1 00:01:35,024 --> 00:01:45,024 ارائه شده توسط وبسایت صابرفان .:: Saber-Fun.Com ::. 2 00:01:45,048 --> 00:01:55,048 « صابرفان؛ مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله و زیرنویس فارسی » .:: Saber-Fun.Com ::. 3 00:01:55,072 --> 00:02:05,072 @SaberFun تلگرام صابرفان @SaberFunOfficial اینستاگرام صابرفان 4 00:02:23,519 --> 00:02:25,729 یه رازی دارم 5 00:02:30,818 --> 00:02:32,945 فکر نکن کاری که میکنم راحته 6 00:02:37,241 --> 00:02:39,577 خواهرم 15 سالشه 7 00:02:39,702 --> 00:02:41,787 خیلی تلاش میکنه کامل به نظر بیاد 8 00:02:41,912 --> 00:02:44,456 نمیتونه ببینه واقعا خوشگله 9 00:02:46,000 --> 00:02:49,753 مامانم قبلا همیشه میخندید 10 00:02:49,879 --> 00:02:51,005 کجا رفت؟ 11 00:02:52,256 --> 00:02:55,384 بابامم همش به کامپیوترش چسبیده 12 00:02:55,509 --> 00:02:56,802 همیشه میگه این کارشه 13 00:02:56,927 --> 00:03:00,097 ولی بیشتر وقتا اینجوری نیس 14 00:03:02,850 --> 00:03:07,730 طلسم درست میکنم تا دوباره پیش هم برگردیم 15 00:03:08,355 --> 00:03:09,148 شاد وشیرین 16 00:03:17,031 --> 00:03:18,157 برای رفتن آماده ای؟ 17 00:03:18,282 --> 00:03:19,325 تقریبا 18 00:03:19,366 --> 00:03:19,950 نمیشه دیر کنیم باشه؟ 19 00:03:20,075 --> 00:03:20,784 باشه 20 00:03:22,703 --> 00:03:24,747 حتی خانوادم هم نمیتونن منو ببینن 21 00:03:24,872 --> 00:03:26,874 باید همین الان بریم 22 00:03:26,999 --> 00:03:28,459 ولی هنوز کوکی هام رو درست نکردم 23 00:03:28,584 --> 00:03:29,960 اون فقط میخواد منو خراب کنه 24 00:03:30,085 --> 00:03:31,837 بی خیال ویولت عجله کن 25 00:03:36,842 --> 00:03:38,844 اوه آره رازم 26 00:03:40,262 --> 00:03:43,015 گاهی فکر میکنم یه جادوگرم 27 00:04:00,115 --> 00:04:00,991 به خاطر اون طلسم ها 28 00:04:01,909 --> 00:04:03,953 گفتم که راحت نیس 29 00:04:04,078 --> 00:04:06,747 وحالا همه چی رو خراب کردم 30 00:04:09,124 --> 00:04:10,793 مراقب باشین چی میخواین بشین 31 00:04:13,629 --> 00:04:15,297 منطقی نیست 32 00:04:15,422 --> 00:04:16,715 باید بزنم کنار؟ 33 00:04:16,840 --> 00:04:17,841 نه نه نه ادامه بده 34 00:04:19,259 --> 00:04:21,053 به یکی گفت موش کوچولو 35 00:04:21,178 --> 00:04:21,887 هان 36 00:04:22,012 --> 00:04:23,222 ولش کن 37 00:04:23,347 --> 00:04:24,390 ویولت 38 00:04:26,100 --> 00:04:28,352 اوه اره آره برو طرف میدون 39 00:04:28,477 --> 00:04:29,520 وایستا چی کدوم 40 00:04:29,645 --> 00:04:30,479 اونجا 5تا انتخابه 41 00:04:31,522 --> 00:04:32,731 سلام؟ راهنمایی نیس؟ 42 00:04:32,856 --> 00:04:33,649 تسلیمم 43 00:04:33,774 --> 00:04:34,775 مثل همیشه 44 00:04:34,900 --> 00:04:36,318 یعنی چی؟ 45 00:04:36,443 --> 00:04:37,111 درسته تلفن رو بده بهم انجامش میدم 46 00:04:38,696 --> 00:04:40,406 میتونی؟ چرا اون باید بیاد؟ 47 00:04:40,531 --> 00:04:42,866 پیداش کردم خدارو شکر 48 00:04:55,170 --> 00:04:57,047 اوه خانم آه خانم 49 00:05:05,597 --> 00:05:06,390 حدس میزنم اونه نه؟ 50 00:05:06,515 --> 00:05:07,850 آره 51 00:05:11,687 --> 00:05:13,105 همه چی براتون آماده اس 52 00:05:14,481 --> 00:05:15,733 اوه آدام 53 00:05:15,858 --> 00:05:16,942 یانا چطوری؟ 54 00:05:17,067 --> 00:05:17,943 خوبم 55 00:05:18,068 --> 00:05:18,986 خوشحالم میبینمت 56 00:05:19,111 --> 00:05:19,862 ساوانا 57 00:05:19,987 --> 00:05:20,904 سلام 58 00:05:21,030 --> 00:05:22,364 سلام 59 00:05:22,489 --> 00:05:23,782 و اینم کلوئه مامان ساوانا 60 00:05:23,907 --> 00:05:24,658 سلام 61 00:05:31,832 --> 00:05:32,958 خیلی خوشحالم بالاخره دیدمت 62 00:05:33,083 --> 00:05:34,501 تو هم حتما یه مدلی 63 00:05:34,626 --> 00:05:36,128 البته که بودم 64 00:05:36,253 --> 00:05:38,547 ولی الان همه چی یانا کارشه 65 00:05:38,672 --> 00:05:40,632 و الانم کار یانا 66 00:05:40,758 --> 00:05:43,052 پیدا کرده چهره برای برندشه 67 00:05:43,177 --> 00:05:45,387 پس بریم مردم بیاین حرکت کنیم 68 00:06:31,391 --> 00:06:32,142 بس کن 69 00:07:07,219 --> 00:07:09,221 چیزی برای هیجانزده شدن نیست 70 00:07:09,346 --> 00:07:11,056 نمیدونم 71 00:07:11,181 --> 00:07:12,266 این یکی خیلی خاصه 72 00:07:35,831 --> 00:07:39,001 خدای من ویولت 73 00:07:39,126 --> 00:07:40,752 برو بیرون همین الان 74 00:09:09,258 --> 00:09:10,133 چائو (سلام به ایتالیایی) 75 00:09:12,678 --> 00:09:13,428 چائو 76 00:09:19,643 --> 00:09:21,186 نمیدونم معنیش چیه 77 00:09:24,773 --> 00:09:28,151 محل حراج جایی که گاو میفروشن 78 00:09:28,277 --> 00:09:30,237 اونجا که گاوی نیس 79 00:09:30,362 --> 00:09:31,113 نه؟ 80 00:09:35,117 --> 00:09:36,159 خیلی بد گفتی 81 00:09:42,082 --> 00:09:44,084 نو رو حس کن نور زیبا رو حس کن 82 00:09:57,514 --> 00:09:58,473 خیلی خوشگله 83 00:10:00,475 --> 00:10:01,893 من دانیله ام 84 00:10:02,019 --> 00:10:02,769 ویولت 85 00:10:06,481 --> 00:10:08,066 تو یکی از اونا نیستی؟ 86 00:10:08,191 --> 00:10:10,527 نه تو چی؟ 87 00:10:10,652 --> 00:10:13,196 اووو نه 88 00:10:14,364 --> 00:10:15,907 پس چرا اینجایی؟ 89 00:10:16,033 --> 00:10:20,037 خانم رییس مادرخوندمه 90 00:10:20,162 --> 00:10:22,497 دانیله چیکار میکنی؟ 91 00:10:22,622 --> 00:10:27,294 بسته من کجاس؟ همین الان بیا داخل 92 00:10:27,419 --> 00:10:32,215 مادرخوانده من من من باید برم 93 00:10:42,225 --> 00:10:43,226 میبینمت عزیزم 94 00:10:44,478 --> 00:10:46,897 چی؟ 95 00:10:49,691 --> 00:10:51,318 چرا ساوانا؟ 96 00:10:51,443 --> 00:10:52,694 بهم اعتماد کن اون برام میاره 97 00:10:52,819 --> 00:10:53,820 کلید پارادیزو اون نیست- 98 00:10:53,945 --> 00:10:55,322 چهره مجموعه 99 00:10:55,447 --> 00:10:57,991 میدونم به چه قیافه ای نیاز دارم و میدونم 100 00:10:58,116 --> 00:10:59,868 براووو ساوانا 101 00:10:59,993 --> 00:11:01,328 تبریک میگم- اوه- 102 00:11:02,662 --> 00:11:04,373 ایشون فرانکو ئه 103 00:11:04,498 --> 00:11:05,415 اوه سلام من اوه آدامم 104 00:11:05,540 --> 00:11:06,875 اینم زنم کلوئی 105 00:11:13,590 --> 00:11:17,177 ممنونم همه چی غیر منتظره ست 106 00:11:18,845 --> 00:11:20,180 ساوانا انگار به نظر اون 107 00:11:20,305 --> 00:11:21,973 وقتشه 108 00:11:22,099 --> 00:11:24,142 و این فرشته کوچولو کیه؟ 109 00:11:24,267 --> 00:11:25,936 اوه دختر شیطونم ویولت 110 00:11:26,061 --> 00:11:27,479 ویولت 111 00:11:27,604 --> 00:11:29,606 میتونه یه مدل مثل خواهرش بشه 112 00:11:29,731 --> 00:11:31,525 به این قرارداد نگاه کن میشه؟ 113 00:11:31,650 --> 00:11:32,401 حتما 114 00:11:33,652 --> 00:11:35,737 اوه اوه این اوه ایتالیاییه 115 00:11:36,905 --> 00:11:39,533 اوه خب نباید مشکلی 116 00:11:39,658 --> 00:11:40,367 برات باشه درسته؟ 117 00:11:42,202 --> 00:11:45,747 اوه نه 118 00:11:46,873 --> 00:11:47,666 ممنونم 119 00:11:52,754 --> 00:11:55,215 بیا ببین ساوانا امروز چی پوشیده؟ 120 00:11:55,340 --> 00:11:57,259 منظورم انگار یه لباس زننده اس 121 00:11:57,384 --> 00:11:58,385 این چیزیه که بچه ها الان میپوشن 122 00:11:58,510 --> 00:11:59,845 برای اخرین بار نه 123 00:11:59,970 --> 00:12:02,806 چطور برای اون خوبه اما برای من نه 124 00:12:02,931 --> 00:12:05,100 خواهرت فکر میکنه این یه فرصت بزرگه 125 00:12:05,225 --> 00:12:07,102 مخالفم ولی اون دیگه به اندازه کافی بزرگ شده 126 00:12:07,227 --> 00:12:08,770 میتونه همچین تصمیماتی رو خودش بگیره 127 00:12:08,895 --> 00:12:10,772 از طرف دیگه تو 128 00:12:12,107 --> 00:12:12,983 هنوز به اون مرحله نرسیدی 129 00:12:13,108 --> 00:12:14,568 عادلانه نیس 130 00:12:14,693 --> 00:12:16,361 هروقت 15 سالت شد و هنوز خواستی یه آدم نفرت انگیز 131 00:12:16,486 --> 00:12:17,863 مثل فرانکو از بدنت استفاده کنه 132 00:12:17,988 --> 00:12:19,364 تا این لباسای زننده رو بفروشی اونوقت 133 00:12:19,489 --> 00:12:21,908 نمیذارم فرانکو از بدنم استفاده کنه 134 00:12:22,033 --> 00:12:23,660 این کاریه که عکاسا میکنن 135 00:12:23,785 --> 00:12:24,953 هی- میدونم میدونم- 136 00:12:25,078 --> 00:12:26,580 کاری که عکاسا میکنن 137 00:12:26,705 --> 00:12:28,206 برای همینم فردا مرخصی میگیرم 138 00:12:28,331 --> 00:12:29,458 تا مطمئن بشم اینکارو انجام نمیده 139 00:12:29,583 --> 00:12:30,333 اوه درسته 140 00:12:31,877 --> 00:12:32,878 چی؟ 141 00:12:33,003 --> 00:12:34,087 آره واسه همینم میری 142 00:12:35,255 --> 00:12:36,131 همینه 143 00:12:37,048 --> 00:12:38,884 کور نیستم 144 00:12:49,394 --> 00:12:50,437 گوش کن عزیزم ما 145 00:12:50,562 --> 00:12:51,563 ما نمیخوایم سد راهت بشیم 146 00:12:51,688 --> 00:12:52,939 جوری که دوست داری زندگی کن 147 00:12:53,064 --> 00:12:55,942 ولی هر چیزی وقتی داره 148 00:12:56,067 --> 00:12:57,068 چی اینقدر مهمه؟ 149 00:12:57,194 --> 00:12:58,695 از چی اینقدر میترسی؟ 150 00:13:03,408 --> 00:13:06,369 اون بیرون یه چیزایی هست 151 00:13:08,747 --> 00:13:09,498 بیرون- کجا؟- 152 00:13:10,707 --> 00:13:13,043 چیزای خطرناک تو تو تودنیا 153 00:13:13,168 --> 00:13:14,419 مامانت و من فقط میخوایم تو 154 00:13:14,544 --> 00:13:16,379 که که تو امنیت باشی 155 00:13:16,505 --> 00:13:18,924 منظورت اون مردای چندشه 156 00:13:19,049 --> 00:13:20,300 سوار ماشینم شو دختر کوچولو 157 00:13:20,425 --> 00:13:22,010 بهت آب نبات میدم ها 158 00:13:22,135 --> 00:13:23,303 آره آره اما نه اینجوری 159 00:13:23,428 --> 00:13:24,179 بعد چی؟ 160 00:13:29,059 --> 00:13:34,022 ببین این مثل یه درپوشه 161 00:13:36,566 --> 00:13:39,361 یکی از اون بزرگاش 162 00:13:40,362 --> 00:13:42,030 درپوش غول پیکر؟ 163 00:13:42,155 --> 00:13:43,740 آره با یه زنجیر روش 164 00:13:45,951 --> 00:13:46,952 چی میشه اگه بازش کنم؟ 165 00:13:47,077 --> 00:13:48,620 نه نه نه اینکارو نکن 166 00:13:48,745 --> 00:13:50,664 خب اونوقت کل دنیا به پایین کشیده میشه 167 00:13:50,789 --> 00:13:54,000 یا 168 00:13:54,125 --> 00:13:56,044 ممکنه چیزای بدی بالا بیاد 169 00:13:59,673 --> 00:14:00,340 مثلا چی؟ 170 00:14:02,050 --> 00:14:02,926 چه چیز بدی؟ 171 00:14:03,051 --> 00:14:04,052 فقط بازش نکن 172 00:14:07,597 --> 00:14:08,557 هنوز، باشه؟ 173 00:14:11,560 --> 00:14:12,310 بیا اینجا 174 00:14:17,732 --> 00:14:20,819 دوستت دارم امممم حالا برو بیرون 175 00:14:37,752 --> 00:14:40,964 میتونی هممون رو نابود کنی میفهمی؟ 176 00:14:41,089 --> 00:14:42,716 حالا منو ببین 177 00:14:48,930 --> 00:14:50,307 قدرتت رو حس کن 178 00:14:50,432 --> 00:14:52,017 یکم سمت چپت خودشه 179 00:14:52,142 --> 00:14:57,105 الان باشه باشه تو یه عنکبوتی 180 00:14:57,814 --> 00:14:59,274 اووو 181 00:14:59,399 --> 00:15:00,483 نه نه نه تو واقعا عنکبوت نیستی 182 00:15:00,609 --> 00:15:02,027 ولی عین عنکبوتی 183 00:15:02,152 --> 00:15:04,487 و دوست پسرت رو برای نهار میخوری 184 00:15:07,574 --> 00:15:10,327 باشه گوش کن این یه استعاره اس عزیزم 185 00:15:10,452 --> 00:15:12,287 میدونی که استعاره چیه؟ 186 00:15:13,371 --> 00:15:14,706 خودشه عالیه 187 00:15:14,831 --> 00:15:15,790 عالیه عالی 188 00:15:15,915 --> 00:15:16,625 نگهش دار 189 00:15:18,668 --> 00:15:21,379 باشه نشونم بده چطور طعمه رو میبلعی 190 00:15:21,504 --> 00:15:22,505 نشونم بده میخوام ببینم 191 00:15:22,631 --> 00:15:23,673 میخوام قیافت رو ببینم 192 00:15:23,798 --> 00:15:24,633 خوبه 193 00:15:24,758 --> 00:15:26,259 منظورم رو که میفهمی؟ 194 00:15:26,384 --> 00:15:27,302 یه پا به جلو 195 00:15:27,427 --> 00:15:28,303 حالا به طرفم خم شو 196 00:15:28,428 --> 00:15:29,512 هی مامان 197 00:15:29,638 --> 00:15:31,681 سلام ژلاتو میخوای؟ ( بستنی ایتالیایی) 198 00:15:31,806 --> 00:15:34,726 نه ممنون این واقعا خسته کننده اس 199 00:15:34,851 --> 00:15:35,685 اوه اگه من مجبورم اینجا باشم 200 00:15:35,810 --> 00:15:36,936 باید اینجا باشی 201 00:15:42,901 --> 00:15:44,527 میتونم برم قدم بزنم؟ 202 00:15:45,570 --> 00:15:47,614 چرا اینجا نمیمونی؟ 203 00:15:47,739 --> 00:15:49,532 ولی میخوام شهر رو ببینم 204 00:15:51,201 --> 00:15:54,120 بیرون دیوار نمیری؟ قول بده 205 00:15:56,706 --> 00:15:57,832 قول بده ویولت 206 00:15:59,668 --> 00:16:03,171 خوبه باشه قول میدم 207 00:16:04,714 --> 00:16:06,174 عالیه، تو 208 00:16:06,299 --> 00:16:08,885 باورنکردنیه 209 00:16:09,010 --> 00:16:09,761 باشه درسته 210 00:16:11,638 --> 00:16:13,682 آره- همینه درسته- 211 00:16:25,110 --> 00:16:25,860 چائو 212 00:16:27,696 --> 00:16:30,198 چائو چیکار میکنی؟ 213 00:16:30,323 --> 00:16:31,866 دارم فرار میکنم 214 00:16:31,991 --> 00:16:33,618 کجا؟ 215 00:16:33,743 --> 00:16:34,494 اون بیرون 216 00:16:35,870 --> 00:16:37,539 اونجا؟ اونجا که فقط جنگله 217 00:16:37,664 --> 00:16:39,499 به نظرم که خوبه 218 00:16:39,624 --> 00:16:41,251 نه اصلنم خوب نیس 219 00:16:43,545 --> 00:16:45,338 یه جادوگر اونجاس یه واقعیش 220 00:16:45,463 --> 00:16:46,840 آره درسته 221 00:16:46,965 --> 00:16:48,174 مزرعه ام اونجا بود میدونم 222 00:16:48,299 --> 00:16:50,218 ترجیح میدم از شانسم استفاده کنم 223 00:16:50,343 --> 00:16:53,388 دانیله هممون رو منتظر نگه داشتی 224 00:17:01,896 --> 00:17:02,814 مراقب باش 225 00:18:23,770 --> 00:18:26,648 منو بکش منو با چشات بکش 226 00:18:26,773 --> 00:18:27,899 خودشه 227 00:18:29,108 --> 00:18:30,443 حالا عصبانیتش رو بیشتر کن 228 00:18:30,568 --> 00:18:31,945 بیشتر عصبانی شو میخوام خشم زیادی رو ببینی 229 00:18:32,070 --> 00:18:33,571 خوشه نه همینه عصبانیت بیش از حد 230 00:18:33,696 --> 00:18:34,531 عصبانیت بیش از حد 231 00:18:34,656 --> 00:18:35,573 آره خودشه 232 00:18:35,698 --> 00:18:36,699 ویولت کو؟ 233 00:18:36,825 --> 00:18:38,326 رفت قدمی بزنه 234 00:18:38,451 --> 00:18:39,452 منو ببین 235 00:18:39,577 --> 00:18:40,620 اجازه دادی تنها بره؟ 236 00:18:40,745 --> 00:18:41,830 دخترت تنها 237 00:18:41,955 --> 00:18:43,331 تو این روستای قدیمی ترسناکه 238 00:18:43,456 --> 00:18:45,250 بدون یه مرد قوی بزرگ کنارش برای محافظت 239 00:18:45,375 --> 00:18:48,169 آره خب تو هیچوقت نمیدونی اون بیرون چه خبره 240 00:18:48,294 --> 00:18:49,212 خیلی شیرین نیس 241 00:18:49,337 --> 00:18:50,630 حالش خوبه 242 00:18:55,885 --> 00:18:58,847 بزار بزار بزار پاتو رو این 243 00:19:02,934 --> 00:19:03,726 دانیله 244 00:19:05,979 --> 00:19:06,729 دانیله 245 00:19:11,985 --> 00:19:13,027 دانیله 246 00:19:13,152 --> 00:19:14,612 چی میخوای؟ 247 00:19:14,737 --> 00:19:15,572 از اسکوتر پیاده شو 248 00:19:15,697 --> 00:19:17,115 نه پدرم بهم داده 249 00:19:17,240 --> 00:19:17,907 ببین 250 00:19:18,032 --> 00:19:19,325 برای منه 251 00:19:19,450 --> 00:19:22,036 آروم باش یه فکری دارم باشه؟ 252 00:19:22,161 --> 00:19:23,121 گفتم نه 253 00:19:24,831 --> 00:19:25,832 یانا 254 00:19:25,957 --> 00:19:27,876 دانیله کاری که میگه انجام بده 255 00:19:29,836 --> 00:19:30,587 باشه 256 00:19:35,091 --> 00:19:37,760 از اسکوتر پیاده شو 257 00:19:41,681 --> 00:19:42,932 ساوانا 258 00:20:56,130 --> 00:20:56,923 مامان 259 00:21:04,931 --> 00:21:06,724 تو این هدیه رو بهم دادی 260 00:21:08,518 --> 00:21:09,852 گلهایی که دوستم دارن 261 00:21:11,729 --> 00:21:12,855 عشق کلیدشه؟ 262 00:21:20,238 --> 00:21:21,155 باهام حرف بزن 263 00:21:42,385 --> 00:21:43,386 چرا من؟ 264 00:22:05,241 --> 00:22:06,451 بهم یاد میدی؟ 265 00:22:10,288 --> 00:22:13,833 به حرفات گوش میکنم قول میدم 266 00:22:13,958 --> 00:22:15,251 باشه خوبه 267 00:22:15,376 --> 00:22:16,627 حالا با گوشه چشمت موهات رو تکون بده 268 00:22:16,753 --> 00:22:17,462 آره آره خودشه همینه 269 00:22:17,587 --> 00:22:18,379 یکم بیشتر 270 00:22:19,505 --> 00:22:20,506 باشه بیشتر برگرد 271 00:22:20,631 --> 00:22:21,674 دست چپت رو 272 00:22:21,799 --> 00:22:23,009 پشت صندلی اونجا بزار 273 00:22:23,134 --> 00:22:24,093 خوبه خوبه 274 00:22:24,218 --> 00:22:25,511 خیلی اینجا نمیمونم 275 00:22:25,636 --> 00:22:27,680 خب میخوای پیاده بشم؟ 276 00:22:27,805 --> 00:22:28,723 چی میخوای؟ 277 00:22:31,100 --> 00:22:32,977 اوه خوبه ذهنم رو خوندی 278 00:22:36,606 --> 00:22:37,774 هی ساوانا نگهش دار ساوانا 279 00:22:37,899 --> 00:22:38,900 ساوانا 280 00:22:39,025 --> 00:22:40,026 دانیله 281 00:23:28,533 --> 00:23:29,367 سلام 282 00:23:29,492 --> 00:23:31,369 سلام تو یه جادوگری؟ 283 00:23:37,166 --> 00:23:40,837 یه جادوگرم یا جادوگر؟ 284 00:23:40,962 --> 00:23:42,797 یه پسره بهم گفت اینجا یه جادوگر زندگی میکنه 285 00:23:42,922 --> 00:23:47,343 اسمم هیزله و تو؟ 286 00:23:47,468 --> 00:23:48,886 ویولت 287 00:23:49,011 --> 00:23:51,889 خب ویولت اگه همه چیزایی که 288 00:23:52,014 --> 00:23:53,933 پسرها بهت میگن رو باور کنی 289 00:23:54,058 --> 00:23:56,018 زندگیت سخت میشه 290 00:23:57,103 --> 00:23:59,021 اوه دلایلا رو ببین 291 00:24:03,484 --> 00:24:05,278 میخوای باغم رو ببینی؟ 292 00:24:06,821 --> 00:24:07,989 باشه 293 00:24:24,172 --> 00:24:24,922 واو 294 00:24:33,389 --> 00:24:34,432 آه آه آه نه نه 295 00:24:34,557 --> 00:24:38,060 ارکیده صورتی خیلی خطرناکه 296 00:24:38,186 --> 00:24:39,312 خطرناک؟ 297 00:24:39,437 --> 00:24:40,188 سمی 298 00:24:41,147 --> 00:24:42,565 و این یکی؟ 299 00:24:42,690 --> 00:24:45,776 اوه گل شیپوری فوق العاده کشنده 300 00:24:45,902 --> 00:24:47,236 همه چی اینجا سمیه؟ 301 00:24:47,361 --> 00:24:48,279 نه همه چی 302 00:25:01,626 --> 00:25:03,252 اینو میشناسم 303 00:25:03,377 --> 00:25:04,962 بهم صدمه نمیزنن 304 00:25:05,087 --> 00:25:08,049 واقعا؟ بستگی به رفتارت باهاش داره 305 00:25:10,676 --> 00:25:13,512 واو خوبه 306 00:25:13,638 --> 00:25:16,098 اگه به یکیش برسی میتونی داشته باشیش 307 00:26:33,426 --> 00:26:34,802 اوه بی خیال اون خیلی جوونه 308 00:26:58,492 --> 00:26:59,577 خب ببین کی بلند شد 309 00:26:59,702 --> 00:27:01,203 چی شده؟ 310 00:27:01,329 --> 00:27:03,122 سیبه خیلی بالا بود 311 00:27:03,247 --> 00:27:05,958 نه نردبون زیادی کوتاهه 312 00:27:06,083 --> 00:27:06,792 اوه 313 00:27:18,679 --> 00:27:20,014 گشنته؟ 314 00:27:20,139 --> 00:27:21,223 فکر کنم 315 00:27:22,558 --> 00:27:24,226 اینام سمی ان؟ 316 00:27:25,353 --> 00:27:26,812 گل ها رو دوست داری؟ 317 00:27:27,855 --> 00:27:29,940 گلها منو دوست دارن 318 00:27:30,066 --> 00:27:34,236 اوه پس میدونی گلا برای چین؟ 319 00:27:35,321 --> 00:27:38,240 اونا برای چیزی نیستن 320 00:27:38,366 --> 00:27:39,408 اونا فقط گلن 321 00:27:40,618 --> 00:27:43,579 اونا درواقع اندام جنسی ان 322 00:27:47,375 --> 00:27:48,334 اوو 323 00:27:49,585 --> 00:27:51,712 اصلنم اووو نیس 324 00:27:51,837 --> 00:27:52,630 همش راسته 325 00:27:55,132 --> 00:27:58,886 خب بجز اونا 326 00:27:59,011 --> 00:28:00,971 چیزی که فکر میکنی گلشه 327 00:28:01,097 --> 00:28:02,223 درواقع شکم اونه 328 00:28:02,348 --> 00:28:04,350 گیاها که شکم ندارن 329 00:28:04,475 --> 00:28:05,768 اونا گوشتخوارن 330 00:28:10,940 --> 00:28:15,403 اونا عاشق گوشت تازه 331 00:28:22,493 --> 00:28:26,455 و زنده تو جنگلن 332 00:28:27,415 --> 00:28:30,459 حالا موضوع چیه؟ 333 00:28:30,584 --> 00:28:33,295 خب همگی سرشون 334 00:28:34,296 --> 00:28:35,256 با خواهرم گرمه 335 00:28:36,632 --> 00:28:39,427 و تو ارزو میکنی سرشون به تو گرم میشد 336 00:28:39,552 --> 00:28:41,095 هیچکس حتی منو نمیبینه 337 00:28:41,220 --> 00:28:42,847 انگار وجود ندارم 338 00:28:44,390 --> 00:28:47,810 اووم پس کاری کن ببیننت 339 00:28:47,935 --> 00:28:49,311 اون جوری که خواهرت رو میبینن 340 00:28:50,980 --> 00:28:53,107 نه دقیقا 341 00:28:53,232 --> 00:28:56,694 ولی چرا که نه به نظر سرگرم کننده اس 342 00:28:57,736 --> 00:29:00,322 اوه قدرت همیشه سرگرم کننده اس 343 00:29:00,448 --> 00:29:02,408 فقط همیشه امن نیس 344 00:29:02,533 --> 00:29:04,326 خیلی شبیه بابام شدی 345 00:29:04,452 --> 00:29:08,330 میگفت این مثل یه درپوش غول پیکره 346 00:29:08,456 --> 00:29:09,206 این؟ 347 00:29:10,332 --> 00:29:13,627 میدونی سکس 348 00:29:14,879 --> 00:29:15,963 نمیتونه که آشکارا 349 00:29:16,088 --> 00:29:18,132 دربارش حرف بزنه 350 00:29:20,676 --> 00:29:22,344 میخوای خودت ببینیش 351 00:29:36,650 --> 00:29:38,694 اممم چقدر دور قراره بریم؟ 352 00:29:39,653 --> 00:29:41,822 خب از اونجا میگذریم 353 00:29:41,947 --> 00:29:43,407 چیه؟ 354 00:29:43,532 --> 00:29:47,036 خوب خودت برو ببین 355 00:30:11,519 --> 00:30:13,395 برو مشکلی نیس 356 00:30:46,804 --> 00:30:47,513 امکان نداره 357 00:31:13,080 --> 00:31:16,584 بازش کن بازش کن 358 00:31:16,709 --> 00:31:18,127 کی اینو گفت؟ 359 00:31:18,252 --> 00:31:19,545 یه دوست یه دوست 360 00:31:19,670 --> 00:31:21,422 از کجا بدونم تو دوستمی؟ 361 00:31:21,547 --> 00:31:25,092 فقط میخوام کمکت کنم 362 00:31:29,722 --> 00:31:33,434 زیر چشمی ببین وقتی ببینیش خنده ات میگیره 363 00:31:34,768 --> 00:31:36,478 وقتی چی رو ببینم؟ 364 00:31:36,604 --> 00:31:40,482 دنبال چی بودی 365 00:31:59,209 --> 00:32:00,085 ادامه بده بکش 366 00:32:00,109 --> 00:32:05,109 ترجمه ساب تقدیم میکند 367 00:32:10,220 --> 00:32:10,971 محکم تر 368 00:32:41,877 --> 00:32:42,628 واو 369 00:33:01,772 --> 00:33:02,648 سلام 370 00:33:08,112 --> 00:33:09,279 تو کی هستی؟ 371 00:33:09,405 --> 00:33:12,032 تو نیستم خودمم 372 00:33:12,157 --> 00:33:16,036 اگه تو من نیستی پس تو کی هستی؟ 373 00:33:17,538 --> 00:33:19,039 اگه ازت همینو بپرسم 374 00:33:19,164 --> 00:33:20,624 همین جواب رو میگیرم 375 00:33:20,749 --> 00:33:22,626 پس کجایی؟ 376 00:33:22,751 --> 00:33:24,795 اینجا درست بالا سرت 377 00:33:24,920 --> 00:33:26,046 ولی من که دارم پایین رو میبینم 378 00:33:26,171 --> 00:33:27,673 نه من دارم پایین رو میبینم 379 00:33:28,799 --> 00:33:30,300 میتونی یه سنگ پیدا کنی؟ 380 00:33:30,426 --> 00:33:31,719 برای چی؟ 381 00:33:31,844 --> 00:33:32,594 میتونی؟ 382 00:33:38,767 --> 00:33:40,144 مثل این؟ 383 00:33:40,269 --> 00:33:41,937 آره خوبه الان بنداز طرفم 384 00:33:42,062 --> 00:33:43,439 ولی تو پایین 385 00:33:43,564 --> 00:33:46,692 بهت که گفتم بالام تو اون پایینی 386 00:33:46,817 --> 00:33:48,360 حالا بیا وقت زیادی نیست 387 00:33:48,485 --> 00:33:49,528 وقت چی؟ 388 00:33:50,821 --> 00:33:51,697 میخوای بفهمی 389 00:33:51,822 --> 00:33:52,823 شبیه چیه یا نه؟ 390 00:33:52,948 --> 00:33:54,158 چه طوری بفهمم؟ 391 00:33:54,283 --> 00:33:56,410 فقط اون سنگ احمقانه رو پرت کن 392 00:34:01,498 --> 00:34:02,207 عالیه 393 00:34:03,125 --> 00:34:04,710 فرق زیادی رو حس نمیکنم 394 00:34:04,835 --> 00:34:06,837 حس میکنی بیا بگیرش 395 00:34:38,202 --> 00:34:39,536 الان بهتره؟ 396 00:34:40,621 --> 00:34:41,371 چی شده؟ 397 00:34:41,497 --> 00:34:42,748 عوض شدیم 398 00:34:42,873 --> 00:34:43,999 چی؟ باشه 399 00:34:47,085 --> 00:34:48,295 خیلی باحال بود 400 00:34:48,420 --> 00:34:51,673 ولی بیا برگردیم سر جامون باشه 401 00:34:51,799 --> 00:34:54,843 الان نه فردا صبح موقع طلوع خورشید 402 00:34:54,968 --> 00:34:56,929 ولی اگه دیر کنی اون بالا گیر میکنی 403 00:34:57,054 --> 00:34:59,139 ومنم برای همیشه اینجا گیر میکنم 404 00:34:59,264 --> 00:35:01,391 چی؟ صبر کن 405 00:35:01,517 --> 00:35:02,851 طلوع خورشید قول میدی 406 00:35:02,976 --> 00:35:04,311 باشه باشه باشه قول میدم 407 00:35:04,436 --> 00:35:05,729 یادت نره درپوش رو برگردونی 408 00:35:05,854 --> 00:35:07,481 تا همه چی جواب بده خداحافظ 409 00:35:07,606 --> 00:35:08,899 وایستا نه 410 00:35:09,024 --> 00:35:10,484 صبر کن لطفا نکن 411 00:35:10,609 --> 00:35:11,485 وایستا نه 412 00:35:11,610 --> 00:35:13,153 نه نظرم عوض شد 413 00:35:20,869 --> 00:35:21,787 خوش اومدی 414 00:35:22,955 --> 00:35:23,705 خوش اومدی 415 00:35:26,583 --> 00:35:28,085 لطفا منو نخور 416 00:35:28,210 --> 00:35:32,798 بخورمت؟ منظورت اینه که اگه یه بیسکوییت بودی 417 00:35:34,007 --> 00:35:34,716 یه بیسکوییت نیستم 418 00:35:37,761 --> 00:35:38,846 بوش رو که میدی 419 00:35:40,639 --> 00:35:42,975 میتونم یه گاز ریزی بزنم 420 00:35:52,943 --> 00:35:54,945 وقت بازی تمومه 421 00:35:55,070 --> 00:35:58,448 زودباش برو قبل اینکه نظرم عوض بشه 422 00:36:01,201 --> 00:36:04,037 موفق باشی 423 00:36:17,926 --> 00:36:19,344 خب چی اینقدر طول کشید؟ 424 00:36:21,889 --> 00:36:24,766 یه موجود بزرگی اونجا بود 425 00:36:24,892 --> 00:36:26,643 که میخواست میخواست منو بخوره 426 00:36:26,768 --> 00:36:28,228 نه نه نه 427 00:36:28,353 --> 00:36:30,689 فقط هفته قبلی کلی پسر خورد 428 00:36:30,814 --> 00:36:33,567 امکان نداره هنوز جا داشته باشه 429 00:36:33,692 --> 00:36:35,152 گولم زدی 430 00:36:35,277 --> 00:36:36,194 من؟ 431 00:36:36,320 --> 00:36:37,279 من کجام؟ 432 00:36:37,404 --> 00:36:38,363 یه طرف دیگه 433 00:36:38,488 --> 00:36:41,783 چی؟ به نظر یکی ان 434 00:36:43,619 --> 00:36:44,328 اینطوریه؟ 435 00:36:47,080 --> 00:36:49,791 نه آره 436 00:36:50,918 --> 00:36:53,629 ولی 437 00:36:55,631 --> 00:36:56,381 اوه خدای من 438 00:36:57,966 --> 00:36:59,760 این طرف هنوز پدر و مادرم رو دارم؟ 439 00:37:00,969 --> 00:37:05,724 البته و یه خواهر یادت نره 440 00:37:05,849 --> 00:37:07,809 و هرکس دیگه ای 441 00:37:11,063 --> 00:37:13,982 ولی انگار گلت رو گم کردی 442 00:37:16,902 --> 00:37:19,905 خب آره آب واقعا سرده 443 00:37:21,156 --> 00:37:23,200 خب بیا یه چیزی برای پوشیدن پیدا کنیم 444 00:37:38,131 --> 00:37:40,842 فکر کردم عجله داری 445 00:37:41,802 --> 00:37:42,552 دارم 446 00:38:04,157 --> 00:38:04,866 اوه ببینش 447 00:38:06,368 --> 00:38:07,828 چه خوشگل شدی 448 00:38:07,953 --> 00:38:10,038 قراره یه دختر جوون خوشگل بشی 449 00:38:10,163 --> 00:38:11,873 خب الانم هستی 450 00:38:13,583 --> 00:38:16,253 اوه یکی رو امتحان کن 451 00:38:16,378 --> 00:38:17,671 اینا خوشمزه ان 452 00:38:23,385 --> 00:38:26,346 اممم خدایا 453 00:38:26,471 --> 00:38:28,807 درسته اون آدما رو میشناسی 454 00:38:28,932 --> 00:38:30,934 خیلی میخواستی باهاشون معاشرت کنی 455 00:38:31,059 --> 00:38:33,895 اونا هیچوقت نمیزارن نزدیک این غذا بشی 456 00:38:34,021 --> 00:38:34,896 گند زدم 457 00:38:36,606 --> 00:38:38,275 میدونی چیه واقعا گند زدم 458 00:38:39,776 --> 00:38:42,154 تو اصلا نمیدونی چه قدر زیبایی 459 00:38:45,407 --> 00:38:46,158 پس 460 00:38:53,123 --> 00:38:55,459 ازت میخوام یکم از این نوشیدنی امتحان کنی 461 00:38:57,794 --> 00:38:59,087 نه ممنون 462 00:38:59,212 --> 00:39:00,964 بیا هیچ اتفاق وحشتناکی نمیوفته 463 00:39:01,089 --> 00:39:02,716 خیلی جوونم 464 00:39:04,176 --> 00:39:05,594 نه اینجا نیستی 465 00:39:05,719 --> 00:39:08,305 اون طرف دیگه خودت بهتر میدونی 466 00:39:10,140 --> 00:39:12,601 پس اگه اینطرف کاری بکنم 467 00:39:13,727 --> 00:39:14,978 اون طرف هم 468 00:39:15,103 --> 00:39:16,188 تغییر میکنه؟ 469 00:39:17,564 --> 00:39:19,983 نه بیشتر از کاری که امروز کردی 470 00:39:20,108 --> 00:39:23,695 میتونی اتفاقای دیروز رو عوض کنی 471 00:39:24,946 --> 00:39:29,701 مگه اینکه خودتو به درپوش 472 00:39:30,577 --> 00:39:32,329 اونم قبل از طلوع خورشید فردا برسونی 473 00:39:32,454 --> 00:39:36,541 چون اگه اینکارو نکنی برای همیشه این طرف گیر میوفتی 474 00:39:36,666 --> 00:39:40,337 اونم با همه انتخابایی که کردی 475 00:39:46,259 --> 00:39:49,888 پس بنوش 476 00:39:51,056 --> 00:39:53,850 الان میخوام برگردم 477 00:39:53,975 --> 00:39:55,102 نه تا فردا صبح 478 00:39:55,227 --> 00:39:56,978 منظورم شهره 479 00:39:58,188 --> 00:39:58,980 اوه 480 00:40:01,733 --> 00:40:04,653 خب پس برو 481 00:40:04,778 --> 00:40:05,987 ولی باید مراقب باشی میدونی که 482 00:40:06,113 --> 00:40:08,949 این جنگل خیلی خطرناکه 483 00:40:10,283 --> 00:40:11,368 تو تو همیشه فقط 484 00:40:11,493 --> 00:40:12,994 اینجا پیشم بمون باشه؟ 485 00:40:16,206 --> 00:40:18,291 ببین اگه گازدار دوست نداری 486 00:40:20,127 --> 00:40:21,545 یکم لیموناد امتحان کن 487 00:40:22,838 --> 00:40:23,839 مامان بزرگم درستش کرده 488 00:40:23,964 --> 00:40:26,007 رازش دارچینشه 489 00:40:32,264 --> 00:40:34,808 اوه خب راه درست رو انتخاب کن 490 00:41:07,382 --> 00:41:11,261 تو هنوز بوی بیسکوییت میدی 491 00:41:11,386 --> 00:41:14,055 و منم یکم حس میکنم گشنمه 492 00:42:00,352 --> 00:42:02,103 دوست دارم اینجا ببینمت 493 00:42:08,276 --> 00:42:09,444 باید حرف بزنیم 494 00:42:10,403 --> 00:42:11,404 یه جای بی طرف؟ 495 00:42:28,505 --> 00:42:32,092 برو خوب میشه 496 00:42:32,217 --> 00:42:34,135 روبان قرمز رو دنبال کن 497 00:42:39,724 --> 00:42:41,726 قانون رو که میدونی 498 00:42:41,851 --> 00:42:45,689 میدونی که حسم به این قانون چیه 499 00:42:45,814 --> 00:42:49,109 پارادیزو برای تو اینفرنو برای من 500 00:42:49,234 --> 00:42:54,155 معمولا ولی دخترم معمولی نیست هست؟ 501 00:42:58,201 --> 00:43:00,287 اون برای تو نیس 502 00:43:00,412 --> 00:43:03,290 واقعا؟ مطمئنی؟ 503 00:43:05,041 --> 00:43:06,876 خواهرشم مثل من خوبه 504 00:43:07,002 --> 00:43:08,837 پدرو مادرشم همین طور 505 00:43:08,962 --> 00:43:11,423 اون نمیتونه مقابل همشون مقاومت کنه دختر بیچاره 506 00:43:11,548 --> 00:43:13,174 فقط زمان لازمه 507 00:43:15,051 --> 00:43:17,220 و این کلید 508 00:43:17,345 --> 00:43:19,431 آره کلید مادرمون 509 00:43:20,348 --> 00:43:23,351 الان باید به من برسه 510 00:43:23,476 --> 00:43:25,395 این که یه زلم زیمبو نیس خواهری 511 00:43:25,520 --> 00:43:28,690 این باعث میشه گل ها شکوفه بدن 512 00:43:28,815 --> 00:43:30,233 برای خودت رو سوزوندی 513 00:43:30,358 --> 00:43:33,153 چیزی تو وجودت برای شکوفه دادن نمونده 514 00:43:33,278 --> 00:43:36,281 و آره کلید باید منتقل بشه 515 00:43:36,406 --> 00:43:39,075 ولی به بچه گل 516 00:43:39,200 --> 00:43:42,454 کسی که اونو برام آوردی 517 00:43:42,579 --> 00:43:46,958 مامانمون اگه اونو ببینه میشناسه؟ 518 00:43:47,083 --> 00:43:48,209 تعجب میکنم 519 00:43:54,132 --> 00:43:56,259 تو تو هرگز 520 00:43:56,384 --> 00:43:58,136 اونو به اون دلقک کوچولو منتقل نکن 521 00:43:59,429 --> 00:44:01,556 زودتر بهش میدم 522 00:44:01,681 --> 00:44:03,350 بعدم دستای کثیفت 523 00:44:03,475 --> 00:44:05,226 رو ازش دور میکنم 524 00:44:05,352 --> 00:44:07,228 اون نمیدونه باهاش چیکار کنه 525 00:44:09,647 --> 00:44:10,774 و تو میخوای 526 00:44:30,043 --> 00:44:33,546 اوه قیمتت رو بگو 527 00:44:36,132 --> 00:44:39,052 هیچوقت از پس پرداختش برنمیای 528 00:44:40,345 --> 00:44:43,640 باید بدون اجبار داده بشه میدونی کنه 529 00:44:46,559 --> 00:44:51,272 باشه بده به اون 530 00:44:52,399 --> 00:44:54,651 بعد ببین چی میشه 531 00:46:07,307 --> 00:46:12,270 ♪ و من شبانه روز رفتم♪ 532 00:46:16,608 --> 00:46:21,362 ♪ و اشکهام رو پاک کردی ♪ 533 00:46:25,658 --> 00:46:29,621 ♪ و من شبانه روز رفتم♪ 534 00:46:35,043 --> 00:46:38,922 ♪ اینجا از قلبم برای تو♪ 535 00:46:48,556 --> 00:46:51,559 سرگرم کننده میشه 536 00:46:59,234 --> 00:46:59,984 ببخشید 537 00:47:01,319 --> 00:47:05,573 هی 538 00:47:05,698 --> 00:47:06,741 چائو بلا 539 00:47:07,951 --> 00:47:10,787 هان 540 00:48:58,269 --> 00:49:01,606 ساوانا خودتی؟ 541 00:49:01,731 --> 00:49:03,066 البته که خودمم 542 00:49:03,191 --> 00:49:05,985 آه داشتم همه جا دنبالت میگشتم 543 00:49:07,236 --> 00:49:08,237 هرجا برم هرکار بکنم 544 00:49:08,363 --> 00:49:10,448 تو فقط باید همرام بیای 545 00:49:11,574 --> 00:49:12,617 اینکارو نکن 546 00:49:14,160 --> 00:49:15,995 حتی نمیتونی تصور کنی کجاییم؟ 547 00:49:16,120 --> 00:49:18,665 آه هتل همین کنار 548 00:49:18,790 --> 00:49:20,375 اوه من مامانت نگرانته 549 00:49:20,500 --> 00:49:22,794 نه نه منظورم همین جاس 550 00:49:22,919 --> 00:49:25,088 این طرف این طرف 551 00:49:25,213 --> 00:49:26,964 چی میگی تو؟ 552 00:49:27,090 --> 00:49:28,675 و این لباس رو از کجا گیر آوردی؟ 553 00:49:28,800 --> 00:49:30,176 یه پیرزنه بهم داد 554 00:49:30,301 --> 00:49:31,636 آره درسته 555 00:49:31,761 --> 00:49:32,845 این سوتین پد دار رو هم اون بهت داده؟ 556 00:49:32,970 --> 00:49:34,806 آه الان یه چیز وحشتناک دیدم 557 00:49:34,931 --> 00:49:37,392 وحشتناکتر از رشد سینه ات؟ 558 00:49:44,232 --> 00:49:45,191 هی چی دیدی؟ 559 00:49:50,863 --> 00:49:54,283 بابا دستش رو دور یانا انداخت 560 00:49:55,284 --> 00:49:55,993 همش همین؟ 561 00:49:56,119 --> 00:49:56,828 همش همین؟ 562 00:49:57,745 --> 00:49:59,288 چی میشه اگه عاشقش باشه؟ 563 00:50:00,206 --> 00:50:01,124 ویولت احمق نباش 564 00:50:01,249 --> 00:50:02,417 احمق نیستم 565 00:50:02,542 --> 00:50:04,711 فقط 566 00:50:04,836 --> 00:50:07,714 همه چی تو این دنیا اشتباهه 567 00:50:07,839 --> 00:50:09,590 این زندگی واقعی مون نیس 568 00:50:09,716 --> 00:50:11,384 اون پیرزنه چیز خورت کرده؟ 569 00:50:11,509 --> 00:50:14,011 نه ولی یه راه برگشت هست 570 00:50:14,137 --> 00:50:15,680 از وسطش پریدم 571 00:50:15,805 --> 00:50:17,640 این احمقانه ترین چیزیه که تا حالا شنیدم 572 00:50:17,765 --> 00:50:19,183 فقط بهم گوش بده 573 00:50:19,308 --> 00:50:21,310 میتونیم برگردیم عقب هردومون باهم 574 00:50:21,436 --> 00:50:24,689 چرا؟ اینجا دارم خوش میگذرونم 575 00:50:24,814 --> 00:50:26,190 تو هیچی نمیفهمی 576 00:50:26,315 --> 00:50:28,359 میشه اینقدر دیوونه نباشی؟ 577 00:50:28,484 --> 00:50:30,027 و جرات نکن به مامان بگی 578 00:50:30,153 --> 00:50:30,945 دخترا 579 00:50:31,988 --> 00:50:33,197 هی مامان- هی مامان- 580 00:50:35,158 --> 00:50:36,659 تو وسط کارت 581 00:50:36,784 --> 00:50:38,870 بدون اجازه سوار موتورسیکلت شدی 582 00:50:38,995 --> 00:50:40,747 اسکوتر بود 583 00:50:40,872 --> 00:50:42,248 و تو تقریبا برای پیدا کردنت پیش پلیس میرفتم 584 00:50:42,373 --> 00:50:43,750 باید همیشه چهارچشمی شماهارو بپام 585 00:50:43,875 --> 00:50:44,917 مامان اتفاقی که نیوفتاده 586 00:50:45,042 --> 00:50:47,378 چیز مهمی نیس که 587 00:50:47,503 --> 00:50:48,588 این لباس رو از کجا اوردی؟ 588 00:50:48,713 --> 00:50:49,756 یه پیرزنه بهش داده 589 00:50:49,881 --> 00:50:50,631 چی؟ 590 00:50:53,134 --> 00:50:55,428 تو اینو پوشیدی- ولم کن بزار به حال خودم باشم- 591 00:50:55,553 --> 00:50:56,846 اوه فراموشش کن 592 00:50:56,971 --> 00:50:57,847 بیاین برای شام آماده بشیم 593 00:50:57,972 --> 00:50:59,223 نباید دیر کنیم 594 00:51:14,447 --> 00:51:17,575 واو دخترام امشب چه خوشگل مشگل شدن 595 00:51:20,912 --> 00:51:22,789 ویولت لباست عالیه 596 00:51:25,082 --> 00:51:27,668 چی شده؟ اوه یه جورایی به نظر میای اوه 597 00:51:31,130 --> 00:51:33,800 ویولت عزیزم گلت کو؟ 598 00:51:37,678 --> 00:51:38,429 اوه 599 00:51:40,139 --> 00:51:43,184 میدونی امروز یه چیز عالی فهمیدم 600 00:51:43,309 --> 00:51:44,685 هردوتون باید نگاش کنین 601 00:51:48,898 --> 00:51:49,774 اوه اینا خیلی قشنگن 602 00:51:49,899 --> 00:51:51,150 واو ممنونم 603 00:51:58,616 --> 00:51:59,325 وای 604 00:52:01,994 --> 00:52:02,745 چیه؟ 605 00:52:06,374 --> 00:52:07,875 اینا رو کی گرفتی؟ 606 00:52:09,961 --> 00:52:10,795 افتضاحن 607 00:52:10,920 --> 00:52:12,338 بابا 608 00:52:12,463 --> 00:52:14,131 اینا رو امروز گرفتم تو که اونجا بودی 609 00:52:14,257 --> 00:52:15,925 من من قطعا اونجا نبودم 610 00:52:16,050 --> 00:52:17,051 آره بودی خودم دیدمت 611 00:52:17,176 --> 00:52:18,678 داشتی کتابت رو میخوندی 612 00:52:18,803 --> 00:52:20,304 من باید پشت تلفن میبودم 613 00:52:20,429 --> 00:52:21,806 اوه نه نه نه 614 00:52:21,931 --> 00:52:23,182 داشتی بهم یه داستان جذاب 615 00:52:23,307 --> 00:52:24,976 یه چیزی درباره کارت میگفتی 616 00:52:27,937 --> 00:52:32,900 اممم ولی ساوانا خوشگله اره؟ 617 00:52:37,029 --> 00:52:39,949 سلام؟ جواب درست بله اس 618 00:52:41,868 --> 00:52:43,536 دانیله کجاس؟ 619 00:52:43,661 --> 00:52:45,413 اوه احتمالا ازمون قایم شده 620 00:52:45,538 --> 00:52:47,123 فهمیدن اون پسر 621 00:52:47,248 --> 00:52:48,708 اون از کارکردن برات متنفره 622 00:52:48,833 --> 00:52:50,835 ویولت سرت تو کار خودت باشه 623 00:52:57,300 --> 00:52:58,759 چرا باید یکی ازت قایم بشه؟ 624 00:53:02,972 --> 00:53:05,016 این یکی ویولتا 625 00:53:07,226 --> 00:53:10,021 اون یه چیز کم نظیر باخودش داره 626 00:53:13,065 --> 00:53:13,774 خیلی تک 627 00:53:16,569 --> 00:53:19,113 البته همه هم از طرف تو میاد 628 00:53:25,661 --> 00:53:27,955 مامان حالم خوش نیس 629 00:53:28,080 --> 00:53:29,582 میتونم برگردم؟ 630 00:53:29,707 --> 00:53:33,169 عجب فکر بکری برو یکم برای مهمونی استراحت کن 631 00:53:33,294 --> 00:53:34,921 نمیخوام به مهمونیت بیام 632 00:53:36,297 --> 00:53:38,341 ولی من هنوزم میتونم برم درسته؟ 633 00:53:39,884 --> 00:53:43,721 خب اوه دخترا امروز کلی قانون شکنی کردین 634 00:53:43,846 --> 00:53:45,681 برای همینم باید به تختتون برین 635 00:53:45,806 --> 00:53:47,350 و بهش خوب فکر کنین امم 636 00:53:49,894 --> 00:53:51,187 باشه برو عزیزم 637 00:53:54,231 --> 00:53:55,733 مامان 638 00:53:55,858 --> 00:53:56,943 خب منظورم اینه که همه اونجان 639 00:53:57,068 --> 00:53:59,779 سردبیرهای مجله و بهترین مدل ها 640 00:53:59,904 --> 00:54:02,907 طراحای لندن پاریس میلان نیویورک 641 00:54:03,032 --> 00:54:06,494 البته ساوانا مهمون افتخاریه 642 00:54:06,619 --> 00:54:09,830 این این مهربونیتو نشون میده ولی امم 643 00:54:09,956 --> 00:54:10,957 خب ما تصمیم گرفتیم که 644 00:54:11,082 --> 00:54:12,208 اوه بیخیال بابا لطفا 645 00:54:12,333 --> 00:54:15,044 نه نه خیلی زیاده 646 00:54:16,587 --> 00:54:17,922 این ناعادلانه اس 647 00:54:18,047 --> 00:54:19,840 ساوانا دیگه بحث تمومه 648 00:55:02,133 --> 00:55:03,551 چی کار میکنی؟ 649 00:55:03,676 --> 00:55:05,886 پدر که گفت نمیتونی به مهمونی بری 650 00:55:06,012 --> 00:55:07,388 خفه شو 651 00:55:07,513 --> 00:55:09,432 بابا تا وقتی تو بهش نگی نمیفهمه 652 00:55:09,557 --> 00:55:11,225 اصلا چرا میخوای بری؟ 653 00:55:11,350 --> 00:55:13,686 چون من یه مهمون افتخاریم ویولت 654 00:55:13,811 --> 00:55:14,937 فقط همینو میگن 655 00:55:15,062 --> 00:55:16,397 دفعه بعدی که منو ببینی 656 00:55:16,522 --> 00:55:18,566 رو جلد اول مجله مدم 657 00:55:18,691 --> 00:55:21,569 کی اهمیت میده؟ همه چی قراره نابود بشه 658 00:55:24,196 --> 00:55:25,197 شاید درست بگی 659 00:55:26,532 --> 00:55:27,908 فرانکو یه جورایی یه آشغاله 660 00:55:28,034 --> 00:55:30,161 وقتی بهم نگاه میکنه اوف 661 00:55:30,286 --> 00:55:32,955 یعنی بابا وقتی خودش به یانا چسبیده 662 00:55:33,080 --> 00:55:35,041 و نمیبینه که داره باهاش بازی میکنه 663 00:55:35,166 --> 00:55:37,293 به اون بگو داره یانا باهاش بازی میکنه 664 00:55:38,919 --> 00:55:40,463 فقط دانیله خوبه 665 00:55:42,006 --> 00:55:44,258 اون برات خیلی جوونه 666 00:55:44,383 --> 00:55:46,302 خیلی باحال بود محکم 667 00:55:46,427 --> 00:55:47,928 پشت دوچرخه بغلش کنی 668 00:55:48,054 --> 00:55:48,929 بوش رو میتونم حس کنم 669 00:55:50,222 --> 00:55:51,724 اوو 670 00:55:51,849 --> 00:55:53,726 آره دقیقا یه بوی خیلی خوب نبود 671 00:55:53,851 --> 00:55:55,936 ولی خوب بود 672 00:56:35,101 --> 00:56:37,311 همدیگه رو بوسیدین؟ 673 00:56:37,436 --> 00:56:38,979 چی؟ وسط شهر بودیم 674 00:56:39,105 --> 00:56:40,981 همه جا پر ادم بود 675 00:56:42,858 --> 00:56:43,984 پس هم رو نبوسیدین؟ 676 00:56:47,655 --> 00:56:48,405 نه هنوز 677 00:57:10,010 --> 00:57:10,761 ساوانا 678 00:57:13,389 --> 00:57:14,056 چائو 679 00:57:14,181 --> 00:57:15,182 چائو 680 00:57:15,307 --> 00:57:16,350 نمیتونم باورش کنم 681 00:57:16,475 --> 00:57:18,352 چطور گذاشتی این اتفاق بیوفته؟ 682 00:57:18,477 --> 00:57:20,104 عکسای ساوانا 683 00:57:20,229 --> 00:57:21,522 خودت امضا کردی دخترت 684 00:57:21,647 --> 00:57:23,232 پورونو گرافی بکنه 685 00:57:23,357 --> 00:57:25,526 نه نه امضا کردم دخترم مدل بشه 686 00:57:25,651 --> 00:57:26,402 کجا بودی؟ 687 00:57:27,987 --> 00:57:28,988 قرار بود مراقب اون فرانکو چندش باشی 688 00:57:29,113 --> 00:57:30,030 ولی یه جورایی این اتفاق نیوفتاد 689 00:57:30,156 --> 00:57:31,448 معنیش چیه؟ 690 00:57:31,574 --> 00:57:33,284 خودت دقیقا معنیش رو میدونی 691 00:57:34,201 --> 00:57:35,661 خواهرت همراه ته؟ 692 00:57:35,786 --> 00:57:37,371 نه 693 00:57:37,496 --> 00:57:38,914 اوه 694 00:57:39,039 --> 00:57:40,082 اینجایی تا منو به مهمونی ببری؟ 695 00:57:42,459 --> 00:57:45,588 نرو اونا آدمای بدین 696 00:57:45,713 --> 00:57:48,048 خوبه خودم میتونم پیداش کنم 697 00:57:48,174 --> 00:57:49,508 اوه و منتظر ویولت نمون 698 00:57:49,633 --> 00:57:51,177 اون خوابه 699 00:57:52,428 --> 00:57:54,471 اوه اوه پس تقصیر منه 700 00:57:54,597 --> 00:57:56,182 به نظرم یانا هم مقصره 701 00:57:56,307 --> 00:57:57,266 باشه میشه لطفا 702 00:57:57,391 --> 00:57:58,809 فقط به اتاقمون برگردیم؟ 703 00:57:58,934 --> 00:58:00,019 چرا نمیشه به اتاقم برگردم؟ 704 00:58:00,144 --> 00:58:01,061 نمیخوای بامن باشی 705 00:58:01,187 --> 00:58:02,313 میخوای با یانا باشی 706 00:58:02,438 --> 00:58:03,230 درسته بهم گوش کن 707 00:58:03,355 --> 00:58:04,732 بهم دست نزن 708 00:58:04,857 --> 00:58:05,816 درسته تو باید الان خواب باشی 709 00:58:05,941 --> 00:58:06,984 این بحث دیگه تمومه 710 00:58:07,109 --> 00:58:08,402 آره این ازدواجم تمومه 711 00:58:08,527 --> 00:58:10,029 مشکلی باهاش ندارم 712 00:58:19,163 --> 00:58:20,581 ویولت 713 00:58:20,706 --> 00:58:24,126 یانا یانا فکر میکنه اون همه چی رو تعیین میکنه 714 00:58:24,251 --> 00:58:28,380 ولی فرانکو چشم داره 715 00:58:28,505 --> 00:58:32,176 فرانکو مشخص میکنه یانا کی رو ببینه 716 00:58:32,301 --> 00:58:35,763 فرانکو میگه چطور ببینه 717 00:58:35,888 --> 00:58:37,806 باشه با 718 00:58:40,851 --> 00:58:44,521 بدون فرانکو یانا چیزی نمیبینه 719 00:58:50,277 --> 00:58:53,948 و یادت نره با فرانکو خوب باشی 720 00:58:58,285 --> 00:58:59,036 ساوانا 721 00:59:00,496 --> 00:59:01,705 اینجا چیکار میکنی؟ 722 00:59:01,830 --> 00:59:03,165 باهات میام 723 00:59:03,290 --> 00:59:04,458 نه تو نمیای 724 00:59:04,583 --> 00:59:05,876 لطفا برگرد 725 00:59:06,001 --> 00:59:07,711 تنهام بزار 726 00:59:07,836 --> 00:59:09,088 میری دانیله ببیبینی؟ 727 00:59:10,422 --> 00:59:12,091 واقعا فقط به این اهمیت میدی اینجوری نیست؟ 728 00:59:12,216 --> 00:59:13,259 آیا تو؟ 729 00:59:13,384 --> 00:59:14,593 خدایا فقط دنبالم نیا 730 00:59:14,718 --> 00:59:16,178 اگه بخوام دنبالت میام 731 00:59:17,471 --> 00:59:18,806 فکر میکنه تو یه گاو احمقی 732 00:59:18,931 --> 00:59:20,516 کی؟ کی فکر میکنه یه گاو احمقم؟ 733 00:59:20,641 --> 00:59:21,517 دانیله بهم گفت- دانیله هیچوقت همچین چیزی نمیگه- 734 00:59:21,642 --> 00:59:22,476 دیروز گفت 735 00:59:22,601 --> 00:59:23,978 نگفته نگفته 736 00:59:24,103 --> 00:59:25,104 اولین چیزی بود که وقتی برای تست رفته بودی گفت 737 00:59:25,229 --> 00:59:26,563 میدونی فقط به خاطر تو 738 00:59:26,689 --> 00:59:28,232 چون یهو سینه هات رشد کرده 739 00:59:28,357 --> 00:59:30,359 این معنی رو نمیده که همه چی رو میدونی 740 00:59:30,484 --> 00:59:32,569 دانیله ازم خوشش میاد ماهم رو میبوسیم 741 00:59:32,695 --> 00:59:34,238 باشه برو 742 00:59:34,363 --> 00:59:36,156 اون یه احمقه که باهات راه میاد 743 00:59:36,282 --> 00:59:37,241 پس میتونه دربارش لاف بزنه 744 00:59:37,366 --> 00:59:38,701 اوه 745 01:00:05,311 --> 01:00:06,061 چائو 746 01:00:06,937 --> 01:00:07,688 چائو 747 01:00:10,983 --> 01:00:11,734 حالت خوبه؟ 748 01:00:13,944 --> 01:00:14,695 خوبم 749 01:00:17,031 --> 01:00:18,949 به جنگل رفتی؟ 750 01:00:22,161 --> 01:00:23,495 درباره جادوگر حق با تو بودش 751 01:00:25,289 --> 01:00:26,540 چی شده؟ 752 01:00:26,665 --> 01:00:27,416 هیچی 753 01:00:29,418 --> 01:00:30,169 مطمئنی؟ 754 01:00:31,462 --> 01:00:33,630 داری دنبالش میگردی درسته؟ 755 01:00:34,757 --> 01:00:38,135 کی ساوانا؟ نه 756 01:00:39,553 --> 01:00:41,805 پس اینجا چیکار میکنی؟ 757 01:00:44,516 --> 01:00:47,227 منتظرم و یکم بیشتر صبر میکنم 758 01:00:47,353 --> 01:00:48,020 برای چی؟ 759 01:00:49,355 --> 01:00:50,230 برای بزرگ شدن 760 01:00:57,363 --> 01:00:58,864 تو منتظر چی هستی؟ 761 01:00:58,989 --> 01:00:59,782 طلوع خورشید 762 01:01:01,617 --> 01:01:04,828 خیلی خوش شانسی فردا میری خونه 763 01:01:06,038 --> 01:01:07,998 مجبور نیستی دوباره فرانکو و یانا رو ببینی 764 01:01:12,961 --> 01:01:16,840 دوست دارم تو رو دوباره ببینم 765 01:01:16,965 --> 01:01:19,385 منم دوست دارم ببینمت 766 01:01:25,682 --> 01:01:28,268 برای تو برای موقعی که میری 767 01:01:52,543 --> 01:01:55,754 واو 768 01:01:55,879 --> 01:01:58,298 اون یه شیطون دروغگوی کوچولوی دوروئه 769 01:01:58,424 --> 01:01:59,383 اما حق با تو بود 770 01:01:59,508 --> 01:02:00,509 منظورم این نبود 771 01:02:00,634 --> 01:02:02,052 پنج دقیقه پیش بهم گفتش 772 01:02:02,177 --> 01:02:03,303 تو یه آشغال عوضی کوچولویی 773 01:02:03,429 --> 01:02:04,430 سعی میکنی با دخترا بری بیرون 774 01:02:04,555 --> 01:02:05,556 تا بعدش دربارشون لاف بزنی 775 01:02:08,058 --> 01:02:10,102 همه حرفاته مو به مو 776 01:02:10,227 --> 01:02:11,103 ازت متنفرم 777 01:02:12,146 --> 01:02:12,938 منم ازت متنفرم 778 01:02:21,321 --> 01:02:22,072 ویولت 779 01:02:25,075 --> 01:02:25,826 ویولت 780 01:02:32,541 --> 01:02:36,587 کلوئی آه فکر میکردم خودتی 781 01:02:40,090 --> 01:02:41,133 از دیدنت خوشحالم 782 01:02:45,888 --> 01:02:46,638 چی شده؟ 783 01:02:52,394 --> 01:02:53,103 مامان؟ 784 01:02:54,104 --> 01:02:56,565 اوه اوه نه ویولت صبر کن 785 01:02:57,566 --> 01:02:59,485 صبر کن وایستا 786 01:03:02,196 --> 01:03:02,946 ویولت 787 01:03:18,587 --> 01:03:20,672 به پرو پای فرانکو نپیچ 788 01:03:24,384 --> 01:03:26,178 اگه دوباره اینکارو بکنی میکشمت 789 01:03:27,137 --> 01:03:30,432 نه باستاردو 790 01:03:51,703 --> 01:03:53,956 جری آه 791 01:04:06,552 --> 01:04:08,845 چائو 792 01:04:08,971 --> 01:04:11,014 فرانکو میدونست هیچوقت از سر راه کنار نمیری 793 01:04:12,933 --> 01:04:13,559 و ما برای تو یه چیز فوق العاده برای پوشیدن پیدا میکنیم 794 01:04:13,684 --> 01:04:14,601 اوه ولی 795 01:04:14,726 --> 01:04:16,395 عاشقش میشی 796 01:04:22,943 --> 01:04:23,652 آه 797 01:04:26,697 --> 01:04:27,739 زود اومدی 798 01:04:32,578 --> 01:04:35,163 ادامه بده انجامش بده 799 01:04:35,289 --> 01:04:36,540 چیکار کنم؟ 800 01:04:36,665 --> 01:04:38,208 پاچه ام رو بگیر اهمیتی نمیدم 801 01:04:38,333 --> 01:04:40,002 چرا؟ 802 01:04:40,127 --> 01:04:43,255 چون پدر و مادرت به انسان بودن برگشتن 803 01:04:44,548 --> 01:04:47,009 اونا میتونن بدون خودخواه بودن انسان بشن 804 01:04:48,552 --> 01:04:50,470 اوه پس داری تسلیم میشی؟ 805 01:04:50,596 --> 01:04:51,930 نه من برمیگردم 806 01:04:52,055 --> 01:04:53,765 جایی که همه چی اینقدر مزخرف نیس 807 01:04:55,017 --> 01:04:58,437 هان؟ فکر میکردم شجاع تر از این حرفا باشی 808 01:04:58,562 --> 01:05:01,648 شجاع؟ هیچ کس این طرف شجاع نیست 809 01:05:01,773 --> 01:05:03,650 همه اینجا ضعیف 810 01:05:03,775 --> 01:05:06,528 پست و خودخواهن 811 01:05:06,653 --> 01:05:08,363 نمیخوام دیگه اونا رو ببینم 812 01:05:08,488 --> 01:05:09,906 هیچکدوم رو 813 01:05:10,032 --> 01:05:13,577 چی میشه اگه همه ی اونا تو هر دو طرف یکی باشن؟ 814 01:05:13,702 --> 01:05:14,745 چی میشه اگه قبلا تو 815 01:05:14,870 --> 01:05:17,080 کسی باشی که اونا رو ندیده؟ 816 01:05:17,205 --> 01:05:19,541 نه اینطور نیست 817 01:05:19,666 --> 01:05:22,085 برمیگردم الان میرم 818 01:05:22,210 --> 01:05:23,462 خیلی زوده 819 01:05:42,731 --> 01:05:46,443 هی دوچرخم کو هان؟ 820 01:05:46,568 --> 01:05:48,028 اونو تو رودخونه شستم 821 01:05:48,987 --> 01:05:50,572 نه نه 822 01:05:50,697 --> 01:05:51,907 آره بازنده 823 01:05:52,032 --> 01:05:54,534 حالا حالا پسرا خوب رفتارکنین 824 01:05:56,161 --> 01:05:57,829 مهمون افتخاری مون اینجاس 825 01:05:57,954 --> 01:06:00,999 ساوانا باهات چیکار کردن؟ 826 01:06:01,124 --> 01:06:03,460 ببین چقدر خوشگلش کردیم 827 01:06:03,585 --> 01:06:06,546 نه قبلا خوشگل تر بود 828 01:06:06,672 --> 01:06:08,548 حالا اون مثل بقیه اس 829 01:06:23,772 --> 01:06:25,816 ویولت ویولت لطفا 830 01:06:28,443 --> 01:06:29,194 کجایی؟ 831 01:07:00,600 --> 01:07:01,435 اوه 832 01:07:41,183 --> 01:07:43,643 ساوانا میخوایم بهمون ملحق بشی 833 01:07:44,811 --> 01:07:46,605 عضوی از خانواده ما شو 834 01:07:48,940 --> 01:07:50,567 قبول میکنی؟ 835 01:07:54,905 --> 01:07:56,072 آره 836 01:08:30,774 --> 01:08:32,692 میدونی چیکار باید بکنی؟ 837 01:09:55,442 --> 01:10:00,405 حالا بیاین خودمونو به دنیا نشون بدیم 838 01:10:26,222 --> 01:10:29,184 بیا 839 01:12:04,946 --> 01:12:05,905 خانم ها و اقایان 840 01:12:07,490 --> 01:12:11,286 میخوام به شما افراد خارق‌العاده خوش آمد بگم 841 01:12:11,411 --> 01:12:16,374 شماها اولین کسایی هستین که مجموعه پارادیزو رو امتحان میکنین 842 01:12:17,625 --> 01:12:21,921 و حالا این شما و این یانای بی نظیر 843 01:12:39,105 --> 01:12:41,149 عاشق زیبایی 844 01:12:41,274 --> 01:12:45,153 بدن های زیبا لباس های زیبا 845 01:12:45,278 --> 01:12:47,113 و زندگی های زیبام 846 01:12:47,238 --> 01:12:50,033 برای همینم میخوام بهتون 847 01:12:50,158 --> 01:12:52,660 پرندگان زیبای بهشتیم رو ارائه بدم 848 01:12:54,245 --> 01:12:56,956 و همین طور مجموعه جدیدم 849 01:14:16,995 --> 01:14:17,787 ویولتا 850 01:14:23,668 --> 01:14:28,631 ویولتا ویولتا 851 01:14:32,093 --> 01:14:32,844 ویولتا 852 01:14:34,429 --> 01:14:37,056 دانیله متاسفم متاسفم 853 01:14:40,268 --> 01:14:41,811 مهم نیست 854 01:14:42,979 --> 01:14:46,024 حالت خوبه؟ چی شد؟ 855 01:14:46,149 --> 01:14:46,983 خوبم 856 01:14:48,276 --> 01:14:50,278 بیا میبرمت هتل 857 01:14:50,403 --> 01:14:54,991 نه وایستا یه در تو جنگل هست 858 01:14:55,116 --> 01:14:57,076 باید قبل طلوع خورشید برم اونجا 859 01:14:59,579 --> 01:15:00,663 شاید سرت رو به سنگ کوبوندی 860 01:15:00,788 --> 01:15:01,998 نه نکردم 861 01:15:03,833 --> 01:15:05,001 بهم اعتماد کن 862 01:15:06,377 --> 01:15:08,755 فقط لطفا بهم اعتماد کن 863 01:15:10,882 --> 01:15:12,050 فقط اعتماد کن 864 01:15:14,844 --> 01:15:17,472 باشه 865 01:15:17,597 --> 01:15:19,307 صبر کن وایستا چی شده؟ 866 01:15:19,432 --> 01:15:20,767 ساوانا رو دیدی؟ 867 01:15:20,892 --> 01:15:23,269 آره دیدم اون الان یکی از اوناس 868 01:15:23,394 --> 01:15:24,354 نه اممم نیست 869 01:15:25,355 --> 01:15:27,023 باید نجاتش بدیم 870 01:15:28,316 --> 01:15:30,568 نگران نباش ما یه خانواده ایم 871 01:15:36,324 --> 01:15:37,075 آره 872 01:16:23,329 --> 01:16:24,872 ساوانا کجاست؟ 873 01:16:27,333 --> 01:16:28,668 ساوانا کو؟ 874 01:16:29,877 --> 01:16:31,838 اونو به یه اتاق بردن 875 01:16:31,963 --> 01:16:32,714 کجا؟ 876 01:16:44,976 --> 01:16:47,937 وقت تصمیم گرفتنه ساوانا 877 01:16:49,397 --> 01:16:51,065 آماده ای؟ 878 01:16:51,190 --> 01:16:53,276 اماده ای حرفه کاریت رو ببری سطح بالاتر؟ 879 01:16:56,279 --> 01:16:58,364 اون اماده اس میتونم بگم 880 01:17:02,160 --> 01:17:03,161 ساوانا ساوانا 881 01:17:04,912 --> 01:17:06,289 ویولتا 882 01:17:06,414 --> 01:17:07,707 با خواهرم چیکار کردی؟ 883 01:17:07,832 --> 01:17:10,001 منتظرت بودم عزیزم 884 01:17:10,126 --> 01:17:11,502 از وقتت استفاده کن 885 01:17:11,627 --> 01:17:13,463 خیلی خوشحالم بالاخره اینجایی 886 01:17:13,588 --> 01:17:15,340 اره اما این لباس 887 01:17:15,465 --> 01:17:16,883 یعنی خدای من 888 01:17:17,008 --> 01:17:18,343 یه چیزی براش میاریم خیلی بهتره قول میدم 889 01:17:18,468 --> 01:17:20,511 تو نه 890 01:17:20,636 --> 01:17:22,180 ساوانا؟ خوبی؟ 891 01:17:22,305 --> 01:17:24,515 چی کار میکنی؟ خیلی دیر شده 892 01:17:24,640 --> 01:17:26,559 اون یکی از ماس 893 01:17:26,684 --> 01:17:28,895 بیا خیلی خوش میگذره قول میدم 894 01:17:29,020 --> 01:17:30,521 چی میگی ویولتا 895 01:17:30,646 --> 01:17:34,317 ولی هی تو همیشه قدمت سر چشممونه 896 01:17:35,902 --> 01:17:36,778 ساوانا الان باخودم به خونه میبرمت 897 01:17:36,903 --> 01:17:38,321 عیب نداره عیب نداره 898 01:17:38,446 --> 01:17:39,238 هردوشون باهام میان 899 01:17:39,364 --> 01:17:40,698 نه اونا نه 900 01:17:40,823 --> 01:17:44,702 گورت رو گم کن 901 01:17:46,537 --> 01:17:47,288 دوستت دارم 902 01:17:48,414 --> 01:17:50,500 اوی خدایا 903 01:17:50,625 --> 01:17:51,626 دوستت دارم 904 01:18:03,554 --> 01:18:05,598 بیا از اینجا بریم 905 01:18:05,723 --> 01:18:07,141 چی؟ ساوانا؟ 906 01:18:07,266 --> 01:18:08,684 تو چی؟ چی؟ 907 01:18:08,810 --> 01:18:09,894 چه جهنمی 908 01:18:10,019 --> 01:18:11,020 اینکارو کردی؟- برام واضحه- 909 01:18:11,145 --> 01:18:12,355 فرانکو دوربین یادت نره 910 01:18:12,480 --> 01:18:13,439 میکشمت ببین اون چیکار کرده 911 01:18:13,564 --> 01:18:15,316 صبر کن 912 01:18:16,484 --> 01:18:17,527 حالا تو مردی 913 01:18:20,405 --> 01:18:23,449 فرانکو 914 01:18:25,326 --> 01:18:27,787 خدایا 915 01:18:27,912 --> 01:18:30,415 زود باش 916 01:19:42,028 --> 01:19:42,987 ساوانا 917 01:19:43,112 --> 01:19:44,363 هی 918 01:19:45,490 --> 01:19:46,532 ساوانا 919 01:19:46,657 --> 01:19:47,408 دانیله 920 01:19:50,495 --> 01:19:52,371 دانیله دانیله 921 01:19:52,497 --> 01:19:54,790 ویولت بچه ها کجایین؟ 922 01:20:04,550 --> 01:20:05,343 دانیله 923 01:20:22,568 --> 01:20:25,154 لطفا این احمقانه اس 924 01:20:25,279 --> 01:20:26,656 چرا اون اینقدر خاصه؟ 925 01:20:27,990 --> 01:20:28,908 اون کلید منو داره 926 01:20:29,033 --> 01:20:30,076 چی تو؟ 927 01:20:30,201 --> 01:20:31,577 بیا بریم حرکت کن 928 01:20:40,419 --> 01:20:42,380 وای اون چیه؟ 929 01:20:42,505 --> 01:20:43,589 فقط اونجا واینستا 930 01:20:43,714 --> 01:20:44,549 چاقو بزن بکشش 931 01:20:44,674 --> 01:20:45,550 شوخی میکنی؟ 932 01:20:45,675 --> 01:20:47,802 نه انجامش بده حالا 933 01:20:49,720 --> 01:20:51,472 شو گمشو 934 01:20:51,597 --> 01:20:56,435 اوه خیلی ترسیدم دارم میلرزم 935 01:20:57,270 --> 01:20:58,646 ببین این اخطار اخرمه 936 01:20:58,771 --> 01:21:01,774 مراقب باش با چشمام میکشمت 937 01:21:04,026 --> 01:21:05,903 میدونی چیه؟ دیگه تمومه 938 01:21:07,113 --> 01:21:08,447 این مشکل توئه 939 01:21:08,573 --> 01:21:09,532 برای من نیس- فرانکو- 940 01:21:09,657 --> 01:21:10,449 فرانکو همین الان برگرد اینجا 941 01:21:15,288 --> 01:21:16,664 ازت متنفرم 942 01:21:16,789 --> 01:21:19,417 میدونم ترس من از تو 943 01:21:20,710 --> 01:21:24,463 برای همینم نمیتونی هیچوقت کلید رو داشته باشی 944 01:21:24,589 --> 01:21:28,426 پارادیزو برای منه یادته؟ 945 01:21:28,551 --> 01:21:30,595 تا بدی به اون دلقک کوچولو؟ 946 01:21:30,720 --> 01:21:32,513 فقط نابودش میکنم 947 01:21:32,638 --> 01:21:34,599 و بعدم تبدیل به گرد و غبار میشی 948 01:21:34,724 --> 01:21:37,059 دوزخ من همیشه زنده اس 949 01:21:39,020 --> 01:21:41,981 زندگی ابدی؟ تو همین الانم مردی 950 01:21:43,024 --> 01:21:45,693 فقط خودت نمیدونی 951 01:21:45,818 --> 01:21:46,861 نه 952 01:21:46,986 --> 01:21:48,029 تو اونی که مردی 953 01:22:15,890 --> 01:22:18,517 حتی منم تشخیص میدی؟ 954 01:22:18,643 --> 01:22:23,522 برام عجیبه 955 01:22:36,077 --> 01:22:38,871 نه نه 956 01:23:36,220 --> 01:23:38,389 تو فقط میخوای دستت به درپوش 957 01:23:38,514 --> 01:23:41,225 اونم قبل طلوع خورشید برسه 958 01:23:41,350 --> 01:23:42,601 نه نه نه نه 959 01:24:11,297 --> 01:24:12,047 اوه عالیه 960 01:24:17,845 --> 01:24:19,513 الان گرفتمت 961 01:24:20,806 --> 01:24:23,100 چی میخوای؟ 962 01:24:23,225 --> 01:24:26,812 تو عزیزم همیشه تو بودی 963 01:24:26,937 --> 01:24:27,688 هرگز 964 01:24:53,714 --> 01:24:55,758 خوبه پیشنهاد جدید 965 01:24:57,426 --> 01:25:01,555 اگه اونو بهم بدی میزارم بری 966 01:25:01,680 --> 01:25:03,224 چی؟ این؟ 967 01:25:07,937 --> 01:25:10,272 باشه بگیرش 968 01:25:11,649 --> 01:25:13,776 اگه ساونا رو ول کنی 969 01:25:13,901 --> 01:25:15,694 و دانیله رو تنها بزاری اونم برای همیشه 970 01:25:17,238 --> 01:25:17,988 قبوله 971 01:25:20,491 --> 01:25:21,408 قول میدم 972 01:25:28,165 --> 01:25:30,918 ای دختر کوچولوی احمق 973 01:25:31,043 --> 01:25:33,462 تو همین الان کلید رو بهم دادی یعنی 974 01:25:39,718 --> 01:25:41,220 چرا؟ 975 01:25:44,306 --> 01:25:48,102 تو 976 01:25:54,900 --> 01:25:55,693 میخوای دوباره امتحان کنی؟ 977 01:25:55,818 --> 01:25:56,819 این که اسباب بازی نیس 978 01:25:56,944 --> 01:25:58,112 تو دختر کوچولوی احمق 979 01:25:58,237 --> 01:25:59,780 نه برای منه 980 01:26:02,783 --> 01:26:04,326 چی؟ چیکار 981 01:26:04,451 --> 01:26:06,787 مامان تو باید وایستی 982 01:26:08,080 --> 01:26:09,290 اوه نه 983 01:27:26,492 --> 01:27:29,787 هیزل 984 01:27:29,912 --> 01:27:30,913 سلام؟ 985 01:27:38,754 --> 01:27:43,717 هیزل هیزل 986 01:28:26,343 --> 01:28:28,762 میدونستم موفق میشی 987 01:28:28,887 --> 01:28:29,638 هیزل 988 01:28:34,184 --> 01:28:36,645 ممنونم موفق نشدم 989 01:28:36,770 --> 01:28:39,064 برای همیشه تو این طرف گیر کردم 990 01:28:39,189 --> 01:28:40,899 خب اینم یه راهشه 991 01:28:44,028 --> 01:28:46,071 بالاخره بهش رسیدی 992 01:28:49,074 --> 01:28:52,953 زندگی میتونه مثل این باغ جادویی باشه 993 01:28:53,078 --> 01:28:54,913 فقط این سرگرم کننده تره 994 01:29:02,921 --> 01:29:04,590 ویولتا 995 01:29:08,260 --> 01:29:08,927 ویولتا 996 01:29:09,053 --> 01:29:09,928 دانیله 997 01:29:12,347 --> 01:29:13,098 چائو 998 01:29:14,016 --> 01:29:15,476 چائو 999 01:29:19,980 --> 01:29:22,274 پس تصمیم گرفتی بمونی؟ 1000 01:29:22,399 --> 01:29:23,150 امممم 1001 01:29:27,780 --> 01:29:29,281 ساوانا کجاست؟ 1002 01:29:29,406 --> 01:29:30,574 بیا بریم 1003 01:29:38,207 --> 01:29:39,917 ساوانا ساوانا 1004 01:29:40,042 --> 01:29:41,585 ویولت 1005 01:29:41,609 --> 01:30:01,609 ارائه ای از وبسایت صابرفان .:: Saber-Fun.Com ::. 1006 01:30:01,633 --> 01:30:18,633 @SaberFun تلگرام صابرفان @SaberFunOfficial اینستاگرام صابرفان