:05:49,708 --> 01:05:51,083 ‫کار تو تموم شد. 604 01:06:20,876 --> 01:06:22,126 ‫این واسه چیه؟ 605 01:06:24,688 --> 01:06:27,168 ‫خودت که می‌دونی واسه امنیت خودتونه. 606 01:06:47,506 --> 01:06:49,285 ‫چند ساعت دیگه برمی‌گردم. 607 01:06:49,310 --> 01:06:51,449 ‫بعد دوباره پاهاتون رو باز می‌کنم. 608 01:07:13,411 --> 01:07:15,661 ‫- دوست داری با هم نقاشی بکشیم؟ ‫- نه. 609 01:07:16,500 --> 01:07:17,500 ‫حالم خوبه. 610 01:07:38,375 --> 01:07:40,503 ‫واسه چی ازت خون گرفت؟ 611 01:07:41,951 --> 01:07:43,923 ‫واسه آزمایش هواست. 612 01:07:44,186 --> 01:07:46,340 ‫لابد یعنی تولدم نزدیکه. 613 01:07:53,384 --> 01:07:55,300 ‫هر سال چنین کاری می‌کنه؟ 614 01:07:56,267 --> 01:07:57,335 ‫بعضی سال‌ها می‌کنه. 615 01:07:57,683 --> 01:07:59,239 ‫می‌گه بازه زمانی داره. 616 01:08:00,649 --> 01:08:02,429 ‫ولی من نمی‌دونم «بازه زمانی» چیه. 617 01:08:10,554 --> 01:08:11,789 ‫خون من رو هم قراره بگیره؟ 618 01:08:13,223 --> 01:08:14,306 ‫معلومه که نه. 619 01:08:24,458 --> 01:08:27,292 ‫تا حالا بیرون از خونه رفتی؟ 620 01:08:34,625 --> 01:08:36,975 ‫فقط در جهت جلوگیری از شیوع بیماری. 621 01:08:40,865 --> 01:08:42,410 ‫ولی خوشم نمیاد بیرون برم. 622 01:08:45,559 --> 01:08:47,475 ‫- لطفاً مجبورم نکن دوباره بیرون برم. ‫- باشه. 623 01:08:49,625 --> 01:08:50,583 ‫نمی‌کنم. 624 01:08:54,792 --> 01:08:55,750 ‫قول دادم. 625 01:09:52,458 --> 01:09:53,917 ‫لطفاً بیشتر بکش. 626 01:09:59,137 --> 01:10:01,412 ‫این غذات از همه غذاهات بهتر شده. 627 01:10:01,684 --> 01:10:03,726 ‫- خواهر کمکم کرد. ‫- جدی؟ 628 01:10:04,875 --> 01:10:06,500 ‫خوشحالم که همکاری می‌کنی. 629 01:10:06,990 --> 01:10:09,914 ‫- تو چیکار کردی وروجک؟ ‫- امروز نقاشی جدید کشیدم. 630 01:10:10,428 --> 01:10:13,422 ‫جداً؟ بعد شام نشونم بده ببینم. 631 01:10:16,879 --> 01:10:17,962 ‫اوضاع هوا چطوره؟ 632 01:10:21,458 --> 01:10:23,417 ‫داشتین آزمایش می‌کردین، درسته؟ 633 01:10:26,458 --> 01:10:27,417 ‫درسته. 634 01:10:31,975 --> 01:10:34,422 ‫مایه خوشحالیه که اعلام کنم، ‫چه باورتون بشه چه نشه، 635 01:10:34,549 --> 01:10:35,841 ‫داره بهتر می‌شه. 636 01:10:36,876 --> 01:10:37,876 ‫مطابق پیش‌بینی خودم. 637 01:10:39,242 --> 01:10:41,451 ‫تقریباً تا تولد سال بعدت برسه، 638 01:10:41,940 --> 01:10:45,495 ‫می‌تونی بیرون بری و طبق خواسته‌ات ‫به افراد پاک کمک کنی. 639 01:10:46,531 --> 01:10:48,161 ‫البته اگه آدم پاکی پیدا کردی. 640 01:10:51,833 --> 01:10:53,333 ‫یعنی چی؟ 641 01:10:55,377 --> 01:10:57,522 ‫«فراموش مکن دست یاری به دیگری دراز کنی،» 642 01:10:57,547 --> 01:11:00,039 ‫«چرا که از خود گذشتگی، ‫پاک‌کننده‌ی روح آدمیست.» 643 01:11:01,252 --> 01:11:02,543 ‫همین که آقا گفت. 644 01:11:07,542 --> 01:11:08,957 ‫خون رو واسه چی بردین؟ 645 01:11:18,667 --> 01:11:20,200 ‫اون اصطلاح قدیمی چی بود؟ 646 01:11:21,413 --> 01:11:23,413 ‫«زبان سرخ، سر سبز بر باد می‌دهد»؟ 647 01:11:35,343 --> 01:11:36,343 ‫ببخشید. 648 01:11:41,312 --> 01:11:44,471 ‫فقط می‌خواستم بپرسم ‫کمکی از دستم ساخته است یا نه. 649 01:11:52,592 --> 01:11:54,342 ‫دارم باهاتون شوخی می‌کنم. 650 01:11:55,750 --> 01:11:57,042 ‫هر چی نباشه امروز... 651 01:11:58,178 --> 01:12:00,815 ‫دلیل خوبی برای شادی و خنده داریم. 652 01:12:05,273 --> 01:12:08,106 ‫گفته بودم که برادرت خاصه. 653 01:12:09,612 --> 01:12:12,100 ‫هیچ‌کس مثل برادرت نیست. 654 01:12:14,159 --> 01:12:16,111 ‫خونی که توی رگ‌هاش جریان داره، 655 01:12:16,136 --> 01:12:18,305 ‫یه روز همه ما رو نجات می‌ده. 656 01:12:20,218 --> 01:12:22,968 ‫برای همین دنیا می‌خواد فاسدش کنه. 657 01:12:23,751 --> 01:12:24,709 ‫ولی به زودی... 658 01:12:26,833 --> 01:12:28,000 ‫حاضر می‌شه. 659 01:12:30,806 --> 01:12:33,329 ‫تو همچنان خواهر خوبی براش باش. 660 01:12:34,897 --> 01:12:37,128 ‫این‌جوری بیشتر از هر کاری کمک کردی. 661 01:12:37,627 --> 01:12:39,007 ‫بهت قول می‌دم. 662 01:12:55,600 --> 01:12:56,998 ‫خب، وقت خاموشیه. 663 01:12:57,798 --> 01:13:00,499 ‫- این‌ها چیه؟ ‫- داریم داستانمون رو تموم می‌کنیم. 664 01:13:02,162 --> 01:13:03,537 ‫داستان مرموز بزرگتون. 665 01:13:05,167 --> 01:13:06,909 ‫خب، وقت خوابه. 666 01:13:07,433 --> 01:13:08,666 ‫آخه داره تموم می‌شه. 667 01:13:09,600 --> 01:13:12,262 ‫واقعاً جالبه. خیلی هم پرزحمته. 668 01:13:12,287 --> 01:13:14,026 ‫به نظرم خوشتون میاد. 669 01:13:15,233 --> 01:13:16,816 ‫چند دقیقه‌ای تمومش کنین. 670 01:13:17,704 --> 01:13:18,662 ‫پدر. 671 01:13:21,850 --> 01:13:23,912 ‫احیاناً شما چیزی دارین که... 672 01:13:25,164 --> 01:13:26,772 ‫نسخه نهایی رو باهاش بنویسیم؟ 673 01:13:28,042 --> 01:13:30,513 ‫یعنی... دستگاه، 674 01:13:31,113 --> 01:13:32,421 ‫یا ماشینی دارین؟ 675 01:13:34,373 --> 01:13:35,790 ‫که حالت رسمی‌تر بگیره و... 676 01:13:36,710 --> 01:13:37,862 ‫با دستخط نباشه؟ 677 01:13:38,536 --> 01:13:41,856 ‫قول می‌دم برای کار دیگه استفاده نکنیم. 678 01:13:42,833 --> 01:13:43,849 ‫فقط واسه نوشتن. 679 01:13:44,963 --> 01:13:47,713 ‫البته اگه... چنین دستگاهی داشته باشین. 680 01:13:53,250 --> 01:13:54,500 ‫دیدی چی شد؟ 681 01:13:57,570 --> 01:13:59,415 ‫گمونم راه چاره این مشکلتون... 682 01:14:00,200 --> 01:14:01,455 ‫دستم باشه. 683 01:14:05,903 --> 01:14:07,897 ‫شاید صبح رفتم درش آوردم. 684 01:14:11,558 --> 01:14:13,023 ‫الان هم استراحت کنین. 685 01:14:13,489 --> 01:14:14,698 ‫شب بخیر پدر. 686 01:14:16,189 --> 01:14:17,618 ‫شب بخیر پسر. 687 01:14:19,651 --> 01:14:20,859 ‫همچنین دختر. 688 01:14:20,884 --> 01:14:22,384 ‫شب بخیر پدر. 689 01:14:25,231 --> 01:14:26,775 ‫داره سعی می‌کنه قانون‌شکنی کنه. 690 01:14:27,415 --> 01:14:29,024 ‫می‌دونستم دوباره این‌جوری می‌شه. 691 01:14:29,972 --> 01:14:31,222 ‫سنش خیلی زیاده. 692 01:14:36,135 --> 01:14:38,177 ‫روی پسر تأثیر بدی می‌ذاره. 693 01:14:43,042 --> 01:14:44,625 ‫اون که کنارش خوشحاله. 694 01:14:45,679 --> 01:14:47,388 ‫خواهر خوبی هم براش هست. 695 01:14:48,933 --> 01:14:50,183 ‫تو هم طرف اونی؟ 696 01:14:50,308 --> 01:14:51,600 ‫معلومه که نه. 697 01:14:52,859 --> 01:14:54,818 ‫فقط دلم خانواده شاد می‌خواد. 698 01:14:56,725 --> 01:14:58,614 ‫من دلم خانواده بی‌خطر می‌خواد. 699 01:14:58,817 --> 01:15:00,633 ‫پس بذار کنارش بمونه. 700 01:15:01,502 --> 01:15:04,090 ‫اگه دختره راضی باشه، پیشمون می‌مونه. 701 01:15:05,000 --> 01:15:06,667 ‫اگه پسر هم راضی باشه، 702 01:15:08,306 --> 01:15:10,556 ‫یعنی براش خوب پدری کردی. 703 01:15:15,833 --> 01:15:17,875 ‫قدر زحماتت رو می‌دونم، خبر داری؟ 704 01:15:25,186 --> 01:15:27,561 ‫زحماتی که این مدت کشیدی. 705 01:15:30,167 --> 01:15:31,542 ‫اگه این‌جوری ادامه پیدا کنه... 706 01:15:33,125 --> 01:15:35,042 ‫به زودی دوران محکومیتت تموم می‌شه. 707 01:15:41,845 --> 01:15:46,183 ‫«بخش پنجم: وقتی که زمانش برسد» 708 01:15:46,208 --> 01:15:47,583 ‫چطوری کار می‌کنه؟ 709 01:16:01,125 --> 01:16:02,083 ‫عه. 710 01:16:03,958 --> 01:16:05,553 ‫با این سریع‌تر می‌شه. 711 01:16:06,436 --> 01:16:08,385 ‫الان هم فقط کافیه که... 712 01:16:08,698 --> 01:16:10,497 ‫نسخه نهایی رو تایپ کنیم. 713 01:16:11,343 --> 01:16:14,599 ‫که تا قبل تولدت، ‫فرصت تمرین داشته باشیم. 714 01:16:17,185 --> 01:16:18,779 ‫می‌خوای ببینیم دست کی سریع‌تره؟ 715 01:16:20,710 --> 01:16:22,875 ‫باشه. پایه‌ام. 716 01:16:26,083 --> 01:16:27,583 ‫چطوری بفهمیم؟ 717 01:16:32,792 --> 01:16:33,917 ‫فکری به سرم زد. 718 01:18:11,958 --> 01:18:15,675 ‫[کمک من رو دزدیدن کاترین هیون] 719 01:18:20,082 --> 01:18:23,529 ‫[نقاشی رو دنبال کنین!] 720 01:19:33,910 --> 01:19:35,077 ‫چیکار می‌کنی؟ 721 01:19:40,370 --> 01:19:41,745 ‫خوابم نمی‌برد. 722 01:19:45,333 --> 01:19:48,382 ‫می‌خواستم دوباره نقاشیت رو ببینم. 723 01:19:50,719 --> 01:19:51,886 ‫واقعاً قشنگ شده. 724 01:20:03,417 --> 01:20:05,500 ‫فقط می‌خوام پدر رو سربلند کنم. 725 01:20:07,871 --> 01:20:11,248 ‫قول می‌دم کارم خوب باشه ‫و طبق برنامه عمل کنم. 726 01:20:23,626 --> 01:20:25,859 ‫طبق کدوم برنامه عمل کنی؟ 727 01:20:32,385 --> 01:20:34,166 ‫می‌شه چیزی نشونت بدم؟ 728 01:20:35,711 --> 01:20:37,958 ‫ولی قول بده به پدر نگی. 729 01:20:39,041 --> 01:20:40,826 ‫خبر نداره که می‌دونم. 730 01:20:43,488 --> 01:20:44,446 ‫نمی‌گم. 731 01:21:55,898 --> 01:21:59,267 ‫می‌گه یه روز که وقتش رسید... 732 01:22:01,240 --> 01:22:02,962 ‫خون من دنیا رو نجات می‌ده. 733 01:22:08,460 --> 01:22:10,490 ‫فکر کنم منظورش همین بود. 734 01:22:24,583 --> 01:22:26,500 ‫از کجا می‌شه فهمید ‫که وقتش رسیده یا نه؟ 735 01:22:28,865 --> 01:22:30,531 ‫هنوز بهم نگفته. 736 01:22:45,152 --> 01:22:46,650 ‫واقعیت اینه که... 737 01:22:47,140 --> 01:22:49,041 ‫بشر چانه می‌زنه. 738 01:22:50,248 --> 01:22:51,248 ‫خودش رو می‌فروشه. 739 01:22:53,125 --> 01:22:54,375 ‫خودش رو فاسد می‌کنه. 740 01:22:56,600 --> 01:22:58,600 ‫اون هم برای جهانی فانی، 741 01:22:58,625 --> 01:23:02,077 ‫که هیچ‌وقت مطابق رویاهای بشر نیست. 742 01:23:03,582 --> 01:23:07,340 ‫برای همین همدیگه رو مسموم کردن. 743 01:23:09,446 --> 01:23:10,613 ‫هوا رو مسموم کردن. 744 01:23:12,774 --> 01:23:15,252 ‫برای همین همه بیمار شدن. 745 01:23:17,225 --> 01:23:20,661 ‫دنبال راه‌حلی پایدار ‫برای پایان زندگی بودن، 746 01:23:21,073 --> 01:23:24,537 ‫ولی در نهایت منجر به پایان زودرس شد. 747 01:23:27,665 --> 01:23:29,927 ‫برای همین هر روز تلاش می‌کنیم، 748 01:23:30,061 --> 01:23:32,906 ‫تا از محدودیت‌های زندگی فراتر بریم. 749 01:23:35,176 --> 01:23:37,002 ‫تو خود نامتناهی هستی پسرم. 750 01:23:39,476 --> 01:23:40,879 ‫یه روز... 751 01:23:41,421 --> 01:23:42,993 ‫قراره به دنیا هم نشون بدی. 752 01:24:00,885 --> 01:24:02,135 ‫دختر. 753 01:24:05,375 --> 01:24:06,375 ‫دختر. 754 01:24:08,458 --> 01:24:09,528 ‫دختر. 755 01:24:12,658 --> 01:24:14,780 ‫حالا می‌خواین داستان تولدتون رو بگین؟ 756 01:24:38,122 --> 01:24:42,915 ‫«بخش ششم: در همان حین، در کنتاکی...» 757 01:25:54,572 --> 01:25:58,152 ‫♪ کنتاکی تحت فشاره ♪ 758 01:25:59,316 --> 01:26:02,926 ‫♪ کنتاکی تحت فشاره ♪ 759 01:26:04,160 --> 01:26:07,671 ‫♪ کنتاکی تحت فشاره ♪ 760 01:26:08,912 --> 01:26:12,687 ‫♪ کنتاکی تحت فشاره ♪ 761 01:26:38,500 --> 01:26:41,542 ‫[به کنتاکی خوش آمدید] 762 01:27:03,806 --> 01:27:05,990 ‫چیزی نیست. 763 01:27:06,015 --> 01:27:07,793 ‫چیزی نیست. 764 01:27:08,667 --> 01:27:11,208 ‫چیزی نیست، چیزی نیست. ‫من کنارتم. 765 01:27:13,583 --> 01:27:14,542 ‫چیزی نیست. 766 01:27:16,483 --> 01:27:17,373 ‫چیزی نیست. 767 01:27:19,725 --> 01:27:22,308 ‫- نه، نه، نه، نه. بیمار نیست. ‫- نه! 768 01:27:22,333 --> 01:27:24,375 ‫بیمار نیست. نه! 769 01:27:27,542 --> 01:27:31,535 ‫نه، تو رو خدا خواهرم رو اذیت نکن. 770 01:27:32,058 --> 01:27:34,248 ‫نه. نه. نه. 771 01:27:34,625 --> 01:27:37,252 ‫دلم خواهر جدید نمی‌خواد. 772 01:27:37,658 --> 01:27:38,866 ‫تو رو خدا! 773 01:27:44,575 --> 01:27:47,630 ‫اسم من سیلویه. زود فرار کن. 774 01:27:50,810 --> 01:27:51,810 ‫مادر! 775 01:27:56,192 --> 01:27:57,150 ‫پدر! 776 01:28:03,458 --> 01:28:04,458 ‫پسرم. 777 01:28:06,542 --> 01:28:07,684 ‫حالت خوبه؟ 778 01:28:07,991 --> 01:28:09,224 ‫خوبی؟ 779 01:28:11,000 --> 01:28:13,967 ‫دیدی؟ در بسته است. جات امنه. 780 01:28:17,958 --> 01:28:19,257 ‫معذرت می‌خوام. 781 01:28:19,892 --> 01:28:22,234 ‫جات امنه. حاضر شو بریم. 782 01:28:22,259 --> 01:28:25,166 ‫می‌تونیم نجاتش بدیم. ‫ولی باید زود راه بیفتیم. 783 01:28:26,746 --> 01:28:27,788 ‫گوش کن چی می‌گم! 784 01:28:29,583 --> 01:28:31,047 ‫ببخشید. معذرت می‌خوام. 785 01:28:31,401 --> 01:28:33,088 ‫چیزی نیست، ببین. 786 01:28:35,339 --> 01:28:36,713 ‫بابت اون کارم معذرت می‌خوام. 787 01:28:37,375 --> 01:28:39,469 ‫اشتباه کردم. عصبانی بودم. 788 01:28:40,259 --> 01:28:41,425 ‫معذرت می‌خوام. 789 01:28:43,969 --> 01:28:46,716 ‫ولی متوجه مشکل اصلی نیستی. 790 01:28:47,577 --> 01:28:48,588 ‫واقعاً نیستی. 791 01:28:48,933 --> 01:28:50,047 ‫خب؟ 792 01:28:51,017 --> 01:28:53,522 ‫باید از اینجا بریم. همگی با هم. 793 01:28:54,102 --> 01:28:55,857 ‫اینجا دیگه امن نیست. 794 01:28:58,189 --> 01:28:59,303 ‫تو بردی. 795 01:29:00,377 --> 01:29:01,836 ‫من به سزای اعمالم می‌رسم. 796 01:29:03,375 --> 01:29:05,181 ‫ولی لطفاً... به خاطر پسره. 797 01:29:07,458 --> 01:29:08,684 ‫کمکم کن. 798 01:29:09,453 --> 01:29:12,192 ‫صرفاً چون تو اون بیرون نفس می‌کشی، ‫دلیل نمی‌شه اون هم بتونه. 799 01:29:48,625 --> 01:29:49,958 ‫نمی‌خواستم... 800 01:29:52,500 --> 01:29:55,144 ‫نمی‌خواستم بزنمش، خه... 801 01:29:55,558 --> 01:29:57,823 ‫بیرون رفته بود. ‫طبق قانون خودش عمل کردم. 802 01:29:57,848 --> 01:30:00,789 ‫بیمار شده بود. ‫نفسم در نمی‌اومد... 803 01:30:01,503 --> 01:30:03,026 ‫نفسم در نمی‌اومد. 804 01:30:04,421 --> 01:30:07,138 ‫نمی‌خواستم بزنمش. ببخشید، نمی... 805 01:30:07,162 --> 01:30:27,162 ارائه ای از وبسایت صابرفان .:: Saber-Fun.Com ::. 806 01:30:27,186 --> 01:30:44,186 @SaberFun تلگرام صابرفان @SaberFunOfficial اینستاگرام صابرفان 807 01:32:13,987 --> 01:32:20,288 ‫«بخش هفتم: اکنون چه می‌شود؟» 808 01:32:43,043 --> 01:32:44,043 ‫چیزی نیست. 809 01:32:45,625 --> 01:32:46,583 ‫قول می‌دم. 810 01:32:48,309 --> 01:32:50,583 ‫بهم اعتماد داری دیگه، نه؟ 811 01:32:54,490 --> 01:32:56,781 ‫می‌دونی که هیچ‌وقت اذیتت نمی‌کنم. 812 01:32:57,719 --> 01:32:58,678 ‫نه؟ 813 01:33:38,292 --> 01:33:39,292 ‫دیدی؟ 814 01:33:41,292 --> 01:33:42,250 ‫امنه. 815 01:33:47,250 --> 01:33:48,875 ‫هر موقع که آماده بودی... 816 01:33:50,125 --> 01:33:51,375 ‫تو هم می‌تونی برداری. 817 01:33:53,942 --> 01:33:55,609 ‫ولی هر موقع راحت بودی بردار. 818 01:33:57,458 --> 01:33:58,625 ‫خب؟ 819 01:34:05,746 --> 01:34:07,871 ‫همه‌چی درست می‌شه. 820 01:34:10,347 --> 01:34:11,431 ‫بهت قول می‌دم. 821 01:34:16,606 --> 01:34:17,731 ‫می‌رم کمک خبر کنم. 822 01:34:20,609 --> 01:34:22,150 ‫الان برمی‌گردم.