1
00:00:30,896 --> 00:00:40,896
ارائه شده توسط وبسایت صابرفان
.:: Saber-Fun.Com ::.

2
00:00:40,920 --> 00:00:50,920
« صابرفان؛ مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله و زیرنویس فارسی »
.:: Saber-Fun.Com ::.

3
00:00:50,944 --> 00:01:00,944
@SaberFun تلگرام صابرفان
@SaberFunOfficial اینستاگرام صابرفان

4
00:01:26,785 --> 00:01:30,618
تو لاکنو همیشه صداهایی بوده که
کل کشور رو متاثر کرده

5
00:01:30,743 --> 00:01:35,910
♪ روز هام رو چطور بگذرونم؟ ♪

6
00:01:36,451 --> 00:01:41,076
♪ گریه نکن دل غمگین من ♪

7
00:01:42,118 --> 00:01:43,243
♪ آروم بگیر ♪

8
00:01:43,368 --> 00:01:48,743
♪ عهد بستم تو هفت زندگی با تو باشم ♪

9
00:01:48,951 --> 00:01:54,493
♪ بابت همه خوبی هات ازت ممنونم ♪

10
00:01:55,160 --> 00:01:57,951
حالا وقتش رسیده که
شاهد ظهور نسل جدید باشیم

11
00:02:03,701 --> 00:02:04,826
داداش آجو اومد

12
00:02:24,785 --> 00:02:27,285
وسط این دنیای خاکستری
یک آدم رنگارنگ هم پیدا میشه

13
00:02:27,743 --> 00:02:29,535
که ما بهش می گیم داداش آجو

14
00:02:35,701 --> 00:02:37,785
یک آدم به شدت جذاب

15
00:02:38,016 --> 00:02:40,599
که هر جا میره
دل همه رو می بره

16
00:02:42,253 --> 00:02:43,629
کسل ترین جمع ها رو
به آتیش می کشه

17
00:02:54,672 --> 00:02:56,713
واسه خودش یک پا سلبریتی ئه

18
00:02:57,076 --> 00:02:58,910
ولی به نظرتون کارش چیه؟

19
00:03:00,274 --> 00:03:01,608
افسر پلیس ئه؟

20
00:03:03,193 --> 00:03:03,984
نه

21
00:03:04,035 --> 00:03:05,410
رجل سیاسی ئه؟

22
00:03:06,184 --> 00:03:06,976
نه بابا

23
00:03:07,076 --> 00:03:08,743
بانکدار ئه؟

24
00:03:09,368 --> 00:03:10,243
بازم نه

25
00:03:10,573 --> 00:03:11,990
مجری خبره؟

26
00:03:12,535 --> 00:03:13,951
رهبر حزب ئه؟

27
00:03:14,326 --> 00:03:16,285
بازیگر تازه وارده؟

28
00:03:17,096 --> 00:03:18,765
پس کارش چیه؟

29
00:03:21,410 --> 00:03:23,035
استاد دبیرستان ئه

30
00:03:25,201 --> 00:03:26,285
!استاد

31
00:03:28,785 --> 00:03:32,326
موتور تون رو می برم تو سایه می ذارم
کلید ها رو هم براتون میارم

32
00:03:37,993 --> 00:03:40,076
حتما براتون سوال شده
یک استاد چجوری به این حجم از محبوبیت رسیده

33
00:03:40,535 --> 00:03:42,201
خودم بهتون میگم-
صبح بخیر استاد-

34
00:03:42,326 --> 00:03:46,785
باید بگم که کسی تو لاکنو پیدا نمیشه که
داداش آجو بهش دروغ نگفته باشه

35
00:03:46,930 --> 00:03:50,888
اینجوری بود که خوده کلاغش رو
رنگ کرد و جای قناری بند کرد به مردم

36
00:03:51,020 --> 00:03:53,741
می دونستی استاد آجو
برای ورود به ناسا انتخاب شده بوده؟

37
00:03:54,436 --> 00:03:56,977
تو یکی از آزمایشات
...انقدر سریع بوده که

38
00:03:57,201 --> 00:03:58,285
کونش شکسته

39
00:03:58,701 --> 00:04:00,243
اینکه از من و تو هم سالم تره

40
00:04:02,035 --> 00:04:03,076
به خاطر قدرت اراده شه

41
00:04:06,118 --> 00:04:08,785
می دونستی چیزی نمونده بوده که آقای آجو وارد سیاست بشه؟-
خب چی شد؟-

42
00:04:08,910 --> 00:04:10,743
موقعی که می خواست برگه ورودش رو بگیره
...با خودش گفته

43
00:04:10,868 --> 00:04:12,535
اگه خودش وارد سیاست بشه

44
00:04:12,660 --> 00:04:14,868
اینجوری لاکنو فقط
یک سیاست مدار خوب داره

45
00:04:15,204 --> 00:04:16,996
ولی اگه معلم بشه

46
00:04:17,035 --> 00:04:18,910
می تونه 1000 تا سیاست مدار خوب
برای لاکنو پرورش بده

47
00:04:19,118 --> 00:04:20,160
بعدش چی؟-
بعد نداره دیگه-

48
00:04:20,193 --> 00:04:21,826
برگه ورودش رو پاره کرد
و از سالن زد بیرون

49
00:04:22,160 --> 00:04:23,243
به راست،راست

50
00:04:23,368 --> 00:04:25,035
1.2.3

51
00:04:25,326 --> 00:04:27,618
می دونستی استاد
چیزی نمونده بوده افسر ارتش بشه؟

52
00:04:27,743 --> 00:04:28,743
خب بعدش چی شد؟

53
00:04:28,868 --> 00:04:31,326
تو روز مصاحبه
گلوش عفونت کرده

54
00:04:31,618 --> 00:04:33,243
خیلی سریع دو ایده

55
00:04:33,451 --> 00:04:35,035
بعدش دیگه نتونسته حرف بزنه

56
00:04:35,410 --> 00:04:36,618
کاش حرف می زد

57
00:04:36,743 --> 00:04:38,451
واقعا هیکل خفنی داره

58
00:04:38,743 --> 00:04:39,576
حق میگی

59
00:04:39,774 --> 00:04:41,191
اگه می خواید بازو های رو فرمی
داشته باشید

60
00:04:41,905 --> 00:04:44,114
به جای عضلات دو سر
باید روی عضلات سه سر کار کنید

61
00:04:44,338 --> 00:04:46,129
چون عضله ی دو سر
فقط همین جاست

62
00:04:46,718 --> 00:04:47,593
اینجا

63
00:04:47,844 --> 00:04:49,385
ولی عضله ی سه سر

64
00:04:50,282 --> 00:04:52,032
همه ی اینجا ها رو پوشش میده

65
00:04:52,076 --> 00:04:54,993
هر جا که میره با همین حرف ها
همه رو شیفته ی خودش می کنه

66
00:04:55,253 --> 00:04:56,962
دست بزن ببین
عین سنگ می مونه

67
00:04:57,076 --> 00:04:59,035
اگه بدون لباس موتور سواری کنید

68
00:04:59,568 --> 00:05:01,985
بدون شک می میرید
دیدم که میگم

69
00:05:02,868 --> 00:05:05,201
اگه هر روز ژل بزنید
مو هاتون مثل سیخ جارو خشک میشه

70
00:05:05,607 --> 00:05:08,940
یه پودر مخصوص هست که
خودمم از اون استفاده می کنم

71
00:05:14,135 --> 00:05:15,510
درسته نقش بدن
تو رقص مهم ئه

72
00:05:16,118 --> 00:05:17,035
ولی صورت

73
00:05:17,660 --> 00:05:19,701
خیلی...خیلی...خیلی مهم ئه

74
00:05:19,826 --> 00:05:20,910
درسته استاد

75
00:05:21,035 --> 00:05:22,945
ولی اونجایی که
باید یک چیزی درس بده

76
00:05:23,076 --> 00:05:24,326
فقط وقت می گذرونه

77
00:05:24,451 --> 00:05:28,993
جنگ جهانی دوم
بین سال های 1939 تا 1945 رخ داده است

78
00:05:29,118 --> 00:05:32,743
که می توان گفت
اکثر کشور های دنیا در آن حضور داشتند

79
00:05:32,868 --> 00:05:34,993
و تمامی ابر قدرت ها در آن حضور داشتند

80
00:05:35,336 --> 00:05:36,128
این کارا چیه پاپون؟

81
00:05:36,219 --> 00:05:37,844
هاردیک رو خودت برداشتی
بعد کرونال رو میدی به من؟

82
00:05:38,029 --> 00:05:39,279
من که گفتم پاندیا رو بردارید

83
00:05:39,498 --> 00:05:40,415
خودتون اشتباه
انتخاب کردید

84
00:05:40,493 --> 00:05:41,910
اشتباه انتخاب کردم؟

85
00:05:42,493 --> 00:05:43,785
تو به خوندنت ادامه بده-
چشم استاد-

86
00:05:44,141 --> 00:05:45,246
تو هم حواست به زنگ باشه-
چشم استاد

87
00:05:45,330 --> 00:05:46,396
تو هم به نوشتن ادامه بده

88
00:05:48,993 --> 00:05:49,826
متن رو کامل کن

89
00:05:51,826 --> 00:05:53,535
خداییش دونی 16 تا موتور داره؟

90
00:05:53,713 --> 00:05:55,088
نه،18 تا داره

91
00:05:56,574 --> 00:05:57,949
برای چی دنبال کریکت نرفتید؟

92
00:05:59,035 --> 00:06:00,035
آرنج کریکت باز ها
باید سفت باشه

93
00:06:01,910 --> 00:06:05,785
ولی مال من نیست-
همه با خودشون فکر می کنند داداش آجو خیلی خفن ئه-

94
00:06:06,718 --> 00:06:09,051
فقط یک عده ی کمی هستند که
می دونند چه موز ماری ئه

95
00:06:09,076 --> 00:06:10,285
همه حرفاش دروغ ئه

96
00:06:11,701 --> 00:06:12,785
دوباره شروع نکن
آقای پاندی

97
00:06:12,910 --> 00:06:15,701
برعکس می خوام بازی های این دلقک رو تموم کنم

98
00:06:15,910 --> 00:06:18,275
این بشر اصلا استاد تاریخ نیست

99
00:06:18,493 --> 00:06:19,734
استاد دروغ گفتن ئه

100
00:06:19,785 --> 00:06:21,493
اصلا خودشم نمی دونه
چی داره درس میده

101
00:06:21,637 --> 00:06:22,429
تو مگه خودت می دونی؟

102
00:06:22,535 --> 00:06:23,326
آره می دونم

103
00:06:23,537 --> 00:06:25,454
اگه باور تون نمیشه

104
00:06:25,795 --> 00:06:27,212
خودتون بیاید ببینید

105
00:06:29,201 --> 00:06:29,993
مدیر اومد

106
00:06:30,118 --> 00:06:31,410
سریع برید سر جاهاتون

107
00:06:31,868 --> 00:06:33,326
بدو
بدو

108
00:06:37,871 --> 00:06:40,079
تو جنگ جهانی دوم
...هیلتر داشت

109
00:06:43,785 --> 00:06:44,951
چه غلطی می کرده پوفیوز؟

110
00:06:53,427 --> 00:06:54,427
شوبیت

111
00:06:55,618 --> 00:06:56,618
...هیتلر داشت

112
00:06:57,301 --> 00:06:58,010
چی کار می کرد؟

113
00:06:58,074 --> 00:07:00,324
اولش به لهستان حمله کرد

114
00:07:01,326 --> 00:07:02,160
خیلی خوبه

115
00:07:02,951 --> 00:07:03,910
شمایید آقا؟

116
00:07:05,197 --> 00:07:05,864
خوب بود

117
00:07:06,035 --> 00:07:06,910
بشین سر جات

118
00:07:07,267 --> 00:07:08,351
با من کار داشتید؟

119
00:07:08,410 --> 00:07:09,368
نه

120
00:07:10,240 --> 00:07:11,032
به کارت برس

121
00:07:11,118 --> 00:07:12,076
آقای پاندی

122
00:07:12,260 --> 00:07:14,096
ان شاء الله اون قضیه که دی روز
براتون توضیح دادم رو متوجه شدید دیگه؟

123
00:07:14,121 --> 00:07:15,121
کدوم قضیه؟

124
00:07:16,524 --> 00:07:18,108
چجوری انقدر زود یادتون رفته؟

125
00:07:18,467 --> 00:07:21,009
اشکالی نداره
بعد مدرسه براتون توضیح میدم

126
00:07:21,551 --> 00:07:23,510
آخه بعد مدرسه هم
به بقیه تدریس می کنم

127
00:07:24,310 --> 00:07:25,143
می تونم برای شما هم وقت بذارم

128
00:07:25,168 --> 00:07:26,834
یکم ازش یاد بگیر

129
00:07:26,968 --> 00:07:28,176
داره دروغ میگه عین چی

130
00:07:28,347 --> 00:07:29,681
اصلا چیزی بهم نگفته

131
00:07:29,780 --> 00:07:31,571
بی خیال بابا
حرف تو کله ی تو نمیره

132
00:07:31,760 --> 00:07:33,510
عاشق اینی برای بقیه داستان بسازی

133
00:07:33,535 --> 00:07:36,035
کل دنیا تحت تاثیر داداش آجو اند

134
00:07:37,368 --> 00:07:40,826
ولی خوده داداش آجو
یک آدم سگ افسرده است

135
00:07:41,993 --> 00:07:43,868
داداش،وینیت شجاپوکار رو
یادت میاد؟

136
00:07:45,285 --> 00:07:46,993
وینیت شجاپورکار؟

137
00:07:47,247 --> 00:07:50,122
همونیکه چسب زده بودی رو لباسش

138
00:07:50,371 --> 00:07:52,246
که بعد جواهراتش چسبیده بود به لباسش-
آها-

139
00:07:53,994 --> 00:07:55,574
چی شده؟
رفته قاطی باقالی ها؟

140
00:07:55,599 --> 00:07:56,664
نه بابا

141
00:07:57,759 --> 00:07:59,134
واسه خودش کسی شده

142
00:07:59,850 --> 00:08:01,100
الان برای یک
شرکت دارو سازی کار می کنه

143
00:08:01,358 --> 00:08:02,733
کارش رو دقیق نمی دونم

144
00:08:02,811 --> 00:08:05,641
ولی نفر دوم اون شرکت حساب میشه

145
00:08:12,406 --> 00:08:13,406
چی شده؟

146
00:08:15,326 --> 00:08:16,785
منم می تونستم
الان برای خودم کسی باشم

147
00:08:18,475 --> 00:08:20,975
ولی بابام هوام رو نداشت

148
00:08:21,868 --> 00:08:22,785
الان دارم
چی کار می کنم؟

149
00:08:23,038 --> 00:08:25,330
یک استاد بدبختم
تو یک مدرسه ی درب و داغون

150
00:08:27,003 --> 00:08:29,712
اون هایی که یک روز انگشت کوچیکه ی منم نبودن
حالا برای خودشون کسی شدن

151
00:08:30,544 --> 00:08:33,253
پریتاک ریچاریا
الان هوندا سواره

152
00:08:34,368 --> 00:08:35,618
بعد من یک بولت دارم
(موتورش رو میگه)

153
00:08:37,618 --> 00:08:38,910
راتان غنغوریا

154
00:08:39,711 --> 00:08:41,169
حدود 10 تا کمپرسی داره

155
00:08:41,621 --> 00:08:43,287
کم کم روزی 20 هزارتا درآمد داره

156
00:08:44,250 --> 00:08:45,343
!پدر سگ

157
00:08:46,035 --> 00:08:47,160
یخ بذار

158
00:08:48,858 --> 00:08:51,149
ریکی لامبا هم
با خانم کانپور ازدواج کرد

159
00:08:53,240 --> 00:08:55,324
بعد عروسی ئه کوفتی من
با یک دختر مریض بوده

160
00:08:55,510 --> 00:08:57,301
چی داری میگی داداش؟

161
00:08:57,426 --> 00:08:59,000
دارم راستش رو میگم-
نه بابا اینجوری هام نیست-

162
00:08:59,084 --> 00:09:01,334
تو الان عزیز دل
همه ی مردم لاکنو ای

163
00:09:02,818 --> 00:09:04,193
عزیز دل شونم

164
00:09:05,076 --> 00:09:07,035
چون هر روز نقاب به صورتم می زنم

165
00:09:08,019 --> 00:09:10,186
مردم دقیقا همون چیزی رو می بینند که
ما بهشون نشون میدیم

166
00:09:11,845 --> 00:09:13,553
...اون که روز که حقیقت رو بفهمند

167
00:09:14,660 --> 00:09:16,201
دیگه تف هم تو صورتم نمی ندازند

168
00:09:16,379 --> 00:09:17,463
کما زدی ها

169
00:09:18,634 --> 00:09:21,884
ببین داداش تا وقتی به این چیزا فکر کنی
همین چیز ها هم اتفاق میوفته

170
00:09:22,102 --> 00:09:23,435
بابات داره زنگ می زنه

171
00:09:26,462 --> 00:09:27,462
تو باهاش حرف میزنِی؟

172
00:09:27,680 --> 00:09:29,096
فقط خواستم بهت گفته باشم-
بذار انقدر زنگ بزنه که بمیره-

173
00:09:29,128 --> 00:09:30,586
مشکلی نیست داش

174
00:09:31,118 --> 00:09:32,576
...کار کوفتی ئه آدم باید جوری باشه که

175
00:09:32,993 --> 00:09:34,868
دلت بخواد هر روز بری سر کار

176
00:09:35,660 --> 00:09:36,868
...خونه ی آدم هم باید جوری باشه که

177
00:09:37,251 --> 00:09:38,834
دلت بخواد سریع بری اونجا

178
00:09:40,743 --> 00:09:42,285
که من بدبخت هیچ کدومش رو ندارم

179
00:09:52,590 --> 00:09:53,632
!داداش آجو

180
00:09:54,386 --> 00:09:56,511
چه عجب اومدی خونه-
خونه کجا بود تو کوچه ام-

181
00:09:57,754 --> 00:10:01,546
آخرش کارت به کوچه خیابون هم می کشه
بشین و تماشا کن

182
00:10:01,718 --> 00:10:02,885
...اصلا می فهمی داری چی کار می کنی

183
00:10:02,910 --> 00:10:03,868
خوب میدونم
دارم چی کار می کنم

184
00:10:03,899 --> 00:10:05,274
خب این هم گوش کن

185
00:10:05,968 --> 00:10:07,635
صورت حساب
کارت اعتباریت اومده

186
00:10:07,660 --> 00:10:08,660
خودم درستش می کنم

187
00:10:09,351 --> 00:10:11,309
بالاخره اومدش خونه؟-
نه بابا هنوز تو کوچه است-

188
00:10:11,970 --> 00:10:12,761
شام می خوری برات بیارم؟

189
00:10:12,826 --> 00:10:14,701
شاه پسرت
مست کرده اومده

190
00:10:14,826 --> 00:10:16,035
حتما یک چیزی هم کوفت کرده دیگه

191
00:10:16,385 --> 00:10:17,385
مزه چی خوردی؟
چیپس و ماست موسیر یا مرغ بریونی؟

192
00:10:17,410 --> 00:10:18,468
خب از قبل بهم می گفتی

193
00:10:18,546 --> 00:10:21,171
غذای تو رو می ریختم برای سگ ها
سگ بخوره

194
00:10:21,243 --> 00:10:24,035
...مامان-
این رو بگو ببینم کی قراره پول این ها رو بده؟-

195
00:10:24,419 --> 00:10:26,003
چون واسه تو
یک پنی هم خرج نمی کنم

196
00:10:26,035 --> 00:10:27,410
همچین انتظاری هم از تون ندارم

197
00:10:27,535 --> 00:10:29,035
چی گفتی؟-
همچین انتظاری هم از تون ندارم-

198
00:10:29,510 --> 00:10:32,135
اونجا بالا نیاری ها
برو تو دستشویی

199
00:10:32,160 --> 00:10:33,118
نمی خوام که بالا بیارم

200
00:10:33,243 --> 00:10:34,118
می خوام صورتم رو بشورم

201
00:10:34,243 --> 00:10:35,701
اونقدرام بی ظرفیت نیستم

202
00:10:35,826 --> 00:10:37,118
تو بی ظرفیت نیستی؟

203
00:10:37,243 --> 00:10:40,951
هر دو ساعت یک بار پست برات یک چیزی میاره

204
00:10:41,035 --> 00:10:42,201
یک بار کفش

205
00:10:42,368 --> 00:10:43,368
یک بار عینک

206
00:10:43,493 --> 00:10:45,035
یک بار پیرهن های گرون قیمت

207
00:10:45,410 --> 00:10:46,701
با این لباس ها
چی کار می کنی آخه؟

208
00:10:46,726 --> 00:10:48,285
مال خودمه دیگه
برای چی انقدر غر می زنی؟

209
00:10:48,410 --> 00:10:49,285
الان مشکلش
با لباس های من چیه؟

210
00:10:49,410 --> 00:10:50,826
اونو بی خیال
یک دونه لیمو بخور

211
00:10:50,951 --> 00:10:51,951
بده به اون

212
00:10:52,035 --> 00:10:53,618
از وقتی اومدم
داره مثل پیر زن ها نق می زنه

213
00:10:53,743 --> 00:10:57,118
اگه من لیمو بخورم که
خماری تو نمی پره عنتر

214
00:10:57,209 --> 00:10:58,832
...تو دنیا رو نه

215
00:10:58,857 --> 00:11:00,826
بلکه خودت رو داری گول می زنی

216
00:11:00,951 --> 00:11:01,868
آره خودم رو گول می زنم

217
00:11:01,993 --> 00:11:03,285
برات شیر بیارم؟

218
00:11:03,410 --> 00:11:04,493
من کوفت بخورم

219
00:11:04,618 --> 00:11:06,451
اون شیر رو بیار بده خودم می خورم

220
00:11:06,868 --> 00:11:08,285
دیابت داری ها

221
00:11:09,493 --> 00:11:11,285
به خاطر این عنتر که
دیابت گرفتم

222
00:11:11,410 --> 00:11:12,951
اون گنجشک ئه که انجیر می خورد نوکش کج بود
اون هم تقصیر منه

223
00:11:13,342 --> 00:11:14,425
ما که رفتیم باو

224
00:11:15,160 --> 00:11:16,285
داد نزن

225
00:11:16,410 --> 00:11:17,243
نیشا خوابه

226
00:11:17,368 --> 00:11:18,701
برای چی باید بیدارش کنم؟

227
00:11:18,826 --> 00:11:19,951
مگه می خواد برام برقصه؟

228
00:11:20,326 --> 00:11:21,826
چی گفت؟

229
00:11:22,368 --> 00:11:26,201
الان داشت ما رو اذیت می کرد
الان میره اون بچه رو هم اذیت می کنه

230
00:11:26,326 --> 00:11:27,826
کی آدم میشه
فقط خدا می دونه

231
00:12:02,246 --> 00:12:03,996
ای بابا
بیدار شدی؟

232
00:12:04,660 --> 00:12:05,993
خب بلند شو
برو رو زمین بخواب

233
00:12:06,285 --> 00:12:07,493
امروز سه شنبه است

234
00:12:07,618 --> 00:12:09,118
نوبت منه که روی تخت بخوابم

235
00:12:10,910 --> 00:12:12,701
سریع باش

236
00:12:31,035 --> 00:12:33,326
از عروسی شون 9 ماه که می گذره

237
00:12:33,868 --> 00:12:36,993
ولی همه چیزی که بین شون بوده
فاصله بوده و بس

238
00:12:39,910 --> 00:12:43,951
نیشای بنده خدا
قبل اینکه زن آجو بشه خیلی خوش بخت بود

239
00:12:44,993 --> 00:12:46,535
یک دختر مستقل

240
00:12:48,326 --> 00:12:49,826
برونگرا

241
00:12:51,516 --> 00:12:52,599
خوش حال

242
00:12:53,951 --> 00:12:55,993
ولی متاسفانه یکم هم مریض

243
00:12:56,410 --> 00:12:57,868
چون از بچگی

244
00:12:57,993 --> 00:12:59,410
آدم تنهایی بوده

245
00:13:01,035 --> 00:13:02,993
برای همینم
با اینکه کلی دوست داشت

246
00:13:03,285 --> 00:13:04,701
هیچ دوست پسری نداشت

247
00:13:10,285 --> 00:13:12,035
برای همین هم نیشا تصمیم گرفته بود

248
00:13:12,326 --> 00:13:14,493
...با کسی زندگی کنه که

249
00:13:14,826 --> 00:13:18,868
بتونه اون رو همه جوره درکش کنه

250
00:13:20,351 --> 00:13:22,101
...بعدشم آجو وارد زندگیش شد

251
00:13:22,493 --> 00:13:24,243
با همون دروغ های همیشگی

252
00:13:24,535 --> 00:13:26,160
نیشا هم که فقط روی خوب
آجو رو می دید

253
00:13:26,285 --> 00:13:27,868
متوجه نشد
آجو چه آدم مضخرفی ئه

254
00:13:27,993 --> 00:13:29,076
...خاله

255
00:13:29,432 --> 00:13:30,807
می تونم شما رو مامان صدا بزنم؟

256
00:13:33,800 --> 00:13:35,259
احترام به بزرگ تر ها

257
00:13:35,785 --> 00:13:37,410
عشق ورزیدن به بچه ها

258
00:13:39,701 --> 00:13:42,076
متین و تو دل برو

259
00:13:44,910 --> 00:13:47,118
...آجو هم تو نیشا همون چیزایی رو دید

260
00:13:47,243 --> 00:13:49,993
که دلش می خواست

261
00:13:50,683 --> 00:13:52,266
یک خانواده ی با کلاس

262
00:13:54,135 --> 00:13:55,719
با تحصیلات عالیه

263
00:13:59,326 --> 00:14:00,910
یک زن عالی

264
00:14:05,076 --> 00:14:07,118
ولی قبل اینکه همه چی اوکی بشه

265
00:14:07,326 --> 00:14:10,826
نیشا صادقانه
همه چیز رو در مورد خودش گفت

266
00:14:14,493 --> 00:14:15,951
راستش من صرع دارم
(اختلالات عصبی از جمله تشنج)

267
00:14:16,951 --> 00:14:19,201
صرع؟

268
00:14:20,535 --> 00:14:21,910
چه بامزه

269
00:14:23,718 --> 00:14:25,718
از بچگی بهش مبتلا ام

270
00:14:25,910 --> 00:14:27,285
گاهی وقت ها تشنج می کنم

271
00:14:28,035 --> 00:14:30,826
ازدواج با نیشا همه جوره عالی بود

272
00:14:31,326 --> 00:14:34,410
جوری که میشه گفت
هیچ عیب و ایرادی این وسط نبود

273
00:14:34,701 --> 00:14:35,951
هنوزم هم همینجوری؟

274
00:14:36,368 --> 00:14:37,951
الان 10 سالی میشه که
دیگه تشنج نکردم

275
00:14:39,011 --> 00:14:40,845
راستش منم بچه بودم
خاک می خوردم

276
00:14:41,868 --> 00:14:42,910
هنوزم می خوری؟

277
00:14:44,701 --> 00:14:46,201
الان 20 ساله که
از این کارا نمی کنم

278
00:14:56,451 --> 00:15:03,951
♪ تو رو که پیدا کردم ♪
♪ انگار به ساحل آرامش رسیدم ♪

279
00:15:04,368 --> 00:15:10,076
♪ دنبال یک قطره بیشتر نبودم ♪

280
00:15:10,326 --> 00:15:13,493
♪ ولی به دریا رسیدم ♪

281
00:15:13,993 --> 00:15:18,410
♪ بعد دیدنت به این ایمان آوردم ♪

282
00:15:18,535 --> 00:15:23,118
♪ هیچکی برام اندازه ی تو مهم نیست ♪

283
00:15:23,243 --> 00:15:27,785
♪ آخه بدون تو  ♪
♪ زندگیم همیشه یک چیزی کم داره ♪

284
00:15:27,910 --> 00:15:33,160
♪ قلب دیوونه ام  ♪
♪ همه جا رو فقط دنبال تو می گرده ♪

285
00:15:33,285 --> 00:15:35,451
♪ قلب های تنهامون ♪

286
00:15:35,576 --> 00:15:37,910
♪ به لطف خدا ♪
♪ با هم یکی شده ♪

287
00:15:38,035 --> 00:15:40,160
♪ گوش کن عشقم ♪

288
00:15:40,285 --> 00:15:43,035
♪ می خوام با تو پیر شم ♪

289
00:15:43,118 --> 00:15:44,743
♪ فقط با تو ♪

290
00:15:44,868 --> 00:15:47,035
♪ قلب های تنهامون ♪

291
00:15:47,160 --> 00:15:49,368
♪ به لطف خدا ♪
♪ با هم یکی شده ♪

292
00:15:49,493 --> 00:15:51,701
♪ گوش کن عشقم ♪

293
00:15:51,826 --> 00:15:55,951
♪ فقط می خوام بگم ♪
♪ من مال تو ام ♪

294
00:16:10,243 --> 00:16:11,826
♪ همش صدام می زنی ♪

295
00:16:11,951 --> 00:16:13,035
♪ همش ازم دل می بری ♪

296
00:16:13,160 --> 00:16:14,826
♪ اون هم با یک اشاره ♪

297
00:16:14,951 --> 00:16:23,701
♪ از وقتی تو رو دیدم ♪
♪ قید همه دنیا رو به خاطرت زدم ♪

298
00:16:23,868 --> 00:16:27,701
♪ دیگه بدون تو زنده نمی مونم ♪

299
00:16:27,826 --> 00:16:32,326
♪ بعد دیدنت به این ایمان آوردم ♪

300
00:16:32,451 --> 00:16:36,951
♪ هیچکی برام اندازه ی تو مهم نیست ♪

301
00:16:37,035 --> 00:16:41,576
♪ آخه بدون تو  ♪
♪ زندگیم همیشه یک چیزی کم داره ♪

302
00:16:41,701 --> 00:16:47,035
♪ قلب دیوونه ام  ♪
♪ همه جا رو فقط دنبال تو می گرده ♪

303
00:16:47,160 --> 00:16:49,285
♪ قلب های تنهامون ♪

304
00:16:49,410 --> 00:16:51,701
♪ به لطف خدا ♪
♪ با هم یکی شدن ♪

305
00:16:51,826 --> 00:16:53,993
♪ گوش کن عشقم ♪

306
00:16:54,076 --> 00:16:56,660
♪ می خوام با تو پیر شم ♪

307
00:16:56,826 --> 00:16:58,576
♪ فقط با تو ♪

308
00:16:58,701 --> 00:17:00,868
♪ قلب های تنهامون ♪

309
00:17:00,993 --> 00:17:03,118
♪ به لطف خدا ♪
♪ با هم یکی شدن ♪

310
00:17:03,243 --> 00:17:05,493
♪ گوش کن عشقم ♪

311
00:17:05,618 --> 00:17:09,660
♪ فقط می خوام بگم ♪
♪ من مال تو ام ♪

312
00:17:16,826 --> 00:17:19,035
♪ صورتت رو بهم نشون بده ♪
♪ عروس دوست داشتنی ئه من ♪

313
00:17:19,160 --> 00:17:21,451
♪ چشم هام مشتاق دیدنت ئه ♪

314
00:17:21,701 --> 00:17:23,618
♪ این لطف رو در حقم بکن ♪

315
00:17:23,743 --> 00:17:26,201
♪ چشمام در طلب دیدن تو ئه ♪

316
00:17:26,326 --> 00:17:30,993
♪ دیگه هیچی مال خودم نیست ♪
♪ دار و ندارم مال تو ♪

317
00:17:31,076 --> 00:17:34,493
♪ آخه تویی همه دنیام ♪

318
00:17:35,535 --> 00:17:37,826
♪ قلب های تنهامون ♪

319
00:17:37,951 --> 00:17:40,118
♪ به لطف خدا ♪
♪ با هم یکی شدن ♪

320
00:17:40,243 --> 00:17:42,451
♪ گوش کن عشقم ♪

321
00:17:42,576 --> 00:17:45,701
♪ می خوام با تو پیر شم ♪

322
00:17:46,451 --> 00:17:49,826
عمو برو بگو سریع عروس رو بیارند
و الا همین جا کار خرابی می کنم

323
00:17:50,051 --> 00:17:51,593
مگه مجبور بودی
اون همه شیرینی بخوری؟

324
00:17:51,718 --> 00:17:53,176
عروسی ئه داداش مه ها

325
00:17:53,354 --> 00:17:54,438
چطور می تونستم
شیرینی نخورم؟

326
00:17:54,510 --> 00:17:56,718
حالا حالا باید صبر کنی
چون طول می کشه

327
00:17:56,836 --> 00:17:58,128
الان میرم بررسی می کنم

328
00:17:58,660 --> 00:18:00,243
...من-
نه نیازی نیست-

329
00:18:00,951 --> 00:18:01,868
زیپت رو ببند

330
00:18:45,035 --> 00:18:47,118
نگران نباش پسرم

331
00:18:47,243 --> 00:18:48,493
سریع خوب میشه

332
00:19:22,763 --> 00:19:23,846
...راستش

333
00:19:24,535 --> 00:19:26,451
برای عروسی استرس داشتم

334
00:19:27,739 --> 00:19:28,989
خسته هم شده بودم

335
00:19:31,045 --> 00:19:32,545
داشتم عصبی می شدم

336
00:19:35,160 --> 00:19:36,951
دیگه یادم رفت
دارو هام رو بخورم

337
00:19:39,076 --> 00:19:40,868
تو این 10 سال
اولین باره اینجوری میشه

338
00:19:47,910 --> 00:19:49,285
اگه اون اتفاقی که
تو خفا رخ داده بود

339
00:19:49,576 --> 00:19:51,660
جلوی مردم اتفاق میوفتاد

340
00:19:52,118 --> 00:19:54,035
آبروی آجو می رفت

341
00:19:54,660 --> 00:19:56,576
به خاطر همین ترس هم

342
00:19:57,118 --> 00:20:00,201
آجو،نیشا رو با خودش بیرون نمی برد

343
00:20:00,576 --> 00:20:01,868
چطور شدم؟

344
00:20:03,368 --> 00:20:04,410
مهمونی پسرانه است

345
00:20:04,535 --> 00:20:05,701
تو هم خونه بمون
اونجا حوصله ات سر میره

346
00:20:10,493 --> 00:20:11,618
منم بیام؟

347
00:20:13,243 --> 00:20:14,368
برای چی قبلش نپرسیدی؟

348
00:20:14,576 --> 00:20:15,576
الان دیرم میشه

349
00:20:20,868 --> 00:20:21,701
بیا دخترم

350
00:20:21,993 --> 00:20:23,326
برات چایی درست کردم

351
00:20:25,201 --> 00:20:26,118
آجو

352
00:20:26,660 --> 00:20:28,118
برای چی باهم یک سفر نمی رید؟

353
00:20:28,410 --> 00:20:29,451
سرم شلوغه

354
00:20:29,743 --> 00:20:30,701
چرا خودتون باهم نمی رید؟

355
00:20:37,300 --> 00:20:39,175
یک فیلم جدید
تو سینما اکران شده

356
00:20:39,326 --> 00:20:40,868
از سینما خوشم نمیاد

357
00:20:41,868 --> 00:20:42,993
عجب لاشی ای هستی ها

358
00:20:43,243 --> 00:20:44,285
مامانمم همین رو میگه

359
00:20:49,826 --> 00:20:51,160
مگه من چه گناهی کردم؟

360
00:20:52,813 --> 00:20:54,397
برای چی اینجوری باهام رفتار می کنی؟

361
00:20:54,915 --> 00:20:56,123
مگه دست روت بلند کردم؟

362
00:20:56,410 --> 00:20:57,535
تا حالا بهت فحش دادم؟

363
00:20:57,956 --> 00:21:00,164
کجا باهات بد رفتاری کردم؟
الکی ننه من غریبم بازی در نیار

364
00:21:08,718 --> 00:21:09,843
دارم ننه من غریبم بازی در میارم؟

365
00:21:09,868 --> 00:21:10,951
آره همین کار رو می کنی

366
00:21:13,522 --> 00:21:15,272
یک بار شده منو ببری سینما؟

367
00:21:16,218 --> 00:21:17,176
یک بار منو بردی مرکز خرید؟

368
00:21:17,201 --> 00:21:18,493
منو به دوست هات معرفی کردی؟

369
00:21:18,718 --> 00:21:19,510
باهم خرید کردیم؟

370
00:21:19,535 --> 00:21:21,326
اصلا باهم کاری کردیم؟

371
00:21:23,701 --> 00:21:26,076
اصلا شبیه زن و شوهر ها نیستیم

372
00:21:27,279 --> 00:21:28,279
چطوری می تونیم باشیم؟

373
00:21:28,493 --> 00:21:29,493
چرا نتونیم؟

374
00:21:29,829 --> 00:21:30,912
خودت خوب می دونی

375
00:21:34,164 --> 00:21:36,789
من که قبل عروسی بهت گفته بودم

376
00:21:37,343 --> 00:21:39,235
بهتم گفتم
برای چی اون روز اونجوری شد

377
00:21:39,301 --> 00:21:40,718
از اون روز تا الان که چیزی نشده

378
00:21:40,743 --> 00:21:42,535
ولی چه تضمینی هست
که دیگه این اتفاق نمیوفته؟

379
00:21:42,943 --> 00:21:44,151
زود خسته میشی

380
00:21:44,336 --> 00:21:45,961
قرصت رو یادت میره
راحت عصبانی میشی

381
00:21:45,993 --> 00:21:48,451
بعد جلوی همه مردم تشنج می کنی

382
00:21:48,760 --> 00:21:50,218
منم آبروم جلو همه میره

383
00:22:01,781 --> 00:22:03,656
اگه به فکر آبروم نبودم

384
00:22:04,697 --> 00:22:06,614
طلاقت می دادم

385
00:22:19,315 --> 00:22:21,315
جسما کنار هم اند

386
00:22:22,076 --> 00:22:23,910
ولی فقط دارند
هم دیگه رو تحمل می کنند

387
00:22:33,843 --> 00:22:35,926
ببین...امروز زود بیای خونه ها

388
00:22:35,951 --> 00:22:36,968
باید نیشا رو ببری
پیش مامان باباش

389
00:22:36,993 --> 00:22:38,451
کسی رو جایی نمی برم

390
00:22:38,576 --> 00:22:39,535
اونو ببرم برسونم؟

391
00:22:39,660 --> 00:22:40,535
واستا ببینم

392
00:22:40,660 --> 00:22:41,743
برای چی نمی رسونیش؟

393
00:22:41,951 --> 00:22:44,035
بعدی عروسی ئه شما
این اولین عروسی ئه که تو محل شون می گیرند

394
00:22:44,118 --> 00:22:46,035
خب که چی؟-
مردم پشت سرتون حرف در میارن-

395
00:22:46,160 --> 00:22:48,118
بذار هر چی می خواند بگند

396
00:22:49,135 --> 00:22:50,426
برای چی نمی تونی ببریش؟

397
00:22:50,451 --> 00:22:52,493
کارت چیه که
اینجوری سرت شلوغه؟

398
00:22:52,618 --> 00:22:55,035
من که مثل تو بانکدار نیستم
پول این و اون رو بشمارم

399
00:22:55,118 --> 00:22:59,285
حالا مگه خودت به جز مست کردن و
چیز چرخ زدن تو شهر کار دیگه ای هم داری؟

400
00:22:59,493 --> 00:23:01,576
امتحانات نزدیکه
باید بشینم سوال طرح کنم

401
00:23:01,701 --> 00:23:03,035
اول به زندگی خودت برس

402
00:23:03,118 --> 00:23:04,576
زندگی خودمه
به خودم مربوطه

403
00:23:06,035 --> 00:23:07,951
بقیه رو نمی دونم

404
00:23:08,035 --> 00:23:09,618
ولی مامان و بابام
از این چیزا خوش شون نمیاد

405
00:23:10,035 --> 00:23:11,493
فقط منو ببر برسون

406
00:23:11,993 --> 00:23:13,576
نمیام،خودتم می دونی برای چی

407
00:23:13,821 --> 00:23:15,155
این چه طرز حرف زدنه؟

408
00:23:15,368 --> 00:23:16,160
!زنت ئه ها

409
00:23:16,285 --> 00:23:18,618
برای چی تو این خونه
همه عاشق نق زدند

410
00:23:18,743 --> 00:23:20,160
همش عصاب آدم رو به چوخ میدید

411
00:23:20,285 --> 00:23:21,910
الان هم برید اونور
باید برم

412
00:23:23,035 --> 00:23:24,910
یاد بگیر مشکلاتت رو حل کنی

413
00:23:25,115 --> 00:23:26,740
نه اینکه ازشون فرار کنی-
آره دارم فرار می کنم-

414
00:23:26,826 --> 00:23:27,285
!احمق

415
00:23:35,576 --> 00:23:37,035
استاد اومد

416
00:23:37,576 --> 00:23:38,576
...استاد

417
00:23:38,701 --> 00:23:40,368
به نظرم باید چهال رو بگیرید

418
00:23:40,493 --> 00:23:41,493
برو اونور ببینم

419
00:23:46,160 --> 00:23:47,285
به چی زل زدید؟

420
00:23:47,910 --> 00:23:48,868
کتاب هاتون رو باز کنید

421
00:23:53,826 --> 00:23:54,826
...استاد

422
00:23:54,951 --> 00:23:55,993
چیه؟

423
00:23:56,285 --> 00:23:58,785
یک سوالی داشتم-
بپرس-

424
00:23:58,910 --> 00:24:01,951
برای چی توی جنگ جهانی ئه دوم
اون هم تو اردوگاه های کار اجباری

425
00:24:02,201 --> 00:24:05,743
اسیر ها رو قبل فرستادن تو اتاق گاز
لخت شون می کردن؟

426
00:24:06,517 --> 00:24:07,517
این رو تو امتحان نمیارم

427
00:24:07,743 --> 00:24:10,410
فقط برای اطلاعات عمومی بهمون بگید

428
00:24:13,743 --> 00:24:14,826
بهت که گفتم این سوال نمیاد

429
00:24:15,326 --> 00:24:16,285
بشین سر جات

430
00:24:16,785 --> 00:24:19,243
اگه بلد نیستید
خب بگید بلد نیستم

431
00:24:19,493 --> 00:24:20,660
این کارا چیه؟

432
00:24:29,338 --> 00:24:30,379
جوابت رو گرفتی؟

433
00:24:32,035 --> 00:24:32,993
بشین سر جات

434
00:24:40,660 --> 00:24:42,660
ببین دخترم مهم نیست

435
00:24:43,767 --> 00:24:45,392
که چقدر مادر شوهرت دوستت داره

436
00:24:45,701 --> 00:24:47,368
یا پدر شوهرت چقدر هوات رو داره

437
00:24:47,553 --> 00:24:49,886
وقتی شوهرت ازت دوری می کنه

438
00:24:50,826 --> 00:24:52,493
این رابطه بی معناست

439
00:24:55,201 --> 00:24:56,451
اینجوری ها هم نیست مامان

440
00:24:58,660 --> 00:25:01,785
اصلا شبیه اون دختری نیستی که
فرستادیمش خونه ی بخت

441
00:25:02,743 --> 00:25:04,035
هر روزی که حس کردی

442
00:25:04,743 --> 00:25:06,535
دیگه نمی تونی این رابطه رو ادامه بدی

443
00:25:07,910 --> 00:25:09,035
فقط بیا خونه

444
00:25:09,285 --> 00:25:10,493
کسی بهت چیزی نمیگه

445
00:25:12,118 --> 00:25:13,743
طلاق گرفتن که گناه نیست

446
00:25:15,368 --> 00:25:17,451
بهم زدن که وقت نمی خواد

447
00:25:19,993 --> 00:25:21,243
ولی به این رابطه

448
00:25:21,910 --> 00:25:23,326
یکم امید دارم

449
00:25:26,035 --> 00:25:27,618
می خوام یکم بهش وقت بدم

450
00:25:30,201 --> 00:25:31,451
اون روز که امیدم نا امید شد

451
00:25:32,701 --> 00:25:34,035
اون روز بر می گردم خونه

452
00:25:41,535 --> 00:25:42,701
چطور شدم؟

453
00:25:43,868 --> 00:25:44,951
خوشگل شدی

454
00:25:51,118 --> 00:25:53,076
شنیدم زدی تو گوش دانش آموزت

455
00:25:54,868 --> 00:25:56,076
مگه تو نزدی؟

456
00:25:56,493 --> 00:25:57,826
منم زدم

457
00:26:00,160 --> 00:26:02,410
ولی نه تو گوش
پسر یک سیاست مدار

458
00:26:13,201 --> 00:26:14,826
خوب شد بیرون بهت نگفتم

459
00:26:15,660 --> 00:26:17,201
و الا می ریدی تو شلوارت

460
00:26:28,689 --> 00:26:31,023
داش قیمه ها رو ریختی تو ماست ها

461
00:26:31,951 --> 00:26:32,910
کی بهت گفته؟

462
00:26:33,035 --> 00:26:34,826
هر کاری که تو بکنی
همه جا خبرش پخش میشه

463
00:26:34,951 --> 00:26:36,035
چطور تونستی این کار رو کنی؟

464
00:26:36,326 --> 00:26:37,951
تو کل شهر الان بحث تو ئه

465
00:26:38,035 --> 00:26:40,243
همه می گند
داداش آجو زده تو گوش پسر یک سیاست مدار

466
00:26:41,076 --> 00:26:42,785
تو که ارتباطی باهاش نداری؟

467
00:26:43,160 --> 00:26:44,035
یک کمکی کن
این رو حلش کنم

468
00:26:46,118 --> 00:26:48,368
داش من خودم به تو وصلم

469
00:26:49,493 --> 00:26:51,243
هر مشکل دیگه ای داشتی بهم بگو

470
00:26:51,368 --> 00:26:52,826
اون ها رو برات حل می کنم

471
00:26:54,243 --> 00:26:55,910
!داداش آجو

472
00:26:56,035 --> 00:26:56,868
!داداش آجو

473
00:26:56,993 --> 00:26:57,868
گوش کن

474
00:27:01,243 --> 00:27:02,201
آجو؟

475
00:27:03,410 --> 00:27:04,910
اصلا نگرانش نباش

476
00:27:05,201 --> 00:27:06,951
خودمون یک کاریش می کنیم

477
00:27:09,076 --> 00:27:11,118
آقای بهادوریا داره زنگ می زنه

478
00:27:11,243 --> 00:27:12,076
آقای بهادوریا؟-
آره-

479
00:27:12,201 --> 00:27:13,035
!آقای بهادوریا است

480
00:27:13,160 --> 00:27:14,201
سلام آقای بهادوریا

481
00:27:14,496 --> 00:27:15,787
خداروشکر خوبم

482
00:27:16,035 --> 00:27:17,410
فقط یک کمک کوچیک می خواستم

483
00:27:17,701 --> 00:27:20,035
نگران نباش پسرم

484
00:27:20,576 --> 00:27:21,910
بابات داره تلاشش رو می کنه

485
00:27:22,326 --> 00:27:23,493
اگه هم درست نشد

486
00:27:23,993 --> 00:27:26,201
خودم میرم به پاش میوفتم

487
00:27:26,368 --> 00:27:27,868
خواهش می کنم مامان

488
00:27:27,993 --> 00:27:28,910
دیگه چی کار میشه کرد؟

489
00:27:29,035 --> 00:27:30,910
گفت نمی تونه کمکی بهمون کنه

490
00:27:31,576 --> 00:27:32,368
پیچوند

491
00:27:32,493 --> 00:27:34,951
خب با آقای گورل صحبت کن

492
00:27:35,493 --> 00:27:37,368
تو بانک شما حساب داره دیگه

493
00:27:37,493 --> 00:27:40,576
حساب بانکی داره دیگه
چجوری می خواد پسرمون رو نجات بده

494
00:27:40,785 --> 00:27:42,410
اول فکر کن
بعد حرف بزن

495
00:27:42,701 --> 00:27:43,660
آقای مالایی چی؟

496
00:27:43,826 --> 00:27:45,410
اون که کلا تو حزب مخالف ئه

497
00:27:46,035 --> 00:27:48,118
اینجوری که بد تر میشه

498
00:27:49,326 --> 00:27:50,285
پس آجو چی؟

499
00:27:51,426 --> 00:27:53,843
بابا،مامانم براتون
کورتا فرستاده

500
00:27:57,618 --> 00:27:58,535
چیزی شده؟

501
00:28:19,451 --> 00:28:20,826
کار بدی کرده

502
00:28:22,368 --> 00:28:23,451
قبول

503
00:28:25,368 --> 00:28:26,993
نباید روش دست بلند می کرد

504
00:28:29,993 --> 00:28:32,326
ولی آقای آجی دیکشت
از استاد های خوب اینجاست

505
00:28:32,826 --> 00:28:35,785
تا امروز قبل شما
کسی ازش شاکی نبوده

506
00:28:39,576 --> 00:28:40,701
آقای آجی دیکشت؟

507
00:28:44,410 --> 00:28:45,368
متاسفم قربان

508
00:28:51,368 --> 00:28:52,285
آقای مدیر

509
00:28:53,160 --> 00:28:56,451
اگه جلوی همه
بزنم استخون هاتون رو خرد کنم

510
00:28:57,243 --> 00:29:01,201
بعدش شما رو ببرم یک گوشه ای ازتون معذرت خواهی کنم
شما راضی می شید؟

511
00:29:02,410 --> 00:29:07,993
بند های 1 و 2 ماده ی 17
قوانین حق تحصیل رو می دونید؟

512
00:29:08,785 --> 00:29:11,493
کتک زدن دانش آموز ها
یک جرم قابل مجازات ئه

513
00:29:12,535 --> 00:29:14,201
یا خودتون مجازاتش کنید

514
00:29:14,326 --> 00:29:16,535
یا خودم مجازاتش می کنم

515
00:29:17,868 --> 00:29:19,243
هر چی شما بگید

516
00:29:19,368 --> 00:29:21,285
می خوام که
یک کمیته ی انضباطی تشکیل بدید

517
00:29:22,451 --> 00:29:24,826
می خوام تو اون کمیته عادلانه
در این مورد تصمیم گیری بشه

518
00:29:25,576 --> 00:29:27,618
که این آقا اصلا صلاحیت
تدریس داره یا نه

519
00:29:27,951 --> 00:29:29,535
چه تو این مدرسه
چه تو هر مدرسه ی دیگه ای

520
00:29:31,576 --> 00:29:32,785
...تا اون موقع هم

521
00:29:34,035 --> 00:29:35,118
تعلیقش کنید

522
00:30:25,535 --> 00:30:30,035
امروز آجی دیکشت
استاد مدرسه ی بین المللی ئه لاکنو

523
00:30:30,201 --> 00:30:35,160
به دلیل سیلی زدن به دانش آموز خود
به مدت یک ماه از کار تعلیق شد

524
00:30:35,618 --> 00:30:38,868
حال این موضوع
توسط کمیته ی انضباطی بررسی خواهد شد

525
00:30:38,993 --> 00:30:42,618
همه ی شهر این کار رو به شدت محکوم کردند

526
00:30:53,826 --> 00:30:54,993
دیگه موضوع جدی شده داداش

527
00:30:55,076 --> 00:30:55,910
آره

528
00:30:55,935 --> 00:30:57,476
شاید کمیته یک راه حلی برات پیدا کنه

529
00:30:58,576 --> 00:31:00,576
هر جور شده نباید
این کار رو از دست بدم

530
00:31:00,701 --> 00:31:02,951
واسه تو که تو این شهر
فقط کار ریخته

531
00:31:03,410 --> 00:31:05,910
اگه خودم از کارم میزدم بیرون که
مشکلی نداشت

532
00:31:06,868 --> 00:31:08,493
...ولی اگه اخراجم کنند

533
00:31:08,701 --> 00:31:10,993
همه اون زحمت هایی که
برای بالا بردن خودم کشیدم

534
00:31:11,410 --> 00:31:12,618
همه شون به خاک میره

535
00:31:14,160 --> 00:31:15,118
خب الان می خوای چی کار کنی؟

536
00:31:18,910 --> 00:31:21,326
یادته تو دبیرستان
تو مسابقات کریکت؟

537
00:31:21,701 --> 00:31:24,076
تو نیمه نهایی خورده بودیم
به تیم هاردوی

538
00:31:24,201 --> 00:31:25,910
اون رو که حسابی یادمه

539
00:31:26,035 --> 00:31:27,910
قبل از بازی
همه کارا رو خودت کرده بودی

540
00:31:28,035 --> 00:31:29,743
از دهلی تشک آورده بودی

541
00:31:29,868 --> 00:31:31,868
به شهرداری گفته بودی
...تانکر آب بیارن

542
00:31:31,993 --> 00:31:33,451
زمین رو آب بدن

543
00:31:37,118 --> 00:31:38,993
بعدشم هم رفتی غلطک آوردی

544
00:31:41,451 --> 00:31:44,826
هر چهار طرف زمین هم نور افکن گذاشتی

545
00:31:47,576 --> 00:31:51,035
بعد 14 تا تی شرت که اسم هم خورده بود
با کلاه و این حرفا دادی به بچه ها

546
00:31:54,404 --> 00:31:55,529
بانتی رو یادته؟

547
00:31:55,743 --> 00:31:57,951
لاشی دو تا از اون تی شرت ها رو اکبر کرد

548
00:31:58,035 --> 00:31:59,993
عجب بازی ای بود داداش

549
00:32:00,993 --> 00:32:02,576
یادته چند دور امتیاز گرفتم؟

550
00:32:02,701 --> 00:32:03,951
...تو

551
00:32:05,368 --> 00:32:08,743
!آجو
!آجو

552
00:32:08,868 --> 00:32:11,993
!آجو
!آجو

553
00:32:12,201 --> 00:32:14,160
دقیق یادم نیست

554
00:32:15,035 --> 00:32:16,951
ولی یادمه 70-80 دور بود

555
00:32:18,160 --> 00:32:19,326
فقط 5 دور

556
00:32:20,993 --> 00:32:22,451
نه-
آره-

557
00:32:22,743 --> 00:32:23,826
چی داری میگی؟

558
00:32:23,951 --> 00:32:28,618
آدم باید یکجوری فضا رو بچینه که
همه فقط فضا رو یادشون بیاد

559
00:32:29,285 --> 00:32:30,368
نه نتیجه رو

560
00:32:30,826 --> 00:32:32,743
الان هم باید یک کار بزرگ بکنم

561
00:32:34,660 --> 00:32:36,201
تو که تعلیق شدی

562
00:32:36,535 --> 00:32:37,743
الان چجوری می خوای
فضا رو به نفع خودت کنی؟

563
00:32:39,118 --> 00:32:40,118
بهش فکر می کنم

564
00:32:40,868 --> 00:32:41,701
تو هم بهش فکر کن

565
00:32:41,826 --> 00:32:44,410
تنها چیزی که می تونم بهش فکر کنم
اینکه مطمئنا 5 دور نبود

566
00:32:50,743 --> 00:32:51,826
می تونم کمکت کنم؟

567
00:32:51,951 --> 00:32:52,993
نه

568
00:32:53,326 --> 00:32:54,285
خیل خب

569
00:32:54,535 --> 00:32:55,618
شب بخیر

570
00:32:57,535 --> 00:32:58,576
اوضاع چطوره پاپون؟

571
00:32:58,993 --> 00:33:00,285
مثل همیشه

572
00:33:00,785 --> 00:33:02,326
بقیه کلاس ها هنوز سر جاشونه

573
00:33:02,451 --> 00:33:03,493
ولی کلاس شما

574
00:33:04,160 --> 00:33:05,535
خیلی حال می کنیم-
برای چی؟-

575
00:33:05,660 --> 00:33:07,701
به جای کلاس شما
برامون زنگ ورزش گذاشتند

576
00:33:08,285 --> 00:33:10,201
...از بخش جنگ جهانی دوم

577
00:33:10,410 --> 00:33:11,868
که شما می خواستید درس بدید که
خیلی بهتره

578
00:33:12,368 --> 00:33:14,993
تو امتحان که نمیاد؟

579
00:33:27,410 --> 00:33:29,118
ایده ی خفنی ئه

580
00:33:29,618 --> 00:33:31,035
خوب گوش کن چی میگم

581
00:33:31,201 --> 00:33:32,743
خب چه فکری تو سرته؟

582
00:33:32,868 --> 00:33:34,118
فکرشم نمی تونی بکنی

583
00:33:36,035 --> 00:33:37,035
راستش خیلی به این موضوع فکر کردم

584
00:33:38,201 --> 00:33:39,910
به خاطر اشتباه من که

585
00:33:40,035 --> 00:33:41,868
بچه ها نباید اذیت بشند

586
00:33:42,535 --> 00:33:44,160
مهم نیست بهم حقوق بدید یا نه

587
00:33:44,826 --> 00:33:47,535
ولی درس این بچه ها نباید عقب بمونه

588
00:33:48,451 --> 00:33:50,160
خب الان برنامت چیه؟

589
00:33:50,576 --> 00:33:52,035
جنگ جهانی

590
00:33:52,910 --> 00:33:55,826
طبق چارت درسی
این ماه می خواستم جنگ جهانی رو به بچه ها درس بدم

591
00:33:57,201 --> 00:33:58,618
نمی دونستم که قراره تعلیق بشم

592
00:33:59,285 --> 00:34:01,826
ولی می خوام این منفی رو به مثبت تبدیل کنم

593
00:34:02,035 --> 00:34:04,993
می خوام کاری کنم که
تا حالا کسی تو لاکنو نکرده

594
00:34:05,201 --> 00:34:06,868
با هزینه خودم میرم اروپا

595
00:34:07,717 --> 00:34:10,675
همونجا به بهترین شکل به صورت زنده
جنگ جهانی دوم رو براشون توضیح میدم

596
00:34:14,035 --> 00:34:15,160
لطفا ممانعت نکنید

597
00:34:16,368 --> 00:34:17,868
حالا چه نیازی ئه بری اروپا؟

598
00:34:17,993 --> 00:34:18,826
به خاطر فضا

599
00:34:18,951 --> 00:34:20,535
قبول می کنند؟

600
00:34:21,451 --> 00:34:22,951
من که میگم اون جایی نمیره

601
00:34:23,326 --> 00:34:24,326
الان هم داره دروغ میگه

602
00:34:24,451 --> 00:34:26,035
برای چی اینجوری فکر می کنی؟

603
00:34:27,035 --> 00:34:28,035
این هم بلیط ها

604
00:34:28,868 --> 00:34:29,701
خودتون نگاه کنید

605
00:34:30,535 --> 00:34:31,451
پاریس

606
00:34:31,910 --> 00:34:32,826
نرماندی

607
00:34:33,160 --> 00:34:34,076
آمستردام

608
00:34:34,410 --> 00:34:35,285
برلین

609
00:34:35,535 --> 00:34:36,451
آشویتس

610
00:34:36,826 --> 00:34:38,035
شده 3 میلیون و 350 هزار

611
00:34:39,035 --> 00:34:40,035
به علاوه بقیه هزینه ها

612
00:34:42,951 --> 00:34:44,660
یکم یاد بگیر

613
00:34:45,035 --> 00:34:46,993
داره از جیب خودش خرج می کنه

614
00:34:47,076 --> 00:34:48,201
که بره خارج

615
00:34:48,326 --> 00:34:49,535
تا به بچه ها درس یاد بده

616
00:34:49,826 --> 00:34:50,618
ولی تو چی؟

617
00:34:50,868 --> 00:34:51,868
تو مدرسه هم
چیزی یاد بچه ها نمیدی

618
00:34:51,993 --> 00:34:53,410
تا بچه ها مجبور شند
برند معلم خصوصی بگیرند

619
00:34:54,285 --> 00:34:55,868
پولش زیاد نمیشه؟

620
00:34:56,118 --> 00:34:58,701
من که یک پنی هم خرج نمی کنم

621
00:34:59,118 --> 00:35:00,535
همین که کار ها اوکی شد

622
00:35:00,660 --> 00:35:02,118
پولش رو از بابام می گیرم

623
00:35:03,826 --> 00:35:05,868
هنوزم خیلی چیز ها هست که باید ازت یاد بگیرم

624
00:35:12,660 --> 00:35:13,535
بفرما

625
00:35:14,076 --> 00:35:15,410
به به-
الان برات چایی میارم-

626
00:35:23,201 --> 00:35:25,701
ببین موتورم مدل 2019 ئه

627
00:35:25,993 --> 00:35:27,535
همه چیش عالیه

628
00:35:27,868 --> 00:35:29,035
سعی کن تا 150 هزار تا بفروشیش

629
00:35:29,606 --> 00:35:31,314
با بورا هم حرف بزن

630
00:35:31,451 --> 00:35:34,529
بهش بگو دو تا زنجیر دارم می خوام بفروشم

631
00:35:34,701 --> 00:35:35,993
دو تا حلقه هم دارم

632
00:35:36,160 --> 00:35:37,701
نه بابا گردنبند عروسی نیست

633
00:35:38,368 --> 00:35:40,118
نه بابا معلومه گردنبند ازدواج مامانمم نیست

634
00:35:40,493 --> 00:35:42,035
نمی تونم اون رو گرو بذارم

635
00:35:42,160 --> 00:35:43,035
فروشی هم نیستند

636
00:35:43,201 --> 00:35:44,368
فقط پول لازمم

637
00:35:44,868 --> 00:35:45,868
سعی کن بفهمی داداش

638
00:35:46,035 --> 00:35:46,910
خدا حافظ

639
00:35:53,785 --> 00:35:55,035
برای چی می خوای این ها رو بفروشی؟

640
00:35:55,993 --> 00:35:57,410
پول لازمم بابا

641
00:36:00,201 --> 00:36:01,660
باز چی می خوای بخری؟

642
00:36:02,660 --> 00:36:03,660
یک زندگی جدید

643
00:36:06,451 --> 00:36:08,243
مگه همین زندگی چه مشکلی داره؟

644
00:36:08,493 --> 00:36:09,826
چه مشکلی داره؟

645
00:36:10,410 --> 00:36:11,951
نه پسر خوبی بودم

646
00:36:12,910 --> 00:36:14,076
نه یک شوهر خوب

647
00:36:15,118 --> 00:36:16,326
نه یک معلم خوب

648
00:36:17,326 --> 00:36:18,243
آجو؟

649
00:36:18,618 --> 00:36:19,618
خودم بهش رسیدگی می کنم

650
00:36:21,743 --> 00:36:23,993
هرچی می خوای بگی رو رک بگو

651
00:36:24,368 --> 00:36:25,660
دنبال یک کار
دگرگون کننده ام

652
00:36:26,410 --> 00:36:27,035
!یا جد سادات

653
00:36:27,118 --> 00:36:28,368
درست گوش کن چی میگم

654
00:36:29,368 --> 00:36:30,910
همه حواسم به خودته

655
00:36:31,118 --> 00:36:33,451
بگو ببینم-
تا حالا نشده نیشا رو ببرم مسافرت-

656
00:36:34,035 --> 00:36:35,451
حتی به شاگردام درست حسابی درس ندادم

657
00:36:35,785 --> 00:36:37,451
هنوز فصل جنگ جهانی مونده

658
00:36:38,035 --> 00:36:39,410
از اونور هم یک ماه تعلیق شدم

659
00:36:40,660 --> 00:36:41,576
خب؟

660
00:36:41,701 --> 00:36:44,076
می خوام نیشا رو ببرم اروپا

661
00:36:45,201 --> 00:36:48,410
از همونجا هم برای بچه ها
جنگ جهانی رو تدریس می کنم

662
00:36:49,035 --> 00:36:50,701
برای آموزش بچه ها هم خوبه

663
00:36:51,243 --> 00:36:52,535
برای ما هم تعطیلات حساب میشه

664
00:36:52,868 --> 00:36:54,243
هم بچه ها یک چیزی یاد می گیرند

665
00:36:54,576 --> 00:36:56,868
هم ما رابطه مون رو درست می کنیم

666
00:36:57,285 --> 00:37:00,618
برای همین هم پول لازمم

667
00:37:06,201 --> 00:37:07,868
چقدر میشه؟-
نه بابا-

668
00:37:07,993 --> 00:37:09,368
نمی تونم از شما پول بگیرم

669
00:37:09,910 --> 00:37:11,035
نمیشه-
خیل خب-

670
00:37:11,243 --> 00:37:12,326
8

671
00:37:13,701 --> 00:37:14,910
چیزی حدود 800
تا 1 میلیون

672
00:37:15,035 --> 00:37:17,118
800,000 - 1,000,000...

673
00:37:17,243 --> 00:37:18,160
آره

674
00:37:18,535 --> 00:37:19,535
که اینطور

675
00:37:20,951 --> 00:37:21,826
مامان

676
00:37:22,535 --> 00:37:24,118
هرچی که پختی برای منم بیار

677
00:37:27,410 --> 00:37:28,410
همون رو می خورم

678
00:37:32,910 --> 00:37:36,118
خرجت زیاد نمیشه که
داری نیشا رو با خودت می بری؟

679
00:37:36,243 --> 00:37:39,410
اگه بحث اون رو وسط نمی کشیدم که
بابام اصلا بهم پول نمی داد

680
00:37:39,535 --> 00:37:41,118
نکته ی ظریفی بود

681
00:37:41,410 --> 00:37:42,535
حال کردی؟

682
00:37:43,035 --> 00:37:45,118
یک چیزی بگم
ناراحت نمیشی؟

683
00:37:45,785 --> 00:37:47,118
...آجو داره

684
00:37:47,660 --> 00:37:48,701
خرمون می کنه

685
00:37:50,535 --> 00:37:51,535
احتمالش هست

686
00:37:53,618 --> 00:37:57,118
ولی اگه اینجوری رابطه اش با نیشا درست بشه

687
00:37:58,201 --> 00:38:00,535
واسه این کار هزینه ی خاصی حساب نمیشه

688
00:38:00,826 --> 00:38:03,618
فقط برای عروسی اش 5 میلیون خرج کردیم

689
00:38:04,326 --> 00:38:05,285
آره مامان

690
00:38:05,660 --> 00:38:07,576
آجو سورپرایزم کرد

691
00:38:07,701 --> 00:38:08,701
کجا می برت؟

692
00:38:08,826 --> 00:38:09,535
پاریس

693
00:38:09,660 --> 00:38:10,785
آمستردام

694
00:38:10,910 --> 00:38:11,868
برلین

695
00:38:12,035 --> 00:38:13,785
نرماندی و آشویتس

696
00:38:13,910 --> 00:38:15,118
الان خوش حالی؟

697
00:38:15,243 --> 00:38:16,243
آره مامان

698
00:38:16,826 --> 00:38:17,701
خیلی هم خوش حالم

699
00:38:17,826 --> 00:38:18,826
ماشاالله نیشا

700
00:38:19,201 --> 00:38:21,160
چقدر روی پاسپورتت مهر خورده

701
00:38:21,451 --> 00:38:23,701
بعد مال آجو رو نگاه کن
خالی ئه خالیه

702
00:38:24,701 --> 00:38:25,535
چی می خواید؟

703
00:38:25,660 --> 00:38:27,576
راستش ماه عسل خوبی نداشتیم

704
00:38:29,035 --> 00:38:30,618
برای همین هم می خوایم
یک بار دیگه بریم ماه عسل

705
00:38:32,660 --> 00:38:34,035
...گوش کن-
جانم؟-

706
00:38:34,160 --> 00:38:36,160
منم همین قدر پس انداز دارم

707
00:38:36,535 --> 00:38:37,951
براشون دلار بخر

708
00:38:38,701 --> 00:38:40,826
دلار به کارشون نمیاد
باید یورو بگیریم

709
00:38:40,951 --> 00:38:43,951
خب چه فرقی داره
با همین پول براشون بخر

710
00:38:46,410 --> 00:38:49,868
دارم پسر و عروسم رو می فرستم اروپا

711
00:38:50,160 --> 00:38:51,160
این هم از چایی

712
00:38:51,285 --> 00:38:52,243
به به

713
00:38:52,368 --> 00:38:53,493
این هم از یورو

714
00:38:53,868 --> 00:38:54,993
راستی نیشا گوش کن

715
00:38:57,576 --> 00:38:59,243
این اولین باره از سوتینم
یورو در میارم

716
00:39:02,368 --> 00:39:03,285
پیش خودت باشه

717
00:39:03,743 --> 00:39:04,910
برای خودت خرجش کن

718
00:39:05,326 --> 00:39:07,410
تو فیس بوک و اینستا فالوم کنید

719
00:39:07,660 --> 00:39:10,493
از همونجا براتون فیلم آپلود می کنم
عشق کنید

720
00:39:10,826 --> 00:39:12,326
فهمیدید؟-
آیدی اش رو دارید دیگه؟-

721
00:39:12,701 --> 00:39:15,451
Ajjurocks_253

722
00:39:15,576 --> 00:39:16,951
ببین داداش

723
00:39:17,035 --> 00:39:18,826
...دارم یک فضایی درست می کنم که

724
00:39:18,951 --> 00:39:21,701
مردم فقط از فضا حرف می زنند
نه نتیجه

725
00:39:21,826 --> 00:39:22,618
درود بر تو

726
00:39:42,451 --> 00:39:43,410
مرسی

727
00:39:44,243 --> 00:39:45,535
واقعا هیجان زدم

728
00:39:49,160 --> 00:39:51,201
زیاد هیجان زده نشو

729
00:39:51,410 --> 00:39:52,910
نه عاشق جنگ جهانی ام

730
00:39:53,035 --> 00:39:54,618
نه این سفر
نه تو

731
00:39:55,326 --> 00:39:56,951
همه این کارا رو
برای حفظ آبروی خودم می کنم

732
00:39:57,285 --> 00:39:59,076
اگه تو رو بهونه نمی کردم

733
00:39:59,201 --> 00:40:00,618
بابا یک پنی هم بهم نمی داد

734
00:40:01,285 --> 00:40:03,868
پس یک لطفی کن رسیدیم فرودگاه
راهت رو کج کن برو خونه تون

735
00:40:04,035 --> 00:40:05,243
هر بهونه ای هم که خواستی بیار

736
00:40:06,660 --> 00:40:08,035
برگشتم بهت زنگ میزنم که بیای

737
00:40:10,285 --> 00:40:11,493
اشکشم دم مشک شه زنکه

738
00:40:49,951 --> 00:40:51,410
"هنوز یکم به این رابطه امید دارم"

739
00:40:53,618 --> 00:40:55,160
"همین که امیدم نا امید بشه"

740
00:40:56,035 --> 00:40:57,285
"اون روز بر می گردم خونه"

741
00:41:10,326 --> 00:41:12,493
"ولی بی سر و صدا بر نمی گردم"

742
00:41:13,326 --> 00:41:15,368
"اول یک درس درست حسابی بهش میدم"
"بعدش بر می گردم"

743
00:41:33,743 --> 00:41:34,701
دارم میرم

744
00:41:35,035 --> 00:41:36,326
آخر شبی
داستان نکن

745
00:41:36,451 --> 00:41:37,535
رسیدیم فرودگاه
از اونجا بذاز برو

746
00:41:37,660 --> 00:41:38,826
دارم میرم اروپا

747
00:41:39,410 --> 00:41:40,410
تو رو با خودم نمی برم

748
00:41:40,535 --> 00:41:41,951
تو کی هستی که جلوی منو بگیری؟

749
00:41:42,326 --> 00:41:43,618
با پول تو که نمی خوام برم

750
00:41:43,743 --> 00:41:45,576
با پول شوهرم دارم میرم

751
00:41:45,993 --> 00:41:48,451
دیوونه شدی؟-
آره،دیوونه بودم که بهت اعتماد کردم-

752
00:41:49,410 --> 00:41:52,576
تو عمرم بی وجدان تر
و خودخواه تر از تو ندیدم

753
00:41:53,035 --> 00:41:55,201
به خاطر تو خونه نشین شدم

754
00:41:55,535 --> 00:41:56,826
سر کار نرفتم

755
00:41:56,951 --> 00:41:58,243
حتی یک بار نرفتم
برای خودم دور بزنم

756
00:41:59,743 --> 00:42:02,326
به خاطر تو خودم رو اینجا حبس کردم

757
00:42:03,410 --> 00:42:04,951
الان هم می خوام برای خودم زندگی کنم

758
00:42:05,243 --> 00:42:07,285
اگه خوشت نمیاد من و تو رو باهم ببینند
می تونی نیای

759
00:42:09,368 --> 00:42:10,326
چون من دارم میرم

760
00:42:14,993 --> 00:42:16,368
یک کمکی برسون

761
00:42:16,493 --> 00:42:17,576
یکم زور بزن
اینجوری بدنت هم میاد رو فرم

762
00:42:17,701 --> 00:42:18,868
خیلی سنگین ئه

763
00:42:24,035 --> 00:42:26,035
برای 15 روز
خیلی وسیله برنداشتی؟

764
00:42:26,201 --> 00:42:28,160
اون که مثل تو نیست

765
00:42:28,285 --> 00:42:31,035
کل هفته رو فقط یک دست لباس شلوار بپوشه

766
00:42:31,118 --> 00:42:32,993
تو یک روز می تونه
راحت سه دست لباس بپوشه

767
00:42:33,076 --> 00:42:35,743
نیشا ما که دست کمی از ستاره های سینما نداره-
حق گفتی-

768
00:42:35,868 --> 00:42:37,451
داداش موتورت 15 روز قراره خاک بخوره

769
00:42:37,910 --> 00:42:39,118
گربه که نیست موش بگیره

770
00:42:39,826 --> 00:42:40,951
...اگه بخوای

771
00:42:41,285 --> 00:42:42,243
...منظورم اینکه

772
00:42:42,826 --> 00:42:43,868
میشه باهاش دور بزنم؟

773
00:42:44,868 --> 00:42:46,035
جو رو زنده نگه دار

774
00:42:46,868 --> 00:42:48,743
نترس داداش
کل شهر رو از اروپا رفتنت به آتیش می کشم

775
00:42:49,076 --> 00:42:50,035
بعدا می بینم تون

776
00:42:50,701 --> 00:42:51,951
خوش بخت بشی دخترم

777
00:42:52,410 --> 00:42:53,951
سفر بخیر

778
00:42:54,076 --> 00:42:55,660
مراقب خودتون باشید-
تو سفر فقط عشق و حال کن-

779
00:42:55,826 --> 00:42:56,868
حتما-
خب دیگه ما رفتیم-

780
00:42:56,993 --> 00:42:58,035
برو پسرم

781
00:42:58,285 --> 00:42:59,243
مراقب خودتون باشید

782
00:43:01,035 --> 00:43:02,326
چیزی جا نذارید ها

783
00:43:02,535 --> 00:43:03,826
خداحافظ بابا

784
00:43:05,910 --> 00:43:07,618
!خدا حافظ تون باشه

785
00:43:29,910 --> 00:43:30,951
داداش کلپش

786
00:43:31,201 --> 00:43:32,743
جانم؟-
یکم چاکلی بهم بده-

787
00:43:32,868 --> 00:43:33,951
چاکلی؟

788
00:43:39,660 --> 00:43:41,535
داداش هدفونی

789
00:43:42,618 --> 00:43:44,660
این چاکلی رو میدی به دوستم؟

790
00:43:46,201 --> 00:43:47,451
ممنونم

791
00:43:47,576 --> 00:43:49,285
بفرما-
دو کلا هم بده-

792
00:43:49,410 --> 00:43:50,451
باشه

793
00:43:51,243 --> 00:43:52,535
!داداش

794
00:43:52,660 --> 00:43:53,951
این دوکلا ها رو هم میدی؟

795
00:43:54,160 --> 00:43:55,493
دوکلا ها رو میدی به دوستم؟

796
00:43:55,785 --> 00:43:56,993
اینهم از دوکلا

797
00:43:57,118 --> 00:43:58,035
ممنونم

798
00:43:58,493 --> 00:44:00,160
این ها رو هم میدی؟

799
00:44:00,576 --> 00:44:01,451
لطفا

800
00:44:03,493 --> 00:44:04,451
آخریش بود دیگه

801
00:44:04,993 --> 00:44:05,951
تپلا هم می خواید؟

802
00:44:06,035 --> 00:44:07,410
آره دستت درد نکنه

803
00:44:07,910 --> 00:44:08,993
این هم میدی بهش؟

804
00:44:09,118 --> 00:44:12,243
تا از دهن نیوفتاده
بده بهش

805
00:44:12,660 --> 00:44:14,410
چی میگی؟-
ای بابا فقط یک بچه است-

806
00:44:14,535 --> 00:44:15,326
بده بهش

807
00:44:15,451 --> 00:44:16,201
به این میگی بچه؟

808
00:44:16,326 --> 00:44:17,493
عقل و قلبش هنوز بچه است

809
00:44:17,826 --> 00:44:19,618
اینو بده بهش
بذار با فیلم بخوره

810
00:44:20,951 --> 00:44:22,035
مرسی

811
00:44:24,035 --> 00:44:26,993
...خاکرای گوجراتی

812
00:44:28,243 --> 00:44:29,076
داداش

813
00:44:29,201 --> 00:44:30,868
این کارا چیه داداش؟

814
00:44:31,035 --> 00:44:32,618
همین هم بده بهش

815
00:44:34,576 --> 00:44:35,618
خاکرا ئه؟-
آره-

816
00:44:35,996 --> 00:44:36,955
خاکرا

817
00:44:46,326 --> 00:44:48,035
خاکرا هاش ویژه بود

818
00:44:48,951 --> 00:44:50,285
از صبح روزه بودن

819
00:44:51,160 --> 00:44:52,660
بعد تو همه شون رو خوردی؟-
عوارض گرفتم-

820
00:44:53,285 --> 00:44:54,160
عوارض

821
00:44:57,076 --> 00:44:58,243
الان با این چی کار کنیم؟

822
00:44:58,368 --> 00:44:59,868
از همه شون خورده
شما نخورید

823
00:45:04,910 --> 00:45:06,410
با اعتماد به نفس راه برو

824
00:45:06,826 --> 00:45:07,826
کسی جلوت رو نمی گیره

825
00:45:08,868 --> 00:45:11,035
ببین و یاد بگیر
صبح بخیر جناب افسر

826
00:45:11,201 --> 00:45:12,326
از تو صف برو کنار

827
00:45:13,576 --> 00:45:15,035
کی با منی؟-
آره با خودتم-

828
00:45:16,118 --> 00:45:17,201
عجب اعتماد به نفسی

829
00:45:18,201 --> 00:45:19,201
چمدونت رو باز کن

830
00:45:19,326 --> 00:45:20,410
حتما

831
00:45:27,493 --> 00:45:28,451
خیل خب

832
00:45:30,451 --> 00:45:31,535
استاد دبیرستانم

833
00:45:34,785 --> 00:45:36,535
شک نکن بهمون خوش می گذره

834
00:45:37,118 --> 00:45:38,368
نگاه کن گرفتنش

835
00:45:38,618 --> 00:45:40,118
باز نمیشه

836
00:45:40,826 --> 00:45:42,243
همیشه همین اتفاق میوفته

837
00:45:42,743 --> 00:45:43,618
!پوفیوز

838
00:45:43,826 --> 00:45:44,701
بیا بریم

839
00:45:58,035 --> 00:45:59,160
این که چمدون من نیست

840
00:45:59,535 --> 00:46:00,368
پس مال کیه؟

841
00:46:00,535 --> 00:46:01,493
نمی دونم

842
00:46:01,701 --> 00:46:04,326
بریم طرف های برج ایفل
لاو بترکونیم

843
00:46:04,451 --> 00:46:06,910
یک چیزی بگو
و الا چمدونت رو می گیرند

844
00:46:07,285 --> 00:46:10,035
اگه کالای قاچاقی چیزی پیدا کنند
تو رو هم دستگیر می کنند

845
00:46:10,285 --> 00:46:11,993
اگه منو بگیرند
تو رو هم می گیرند

846
00:46:12,076 --> 00:46:13,868
بهشون میگم هیچ رابطه ای با تو ندارم

847
00:46:13,993 --> 00:46:15,993
پاسپورتم رو نشون شون میدم
تا بهشون ثابت بشه زنمی

848
00:46:16,076 --> 00:46:17,535
خیل خب می تونید برید

849
00:46:17,660 --> 00:46:18,576
ممنونم

850
00:46:18,701 --> 00:46:19,660
مرسی قربان

851
00:46:21,535 --> 00:46:22,826
حالا این چمدون کی هست؟

852
00:46:25,118 --> 00:46:26,201
کلپش شاه

853
00:46:26,326 --> 00:46:27,368
کی؟

854
00:46:28,535 --> 00:46:29,493
همون مرتیکه تنقلاتی

855
00:46:34,326 --> 00:46:35,868
چیپس می قولی؟-
آره می قولم-

856
00:46:35,993 --> 00:46:37,535
بفرما پفک

857
00:46:37,660 --> 00:46:39,868
دوکلا بزن بر بدن

858
00:46:44,618 --> 00:46:46,076
آره مامان صحیح و سالم رسیدیم

859
00:46:47,743 --> 00:46:49,160
آره آجی هم خوبه

860
00:46:51,826 --> 00:46:53,410
بعدا بهت زنگ میزنم

861
00:46:53,993 --> 00:46:55,035
باشه

862
00:46:57,368 --> 00:46:59,118
آخه کی همچین لباس هایی می پوشه؟

863
00:47:00,035 --> 00:47:01,826
کدوم خری دونه انار می خوره؟

864
00:47:02,035 --> 00:47:04,660
کدوم عبدالله ای
با خودش غذای منجمد هندی میاره

865
00:47:04,951 --> 00:47:05,868
مگه کور اند؟

866
00:47:05,993 --> 00:47:07,160
قبل اینکه چمدون رو
برداره باید چکش می کرد

867
00:47:07,285 --> 00:47:08,910
حالا من اشتباه کردم

868
00:47:09,035 --> 00:47:10,368
ولی اون نباید حواسش می بود؟

869
00:47:10,618 --> 00:47:13,535
ولی از کجا باید حواسش می بود
کل هوش و حواسش خوراکی ئه

870
00:47:14,035 --> 00:47:16,910
هم تو هواپیما حالم رو گرفت
هم الان

871
00:47:17,243 --> 00:47:19,993
امثال اون ها فقط اسم هند رو خراب می کنند

872
00:47:40,035 --> 00:47:42,451
کی این روز ها به خودش
عطر خوس می زنه؟

873
00:47:42,951 --> 00:47:43,993
!یک مشت آدم پوفیوز

874
00:47:55,576 --> 00:47:57,826
عکس های توی سایت شون
هتل 5 ستاره بود

875
00:47:57,951 --> 00:48:00,118
ولی چی گیرمون اومد
آبنبات چوبی

876
00:48:01,993 --> 00:48:03,743
آروم باش داش

877
00:48:04,326 --> 00:48:05,576
برو تو حال خوبت

878
00:48:10,326 --> 00:48:11,326
سلام دانش آموز های عزیز

879
00:48:11,868 --> 00:48:15,493
این برجی که پشت سر من می ببینید
برج تلفن لاکنو نیست

880
00:48:15,951 --> 00:48:18,118
برج ایفل تو پاریس ئه

881
00:48:18,951 --> 00:48:22,618
آقای آجو
رسیده به دل جنگ جهانی

882
00:48:23,326 --> 00:48:25,910
دروس جنگ جهانی دوم
از فردا شروع میشه

883
00:48:26,035 --> 00:48:27,243
اون هم زنده از پاریس

884
00:48:27,368 --> 00:48:29,160
بعد از اون هم میریم نرماندی

885
00:48:29,535 --> 00:48:31,160
بعد آمستردام

886
00:48:31,285 --> 00:48:32,701
بعدش هم برلین

887
00:48:32,951 --> 00:48:34,743
و در آخر هم آشویتس

888
00:48:35,243 --> 00:48:37,660
هیچ مطلبی رو تو این فصل از دست ندید

889
00:48:38,826 --> 00:48:39,910
آموزش لاکنو

890
00:48:40,618 --> 00:48:41,951
توانمندسازی لاکنو ئه

891
00:48:45,451 --> 00:48:46,368
حال کردی؟

892
00:48:46,785 --> 00:48:47,993
فردا قراره بهمون خوش بگذره

893
00:49:04,035 --> 00:49:05,076
رو آب بخندی

894
00:49:05,378 --> 00:49:06,420
الان این خنده داره؟

895
00:49:10,035 --> 00:49:11,451
اینجا شبیه بدبخت ها شدم

896
00:49:11,701 --> 00:49:14,326
ولی باید جلوی بچه ها
مثل قهرمان ها به نظر برسم

897
00:49:20,118 --> 00:49:21,493
آخه این چه مدل لباسی ئه؟

898
00:49:22,993 --> 00:49:24,035
چقدر ساده اند

899
00:49:24,910 --> 00:49:27,493
نه گل دوزی دارند
نه طرح خاصی

900
00:49:27,993 --> 00:49:29,951
حداقل یک لوگو بهش می زنند

901
00:49:30,285 --> 00:49:32,951
یک یوزپلنگی،یک گوزنی
یک تمساحی چیزی

902
00:49:33,076 --> 00:49:36,201
تو عزاداری هم از این لباس ها نمی پوشیم

903
00:49:38,451 --> 00:49:39,368
کجا میری؟

904
00:49:40,493 --> 00:49:42,368
تو که برام مهم نیستی

905
00:49:42,993 --> 00:49:45,076
ولی اینجا لاکنو نیست
پاریس ئه

906
00:49:45,410 --> 00:49:48,160
اگه یک دختر تنها رو گیر بیارند

907
00:49:48,326 --> 00:49:49,868
پولش رو می دزدند

908
00:49:50,201 --> 00:49:52,076
گوشیش رو می دزدند

909
00:49:52,410 --> 00:49:53,660
می خوام برم برج ایفل رو ببینم

910
00:49:53,785 --> 00:49:55,035
اونو که از تو پنجره دیدی دیگه

911
00:49:55,326 --> 00:49:57,285
می خوای کل پاریس رو
فقط از تو پنجره نگاه کنی؟

912
00:49:57,410 --> 00:49:59,118
من که مثل تو گردشگر نیستم

913
00:49:59,576 --> 00:50:00,618
من معلمم

914
00:50:00,743 --> 00:50:02,160
می خوام برم موزه ی جنگ جهانی

915
00:50:03,826 --> 00:50:04,743
خوش بگذره

916
00:50:05,076 --> 00:50:06,993
می خوای کل پاریس رو
از تو پنجره نگاه کنی

917
00:50:07,993 --> 00:50:09,160
ببخشید

918
00:50:10,743 --> 00:50:11,576
جانم آقا؟

919
00:50:11,868 --> 00:50:13,243
دونه ی رازیانه دارید؟

920
00:50:15,201 --> 00:50:17,410
یک چیز سبز و کوچیکه

921
00:50:17,868 --> 00:50:18,910
نه

922
00:50:19,910 --> 00:50:21,618
در ضمن غذاتون به درد عمه تون می خوره

923
00:50:24,535 --> 00:50:25,451
گوش کن

924
00:50:26,035 --> 00:50:28,035
این دو تا چیز رو همیشه یادت باشه

925
00:50:28,535 --> 00:50:29,993
وقتی یکی رو دیدی
بهش بگو

926
00:50:30,326 --> 00:50:31,201
بونجوغ

927
00:50:31,326 --> 00:50:32,535
یعنی سلام

928
00:50:32,868 --> 00:50:35,910
اگه کسی هم بهت کمک کرد
بهش بگو مرسی بونجوغ

929
00:50:36,243 --> 00:50:37,410
یعنی ممنونم

930
00:50:37,535 --> 00:50:38,826
باشه؟

931
00:50:39,326 --> 00:50:41,368
همون بونجوغ برای تو کافیه

932
00:50:42,035 --> 00:50:44,035
آخه تشکر کردن که بلد نیستی

933
00:50:44,826 --> 00:50:47,326
در ضمن اگه می خوای بری موز
باید بری ایستگاه اونوری

934
00:50:54,993 --> 00:50:56,076
بونجوغ

935
00:50:57,868 --> 00:50:58,868
!بونجوغ

936
00:51:08,273 --> 00:51:09,853
آقا سرتون رو بیارید داخل

937
00:51:22,701 --> 00:51:23,618
میشه 40 یورو

938
00:51:23,743 --> 00:51:25,076
فقط 40 یورو؟

939
00:51:30,118 --> 00:51:31,701
این که میشه 3360 روپیه

940
00:51:32,493 --> 00:51:33,493
داری می کنی تو پاچم؟

941
00:51:37,826 --> 00:51:38,868
ممنونم

942
00:51:40,701 --> 00:51:41,201
سلام

943
00:51:41,326 --> 00:51:42,243
سلام

944
00:51:42,535 --> 00:51:43,743
می تونم کمک تون کنم؟

945
00:51:44,993 --> 00:51:45,951
این 10 یورو ای رو می خوام

946
00:51:46,035 --> 00:51:46,993
خیل خب

947
00:51:51,993 --> 00:51:52,910
خب دانش آموز های عزیز

948
00:51:53,035 --> 00:51:56,035
تا الان آقای آجو 50 یورو خرج کرده

949
00:51:56,118 --> 00:51:58,576
تا به خاطر شما بیاد موزه ی جنگ جهانی

950
00:51:58,910 --> 00:52:00,826
خیلی زود می بینم تون

951
00:52:50,035 --> 00:52:54,535
♪ روز های شاخ بودنت تموم شده عنتر ♪
♪ الان یک سگ گوزو بیشتر نیستی ♪

952
00:52:54,660 --> 00:52:59,368
♪ بدبخت شدی گوزو ♪

953
00:53:00,035 --> 00:53:02,118
♪ تن ماهی می خوردی فاز کوزه بر می داشتی ♪

954
00:53:02,243 --> 00:53:04,535
♪ حالا دم خر رو چجوری می خوای جمعش کنی؟ ♪

955
00:53:04,660 --> 00:53:09,368
♪ بدبخت شدی گوزو ♪

956
00:53:18,826 --> 00:53:20,326
"سلاح ها فعال شدند"

957
00:53:21,576 --> 00:53:22,660
"سر جات بمون"

958
00:53:24,285 --> 00:53:25,410
"نگاه کن"

959
00:53:34,285 --> 00:53:35,368
ببین خبری نشد

960
00:53:38,035 --> 00:53:39,076
چیزی نیومده

961
00:53:41,243 --> 00:53:42,910
انگار یک مشکلی پیش اومده

962
00:54:07,201 --> 00:54:09,410
♪ دارم دیوونه میشم ♪

963
00:54:09,535 --> 00:54:12,035
♪ دارم دیوونه میشم ♪

964
00:54:12,243 --> 00:54:14,535
♪ دارم دیوونه میشم ♪

965
00:54:14,660 --> 00:54:16,993
♪ دارم دیوونه میشم ♪

966
00:54:17,243 --> 00:54:19,618
♪ تا الان غذا های ساده می خوردی ♪

967
00:54:19,743 --> 00:54:21,868
♪ الان با این غذا های با کلاس  ♪
♪ و گرون می خوای چی کار کنی؟ ♪

968
00:54:21,993 --> 00:54:24,618
♪ بدبخت شدی داداشم ♪

969
00:54:24,743 --> 00:54:26,993
♪ بدبخت شدی داداشم ♪

970
00:54:33,035 --> 00:54:35,368
♪ ببین خودت رو تو چه دردسری انداختی ♪

971
00:54:35,493 --> 00:54:40,035
♪ تا دی روز لنگی پات می کردی ♪
♪ الان کت شلوار خدا تومنی می خوای؟ ♪

972
00:54:40,118 --> 00:54:42,826
♪ پول نداری ناس بندازی ♪

973
00:54:42,993 --> 00:54:45,285
♪ چسی میای ولی آه در بساط نداری ♪

974
00:54:45,493 --> 00:54:47,743
♪ همه اش قیمه ها رو میریزی تو ماست ها ♪

975
00:54:47,993 --> 00:54:49,993
♪ چقدر بدبختی آخه ♪

976
00:54:50,076 --> 00:54:52,910
♪ حالا می خوای چی کار کنی؟ ♪

977
00:54:55,035 --> 00:54:56,910
♪ دارم دیوونه میشم ♪

978
00:54:59,618 --> 00:55:01,118
فقط لباس زیر می خواستید؟

979
00:55:01,243 --> 00:55:02,451
آره همین رو حساب کن

980
00:55:02,743 --> 00:55:04,493
بدبخت اجنبی

981
00:55:09,993 --> 00:55:11,910
♪ دارم دیوونه میشم ♪

982
00:55:51,285 --> 00:55:51,939
...خب

983
00:55:53,701 --> 00:55:54,868
چی کارا کردی؟

984
00:55:54,993 --> 00:55:56,076
یک روز زیبا داشتم

985
00:55:56,201 --> 00:55:58,576
یکم خرید کردم
چند تا جای خفن رفتم،غذا خوردم

986
00:55:58,701 --> 00:56:00,660
شبم که شد اومدم

987
00:56:02,243 --> 00:56:03,868
الان همه اون هایی که گفتی

988
00:56:03,993 --> 00:56:05,910
غذا و خرید و این حرفا
همینه؟

989
00:56:08,035 --> 00:56:10,535
راستش یک روز گندی داشتم که
نگو و نپرس

990
00:56:11,201 --> 00:56:13,993
راننده تاکسی ئه پوفیوز
واسه 4 کیلومتر ازم 40 یورو گرفت

991
00:56:14,326 --> 00:56:17,451
با این پول می شد
یک سفر درست حسابی رفت

992
00:56:17,743 --> 00:56:21,201
باز یک پوفیوز دیگه واسه
یک تیکه نون و یکم سبزی 500 روپیه ازم گرفت

993
00:56:21,826 --> 00:56:22,868
مگه من بزم؟

994
00:56:23,410 --> 00:56:25,701
بعد پیشخوان موزه
بهم بلیط یک کنسرت وحشتناک رو داد

995
00:56:25,993 --> 00:56:28,243
آخه این عادلانه است؟
با این زبون عجیب غریب شون

996
00:56:28,493 --> 00:56:30,451
میگی یکی پودر فلفل ریخته دهن شون

997
00:56:30,576 --> 00:56:31,951
صد رحمت به زبون زرگری

998
00:56:32,993 --> 00:56:33,993
حالت گرفته شده ها

999
00:56:36,451 --> 00:56:38,285
فردا رو میای باهم بریم بیرون؟

1000
00:56:40,660 --> 00:56:41,785
تو کارت از من بهتره

1001
00:56:44,993 --> 00:56:45,910
نه

1002
00:56:48,243 --> 00:56:49,493
ببین این یک کشور خارجی ئه

1003
00:56:50,118 --> 00:56:51,368
این مردم برام غریبه اند

1004
00:56:51,618 --> 00:56:53,076
حتی با فرهنگ شون آشنایی ندارم

1005
00:56:54,660 --> 00:56:55,993
فقط تویی که برام آشنایی

1006
00:56:58,493 --> 00:56:59,451
خواهش می کنم

1007
00:57:02,285 --> 00:57:05,118
می دونی وقتی یک دختر ازدواج می کنه
میره خونه ی شوهرش

1008
00:57:06,993 --> 00:57:08,993
اونجا حس غریبی می کنه

1009
00:57:09,618 --> 00:57:10,951
کسی رو نمی شناسه

1010
00:57:11,368 --> 00:57:12,701
فرهنگ شون رو نمی شناسه

1011
00:57:12,951 --> 00:57:15,035
تنها کسی که می تونه روش حساب کنه
شوهر شه

1012
00:57:18,368 --> 00:57:19,743
ولی هیچ وقت نشد روت حساب کنم

1013
00:57:25,035 --> 00:57:27,576
ولی من مثل تو نیستم

1014
00:57:29,035 --> 00:57:30,118
فردا باهات میام

1015
00:57:31,160 --> 00:57:32,160
مرسی

1016
00:57:37,493 --> 00:57:38,826
خب تو چی کارا کردی؟

1017
00:57:39,368 --> 00:57:40,660
خودت که دیدی دیگه

1018
00:57:44,660 --> 00:57:46,368
خودمونیم این لباس ها
اونقدرام بد نیست

1019
00:57:46,680 --> 00:57:47,680
واقعا؟

1020
00:58:04,160 --> 00:58:05,410
تو که اینجا رو دیدی دیگه

1021
00:58:05,701 --> 00:58:06,868
برای چی منو آوردی؟

1022
00:58:06,993 --> 00:58:08,243
می خواستی باهات بیام بیرون دیگه؟

1023
00:58:09,209 --> 00:58:10,322
پس هیچی نپرس فقط بیا

1024
00:58:19,243 --> 00:58:20,243
نمای قشنگی داره

1025
00:58:21,368 --> 00:58:23,243
ولی چه ربطی به جنگ جهانی داره؟

1026
00:58:23,868 --> 00:58:27,243
تو گوشه گوشه ی اروپا
پره از داستان های جنگ جهانی

1027
00:58:27,910 --> 00:58:29,410
اون موقع که هیتلر به اینجا حمله کرده

1028
00:58:29,618 --> 00:58:32,660
مردم بدون هیچ جنگی
شهر رو ترک کردند

1029
00:58:34,035 --> 00:58:36,785
جوری که این زیبایی که می بینی
توی جنگ از بین رفته بود

1030
00:58:37,410 --> 00:58:38,993
همین نمایی که ازش لذت می بری

1031
00:58:39,243 --> 00:58:42,618
هیلتر بعد فتح پاریس
ازش لذتی نبرده

1032
00:58:42,743 --> 00:58:43,826
برای چی؟

1033
00:58:44,326 --> 00:58:47,160
چون فرانسوی ها قبل رفتن
آسانسور رو هم خراب کرده بودن

1034
00:58:48,201 --> 00:58:49,326
تو این ها رو از کجا می دونی؟

1035
00:58:50,076 --> 00:58:52,618
جوینده یابنده است

1036
00:58:53,410 --> 00:58:54,993
چه در مورد این چیزا باشه

1037
00:58:56,243 --> 00:58:57,701
چه در مورد آدم ها

1038
00:59:14,868 --> 00:59:15,618
بچه های عزیز

1039
00:59:15,743 --> 00:59:18,451
دی روز یک مشکل فنی پیش اومد
برای همین نتونستم براتون کلاس بذارم

1040
00:59:19,826 --> 00:59:22,743
ولی از امروز به بعد کسی نمی تونه
جلوی تدریس من به شما رو بگیره

1041
00:59:23,326 --> 00:59:24,535
در سال 1939

1042
00:59:25,160 --> 00:59:27,576
زمانی که هیتلر به لهستان حمله کرده بود

1043
00:59:27,868 --> 00:59:31,701
بریتانیا و فرانسه هم
به آلمان اعلان جنگ کردند

1044
00:59:32,285 --> 00:59:34,743
و اینجوری بود که جنگ جهانی دوم شروع شد

1045
00:59:35,535 --> 00:59:38,118
مردم اون موقع
از مردم زمانه ی ما لباس های بهتری می پوشیدن

1046
00:59:45,451 --> 00:59:46,410
اینجا رو ببین

1047
00:59:46,826 --> 00:59:48,993
هنوز تو تخت های جدا گونه می خوابند

1048
00:59:49,535 --> 00:59:51,826
کم کم بهم نزدیک می شند

1049
00:59:52,243 --> 00:59:53,951
اون موقع تخت هاشونم
باهم یکی میشه

1050
00:59:55,368 --> 00:59:56,660
فقط خدا می دونه
کی این اتفاق میوفته

1051
00:59:57,243 --> 00:59:58,285
فوق العاده است

1052
00:59:58,410 --> 00:59:59,618
عجب معماری ای داره

1053
00:59:59,993 --> 01:00:02,618
جا داره یک عکس دوتایی باهم بگیریم

1054
01:00:02,910 --> 01:00:03,993
نظرت چیه؟

1055
01:00:05,368 --> 01:00:06,618
ببخشید آقا

1056
01:00:06,843 --> 01:00:07,593
بونجوغ

1057
01:00:07,618 --> 01:00:09,451
بونجوغ-
میشه یک عکس-

1058
01:00:09,576 --> 01:00:10,493
آره چرا که نه

1059
01:00:10,701 --> 01:00:12,035
گوشی تون رو بدید-
گرونه-

1060
01:00:12,160 --> 01:00:13,618
اشکالی نداره

1061
01:00:13,743 --> 01:00:15,701
خب تا سه می شمارم

1062
01:00:15,826 --> 01:00:17,868
بعد شما به اونجا نگاه کنید

1063
01:00:17,993 --> 01:00:20,826
بعد که گفتم سه بچرخید

1064
01:00:21,243 --> 01:00:23,118
بعدشم بخنید-
حله-

1065
01:00:23,243 --> 01:00:25,243
میگه باید اونجا رو نگاه کنیم-
فهمیدم-

1066
01:00:26,414 --> 01:00:27,539
خوبه

1067
01:00:29,147 --> 01:00:30,356
...یک

1068
01:00:32,493 --> 01:00:34,076
خب 2 و 3 رو هم بگو دیگه

1069
01:00:35,743 --> 01:00:36,868
!دزد

1070
01:00:36,993 --> 01:00:37,993
!دزد

1071
01:00:38,076 --> 01:00:39,618
!دزد ئه

1072
01:00:39,743 --> 01:00:40,910
یکی اون لاشی رو بگیره

1073
01:00:41,035 --> 01:00:42,160
یکی اون دزد رو بگیره

1074
01:00:42,576 --> 01:00:43,910
یکی بگیرتش

1075
01:00:44,118 --> 01:00:45,826
اگه مردی واستا

1076
01:00:46,076 --> 01:00:47,660
ملت فرانسه
یکی به دادم برسه

1077
01:00:47,785 --> 01:00:50,285
اون دزد لاشی رو بگیرید

1078
01:00:50,410 --> 01:00:51,993
بگیریدش

1079
01:01:00,118 --> 01:01:01,243
!واستا پوفیوز

1080
01:01:04,868 --> 01:01:05,826
!بزن به چاک

1081
01:01:07,118 --> 01:01:08,993
!واستا

1082
01:01:12,618 --> 01:01:13,493
اینجا پاریس ئه

1083
01:01:13,993 --> 01:01:14,993
نه لاکنو

1084
01:01:15,326 --> 01:01:16,285
فهمیدی؟

1085
01:01:32,660 --> 01:01:34,993
الان ناراحت نیستی باهات اومدم بیرون؟

1086
01:01:35,743 --> 01:01:36,951
اگه تشنج کنم چی؟

1087
01:01:38,451 --> 01:01:39,826
خیلی بهش فکر کردم

1088
01:01:39,993 --> 01:01:40,868
خب؟

1089
01:01:40,993 --> 01:01:44,285
به این نتیجه رسیدم
کسی منو اینجا نمی شناسه

1090
01:01:44,743 --> 01:01:45,910
دیگه چه فرقی می کنه؟

1091
01:01:49,451 --> 01:01:52,118
خب چرا در مورد لباس هات انقدر حساسی؟

1092
01:01:59,118 --> 01:02:00,118
نیشا

1093
01:02:00,354 --> 01:02:02,396
اون النگو ها رو یادته
تو عروسی دادم دستت کنی

1094
01:02:02,868 --> 01:02:03,868
اون ها رو با خودت بردی؟

1095
01:02:03,993 --> 01:02:05,743
نه اون ها رو گذاشتم تو کمدم

1096
01:02:05,868 --> 01:02:06,743
تو کشو ئه

1097
01:02:06,868 --> 01:02:07,993
خب پس از اونجا برشون می دارم

1098
01:02:08,076 --> 01:02:09,368
خیل خب

1099
01:02:10,826 --> 01:02:13,660
خب بچه های عزیز

1100
01:02:13,910 --> 01:02:17,326
تو گوشه گوشه ی اروپا
پره از داستان های جنگ جهانی

1101
01:02:19,118 --> 01:02:21,410
پس با این جمله به اتفاقات پاریس خاتمه میدیم

1102
01:02:21,785 --> 01:02:24,035
ملاقات بعدی مون
توی نرماندی

1103
01:02:24,285 --> 01:02:25,243
آموزش لاکنو

1104
01:02:25,576 --> 01:02:26,993
توانمندسازی لاکنو ئه

1105
01:02:29,951 --> 01:02:31,201
داره سخت زحمت می کشه

1106
01:02:31,743 --> 01:02:33,993
میشه گفت سنگ تمام گذاشته

1107
01:02:34,076 --> 01:02:36,451
ولی این رو در مورد شما نمیشه گفت

1108
01:02:37,951 --> 01:02:39,618
با این دلقک ها می خواید
کمیته ی انضباطی تشکیل بدید؟

1109
01:02:41,868 --> 01:02:42,993
بله قربان

1110
01:02:43,160 --> 01:02:45,118
...این کمیته خیلی

1111
01:02:45,535 --> 01:02:47,785
منظورم اینکه آدم های خوبی اند

1112
01:02:47,910 --> 01:02:50,118
این کمیته رو بذار کنار کوزه آبش رو بخور

1113
01:02:51,326 --> 01:02:53,118
کاری که باید بشه رو خودم می کنم

1114
01:02:55,118 --> 01:02:56,826
شما فکر می کنید الان
آقای آجی کار خوبی می کنه

1115
01:02:56,951 --> 01:02:57,993
که با گوشی به بچه ها تدریس می کنه؟

1116
01:02:58,951 --> 01:03:01,326
به زودی می ببینیم
بچه ها چی یاد گرفتن

1117
01:03:19,535 --> 01:03:20,993
نامه مال یک وکیل ئه؟

1118
01:03:32,493 --> 01:03:33,951
وکالت نامه ی طلاق ئه

1119
01:03:35,201 --> 01:03:36,160
طلاق؟

1120
01:03:38,785 --> 01:03:40,285
تو خبر داشتی؟

1121
01:03:40,993 --> 01:03:42,326
از کجا باید می دونستم؟

1122
01:03:43,701 --> 01:03:45,201
...طلاق

1123
01:03:48,535 --> 01:03:50,035
!یا خدا

1124
01:03:58,993 --> 01:04:00,951
می دونی تو نرماندی
چه اتفاقی افتاده؟

1125
01:04:02,576 --> 01:04:04,660
تو نرماندی یک جنگ درست حسابی اتفاق افتاده

1126
01:04:05,618 --> 01:04:08,285
چی؟
یک جنگ درست حسابی

1127
01:04:12,451 --> 01:04:15,576
جنگ جهانی ئه واقعی
تازه الان قراره شروع بشه

1128
01:04:17,076 --> 01:04:18,160
چی قراره شروع بشه؟

1129
01:04:18,835 --> 01:04:20,868
جنگ جهانی ئه واقعی

1130
01:04:45,743 --> 01:04:47,410
ما هم نگرانیم،آبجی

1131
01:04:48,285 --> 01:04:49,910
دلمون نمی خواد
...دختری مثل نیشا رو

1132
01:04:50,451 --> 01:04:51,785
از دست بدیم

1133
01:04:52,701 --> 01:04:53,868
نمی دونم چی باید بگم

1134
01:04:54,660 --> 01:04:56,285
همش تقصیر پسر ماست

1135
01:04:56,410 --> 01:04:57,826
اینطوری ها هم نیست،خواهر

1136
01:04:58,201 --> 01:05:00,076
گاهی وقت ها بعضی ها باهم کنار نمیان

1137
01:05:01,118 --> 01:05:02,118
...در ضمن

1138
01:05:02,535 --> 01:05:04,118
آجی هم اونقدرا بد نیست

1139
01:05:04,243 --> 01:05:06,035
آخه چه چیز خوبی داره؟

1140
01:05:06,868 --> 01:05:07,993
به درد لای جرز دیوار هم نمی خوره

1141
01:05:08,076 --> 01:05:09,493
من که نمی دونم چی شده

1142
01:05:10,285 --> 01:05:12,826
ولی نیشا قبل رفتن
خیلی خوش حال بود

1143
01:05:12,951 --> 01:05:15,868
آجو که می گفت
می خواد رابطه شون رو درست کنه

1144
01:05:16,326 --> 01:05:17,743
برای همین هم فرستادم شون سفر

1145
01:05:18,576 --> 01:05:21,160
روح مون خبر نداشت
تو فکر طلاق اند

1146
01:05:22,243 --> 01:05:23,451
صادقانه بگم

1147
01:05:23,576 --> 01:05:25,826
اصلا نمی دونیم
باید چی کار کنیم

1148
01:05:25,951 --> 01:05:26,951
دیگه چی کار میشه کرد؟

1149
01:05:27,201 --> 01:05:29,743
باید بهشون زنگ بزنیم
بگیم بیان اینجا

1150
01:05:29,868 --> 01:05:33,035
ازشون بپرسیم
می خوان باهم بمونند یا نه

1151
01:05:33,160 --> 01:05:34,451
تصمیم شون رو بگیرند
به ما هم بگند

1152
01:05:34,743 --> 01:05:36,743
دیگه نمی تونم برای این موضوع
حرص و جوش بزنم

1153
01:05:37,035 --> 01:05:38,660
همینجوری هم اوضاع قندم خرابه

1154
01:05:38,785 --> 01:05:39,868
نه داداش

1155
01:05:39,993 --> 01:05:41,576
بهشون زنگ نزنید ها

1156
01:05:41,910 --> 01:05:43,868
الان باهم رفتن مسافرت

1157
01:05:44,368 --> 01:05:46,493
بزرگ تر بالا سرشون نیست

1158
01:05:47,576 --> 01:05:49,493
اگه یک بلایی سر خودشون بیارند چی؟

1159
01:05:49,618 --> 01:05:50,993
فقط دردسر درست میشه

1160
01:05:51,410 --> 01:05:52,493
راست میگه

1161
01:05:52,618 --> 01:05:54,785
به هر حال چند روز دیگه بر می گردن

1162
01:05:55,576 --> 01:05:56,785
بعدش می تونیم
بشینیم باهاشون صحبت کنیم

1163
01:05:57,951 --> 01:05:59,035
این هم نظر خوبیه

1164
01:05:59,576 --> 01:06:00,618
صبر می کنیم تا بیان

1165
01:06:00,743 --> 01:06:02,910
ان شاء الله که خیره

1166
01:06:08,993 --> 01:06:11,285
بزرگترین قبرستان بریتانیایی ها
تو نرماندی ئه

1167
01:06:11,910 --> 01:06:13,493
هزاران کشته شده ی جنگ
اینجا دفن شدن

1168
01:06:14,076 --> 01:06:15,743
که جون خودشون رو
برای اینکه جلوی هیلتر رو بگیرند دادند

1169
01:06:16,493 --> 01:06:19,326
و صلح رو برای دنیا
به ارمغان آوردند

1170
01:06:20,201 --> 01:06:22,660
خداییش 5 یورو
برای اون راهنمای صوتی دادی؟

1171
01:06:23,951 --> 01:06:25,076
هرچی فهمیدی به منم بگو

1172
01:06:32,243 --> 01:06:34,326
چقدر آدم اینجا دفن شدند

1173
01:06:36,701 --> 01:06:40,201
پس این ساحل همون ساحلی ئه که
توش جنگ شده

1174
01:06:40,326 --> 01:06:42,118
خوب تونستند حفظش کنند

1175
01:06:42,451 --> 01:06:44,451
تا چشم کار می کنه
فقط آب و ماسه است

1176
01:06:45,826 --> 01:06:47,035
یک ثانیه صبر کن
الان بر می گردم

1177
01:06:48,868 --> 01:06:50,076
ببخشید

1178
01:06:50,410 --> 01:06:51,451
بونجوغ

1179
01:06:51,576 --> 01:06:52,993
بونجوغ-
کلبه؟-

1180
01:06:53,160 --> 01:06:54,451
آبجو؟
کجاست؟

1181
01:06:55,076 --> 01:06:56,160
اینجا نیست

1182
01:06:56,285 --> 01:06:57,826
نیست؟
گندش بزنند

1183
01:07:07,326 --> 01:07:08,660
تو برای چی گریه میکنی؟

1184
01:07:08,826 --> 01:07:10,035
الان من باید گریه کنم

1185
01:07:10,285 --> 01:07:13,368
نه کلبه ای هست،نه آبجویی
نه بلالی نه ماساژی نه آرامشی

1186
01:07:13,826 --> 01:07:14,868
به این هم می گند،ساحل؟

1187
01:07:18,701 --> 01:07:19,910
من که نمی خوام گوش بدم

1188
01:07:25,285 --> 01:07:27,201
میدونی رو کدوم موج
بادشاه پخش می کنه؟

1189
01:07:29,243 --> 01:07:30,993
شوخی کردم بابا

1190
01:07:32,201 --> 01:07:33,576
احساساتی شده

1191
01:07:37,576 --> 01:07:39,618
روز ششم ماه ژوئن سال 1944

1192
01:07:39,743 --> 01:07:40,701
ساحل اوماها

1193
01:07:40,826 --> 01:07:42,368
ساعت 6:30 صبح

1194
01:07:50,201 --> 01:07:52,451
اولین گروه از نیرو های متفقین
به ساحل رسیدند

1195
01:07:53,201 --> 01:07:54,868
...و 12 هزار سرباز آلمانی هم

1196
01:07:55,410 --> 01:07:57,201
منتظر اون ها بودند

1197
01:08:16,118 --> 01:08:18,243
عرض ساحل حدود 300 متر بود

1198
01:08:18,951 --> 01:08:20,785
و هیچ سنگری هم برای متفقین وجود نداشت

1199
01:08:49,910 --> 01:08:51,951
از گروه اول متفقین
...حدود 96 درصد

1200
01:08:52,243 --> 01:08:54,243
در 1 ساعت اول این جنگ کشته شدند

1201
01:08:54,368 --> 01:08:55,993
بیاید بریم

1202
01:08:57,576 --> 01:08:59,743
برو پناه بگیر

1203
01:09:02,910 --> 01:09:04,201
بلند شو بریم

1204
01:09:24,743 --> 01:09:25,951
کشته شدن همه شون حتمی بود

1205
01:09:26,118 --> 01:09:27,910
ولی اون ها تسلیم نشدند

1206
01:09:37,493 --> 01:09:39,160
رشادت اون سرباز ها

1207
01:09:39,451 --> 01:09:41,035
مثال زدنی بود

1208
01:09:41,326 --> 01:09:44,201
نه

1209
01:09:54,160 --> 01:09:55,368
این کار آسونی نیست

1210
01:09:56,076 --> 01:09:58,576
که برای آزادی دیگران
جون خودت رو فدا کنی

1211
01:10:18,951 --> 01:10:20,785
برای بعضی ها
اولین جنگ شون بود

1212
01:10:21,493 --> 01:10:22,743
و برای بعضی ها آخرین جنگ شون

1213
01:10:32,910 --> 01:10:35,368
بعضی هاشون خونه و خانواده ای داشتند
که منتظر شون بودند

1214
01:10:35,868 --> 01:10:38,868
بعضی هاشون هم
هیچ وقت نشد که دوباره خانوادشون رو ببینند

1215
01:11:15,576 --> 01:11:17,493
جنگ هیچ وقت به نفع کسی نبوده

1216
01:11:18,243 --> 01:11:20,826
تو کتاب تاریخ
فقط یک خط در مورد نرماندی نوشته شده

1217
01:11:22,701 --> 01:11:25,910
که توی جنگ نرماندی
بیشتر از 10 هزار تا سرباز کشته شدند

1218
01:11:28,035 --> 01:11:29,951
چیزی که ما انقدر راحت در موردش حرف می زنیم

1219
01:11:30,701 --> 01:11:32,993
در مورد جوون هایی بوده که
کلا 17-18 سال شون بیشتر نبوده

1220
01:11:34,660 --> 01:11:36,326
این که سن مردن نیست

1221
01:11:39,326 --> 01:11:42,076
تا حالا ندیده بودم
داداش آجو احساساتی بشه

1222
01:11:43,285 --> 01:11:44,368
به کسی نگی ها

1223
01:11:44,701 --> 01:11:45,618
برای چی؟

1224
01:11:47,660 --> 01:11:48,993
آبروت میره؟

1225
01:11:49,993 --> 01:11:51,451
مگه مرد ها گریه نمی کنند؟

1226
01:11:52,451 --> 01:11:53,910
گریه می کنند
ولی نه جلوی همه

1227
01:12:03,576 --> 01:12:04,785
خب بچه های عزیز

1228
01:12:05,118 --> 01:12:09,493
نظر دادن در مورد جنگ
بعد دیدن یک فیلم تو تلویزیون خیلی آسون ئه

1229
01:12:10,201 --> 01:12:12,285
ولی اون مردمی که جنگ رو دیدند

1230
01:12:12,785 --> 01:12:15,535
فقط اونهان که می دونند
که جنگ واقعا چیه

1231
01:12:16,368 --> 01:12:19,160
تنها راه ادای احترام
به این قهرمان ها

1232
01:12:19,410 --> 01:12:21,243
که جون شون رو برای کشور شون دادند

1233
01:12:21,493 --> 01:12:22,910
این که این فداکاری رو
هیچ وقت فراموش نکنیم

1234
01:12:23,243 --> 01:12:26,660
نه این که این چیزا رو
فقط برای نمره گرفتن حفظ کنیم

1235
01:12:31,368 --> 01:12:33,451
برای چی آبروت انقدر برات مهم ئه؟

1236
01:12:38,701 --> 01:12:41,826
از بچگی تا الان
تو هیچ کاری موفق نبودم

1237
01:12:42,576 --> 01:12:43,618
بد نبودم ها

1238
01:12:43,951 --> 01:12:44,910
فقط متوسط بودم

1239
01:12:47,035 --> 01:12:48,326
آدم های مثل من هم

1240
01:12:48,951 --> 01:12:51,076
تنها کاری که ازشون بر میاد
حفظ ظاهره

1241
01:12:51,743 --> 01:12:54,326
چون در غیر این صورت
کسی بهمون محل سگ هم نمیده

1242
01:12:56,035 --> 01:12:58,160
ولی من نمی خواستم اینجوری باشم

1243
01:12:58,785 --> 01:13:01,826
برای همین هم همچین شخصیتی از خودم ساختم

1244
01:13:02,910 --> 01:13:05,326
تا هر جا که میرم
کسی منو معمولی ندونه

1245
01:13:06,660 --> 01:13:07,701
و الا محل سگ هم بهم نمیدن

1246
01:13:14,160 --> 01:13:15,743
چه خبرا داداش،بیپین؟

1247
01:13:15,868 --> 01:13:17,910
داش نیستی
قیمه ها رو ریختیم تو زمین کریکت

1248
01:13:18,035 --> 01:13:19,826
داور پوفیوز سرمون داستان کرد

1249
01:13:19,951 --> 01:13:21,201
واسه این بهم زنگ زدی؟

1250
01:13:21,326 --> 01:13:23,576
نه بابا این چه حرفیه داداش

1251
01:13:24,410 --> 01:13:26,368
زنگ زدم یک خبری رو بهت بدم

1252
01:13:26,868 --> 01:13:27,826
مگه چی شده؟

1253
01:13:27,951 --> 01:13:29,660
اوضاع خراب هست
قراره خراب تر هم بشه

1254
01:13:29,868 --> 01:13:32,243
اون فضایی که قرار بود
داداش سیاست مدارمون رو تحت تاثیر قرار بده

1255
01:13:32,618 --> 01:13:34,493
به یک ورشم نبوده

1256
01:13:34,743 --> 01:13:36,201
مگه چی شده؟

1257
01:13:36,326 --> 01:13:38,243
کارت رو قبول نداره

1258
01:13:38,451 --> 01:13:42,910
ولی بدون شک
داره برای یک چیز بزرگ برنامه ریزی می کنه

1259
01:13:43,118 --> 01:13:44,368
همین که فهمیدی چی تو سرش می گذره
بهم خبر بده

1260
01:13:44,493 --> 01:13:47,368
داش حواسم هست
نیازی نیست نگران بشی

1261
01:13:47,493 --> 01:13:49,076
چند نفر رو گذاشتم
حواس شون بهش باشه

1262
01:13:49,410 --> 01:13:50,368
خب دیگه قطع کن

1263
01:13:56,785 --> 01:14:01,410
با خودم فکر می کردم با این فضایی که می سازم
داداش سیاست مدارمون رو تحت تاثیر قرار میدم

1264
01:14:01,618 --> 01:14:05,035
ولی نامرد دنبال ضد حمله است

1265
01:14:05,410 --> 01:14:07,576
فکر نکنم دیگه این سفر به درد مون بخوره

1266
01:14:07,993 --> 01:14:09,493
بهتره برگردیم خونه

1267
01:14:10,076 --> 01:14:11,201
ای بابا

1268
01:14:11,326 --> 01:14:13,118
مگه نمی خوای یک کاری رو درست انجام بدی؟

1269
01:14:13,868 --> 01:14:15,785
چون کارت خوب بوده
طرف می خواد ضد حمله بزنه دیگه

1270
01:14:16,035 --> 01:14:16,993
برگرشتن چه کمکی بهت می کنه؟

1271
01:14:17,076 --> 01:14:18,618
به هر حال کاری که می خواد بکنه رو می کنه

1272
01:14:18,910 --> 01:14:20,826
تو هم باید کار خودت رو بکنی

1273
01:14:22,285 --> 01:14:24,410
وقتی یک کاری رو شروع می کنی
نصفه کاره ولش نکن

1274
01:14:25,785 --> 01:14:27,660
می شد که برگردیم

1275
01:14:29,285 --> 01:14:31,576
ولی یکی این وسط نباید
کار رو نصفه نیمه ول کنه

1276
01:14:32,868 --> 01:14:34,118
باید به حمله کردن ادامه بده

1277
01:14:34,368 --> 01:14:35,743
به درس دادنم ادامه میدم

1278
01:14:37,451 --> 01:14:38,618
می مونیم

1279
01:14:39,326 --> 01:14:40,160
راست گفتی

1280
01:14:41,785 --> 01:14:43,035
چقدر گاو دارند؟

1281
01:14:44,201 --> 01:14:45,701
نگاه کن و لذت ببر

1282
01:14:52,910 --> 01:14:54,576
آمستردام

1283
01:14:56,826 --> 01:14:57,701
هوی یارو

1284
01:14:57,826 --> 01:14:59,035
بیا جیگنش چمدونم رو پیدا کردم

1285
01:14:59,160 --> 01:15:00,118
سریع بیاید
چمدونم رو پیدا کردم

1286
01:15:00,451 --> 01:15:01,035
چمدونم رو پیدا کردم

1287
01:15:01,160 --> 01:15:01,951
مرتیکه ی خوراکی

1288
01:15:02,035 --> 01:15:04,285
لاشی ئه چمدون دزد

1289
01:15:05,035 --> 01:15:05,951
توی پوفیوز چمدون منو دزدیدی

1290
01:15:06,035 --> 01:15:06,993
من چمدون تو رو دزدیدم؟

1291
01:15:07,076 --> 01:15:08,493
ببین یارو
داداش من چمدون دزد نیست

1292
01:15:08,618 --> 01:15:09,701
خب بهش چی می گید
حتما پادشاه خاکرا؟

1293
01:15:09,826 --> 01:15:11,160
هووووش

1294
01:15:13,951 --> 01:15:15,118
این چمدون مال کیه؟

1295
01:15:15,243 --> 01:15:16,826
مال تو ئه

1296
01:15:16,951 --> 01:15:18,410
خب حالا بگو ببینم
چمدون دزد کیه؟

1297
01:15:19,451 --> 01:15:21,285
خب بگو ببینم اون چمدون مال کیه؟-
مال تو ئه-

1298
01:15:21,410 --> 01:15:22,618
خب حالا کی چمدون دزد ئه؟

1299
01:15:22,743 --> 01:15:24,326
هووووووووی

1300
01:15:24,451 --> 01:15:25,826
هووووووووی

1301
01:15:26,285 --> 01:15:27,535
تو چمدونش رو برداشتی درسته؟

1302
01:15:27,660 --> 01:15:28,993
اشتباه کردم

1303
01:15:29,076 --> 01:15:30,451
خب اون هم اشتباه کرده دیگه

1304
01:15:30,576 --> 01:15:32,035
ولی شرف و آبروی من این وسط رفته

1305
01:15:33,160 --> 01:15:34,076
یک نگاه بهش بنداز

1306
01:15:34,201 --> 01:15:37,201
داره با لباس های خوشگل من
اینور اونور میره

1307
01:15:37,326 --> 01:15:39,993
بعد لباس های خودش رو ببین

1308
01:15:40,160 --> 01:15:41,201
این لباس ها رو آدم
تو خونه می پوشه

1309
01:15:41,326 --> 01:15:43,076
من حتی با این چیزا تو رختخواب هم نمیرم

1310
01:15:43,201 --> 01:15:45,118
برعکس تی شرت گرونی ئه-
این گرون ئه؟-

1311
01:15:45,243 --> 01:15:46,035
آره-
یک لحظه صبر کن-

1312
01:15:46,160 --> 01:15:47,743
خب چمدونش رو بده
چمدونت رو بگیر

1313
01:15:47,868 --> 01:15:50,118
ولی چمدونش تو برلین ئه

1314
01:15:50,243 --> 01:15:51,576
چمدون من تو برلین چی کار می کنه؟

1315
01:15:51,701 --> 01:15:52,618
...راستش

1316
01:15:52,743 --> 01:15:55,326
راستش چمدون ها رو دادیم دست خانم ها

1317
01:15:55,451 --> 01:15:57,910
می بینی که فقط ما پسرا اینجاییم

1318
01:15:58,285 --> 01:15:59,910
اومدیم عشق و حال

1319
01:16:00,118 --> 01:16:01,785
...میدونی یک منطقه هست

1320
01:16:01,910 --> 01:16:04,201
که نمی تونی زنت رو با خودت ببری اونجا

1321
01:16:04,326 --> 01:16:06,035
چرا نمیشه آدم زنش رو
با خودش ببره اونجا؟

1322
01:16:06,160 --> 01:16:07,368
ببین آبجی

1323
01:16:07,910 --> 01:16:09,535
یک پنجره های بزرگ شیشه ای دارند

1324
01:16:09,660 --> 01:16:12,076
که چند تا دختر
اون پشت با لباس های برهنه واستادند

1325
01:16:12,201 --> 01:16:14,368
ما هم می تونیم براشون بای بای کنیم

1326
01:16:15,785 --> 01:16:20,035
حالا تو بگو اگه با همچین لباس ساده ای برم اونجا
آبروم نمیره؟

1327
01:16:20,285 --> 01:16:21,993
خواهش می کنم داداش
چمدونم رو بده

1328
01:16:22,076 --> 01:16:25,826
البته به خاطر لباس هاش تا الان هم
حسابی مسخره اش کردیم

1329
01:16:25,951 --> 01:16:27,201
تو رو خدا وضعیتش رو درک کن

1330
01:16:27,326 --> 01:16:29,035
نکنه توقع داری
من اینجا لخت راه برم؟

1331
01:16:29,410 --> 01:16:32,035
چمدونم رو بیار پس بده
چمدونت رو ببر

1332
01:16:32,160 --> 01:16:33,035
بیا بریم-
نه داداش-

1333
01:16:33,160 --> 01:16:34,410
خواهش می کنم داداش

1334
01:16:35,576 --> 01:16:36,660
میشه حداقل یک دست لباس بردارم؟

1335
01:16:37,285 --> 01:16:38,243
خواهش می کنم

1336
01:16:43,285 --> 01:16:44,660
هوی داداش

1337
01:16:45,451 --> 01:16:46,910
یک دست لباس تمیز بهم بده

1338
01:16:47,035 --> 01:16:48,326
مگه تو داری لباس تمیز بهم میدی؟

1339
01:16:48,701 --> 01:16:49,951
بی خیال بدش

1340
01:16:50,160 --> 01:16:51,118
دیوونه ای ها

1341
01:16:51,243 --> 01:16:52,243
الان بهم چی گفتی؟

1342
01:16:52,368 --> 01:16:53,410
هیچی نگفتم

1343
01:16:55,118 --> 01:16:56,451
پوفیوز این که شورت منه

1344
01:16:56,701 --> 01:16:57,785
به شورت هم رحم نکردی؟

1345
01:16:57,910 --> 01:16:58,910
چاره ی دیگه ای نداشتم

1346
01:17:00,201 --> 01:17:01,951
اینجا که نمیشه لباس نو خرید

1347
01:17:02,035 --> 01:17:03,035
قیمت خون باباشون رو
از آدم می گیرند

1348
01:17:03,993 --> 01:17:06,618
اگه هم شورت پام نمی کردم

1349
01:17:07,201 --> 01:17:08,201
لای زیپ گیر می کرد

1350
01:17:08,326 --> 01:17:09,493
خیل خب گرفتم چی شد

1351
01:17:13,576 --> 01:17:14,951
مکمل می خوری؟-
نه-

1352
01:17:15,035 --> 01:17:16,535
ضایع است می خوری-
نه بابا-

1353
01:17:16,660 --> 01:17:18,618
این ها رو با تمرین ساختم

1354
01:17:19,081 --> 01:17:20,247
مرغ های عشق

1355
01:17:20,785 --> 01:17:22,035
آزادانه پرواز می کنند

1356
01:17:22,285 --> 01:17:23,785
آزادانه پرواز می کنند

1357
01:17:24,326 --> 01:17:26,993
منظورت چیه که
میگی مرغ های عاشق؟

1358
01:17:27,118 --> 01:17:28,451
بذار بشاشه باو

1359
01:17:28,576 --> 01:17:30,201
داره بهمون میگه مرغ عشق
منظورش چیه؟

1360
01:17:30,451 --> 01:17:32,285
ولش کن مرتیکه رو
فقط بیا لباس ها رو عوض کنیم

1361
01:17:32,451 --> 01:17:33,326
لباسم رو بده

1362
01:17:33,451 --> 01:17:34,535
بیا این هم لباست

1363
01:17:34,660 --> 01:17:36,160
بیا این هم بگیر-
درسته-

1364
01:17:36,951 --> 01:17:37,993
چی کار اون داری

1365
01:17:39,035 --> 01:17:40,576
برای چی انقدر طول کشید؟

1366
01:17:45,326 --> 01:17:47,160
♪ آی پسر خوش تیپ ♪

1367
01:17:47,285 --> 01:17:49,076
♪ آی پسر خوش تیپ ♪

1368
01:17:49,201 --> 01:17:50,493
♪ آی خوشگل پسر ♪

1369
01:17:50,618 --> 01:17:54,576
♪ دوستات منتظرتند ♪

1370
01:17:55,243 --> 01:17:56,826
♪ آی پسر خوش تیپ ♪

1371
01:17:56,951 --> 01:17:58,576
♪ آی پسر خوش تیپ ♪

1372
01:17:58,701 --> 01:17:59,826
♪ آی خوشگل پسر ♪

1373
01:17:59,951 --> 01:18:02,576
♪ دوستات منتظرتند ♪

1374
01:18:07,326 --> 01:18:08,451
آسانسور شون خرابه

1375
01:18:08,576 --> 01:18:09,701
باید از پله ها بریم

1376
01:18:09,951 --> 01:18:11,618
اتاق مون کدوم طبقه است؟-
طبقه ی آخر-

1377
01:18:13,826 --> 01:18:15,451
تو این رو بیار
من اون ها رو میارم

1378
01:18:15,660 --> 01:18:16,701
خودم میارم شون

1379
01:18:16,826 --> 01:18:17,785
ناز نکن

1380
01:18:37,160 --> 01:18:38,285
کمک می خوای؟

1381
01:18:38,576 --> 01:18:39,451
نه دارم میام

1382
01:18:39,743 --> 01:18:40,868
الان میام

1383
01:18:46,201 --> 01:18:47,285
خسته شدی؟

1384
01:18:47,743 --> 01:18:49,285
آره...نه بابا

1385
01:18:49,868 --> 01:18:50,951
سبک بودند

1386
01:18:51,160 --> 01:18:52,868
یک هفته است نرفتم باشگاه

1387
01:18:53,410 --> 01:18:54,368
برای اونه

1388
01:18:55,743 --> 01:18:56,826
مرسی

1389
01:18:58,035 --> 01:19:00,368
مرسی
میشه یک لیوان دیگه هم بدی؟

1390
01:19:00,826 --> 01:19:01,951
دو تا چمدون بود دیگه

1391
01:19:03,243 --> 01:19:04,535
راستی خیلی گشنمه

1392
01:19:05,118 --> 01:19:06,535
ولی دیگه جوونی برام نمونده که
بریم بیرون

1393
01:19:06,660 --> 01:19:09,201
تو چمدون کالپش
یکم غذا بود

1394
01:19:09,451 --> 01:19:10,451
ازشون می خوری؟

1395
01:19:10,701 --> 01:19:12,993
چجوری می خوای گرم شون کنی؟

1396
01:19:13,451 --> 01:19:15,951
فقط بگو چی دوست داری بخوری؟

1397
01:19:17,660 --> 01:19:20,368
عدس پلو
یا لوبیا پلو؟

1398
01:19:22,368 --> 01:19:23,410
لوبیا پلو

1399
01:19:27,076 --> 01:19:28,160
رفت تو دستشویی؟

1400
01:20:00,868 --> 01:20:01,868
خوش مزه است؟

1401
01:20:02,993 --> 01:20:05,160
قبلا لوبیا پلو می خوردم
می رفتم دستشویی

1402
01:20:05,660 --> 01:20:08,951
این اولین باره که لوبیا پلو از دستشویی میاد
که من بخورمش

1403
01:20:12,035 --> 01:20:13,618
خیلی خوبه

1404
01:20:16,743 --> 01:20:18,826
با بد کسی در افتادید

1405
01:20:19,118 --> 01:20:20,326
داداش آجو رو بدبخت می کنه

1406
01:20:20,451 --> 01:20:24,035
داداشم آجو بیدی نیست که به این باد ها بلرزه

1407
01:20:24,285 --> 01:20:25,285
فهمیدی؟

1408
01:20:25,785 --> 01:20:27,035
داداشم ستاره است

1409
01:20:27,368 --> 01:20:28,368
اون هم یک ستاره ی درخشان

1410
01:20:28,660 --> 01:20:29,743
الان داداش کجاست؟

1411
01:20:29,951 --> 01:20:30,951
آمستردام

1412
01:20:31,035 --> 01:20:32,285
آمستردام

1413
01:20:32,660 --> 01:20:33,910
می دونی بعدش کجا میره؟

1414
01:20:34,993 --> 01:20:35,993
نمی دونی دیگه مگه نه؟

1415
01:20:37,035 --> 01:20:38,035
داداش کجا میره پاپون؟

1416
01:20:40,035 --> 01:20:41,285
خونه ی آن فرانک

1417
01:20:41,410 --> 01:20:43,035
میره خونه ی آن فرانک

1418
01:20:43,576 --> 01:20:46,243
اصلا می دونی آن فرانک کیه؟

1419
01:20:47,410 --> 01:20:48,326
بود

1420
01:20:48,576 --> 01:20:49,993
همون...می دونی کی بود؟

1421
01:20:50,076 --> 01:20:51,118
کی بود؟

1422
01:20:51,868 --> 01:20:52,910
نمی دونی دیگه مگه نه؟

1423
01:20:53,118 --> 01:20:54,493
پس غذات رو بپز
تو این کارا دخالت نکن

1424
01:20:54,785 --> 01:20:55,993
سوادم که نداری

1425
01:20:56,160 --> 01:20:57,285
بی عرضه

1426
01:20:58,118 --> 01:21:01,118
راستی آن فرانک چجور آدمی بوده؟

1427
01:21:02,743 --> 01:21:04,451
همینجوری از سر کنجکاوری پرسیدم

1428
01:21:10,201 --> 01:21:12,118
عجب خونه ی بزرگی ئه

1429
01:21:14,910 --> 01:21:17,743
ببین هرچی راهنما گفت
برای منم ترجمه کن

1430
01:21:18,035 --> 01:21:19,368
مگه انگلیسی بلد نیستی؟

1431
01:21:19,493 --> 01:21:21,910
در حد بیپین انگلیسی می فهمم

1432
01:21:22,451 --> 01:21:23,743
سلام داداش آجو

1433
01:21:23,868 --> 01:21:24,951
صبح بخیر
شب بخیر

1434
01:21:25,035 --> 01:21:25,993
باشه خداحافظ

1435
01:21:26,076 --> 01:21:28,201
این ها لهجه هاشون خیلی عجیبه

1436
01:21:28,326 --> 01:21:29,201
سلام

1437
01:21:29,326 --> 01:21:31,285
حالت چطوره؟
از دیدنت خوش بختم

1438
01:21:32,035 --> 01:21:32,993
نهایت همین ها رو بفهمم

1439
01:21:33,118 --> 01:21:34,410
از این طرف لطفا

1440
01:21:35,618 --> 01:21:36,826
خیل خب برات ترجمه می کنم

1441
01:21:37,701 --> 01:21:39,326
آن فقط 13 سالش بود

1442
01:21:39,660 --> 01:21:41,785
که شروع به نوشتن
خاطراتش کرد

1443
01:21:42,743 --> 01:21:46,618
میگه آن فرانک 13 سالش بوده که
شروع کرده به نوشتن خاطراتش

1444
01:21:47,035 --> 01:21:49,201
اینجا هم مخفیگاهش بوده

1445
01:21:54,951 --> 01:21:58,160
اون موقع که نازی ها
یهودی ها رو قتل عام می کردن

1446
01:21:58,660 --> 01:22:00,701
آن فرانک و خانواده اش

1447
01:22:00,826 --> 01:22:02,368
مجبور بودن تو این خونه مخفی بشند

1448
01:22:09,576 --> 01:22:10,785
طبقه پایین شون
انباری بوده

1449
01:22:11,285 --> 01:22:15,826
برای همین هم مجبور بودند
همه کار هاشون رو تا قبل صبح انجام بدند

1450
01:22:20,451 --> 01:22:23,576
چون بعدش دیگه نباید صدایی ازشون در میومده

1451
01:22:23,951 --> 01:22:25,160
و الا گیر میوفتادن

1452
01:22:33,285 --> 01:22:34,576
چیز زیادی هم نداشتند

1453
01:22:36,035 --> 01:22:36,993
ولی با همون هایی که داشتند

1454
01:22:37,785 --> 01:22:38,826
خوش حال بودند

1455
01:22:42,618 --> 01:22:43,951
همسن و سال شما بوده

1456
01:22:45,576 --> 01:22:47,243
آرزوش هم این بوده که نویسنده بشه

1457
01:22:48,910 --> 01:22:52,826
برای همین هم حتی تو اون شرایط
خاطراتش رو می نوشته

1458
01:22:54,368 --> 01:22:55,410
چون می دونسته که

1459
01:22:56,368 --> 01:22:59,451
ممکنه هر روز کشته بشه

1460
01:23:00,785 --> 01:23:02,201
آن فرانک از جنگ
جون سالم به در نبرد

1461
01:23:03,285 --> 01:23:04,660
ولی به خاطر دفتر خاطراتش

1462
01:23:05,201 --> 01:23:08,076
هنوز میون قلب خیلی ها زنده است

1463
01:23:11,451 --> 01:23:13,035
از اون طرف

1464
01:23:13,660 --> 01:23:15,993
مایی که هیچ شمشیری بالای سرمون نیست

1465
01:23:17,295 --> 01:23:18,753
نمی تونیم خوش حال باشیم

1466
01:23:20,576 --> 01:23:22,160
چون زندگی کردن رو یادمون رفته

1467
01:23:37,743 --> 01:23:41,743
اگه امروز
آخرین روز زندگیت بود

1468
01:23:43,035 --> 01:23:44,118
چی کار می کردی؟

1469
01:23:45,743 --> 01:23:47,201
چی شده فلسفی شدی؟

1470
01:23:48,576 --> 01:23:50,368
لازم بود از خونه ی آن فرانک دیدن کنیم

1471
01:23:50,868 --> 01:23:52,076
تا یکی یکم فلسفی بشه

1472
01:23:55,160 --> 01:23:56,076
خب بهم بگو

1473
01:23:56,826 --> 01:23:57,868
چی کار می کردی؟

1474
01:24:05,410 --> 01:24:07,576
یک لباس اون شکلی می پوشیدم

1475
01:24:09,576 --> 01:24:11,160
بعد می رفتم یک جایی مثل اون

1476
01:24:15,243 --> 01:24:17,035
یک آبجو اون مدلی هم می خوردم

1477
01:24:19,410 --> 01:24:21,660
زود تر از این ها باید می رفتیم
خونه ی آن فرانک

1478
01:24:24,160 --> 01:24:24,785
بزن بریم

1479
01:24:50,285 --> 01:24:51,785
یا بانو سوسانو

1480
01:25:25,785 --> 01:25:27,660
اگه اینجوری لباس بپوشی

1481
01:25:29,035 --> 01:25:30,535
من دیگه اصلا به چشم نمیام

1482
01:25:40,326 --> 01:25:42,826
اونجوری نگاه نکن عنتر
زن داداشته

1483
01:25:44,243 --> 01:25:45,243
زن داداشته

1484
01:25:46,118 --> 01:25:47,368
زن داداشته

1485
01:25:50,285 --> 01:25:51,618
تو بشین
میرم سفارش بدم

1486
01:26:15,701 --> 01:26:16,576
برای چی چهارتا گرفتی؟

1487
01:26:16,701 --> 01:26:17,826
آدم های خوبی اند

1488
01:26:17,951 --> 01:26:20,076
چون دیر آمادش کردن
بهمون دو تا هم اضافه دادند

1489
01:26:20,451 --> 01:26:21,243
اوه

1490
01:26:21,368 --> 01:26:22,743
می تونی دو تا بخوری؟

1491
01:26:23,468 --> 01:26:25,051
نمی دونم
ولی می تونیم امتحان کنیم

1492
01:26:25,076 --> 01:26:26,368
خب بیا شروع کنیم

1493
01:26:26,493 --> 01:26:27,951
فکر نکنم تموم بشند

1494
01:26:44,410 --> 01:26:45,576
خیلی باهوشی

1495
01:26:46,201 --> 01:26:47,285
پول مون رو پس انداز کردی

1496
01:26:47,743 --> 01:26:48,785
باهوش نیستم

1497
01:26:49,493 --> 01:26:50,660
مدیر خوبی ام

1498
01:26:51,576 --> 01:26:52,868
تو ای که باهوشی

1499
01:26:53,326 --> 01:26:55,201
واقعا؟-
می تونی با دزد ها بجنگی-

1500
01:26:56,035 --> 01:26:57,826
دعوا رو حل و فصل کنی

1501
01:26:57,951 --> 01:26:59,785
تو دستشویی غذا درست کنی

1502
01:27:00,243 --> 01:27:02,035
همه مدل لهجه رو هم درک می کنی

1503
01:27:03,243 --> 01:27:04,993
حقیقتا نمی دونستم
انقدر باهوشی

1504
01:27:05,576 --> 01:27:06,451
راست میگم

1505
01:27:08,826 --> 01:27:11,160
بیا یکم همو بیشتر بشناسیم

1506
01:27:12,618 --> 01:27:14,118
این اولین باره که شراب می خورم

1507
01:27:14,868 --> 01:27:15,826
اینو که خودم فهمیدم

1508
01:27:15,951 --> 01:27:18,701
اونجوری که می خوردی
و چشم ابرو میومدی معلوم بود

1509
01:27:18,826 --> 01:27:19,910
از همون فهمیدم

1510
01:27:20,285 --> 01:27:22,160
منم اولین باره
با یک دختر شراب می خورم

1511
01:27:22,285 --> 01:27:23,993
خداییش؟-
از یک زوج پرسیده بودم-

1512
01:27:24,076 --> 01:27:25,368
ولی اصلا جوابم رو ندادند

1513
01:27:26,201 --> 01:27:27,118
بهم توهین کردن

1514
01:27:31,618 --> 01:27:32,993
کسی اصلا باهام هم صحبت نمیشه

1515
01:27:42,160 --> 01:27:43,368
خودم هم صحبتت میشم

1516
01:27:44,243 --> 01:27:45,285
بگو ببینم فیلم مورد علاقت چیه؟

1517
01:27:47,910 --> 01:27:49,035
عطر و بوی یک زن

1518
01:27:49,326 --> 01:27:50,618
زندگی زیباست

1519
01:27:51,035 --> 01:27:52,035
ویل هانتینگ خوب

1520
01:27:53,326 --> 01:27:54,326
خوبه

1521
01:27:54,910 --> 01:27:55,743
واستا ببینم

1522
01:27:56,035 --> 01:27:56,993
تو چی؟

1523
01:27:57,285 --> 01:27:58,285
پارک ژوراسیک

1524
01:27:58,576 --> 01:28:00,743
مرد عنکبوتی و تایتانیک

1525
01:28:01,035 --> 01:28:03,326
...همون که خورد به

1526
01:28:03,701 --> 01:28:06,618
می خوام فیلم های مورد علاقه ی آجی رو بدونم
نه آجو

1527
01:28:10,326 --> 01:28:11,826
قهرمان شماره 1
زوج شماره 1

1528
01:28:11,951 --> 01:28:13,201
خاله ی شماره 1

1529
01:28:13,326 --> 01:28:14,285
پس طرفدار گوویندایی

1530
01:28:14,660 --> 01:28:15,785
همیشه بودم

1531
01:28:16,951 --> 01:28:18,035
تو چی؟

1532
01:28:18,326 --> 01:28:19,326
فرخ شیخ

1533
01:28:19,493 --> 01:28:20,826
آمل پالکار

1534
01:28:21,368 --> 01:28:22,618
و اسمیتا پاتیل

1535
01:28:22,743 --> 01:28:23,660
وای

1536
01:28:23,785 --> 01:28:24,993
دو تا دیگه هم برامون بیار

1537
01:28:26,785 --> 01:28:27,868
خواننده ی مورد علاقت؟

1538
01:28:28,618 --> 01:28:29,618
کیشور کومار

1539
01:28:29,743 --> 01:28:30,701
آرجیت سینگ

1540
01:28:31,035 --> 01:28:31,951
شریا گوشال

1541
01:28:32,035 --> 01:28:33,076
الطاف رضا

1542
01:28:33,326 --> 01:28:34,285
شبیر کومار

1543
01:28:34,660 --> 01:28:35,535
محمد عزیز

1544
01:28:35,660 --> 01:28:36,993
نه،دوانگ پاتل

1545
01:28:37,076 --> 01:28:37,951
دوانگ پاتل؟

1546
01:28:38,035 --> 01:28:39,701
♪ هر کار دلم بخواد می کنم ♪

1547
01:28:41,660 --> 01:28:43,326
تولستوی،شکسپیر

1548
01:28:43,868 --> 01:28:44,785
رابیندرانات تاگور

1549
01:28:44,910 --> 01:28:46,576
سوپر کماندو دروو

1550
01:28:46,910 --> 01:28:47,993
چاچا چودری

1551
01:28:48,326 --> 01:28:49,451
بیلو و پینکی

1552
01:28:50,676 --> 01:28:51,426
نون سخاری

1553
01:28:51,451 --> 01:28:52,410
قورمه سبزی

1554
01:28:52,993 --> 01:28:54,201
ماکارونی با سس خرسی

1555
01:28:54,326 --> 01:28:57,326
خورشت کرفس

1556
01:28:59,743 --> 01:29:00,826
خداییش خورشت کرفس دوست دارم

1557
01:29:00,951 --> 01:29:01,910
خورشت کرفس؟

1558
01:29:02,035 --> 01:29:03,910
به خدا دوست دارم

1559
01:29:04,035 --> 01:29:05,535
آخه کی خورشت کرفس دوست داره؟

1560
01:29:05,660 --> 01:29:06,451
خدا نکشت

1561
01:29:09,035 --> 01:29:10,201
مرسی جناب

1562
01:29:10,326 --> 01:29:11,285
مرسی

1563
01:29:11,701 --> 01:29:12,826
تی شرت با شلوار جین

1564
01:29:13,701 --> 01:29:14,618
دامن بلند با تاپ

1565
01:29:14,743 --> 01:29:15,785
ویرات کوهلی

1566
01:29:16,368 --> 01:29:17,285
راهول دراوید

1567
01:29:17,451 --> 01:29:18,410
فراری

1568
01:29:18,826 --> 01:29:19,618
اسکوتر

1569
01:29:19,785 --> 01:29:20,701
سیگار بهمن

1570
01:29:23,868 --> 01:29:25,076
سیگار فانتوم

1571
01:29:25,493 --> 01:29:26,451
زمستون

1572
01:29:27,201 --> 01:29:28,035
بارش

1573
01:29:28,160 --> 01:29:29,243
ساحل

1574
01:29:29,576 --> 01:29:30,451
کوهستان

1575
01:29:37,618 --> 01:29:39,201
انگار هیچ وجه اشتراکی نداریم

1576
01:29:45,035 --> 01:29:46,868
مگه حتما باید همه چی مون مثل هم باشه؟

1577
01:31:30,201 --> 01:31:33,993
♪ چشمام پر اشک بود ♪

1578
01:31:34,118 --> 01:31:37,868
♪ منو از خودم دور کردی ♪

1579
01:31:38,243 --> 01:31:46,201
♪ از دل متروکم ♪
♪ برای خودت خونه ساختی ♪

1580
01:31:47,285 --> 01:31:51,160
♪ چشمام پر اشک بود ♪

1581
01:31:51,285 --> 01:31:55,160
♪ منو از خودم دور کردی ♪

1582
01:31:55,285 --> 01:32:02,368
♪ از دل متروکم ♪
♪ برای خودت خونه ساختی ♪

1583
01:32:02,951 --> 01:32:07,076
♪ مسیر های نصفه نیمه رو کامل کردی ♪

1584
01:32:07,201 --> 01:32:11,326
♪ به این آدم ناقص  ♪
♪ یک شروع جدید دادی ♪

1585
01:32:11,451 --> 01:32:15,868
♪ حرف های نصفه نیمه رو قشنگ کردی ♪

1586
01:32:15,993 --> 01:32:20,201
♪ اینجوری بود که عشق بین مون شکل گرفت ♪

1587
01:32:20,326 --> 01:32:24,618
♪ از دلت به دلم پل زدی ♪

1588
01:32:24,743 --> 01:32:28,785
♪ از دلت به دلم پل زدی ♪

1589
01:32:28,951 --> 01:32:33,076
♪ از دلت به دلم پل زدی ♪

1590
01:32:33,201 --> 01:32:37,326
♪ از دلت به دلم پل زدی ♪

1591
01:32:37,451 --> 01:32:40,035
♪ قبلا یک آدم بی احساس بودم ♪

1592
01:32:40,160 --> 01:32:42,201
♪ کما می زدم و گریه می کردم ♪

1593
01:32:42,326 --> 01:32:45,368
♪ زنده بودم ولی زندگی نمی کردم ♪

1594
01:32:45,493 --> 01:32:48,451
♪ عشق تو بهم زندگی بخشید ♪

1595
01:32:48,576 --> 01:32:54,201
♪ عشقت یک کاری کرد ♪
♪ حس کنم هنوز زندم ♪

1596
01:32:54,660 --> 01:32:58,868
♪ از دلت به دلم پل زدی ♪

1597
01:32:58,993 --> 01:33:02,910
♪ از دلت به دلم پل زدی ♪

1598
01:33:11,410 --> 01:33:19,035
♪ همه آرزوی قلبم تویی ♪

1599
01:33:20,035 --> 01:33:28,076
♪ اگه یک روز نباشی ♪
♪ اون روز اصلا خوب نیست ♪

1600
01:33:28,618 --> 01:33:36,368
♪ تو که نباشی این داستان معنایی نداره ♪

1601
01:33:37,160 --> 01:33:45,326
♪ دعا می کنم تا آخرش عاشق هم بمونیم ♪

1602
01:33:45,785 --> 01:33:49,993
♪ شب هایی که بی تو گذشت ♪
♪ خوده عذاب بود ♪

1603
01:33:50,076 --> 01:33:54,243
♪ بیا که دیگه نمی خوام ♪
♪ روز هام بدون تو سر شه ♪

1604
01:33:54,368 --> 01:33:58,618
♪ حرف های نصفه نیمه رو قشنگ کردی ♪

1605
01:33:58,951 --> 01:34:03,118
♪ اینجوری بود که عشق بین مون شکل گرفت ♪

1606
01:34:03,243 --> 01:34:07,368
♪ از دلت به دلم پل زدی ♪

1607
01:34:07,493 --> 01:34:11,660
♪ از دلت به دلم پل زدی ♪

1608
01:34:11,868 --> 01:34:14,368
♪ قبلا یک آدم بی احساس بودم ♪

1609
01:34:14,493 --> 01:34:16,535
♪ کما می زدم و گریه می کردم ♪

1610
01:34:16,660 --> 01:34:19,743
♪ زنده بودم ولی زندگی نمی کردم ♪

1611
01:34:20,785 --> 01:34:22,993
♪ عشق تو بهم زندگی بخشید ♪

1612
01:34:23,076 --> 01:34:28,535
♪ عشقت یک کاری کرد ♪
♪ حس کنم هنوز زندم ♪

1613
01:34:28,660 --> 01:34:33,035
♪ آره عاشقت شدم ♪

1614
01:34:33,160 --> 01:34:37,451
♪ دنیام شدی رفت ♪

1615
01:34:37,576 --> 01:34:41,701
♪ از دلت به دلم پل زدی ♪

1616
01:34:41,826 --> 01:34:45,993
♪ از دلت به دلم پل زدی ♪

1617
01:34:52,441 --> 01:34:54,399
بالاخره رسیدیم به شهر هیتلر،برلین

1618
01:34:55,576 --> 01:34:56,993
اینجا بود که اون همه هیاهو شروع شد

1619
01:34:57,910 --> 01:34:59,785
مردم اینجا دردسر سازند

1620
01:35:00,326 --> 01:35:03,035
به خاطر یک معلوم الحال
کل شهر رو بی آبرو نکن

1621
01:35:03,243 --> 01:35:04,035
برای چی؟

1622
01:35:04,160 --> 01:35:05,868
مگه جنگ جهانی از اینجا شروع نشده؟

1623
01:35:06,326 --> 01:35:07,868
هیمن جا هم تموم شده

1624
01:35:08,576 --> 01:35:09,826
ولی قبول کن که
هیتلر آدم بدی بوده

1625
01:35:10,035 --> 01:35:11,493
با اینکه کشور به این خوبی داشته

1626
01:35:11,618 --> 01:35:13,618
بازم چشمش به بقیه کشور ها بوده

1627
01:35:14,076 --> 01:35:16,785
به خاطر طمع اون
نصف دنیا به فنا رفت

1628
01:35:16,910 --> 01:35:18,118
اون همه آدم هم
جون شون رو از دست دادند

1629
01:35:20,326 --> 01:35:22,493
ما هم شبیه هیتلریم مگه نه؟

1630
01:35:22,785 --> 01:35:24,618
به همون چیزایی که داریم
قانع نیستیم

1631
01:35:24,743 --> 01:35:26,660
همیشه چشم مون دنبال چیزیه که
بقیه دارند

1632
01:35:26,868 --> 01:35:28,451
اگه دوچرخه داشته باشیم
به فکر موتوریم

1633
01:35:28,701 --> 01:35:30,160
اگه موتور داشته باشیم
به فکر ماشینیم

1634
01:35:30,285 --> 01:35:32,160
اگه یک دونه ماشین داشته باشیم
به فکر یک ماشین دیگه ایم

1635
01:35:35,243 --> 01:35:37,160
این طمع هیچ وقت تموم نمیشه

1636
01:35:39,618 --> 01:35:41,910
درسته جنگ جهانی تموم شده
...ولی

1637
01:35:44,326 --> 01:35:47,076
هیچکی نمی دونه
جنگ ما با نفس مون کی تموم میشه

1638
01:35:52,701 --> 01:35:53,910
ببخشید-
جانم؟-

1639
01:35:54,326 --> 01:35:55,868
میشه بگید این موزه کجاست؟

1640
01:35:55,993 --> 01:35:57,326
از این خیابون رد شید

1641
01:35:57,451 --> 01:35:59,451
بعد یک ایستگاه اتوبوس هست-
ببخشید یک لحظه-

1642
01:35:59,576 --> 01:36:00,660
باشه

1643
01:36:01,326 --> 01:36:02,160
جانم بیپین؟

1644
01:36:02,285 --> 01:36:05,701
داش رفتی اونجا یک مشکلی رو حل کنی
نه اینکه مشکلات جدید درست کنی

1645
01:36:05,826 --> 01:36:06,910
باز چی شده؟

1646
01:36:07,035 --> 01:36:09,243
تو اون ویدیویی که
تو و نیشا مست کردید می رقصید

1647
01:36:09,618 --> 01:36:10,743
بدبخت مون کرده

1648
01:36:10,993 --> 01:36:12,368
همه جا وایرال شده

1649
01:36:12,785 --> 01:36:14,451
حتی بچه ها هم اون رو دیدن

1650
01:36:14,826 --> 01:36:17,201
از چندتاشون گوشی هاشون رو گرفتم
بعد ویدیو رو پاک کردم

1651
01:36:17,660 --> 01:36:20,326
اون مرتیکه هم منتظره تو بیای
تا آتیش ات بزنه

1652
01:36:20,741 --> 01:36:22,075
تو هم هی بنزین بریز رو خودت

1653
01:36:22,743 --> 01:36:23,576
الو؟

1654
01:36:23,826 --> 01:36:24,785
داداش؟

1655
01:36:31,410 --> 01:36:32,201
نیشا

1656
01:36:32,326 --> 01:36:33,326
بریم؟

1657
01:36:33,576 --> 01:36:34,910
اون ویدیو رو تو آپلود کردی؟

1658
01:36:35,618 --> 01:36:37,368
کدوم ویدیو؟-
همون که باهم می رقصیم-

1659
01:36:38,118 --> 01:36:39,660
آره،برای چی؟-
دیوونه ای مگه؟-

1660
01:36:40,826 --> 01:36:41,868
عقلت رو از دست دادی؟

1661
01:36:42,160 --> 01:36:43,618
اومدم اینجا برای تدریس

1662
01:36:43,743 --> 01:36:46,035
حالا همه فکر می کنند
اومدم برای خوش گذرونی

1663
01:36:46,160 --> 01:36:47,368
این اولین ویدیو ئه دوتایی مون بود

1664
01:36:47,493 --> 01:36:48,451
فکر کردی اومدیم ماه عسل؟

1665
01:36:48,951 --> 01:36:50,785
فقط اومدم آبروم رو حفظ کنم

1666
01:36:51,035 --> 01:36:52,618
تو هم زدی همه چیو خراب کردی

1667
01:36:53,118 --> 01:36:54,076
آجی

1668
01:36:54,201 --> 01:36:56,285
اون اولین باری بود که
کنار تو بهم خوش گذشت

1669
01:36:56,785 --> 01:36:57,993
فقط می خواستم
اون رو با بقیه به اشتراک بذارم

1670
01:36:58,243 --> 01:37:00,701
می خواستم به بقیه بگم
منم یک زندگی عادی دارم

1671
01:37:01,993 --> 01:37:04,076
شرمنده که کارت رو خراب کردم
الان پاکش می کنم

1672
01:37:04,201 --> 01:37:06,368
با حذف کردنش
آبروی من بر نمی گرده

1673
01:37:06,493 --> 01:37:08,326
واقعا که خیلی خود خواهی

1674
01:37:09,118 --> 01:37:10,243
جز آبروت
چیز دیگه ای برات مهم نیست؟

1675
01:37:10,368 --> 01:37:11,951
آره من خود خواهم

1676
01:37:12,368 --> 01:37:14,285
همینطور که هستم،خوش حالم-
اصلا هم خوش حال نیستی-

1677
01:37:14,535 --> 01:37:17,118
فقط دنبال یک بهونه می گردی
هم عصاب خودت هم بقیه رو خرد کنی

1678
01:37:18,160 --> 01:37:19,243
که فقط جلوه ات رو حفظ کنی؟

1679
01:37:19,368 --> 01:37:20,201
الان خوش حالی؟

1680
01:37:20,326 --> 01:37:22,576
چون هیچ وقت به چیزایی که می خواستم،نرسیدم

1681
01:37:23,618 --> 01:37:26,076
حتی شریک زندگیم که
...تویی

1682
01:37:27,160 --> 01:37:28,410
یک قطعه ی معیوب ئه

1683
01:37:30,826 --> 01:37:32,035
...آجی

1684
01:37:33,201 --> 01:37:34,368
منظورم اون نبود

1685
01:37:34,701 --> 01:37:36,326
به تو هیچ امیدی نیست

1686
01:37:37,035 --> 01:37:37,826
صبر کن نیشا

1687
01:37:37,951 --> 01:37:39,993
میدونستی از قبل
کارای طلاق رو کرده بودم؟

1688
01:37:43,451 --> 01:37:44,535
درخواست طلاق دادی؟

1689
01:37:44,660 --> 01:37:46,243
حتی امضاش کرده بودم

1690
01:37:47,410 --> 01:37:51,160
ولی نمی دونم برای چی
یک کور سوی امیدی داشتم همه چی درست میشه

1691
01:37:52,868 --> 01:37:54,160
گفتم شاید عوض میشی

1692
01:37:54,868 --> 01:37:57,951
شاید یک روز مثل
یک زن و شوهر معمولی باهم زندگی می کنیم

1693
01:38:00,868 --> 01:38:01,868
ولی اشتباه می کردم

1694
01:38:06,035 --> 01:38:09,118
دیگه نیازی نیست ناراحت باشی
اون کاغذ ها رو امضا می کنم و از زندگیت میرم

1695
01:38:39,243 --> 01:38:42,451
یک درس مهمی که ما از هیتلر می گیریم

1696
01:38:43,201 --> 01:38:46,535
این که اون تصویری که
با دروغ و تبلیغ از خودمون ساختیم

1697
01:38:47,493 --> 01:38:49,035
خیلی دووم نمیاره

1698
01:38:52,118 --> 01:38:53,368
برای همین هم

1699
01:38:54,285 --> 01:38:55,993
بعد مرگ هیتلر
...تو محل دفنش

1700
01:38:57,035 --> 01:39:00,576
فقط یک پارکینگ ساختند
نه هیچ یادبود دیگه ای

1701
01:39:03,243 --> 01:39:04,326
منطقه ای مگه نه؟

1702
01:39:04,868 --> 01:39:07,035
آخرش مردم فقط حقیقت رو به یاد میارن

1703
01:39:07,868 --> 01:39:09,035
نه دروغ ها رو

1704
01:39:19,951 --> 01:39:20,785
جانم کالپیش؟

1705
01:39:20,910 --> 01:39:22,410
!داداش آجو

1706
01:39:22,660 --> 01:39:24,910
نمی خوای چمدونت رو پس بگیرِی؟

1707
01:39:25,035 --> 01:39:29,035
فقط یکم سس ریختم رو تی شرتت،ببخش

1708
01:39:29,910 --> 01:39:30,826
کجا همو ببینیم؟

1709
01:39:41,076 --> 01:39:42,451
فردا بر می گردم هند

1710
01:39:51,826 --> 01:39:53,660
این حرص و طمع تمومی نداره

1711
01:39:54,951 --> 01:39:56,118
درسته جنگ جهانی تموم شده

1712
01:39:57,618 --> 01:39:59,493
ولی این جنگ درونی ما با نفس مون

1713
01:40:00,660 --> 01:40:01,743
هنوز تموم نشده

1714
01:40:07,118 --> 01:40:09,493
چمدون رو پس گرفتیم

1715
01:40:09,743 --> 01:40:10,993
چیه داداش آجو

1716
01:40:11,785 --> 01:40:13,576
تو که چیزی از چمدونم کش نرفتی؟

1717
01:40:14,326 --> 01:40:16,993
نه-
برای چی کما زدی داداش؟-

1718
01:40:17,201 --> 01:40:18,243
غمگین به نظر میای؟

1719
01:40:18,368 --> 01:40:19,160
بایدم غمگین باشه

1720
01:40:19,285 --> 01:40:22,368
منم همچین لباس های خفنی رو از دست می دادم
ناراحت می شدم

1721
01:40:24,201 --> 01:40:25,993
بیا داداش آجو بریم از موزه دیدن کنیم

1722
01:41:03,326 --> 01:41:04,285
...داداش آجو

1723
01:41:04,993 --> 01:41:06,826
فکرش رو بکن
چمدونت با این عکس ها عوض شه

1724
01:41:07,285 --> 01:41:08,285
اون موقع چی می خواستی بپوشی؟

1725
01:41:08,410 --> 01:41:09,368
خرس عروسکی؟

1726
01:41:11,743 --> 01:41:13,160
شاید برای ما فقط یک خرس عروسکی باشه

1727
01:41:15,076 --> 01:41:16,701
ولی برای اون
کل دوران بچگی اش بوده

1728
01:41:20,993 --> 01:41:23,743
منو تو سر چند دست لباس دعوا داشتیم

1729
01:41:24,826 --> 01:41:27,785
ولی سرباز های نازی
فقط بهشون نیم ساعت وقت دادند

1730
01:41:28,410 --> 01:41:30,910
تا کل زندگی شون رو بذارند تو یک چمدون کوچیک

1731
01:41:31,826 --> 01:41:33,076
بعدم اون ها رو فرستادند به سوی مرگ

1732
01:41:33,410 --> 01:41:34,368
کلش همینه؟

1733
01:41:34,868 --> 01:41:37,951
حتی نمیشه توش
چند وعده غذایی گذاشت

1734
01:41:39,243 --> 01:41:40,743
کل زندگیش رو گذاشته این تو؟

1735
01:41:41,576 --> 01:41:42,576
غیر ممکن ئه

1736
01:41:43,576 --> 01:41:44,451
راستی داداش آجو

1737
01:41:46,201 --> 01:41:47,201
اگه تو این وضع بودی

1738
01:41:48,201 --> 01:41:49,243
چی ها رو با خودت می بردی؟

1739
01:42:20,618 --> 01:42:21,576
!سریع باش

1740
01:42:21,993 --> 01:42:22,993
!سریع تر

1741
01:42:23,371 --> 01:42:24,284
یک دقیقه

1742
01:42:29,201 --> 01:42:30,493
!سریع تر

1743
01:42:30,618 --> 01:42:33,701
خواهش می کنم فقط یک دقیقه

1744
01:42:39,493 --> 01:42:40,410
!بجنب

1745
01:43:09,993 --> 01:43:10,993
!نه

1746
01:43:12,076 --> 01:43:14,660
!نه-
خواهش می کنم فقط یک عکس ئه-

1747
01:43:14,785 --> 01:43:16,035
یک ثانیه قربان

1748
01:43:16,160 --> 01:43:18,035
فقط یک لحظه

1749
01:43:20,326 --> 01:43:21,326
!صبر کن

1750
01:43:47,868 --> 01:43:48,993
!سریع باش

1751
01:44:27,701 --> 01:44:28,826
خانم،چمدون هاتون

1752
01:44:29,201 --> 01:44:30,285
ممنونم

1753
01:44:59,493 --> 01:45:00,618
تو این 10 ماه

1754
01:45:00,868 --> 01:45:02,910
فکر می کردم تو به اندازه کافی
برای من خوب نیستی

1755
01:45:04,201 --> 01:45:06,326
ولی تو این 10 روز
...فهمیدم

1756
01:45:07,201 --> 01:45:08,993
این منم که لایق داشتن تو نیستم

1757
01:45:10,285 --> 01:45:11,868
همیشه باهات بد رفتاری کردم

1758
01:45:13,451 --> 01:45:16,451
ولی هر کاری که می کردی
هر چی که می گفتی

1759
01:45:17,618 --> 01:45:18,576
همش درست بود

1760
01:45:19,201 --> 01:45:21,326
دی روز از سر عصبانیت
بهت بد و بیراه گفتم

1761
01:45:22,618 --> 01:45:23,993
ولی از ته دلم نبود

1762
01:45:24,910 --> 01:45:26,035
فقط از دهنم پرید

1763
01:45:29,285 --> 01:45:30,243
منو ببخش

1764
01:45:34,201 --> 01:45:36,868
مشکل این نیست که
اون حرف از دهنت پریده

1765
01:45:39,868 --> 01:45:42,493
مشکل اینکه این همیشه
رو دلت سنگینی می کنه

1766
01:45:43,410 --> 01:45:44,868
که من صرع دارم

1767
01:45:46,243 --> 01:45:47,451
این واقعیت زندگی ئه منه

1768
01:45:50,410 --> 01:45:53,201
ولی نمیشه که جلوی زندگی رو گرفت
همین هم منو می ترسونه

1769
01:45:55,910 --> 01:45:58,660
این رو هم نمی خوام که
تو هم با این ترس زندگی کنی

1770
01:46:02,285 --> 01:46:03,868
بهتره که راه مون رو از هم جدا کنیم

1771
01:46:05,868 --> 01:46:06,910
اگه می خوای بری،برو

1772
01:46:07,785 --> 01:46:08,910
جلوت رو نمی گیرم

1773
01:46:09,785 --> 01:46:11,910
ولی تنها خوبی ئه رابطه مون

1774
01:46:12,493 --> 01:46:13,493
همین سفر بود

1775
01:46:14,660 --> 01:46:16,035
هنوز 3 روز مونده

1776
01:46:18,951 --> 01:46:20,410
رفیق نیمه راه نشو

1777
01:46:23,826 --> 01:46:24,660
خواهش می کنم

1778
01:46:33,493 --> 01:46:34,368
گوش کن

1779
01:46:35,493 --> 01:46:36,701
آجو داره زنگ می زنه

1780
01:46:37,576 --> 01:46:38,701
خب جواب بده

1781
01:46:39,118 --> 01:46:40,576
من که نمی تونم

1782
01:46:41,326 --> 01:46:42,451
می ترسم خبر بدی بده

1783
01:46:42,743 --> 01:46:43,910
اگه بازم مسخره بازی کنه چی؟

1784
01:46:44,035 --> 01:46:45,326
چقدر فکر و خیال میکنی

1785
01:46:45,451 --> 01:46:46,618
دکمه اش رو بزن

1786
01:46:46,826 --> 01:46:47,951
الو؟-
الو-

1787
01:46:48,243 --> 01:46:49,701
گوشی کثیف شد-
الو؟-

1788
01:46:49,993 --> 01:46:51,618
بابا؟-
گوشی رو به گند کشیدم-

1789
01:46:51,743 --> 01:46:53,285
بذارش رو بلندگو-
الو بابا؟-

1790
01:46:53,660 --> 01:46:54,535
الو؟

1791
01:46:54,660 --> 01:46:55,785
سلام پسرم

1792
01:46:55,951 --> 01:46:57,035
چیزی شده؟

1793
01:46:57,160 --> 01:46:58,076
نه چیزی نشده

1794
01:46:59,160 --> 01:47:00,451
پولت تموم شده؟

1795
01:47:00,701 --> 01:47:01,618
نه

1796
01:47:02,368 --> 01:47:03,826
پلیس گرفتت؟

1797
01:47:04,493 --> 01:47:05,535
نه بابا

1798
01:47:05,660 --> 01:47:07,951
کسی چمدونت رو دزدیده؟

1799
01:47:08,035 --> 01:47:08,951
دوباره؟

1800
01:47:09,035 --> 01:47:11,326
نیشا هم پیشته؟

1801
01:47:12,035 --> 01:47:13,576
آره پیشم ئه

1802
01:47:14,076 --> 01:47:15,660
خدا رو شکر

1803
01:47:16,493 --> 01:47:17,701
برای چی ترسیدید؟

1804
01:47:17,826 --> 01:47:19,951
نه آخه الان تو یک کشور غریبی

1805
01:47:20,035 --> 01:47:22,493
اون هم تنها
البته نیشا هست

1806
01:47:22,618 --> 01:47:23,951
فقط نگران حالتیم

1807
01:47:24,035 --> 01:47:26,326
خب الان کجایید؟

1808
01:47:26,451 --> 01:47:28,368
کی بر می گردید؟

1809
01:47:29,035 --> 01:47:30,285
دو تاتون باهم؟

1810
01:47:30,410 --> 01:47:31,701
رسیدیم کراکوف

1811
01:47:31,826 --> 01:47:32,951
بعدش میریم آشویتس

1812
01:47:33,035 --> 01:47:34,451
بعد از اون هم 3 روز دیگه تو لاکنو ایم

1813
01:47:35,118 --> 01:47:36,618
همینجاست
بیاید باهاش صحبت کنید

1814
01:47:38,076 --> 01:47:38,910
مامان و بابان

1815
01:47:47,451 --> 01:47:48,618
خوش اومدید

1816
01:47:48,743 --> 01:47:49,785
سلام-
سلام-

1817
01:47:49,910 --> 01:47:51,660
ایشون همسرمه

1818
01:47:52,326 --> 01:47:53,535
سلام منم ماروشم-
سلام-

1819
01:47:53,660 --> 01:47:55,451
خونه ی دوست داشتنی ای دارید-
ممنونم-

1820
01:47:55,868 --> 01:47:59,035
...راستش ماروش سفر طولانی ای داشتیم

1821
01:47:59,486 --> 01:48:01,153
چقدر تا آشویتس راهه؟

1822
01:48:02,235 --> 01:48:05,122
"خوش اومدید:آجی و نیشا"

1823
01:48:11,076 --> 01:48:12,576
خب بچه های عزیز

1824
01:48:13,035 --> 01:48:14,701
این فصل از جنگ جهانی

1825
01:48:14,826 --> 01:48:17,785
ترسناک ترین و دارک ترین
بخش از تاریخ جنگ جهانی ئه

1826
01:48:20,993 --> 01:48:22,201
...بزرگترین

1827
01:48:22,326 --> 01:48:24,285
و خطرناک ترین
اردوگاه کار اجباری دنیا

1828
01:48:25,035 --> 01:48:26,326
آشویتس

1829
01:48:42,160 --> 01:48:45,701
بیشتر از 1 میلیون و 300 هزار نفر
اینجا اسیر بودند

1830
01:48:46,285 --> 01:48:49,118
که از این تعداد
حدود 250 هزار تاشون بچه بودن

1831
01:48:51,035 --> 01:48:52,785
که تو اتاق های کوچیک ازشون نگهداری می شده

1832
01:48:53,035 --> 01:48:55,743
اون هم مثل حیوون باهاشون رفتار می شده

1833
01:49:01,326 --> 01:49:04,618
فقط بهشون به اندازه ای غذا می دادند
که زنده بمونند

1834
01:49:07,951 --> 01:49:11,160
و فقط به نصف شون
روزی یک لیتر آب برای خوردن می دادن

1835
01:49:13,285 --> 01:49:15,868
اگه کسی هم جلوشون وا میستاد
مجازاتش مرگ بوده

1836
01:49:17,910 --> 01:49:20,910
اگه هم از کار افتاده می شدند
اون ها رو می کشتند

1837
01:49:22,493 --> 01:49:26,035
حتی کوچیک ترین اشتباهی هم
مجازاتش مرگ بوده

1838
01:49:27,785 --> 01:49:29,201
از این 1 میلیون و 300 هزار نفر

1839
01:49:29,326 --> 01:49:31,826
حدود 1 میلیون و 100 هزار نفر شون کشته شدند

1840
01:49:43,118 --> 01:49:44,993
اون غم و غصه ای که ما
تو زندگی باهاشون رو به رو میشیم

1841
01:49:45,243 --> 01:49:48,160
در قیاس با درد و رنج اون ها
هیچی نیست

1842
01:49:50,785 --> 01:49:54,493
بعد ما کل زندگی مون رو
برای هر چیزی فقط غصه می خوریم

1843
01:49:55,035 --> 01:49:57,285
که چرا اینجوری شد
یا چرا اونجوری نشد

1844
01:50:09,993 --> 01:50:11,201
سفر امروز تون چطور بود؟

1845
01:50:12,868 --> 01:50:13,910
خیلی ناراحت کننده بود

1846
01:50:14,035 --> 01:50:15,201
...اوه

1847
01:50:15,576 --> 01:50:16,826
اتاق گاز هم رفتید؟

1848
01:50:16,951 --> 01:50:18,451
نه امروز نتونستیم بریم

1849
01:50:18,576 --> 01:50:20,243
فردا میریم
اتاق گاز

1850
01:50:21,701 --> 01:50:23,618
اون از همه ناراحت کننده تره

1851
01:50:27,035 --> 01:50:27,951
غذا چطوره؟

1852
01:50:28,035 --> 01:50:29,285
عالیه

1853
01:50:30,118 --> 01:50:31,410
آشپزیت خوبه

1854
01:50:33,410 --> 01:50:34,576
آدم خوش شانسی هستی

1855
01:50:35,743 --> 01:50:38,993
تو آشپزی،آواز خوندن
رقصیدن،درس خوندن،جنگیدن

1856
01:50:39,868 --> 01:50:40,951
تو همه شون عالیه

1857
01:50:42,160 --> 01:50:43,243
آدم با نمکی هستی

1858
01:50:44,035 --> 01:50:45,368
تو هم دختر خوش شانسی هستی

1859
01:50:46,701 --> 01:50:48,785
خیل خب بچه ها
بهتون خوش بگذره

1860
01:50:48,910 --> 01:50:50,285
باید برم به یک مراسمی برسم

1861
01:50:50,410 --> 01:50:51,451
چه مراسمی؟

1862
01:50:51,701 --> 01:50:54,868
یکی از کسایی که
از آشویتس جون سالم به در برده

1863
01:50:55,160 --> 01:50:56,326
می خواد داستانش رو برای ما هم تعریف کنه

1864
01:50:57,160 --> 01:50:58,701
بازمونده ی آشویتس اینجاست؟

1865
01:50:58,826 --> 01:51:00,868
همچین چیزی گفت؟-
آره-

1866
01:51:00,993 --> 01:51:02,035
شما هم دوست دارید بیاید؟

1867
01:51:02,285 --> 01:51:03,243
آره

1868
01:51:03,368 --> 01:51:04,618
باهام میاید؟-
آره-

1869
01:51:04,743 --> 01:51:05,493
آره ما هم ببرید

1870
01:51:05,618 --> 01:51:06,868
...خانم ها و آقایون

1871
01:51:08,243 --> 01:51:10,160
به افتخار الکس گراسن

1872
01:51:15,076 --> 01:51:16,076
ممنونم

1873
01:51:19,910 --> 01:51:22,410
تو سن پایین ازدواج کردم

1874
01:51:23,576 --> 01:51:25,660
میگه تو سن پایین ازدواج کرده

1875
01:51:25,910 --> 01:51:27,910
به نظر خودم که شوهر خوبی بودم

1876
01:51:29,035 --> 01:51:33,035
این همون چیزیه که اکثرمون خیال می کنیم

1877
01:51:33,160 --> 01:51:35,743
میگه به نظر خودش شوهر خوبی بوده

1878
01:51:37,410 --> 01:51:38,743
همونجوری که بقیه همچین فکری می کنند

1879
01:51:38,868 --> 01:51:40,326
هیچ وقت سرش داد نزدم

1880
01:51:40,993 --> 01:51:42,160
هیچ وقت هم دست روش بلند نکردم

1881
01:51:42,285 --> 01:51:45,326
میگه نه سرش داد می زدم

1882
01:51:46,868 --> 01:51:48,243
نه کتکتش می زدم

1883
01:51:48,368 --> 01:51:49,993
هیچ وقت هم بهش خیانت نکردم

1884
01:51:50,076 --> 01:51:51,743
هیچ وقت هم بهش خیانت نکرده

1885
01:51:51,951 --> 01:51:53,035
...ولی

1886
01:51:55,118 --> 01:51:56,326
اونو با خودم بیرون نمی بردم

1887
01:51:56,451 --> 01:51:58,743
ولی هیچ وقت اونو با خودش بیرون نمی برده

1888
01:51:59,701 --> 01:52:01,326
یک بار هم براش گل نبردم

1889
01:52:01,660 --> 01:52:03,410
یک بار هم براش گل نبرده

1890
01:52:04,160 --> 01:52:05,743
هیچ وقت بهش نگفتم ازت ممنونم

1891
01:52:06,035 --> 01:52:07,951
ازش تشکر هم نمی کرده

1892
01:52:08,451 --> 01:52:09,618
تا این که یک روز

1893
01:52:09,826 --> 01:52:11,076
ما رو آوردند اینجا

1894
01:52:12,535 --> 01:52:13,743
به آشویتس

1895
01:52:14,118 --> 01:52:15,243
تا اینکه یک روز

1896
01:52:16,076 --> 01:52:17,618
اون ها رو آوردند

1897
01:52:18,118 --> 01:52:19,326
به آشویتس

1898
01:52:21,701 --> 01:52:23,868
اونجا ما رو از هم جدا کردن

1899
01:52:24,785 --> 01:52:26,618
دیگه هیچی مثل قبل نبود

1900
01:52:27,160 --> 01:52:30,410
ولی می دونید
دلم بیشتر از همه برای چی تنگ شده بود؟

1901
01:52:30,618 --> 01:52:33,326
دلم برای این تنگ شده بود

1902
01:52:34,035 --> 01:52:35,160
که کنارش از خواب بیدار بشم

1903
01:52:36,618 --> 01:52:39,118
بیشتر از همه دلش برای زنش تنگ شده بوده

1904
01:52:39,910 --> 01:52:42,243
اون هم برای اینکه صبح
کنار اون از خواب بیدار بشه

1905
01:52:42,785 --> 01:52:44,035
دل تنگ عطرش شده بوده

1906
01:52:44,285 --> 01:52:45,451
دل تنگ غذا هاش بوده

1907
01:52:48,410 --> 01:52:50,951
حتی دلش برای همون
دعوا های کوچیک هم تنگ شده بوده

1908
01:52:51,493 --> 01:52:55,701
هر روز فقط می تونستیم
یک ساعت باهم باشیم

1909
01:52:55,951 --> 01:53:00,118
هر روز فقط می تونستند
یک ساعت باهم باشند

1910
01:53:00,951 --> 01:53:03,160
ولی همون یک ساعت براشون کافی بوده

1911
01:53:03,410 --> 01:53:05,993
تا اون 23 ساعت دیگه رو هرجور شده
زنده بمونند

1912
01:53:06,076 --> 01:53:08,493
تا بتونند روز بعد هم
هم دیگه رو ببینند

1913
01:53:20,826 --> 01:53:22,035
تا این که یک روز

1914
01:53:24,451 --> 01:53:25,743
دیگه اون رو ندیدم

1915
01:53:29,910 --> 01:53:31,326
تا اینکه یک روز
دیگه اون نیومده دیدنش

1916
01:53:35,660 --> 01:53:38,201
همونجا فهمیدم
دیگه زنده نیست که بیاد دیدنم

1917
01:53:52,243 --> 01:53:54,201
هر رابطه ای

1918
01:53:55,243 --> 01:53:58,451
از آشویتس عبور می کنه

1919
01:53:58,826 --> 01:54:01,660
هر رابطه ای
از آشویتس عبور می کنه

1920
01:54:04,451 --> 01:54:08,451
چون فقط در اون صورته که
ارزش اون رابطه رو درک می کنیم

1921
01:54:09,743 --> 01:54:13,076
خیلی طول کشید تا بفهمم

1922
01:54:14,993 --> 01:54:17,410
برای فهمیدن ارزش اون رابطه
دیگه خیلی دیر شده

1923
01:54:17,618 --> 01:54:20,618
دعا می کنم که این اتفاق برای شما نیوفته

1924
01:54:21,160 --> 01:54:24,076
دعا می کنه که
این اتفاق برای کسی نیوفته

1925
01:54:41,910 --> 01:54:42,910
بچه های عزیز

1926
01:54:43,410 --> 01:54:46,826
هر روز هزار نفر رو میاوردن
تو این اتاق گاز

1927
01:54:48,076 --> 01:54:51,451
ما ها می دونیم چه بلایی سر اون ها اومده

1928
01:54:51,993 --> 01:54:53,118
چه خبر شده؟

1929
01:54:53,243 --> 01:54:53,951
نمی دونم

1930
01:54:54,035 --> 01:54:57,451
ولی کسی از اون ها نمی دونست
قراره چه بلایی سرشون بیاد

1931
01:55:06,576 --> 01:55:07,493
...خب بچه ها

1932
01:55:09,410 --> 01:55:11,035
درس تاریخ تون در چه وضعه؟

1933
01:55:12,243 --> 01:55:13,743
استاد تون آقای آجو

1934
01:55:14,660 --> 01:55:15,993
ویدیو های خوبی براتون ساخته

1935
01:55:17,743 --> 01:55:18,951
تدریس ایشون خوبه

1936
01:55:19,035 --> 01:55:20,410
از سبک تدریس شون هم خوش مون میاد

1937
01:55:20,951 --> 01:55:21,785
ماشاالله

1938
01:55:21,910 --> 01:55:22,951
خیلی خوبه

1939
01:55:23,076 --> 01:55:24,826
پس یک کوییز باهم داشته باشیم؟

1940
01:55:25,910 --> 01:55:26,951
شما که راضی اید آقای مدیر؟

1941
01:55:27,618 --> 01:55:28,368
آقای پاندی؟

1942
01:55:28,493 --> 01:55:29,410
حتما

1943
01:56:02,243 --> 01:56:05,410
زندانی ها رو با این بهونه میاوردن اینجا

1944
01:56:06,076 --> 01:56:07,493
که قراره دوش بگیرند

1945
01:56:08,076 --> 01:56:10,326
برای همین هم وقتی میومدن اینجا
لباس هاشون رو در میاوردن

1946
01:56:10,993 --> 01:56:13,743
ولی با گاز سمی کشته می شدند

1947
01:56:41,743 --> 01:56:42,951
!نیشا

1948
01:56:43,910 --> 01:56:44,868
!نیشا

1949
01:56:45,993 --> 01:56:47,035
!نیشا

1950
01:56:54,076 --> 01:56:55,076
!نیشا

1951
01:56:55,785 --> 01:56:56,701
!آجی

1952
01:56:56,826 --> 01:56:57,868
!نیشا

1953
01:56:57,993 --> 01:56:58,868
!نیشا

1954
01:56:59,618 --> 01:57:00,285
!آجی

1955
01:57:00,410 --> 01:57:01,660
!نیشا

1956
01:57:01,910 --> 01:57:02,951
!نیشا

1957
01:57:04,618 --> 01:57:06,035
!نیشا

1958
01:57:06,701 --> 01:57:07,743
!نیشا

1959
01:57:16,118 --> 01:57:17,410
!نیشا

1960
01:57:20,660 --> 01:57:21,743
!نیشا

1961
01:57:27,826 --> 01:57:28,826
!نیشا

1962
01:57:29,868 --> 01:57:30,910
!نیشا

1963
01:57:32,160 --> 01:57:33,160
!نیشا

1964
01:57:33,576 --> 01:57:34,660
!نیشا

1965
01:57:34,993 --> 01:57:35,993
!نیشا

1966
01:58:11,410 --> 01:58:12,910
برو کنار
برو اونور

1967
01:58:13,035 --> 01:58:13,868
!نیشا

1968
01:58:13,993 --> 01:58:15,076
!نیشا

1969
01:58:15,201 --> 01:58:16,368
آروم باش

1970
01:58:16,493 --> 01:58:18,076
کسی آب نداره؟

1971
01:58:20,810 --> 01:58:21,935
حالت خوب میشه

1972
01:58:22,201 --> 01:58:23,118
حالت خوب میشه

1973
01:58:23,243 --> 01:58:24,993
چیزی نشده نیشا

1974
01:58:26,701 --> 01:58:27,660
زنمه

1975
01:59:22,743 --> 01:59:23,785
حالش خوبه

1976
01:59:49,035 --> 01:59:50,951
بیا کیسه ی یخ
حس بهتری بهت میده

1977
01:59:59,076 --> 02:00:00,076
بهتر نشدی؟

1978
02:00:03,806 --> 02:00:04,903
بیا آب بخور

1979
02:00:07,867 --> 02:00:13,989
♪ قلبم رو نثارت کردم ♪

1980
02:00:14,743 --> 02:00:16,118
بذار خودم جمع شون می کنم

1981
02:00:16,238 --> 02:00:21,998
♪ جونمم نثارت می کنه ♪
تو فقط استراحت کن

1982
02:00:22,118 --> 02:00:23,160
قرصت رو یادت نره

1983
02:00:24,669 --> 02:00:30,669
♪ فقط اجازه بده دوستت داشته باشم ♪

1984
02:00:31,596 --> 02:00:35,498
♪ چون نمی دونی که چقدر دوستت دارم ♪

1985
02:00:35,618 --> 02:00:38,076
امروز من آشپزی کردم
شما بخورید

1986
02:00:38,970 --> 02:00:45,364
♪ اگه اجازه بدی دوستت داشته باشم ♪
خوش به حالت-خدا خودش به دادم برسه-

1987
02:00:46,236 --> 02:00:52,248
♪ تا ابد دوستت دارم ♪

1988
02:00:52,368 --> 02:00:53,026
ممنونم

1989
02:00:53,146 --> 02:00:54,863
خواهش می کنم
سفر خوبی داشته باشید

1990
02:01:02,275 --> 02:01:02,847
بریم؟

1991
02:01:02,967 --> 02:01:06,691
♪ هر فصل ♪

1992
02:01:07,010 --> 02:01:11,079
♪ به خاطر تو بهاری می شم ♪

1993
02:01:11,369 --> 02:01:15,706
♪ فقط اجازه بده دوستت داشته باشم ♪

1994
02:01:15,826 --> 02:01:16,671
باهم دیگه ایم

1995
02:01:16,791 --> 02:01:20,543
♪ چون نمی دونی که چقدر دوستت دارم ♪

1996
02:01:20,795 --> 02:01:24,831
♪ اگه اجازه بدی دوستت داشته باشم ♪

1997
02:01:24,951 --> 02:01:27,563
ببخشید آقا میشه
اینو بدید به اون

1998
02:01:27,683 --> 02:01:32,290
♪ تا ابد دوستت دارم ♪

1999
02:01:32,410 --> 02:01:33,493
...داداش

2000
02:01:33,785 --> 02:01:35,160
این رو دادن بدم به شما

2001
02:01:35,285 --> 02:01:39,660
♪ تا ابد دوستت دارم ♪

2002
02:01:49,160 --> 02:01:53,388
♪ برای چشم های خوشگلت ♪

2003
02:01:53,782 --> 02:01:57,196
♪ همیشه شعر میگم ♪

2004
02:01:57,316 --> 02:01:58,178
خب دیگه بریم

2005
02:01:58,545 --> 02:02:03,176
♪ برای چشم های خوشگلت ♪

2006
02:02:03,296 --> 02:02:06,998
♪ همیشه شعر میگم ♪

2007
02:02:07,118 --> 02:02:07,976
کجا می رید؟

2008
02:02:08,096 --> 02:02:17,124
♪ هر روز دلم بهم میگه ♪
♪ باید تا ابد بهت وفادار بمونم ♪

2009
02:02:17,244 --> 02:02:21,998
♪ هر روز دلم بهم میگه ♪

2010
02:02:22,118 --> 02:02:26,660
♪ که باید ازت تعریف کنم ♪
نیشاد کنج

2011
02:02:27,035 --> 02:02:30,660
♪ هر روز ستایشت می کنم ♪
داری میری خونه؟

2012
02:02:30,785 --> 02:02:36,035
♪ اگه اجازه بدی دوستت داشته باشم ♪
مگه تو نمیای؟

2013
02:02:36,155 --> 02:02:40,451
♪ تا ابد دوستت دارم ♪
تا نظر خانمم عوض نشده بزن بریم داداش

2014
02:02:50,202 --> 02:02:54,285
♪ تا ابد دوستت دارم ♪

2015
02:02:59,951 --> 02:03:01,035
...خب آجو

2016
02:03:01,576 --> 02:03:03,035
بالاخره برگشتی؟-
آره بابا-

2017
02:03:13,493 --> 02:03:14,826
نگران نباش
همه چی درست می شه

2018
02:03:15,410 --> 02:03:16,285
منو داری

2019
02:03:20,618 --> 02:03:21,493
تازه

2020
02:03:21,618 --> 02:03:23,368
نیشا رو هم داری

2021
02:03:23,701 --> 02:03:24,618
آره

2022
02:03:25,160 --> 02:03:26,201
!ساریتا

2023
02:03:26,326 --> 02:03:27,076
جانم؟

2024
02:03:27,201 --> 02:03:28,118
دوتاشون باهم اومدن

2025
02:03:28,910 --> 02:03:30,035
!خدایا شکرت

2026
02:03:30,285 --> 02:03:31,451
...دخترم

2027
02:03:31,743 --> 02:03:32,993
مامان

2028
02:03:33,076 --> 02:03:34,326
خدا حفظ تون کنه

2029
02:03:35,243 --> 02:03:37,785
تو همین 15 روز
چقدر لاغر شدی

2030
02:03:37,910 --> 02:03:39,076
خب برامون غذا بیار بخوریم

2031
02:03:39,451 --> 02:03:40,451
بادمجون درست کردم

2032
02:03:40,951 --> 02:03:41,910
که تو دوست نداری

2033
02:03:43,451 --> 02:03:45,951
شما هرچی که بپزی
مزه ی بهشت میده

2034
02:03:47,118 --> 02:03:47,951
...دخترم

2035
02:03:48,368 --> 02:03:49,576
این کیه آوردیش خونه؟

2036
02:03:50,451 --> 02:03:51,368
خودمم

2037
02:03:51,493 --> 02:03:52,451
!بادمجون خور شدی

2038
02:03:54,576 --> 02:03:55,618
خوش تیپ شدم؟

2039
02:03:55,826 --> 02:03:56,910
عالیه

2040
02:03:57,410 --> 02:03:58,535
این هم برای شماست

2041
02:03:58,660 --> 02:03:59,576
به به

2042
02:04:00,910 --> 02:04:02,451
این هم پولی که پس انداز کردیم

2043
02:04:04,493 --> 02:04:05,410
اوه

2044
02:04:06,201 --> 02:04:08,951
این اولین باره از پولی که بهش دادم
یک چیزی داره بهم بر می گرده

2045
02:04:17,576 --> 02:04:19,076
تو فکر کارتی؟

2046
02:04:21,660 --> 02:04:22,660
آره

2047
02:04:23,576 --> 02:04:25,035
ولی کار خودم نه
کار تو

2048
02:04:26,160 --> 02:04:27,576
هرچی که خدا برام تقدیر دونسته
همون رو می پذیرم

2049
02:04:28,576 --> 02:04:30,618
ولی دیگه جلوت رو نمی گیرم
که نری سر کار

2050
02:04:50,410 --> 02:04:52,035
قبل جلسه

2051
02:04:53,660 --> 02:04:54,660
می خوام یک چیزی بگم

2052
02:04:57,035 --> 02:04:59,451
می دونم در مورد من چه فکر می کنید

2053
02:05:02,035 --> 02:05:03,910
فکر می کنید که استاد خوبی نیستم

2054
02:05:06,118 --> 02:05:07,285
درسته

2055
02:05:08,326 --> 02:05:09,868
درستش اینکه
استاد خیلی بدی ام

2056
02:05:11,826 --> 02:05:13,993
هیچ وقت درست حسابی
به بچه هام درس یاد ندادم

2057
02:05:14,535 --> 02:05:16,660
چون علاقه ای به این کار نداشتم

2058
02:05:18,576 --> 02:05:19,743
یک آدم تقلبی ام

2059
02:05:21,826 --> 02:05:22,785
فقط ادعام

2060
02:05:23,160 --> 02:05:24,993
لباس تنم
شرایطم

2061
02:05:25,868 --> 02:05:26,951
همه شون تقلبی ئه

2062
02:05:28,285 --> 02:05:30,493
به بچه هام نمره های خوبی می دادم

2063
02:05:31,326 --> 02:05:32,451
تا هیچ کدوم مردود نشند

2064
02:05:33,160 --> 02:05:34,993
تا جلوه ی خودم خراب نشه

2065
02:05:37,868 --> 02:05:41,701
ولی تو این 15 روز
هرچی که در توانم بود برای تدریس بچه ها گذاشتم

2066
02:05:43,326 --> 02:05:46,451
ولی این رو هم می دونم این 15 روز
نمی تونه گذشته رو جبران کنه

2067
02:05:49,118 --> 02:05:50,743
این بچه ها لایق بهترین هاند

2068
02:05:59,160 --> 02:06:00,576
این هم استعفا نامه مه

2069
02:06:04,743 --> 02:06:07,326
بابت اون اتفاق هم
ازتون معذرت می خوام

2070
02:06:22,910 --> 02:06:24,035
گاگان ماتور

2071
02:06:24,701 --> 02:06:25,868
نمره ی 38 از 50

2072
02:06:26,826 --> 02:06:27,910
شوبهیت اوپادهای

2073
02:06:28,576 --> 02:06:29,785
نمره ی 41 از 50

2074
02:06:30,701 --> 02:06:31,618
میناکشی گوپتا

2075
02:06:32,660 --> 02:06:33,868
نمره ی 45 از 50

2076
02:06:35,493 --> 02:06:36,451
آقای آجی

2077
02:06:37,243 --> 02:06:39,826
از دانش آموزاتون
بدون اطلاع قبلی امتحان گرفتیم

2078
02:06:41,785 --> 02:06:44,118
برای اینکه ببینیم
موفق بودی یا نه

2079
02:06:48,951 --> 02:06:50,368
موفق بودی

2080
02:06:51,701 --> 02:06:54,660
تاریخ یعنی همین که
از اشتباهات مون درس بگیرم

2081
02:06:56,368 --> 02:06:57,660
و دیگه اون ها تکرار نکنیم

2082
02:06:58,951 --> 02:07:01,535
درسته نمی خواستم
یک معلم بد تو این مدرسه باشه

2083
02:07:03,451 --> 02:07:04,868
ولی این رو هم نمی خوام

2084
02:07:06,701 --> 02:07:09,035
که یک معلم خوب از این مدرسه بذاره و بره

2085
02:07:54,743 --> 02:07:56,285
پاپون چاترجی

2086
02:07:56,576 --> 02:07:58,118
نمره ی 32 از 50

2087
02:08:06,243 --> 02:08:07,285
تینا پاندی

2088
02:08:07,868 --> 02:08:09,160
نمره ی 33 از 50

2089
02:08:10,035 --> 02:08:11,285
رضوان احمد

2090
02:08:11,743 --> 02:08:12,993
نمره ی 35 از 50

2091
02:08:15,326 --> 02:08:16,493
ریا آناند

2092
02:08:16,868 --> 02:08:18,160
نمره ی 37 از 50

2093
02:08:20,035 --> 02:08:20,951
گورموک سینگ

2094
02:08:21,410 --> 02:08:22,826
نمره ی 39 از 50

2095
02:08:24,993 --> 02:08:26,076
آدیتیا دیودی

2096
02:08:26,868 --> 02:08:28,160
نمره ی 34 از 50

2097
02:08:29,785 --> 02:08:30,743
آنجلی سینگ

2098
02:08:31,326 --> 02:08:32,660
نمره ی 32 از 50

2099
02:08:34,576 --> 02:08:35,701
آتل راغوانشی

2100
02:08:36,285 --> 02:08:37,493
نمره ی 48 از 50

2101
02:08:46,076 --> 02:08:47,118
ساویو جوزف

2102
02:08:47,785 --> 02:08:49,035
نمره ی 45 از 50

2103
02:08:49,701 --> 02:08:50,660
رایان مندوسا

2104
02:08:51,118 --> 02:08:52,285
نمره ی 39 از 50

2105
02:09:01,993 --> 02:09:04,035
هنوز خیلی چیز ها هست که باید ازت یاد بگیرم

2106
02:09:06,410 --> 02:09:07,326
این هم کلید ها

2107
02:09:10,076 --> 02:09:11,035
این هم زن داداش

2108
02:09:15,993 --> 02:09:17,410
زندگی همینه

2109
02:09:18,535 --> 02:09:19,951
اگه همش به این فکر کنی

2110
02:09:20,743 --> 02:09:22,243
که بقیه راجع بهت چه فکر می کنند

2111
02:09:22,993 --> 02:09:24,451
هیچ وقت به خوش بختی نمی رسی

2112
02:09:25,535 --> 02:09:26,701
...چون اون رو

2113
02:09:27,451 --> 02:09:28,951
تو همون چیزایی پیدا می کنی که داری

2114
02:09:29,785 --> 02:09:31,993
هیچی قشنگ تر از واقعیت خودمون نیست

2115
02:09:33,035 --> 02:09:37,285
چون هیچ لبخندی قشنگ تر از
لبخند کسایی که دوست شون داریم نیست

2116
02:09:39,118 --> 02:09:40,535
هیچ چیز دیگه ای نیست

2117
02:09:40,559 --> 02:10:00,559
ارائه ای از وبسایت صابرفان
.:: Saber-Fun.Com ::.

2118
02:10:00,583 --> 02:10:17,583
@SaberFun تلگرام صابرفان
@SaberFunOfficial اینستاگرام صابرفان