1
00:00:00,047 --> 00:00:02,866
ارائه شده توسط وبسایت صابرفان
.:: Saber-Fun.Com ::.

2
00:00:02,979 --> 00:00:04,220
"فروشی"

3
00:00:07,778 --> 00:00:08,864
"فروشی"

4
00:00:10,455 --> 00:00:14,455
« صابرفان؛ مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله و زیرنویس فارسی »
.:: Saber-Fun.Com ::.

5
00:00:17,392 --> 00:00:21,392
@SaberFun تلگرام صابرفان
@SaberFunOfficial اینستاگرام صابرفان

6
00:00:48,572 --> 00:00:50,905
"روزهای داگ"

7
00:00:56,556 --> 00:00:58,892
تا وقتی نگفتم "بخور"، نخور

8
00:00:58,975 --> 00:01:00,268
خیلی خب

9
00:01:00,351 --> 00:01:01,853
یک

10
00:01:01,936 --> 00:01:03,021
عالیه

11
00:01:03,730 --> 00:01:05,231
دوباره -
باشه -

12
00:01:05,315 --> 00:01:06,483
..."تا نگفتم "بخور

13
00:01:06,900 --> 00:01:08,443
اومم

14
00:01:08,526 --> 00:01:12,113
خب، مطمئن شدم که نباید به سگ‌های پیر
ترفندهای جدید یاد بدی

15
00:01:12,197 --> 00:01:13,531
من پیرم؟

16
00:01:13,615 --> 00:01:15,075
نمی‌دونم

17
00:01:15,533 --> 00:01:16,701
منزل فردریکسن

18
00:01:17,368 --> 00:01:19,370
اوه، سلام خانم مایر

19
00:01:20,121 --> 00:01:24,584
مرکز سالمندان، قراره تمامِ
سگ‌های مانتز رو به سرپرستی قبول کنه؟

20
00:01:24,667 --> 00:01:26,336
خیلی ممنون

21
00:01:26,419 --> 00:01:27,504
سگ‌ها

22
00:01:27,962 --> 00:01:30,548
تو هم یکی به سرپرستی قبول کردی؟

23
00:01:30,632 --> 00:01:33,301
و سگت می‌خواد با سگ من
صحبت کنه؟

24
00:01:33,384 --> 00:01:34,511
وایسا

25
00:01:34,594 --> 00:01:35,595
بیا اینجا داگ

26
00:01:35,678 --> 00:01:39,182
الو؟ داگ، پشت خطی؟
جواب بده داگ

27
00:01:39,265 --> 00:01:40,266
آلفا؟

28
00:01:40,350 --> 00:01:42,310
.من بتام
تو آلفایی

29
00:01:42,393 --> 00:01:44,687
مگه یادت نمیاد؟

30
00:01:44,771 --> 00:01:48,191
درسته، من آلفام

31
00:01:48,775 --> 00:01:50,819
الان با زندگی کردن توی خونه
حال می‌کنی؟

32
00:01:50,902 --> 00:01:54,197
اوه آره! عاشق اسباب‌بازیِ
مخصوص سگ‌هام

33
00:01:54,280 --> 00:01:57,242
این یکی، عروسکِ
یه گاو کوچولوئه

34
00:01:58,535 --> 00:02:00,829
.خیلی حال می‌دن
سنجاب

35
00:02:00,912 --> 00:02:03,081
سنجاب؟ سنجاب کجاست؟

36
00:02:03,164 --> 00:02:04,165
خداحافظ داگ

37
00:02:04,249 --> 00:02:05,250
خودم برگشتم پشت خط

38
00:02:06,376 --> 00:02:08,044
واقعا توجه زیادی می‌طلبن

39
00:02:08,586 --> 00:02:09,838
جان؟

40
00:02:09,921 --> 00:02:11,047
اوه

41
00:02:11,131 --> 00:02:12,215
باشه

42
00:02:12,298 --> 00:02:13,758
آهان، حتما

43
00:02:14,134 --> 00:02:15,510
خب، باز هم ممنون

44
00:02:15,593 --> 00:02:16,678
خدانگهدار

45
00:02:18,638 --> 00:02:21,724
وای نه، این اصلا خوب نیست

46
00:02:21,808 --> 00:02:23,184
چی اصلا خوب نیست؟

47
00:02:27,063 --> 00:02:29,315
خیلی خیلی بده

48
00:02:29,482 --> 00:02:30,733
چی شده؟

49
00:02:32,527 --> 00:02:33,528
خیلی بده

50
00:02:33,611 --> 00:02:36,197
دلم خیلی برات می‌سوزه

51
00:02:36,281 --> 00:02:37,907
مسئله خانم مایره

52
00:02:37,991 --> 00:02:39,534
خانم مایر، با بابایی‌م
بد رفتاری کرده

53
00:02:39,617 --> 00:02:41,911
همون که زنگ زده بود -
پشت تلفن، بد رفتاری کرده -

54
00:02:41,995 --> 00:02:45,039
ازم خوشش‌ میاد -
و ازت خوشش میاد؟ هان؟ -

55
00:02:45,123 --> 00:02:46,541
و می‌خواد بریم سر قرار

56
00:02:47,584 --> 00:02:48,668
با من می‌خواد قرار بذاره

57
00:02:48,751 --> 00:02:51,129
من هم موافقت کردم

58
00:02:51,212 --> 00:02:52,213
باورت می‌شه؟

59
00:02:52,297 --> 00:02:53,923
با این کلمات اصلا آشنا نیستم

60
00:02:54,007 --> 00:02:56,092
چطور باید همچین کاری کنم؟

61
00:02:58,011 --> 00:02:59,095
متاسفم الی

62
00:02:59,679 --> 00:03:01,723
بابایی، قرار یعنی چی؟

63
00:03:01,806 --> 00:03:05,018
خب، یعنی بیرون رفتن

64
00:03:05,101 --> 00:03:07,520
و دست همدیگه رو گرفتن
و عشقبازی کردن

65
00:03:07,604 --> 00:03:08,646
عشقبازی؟

66
00:03:08,730 --> 00:03:11,232
مثل کاری که تو با سگِ پارک
 فی‌فی» می‌کنی»

67
00:03:11,524 --> 00:03:12,734
اوه

68
00:03:12,817 --> 00:03:14,569
نمی‌دونم سر قرار چی کار کنم

69
00:03:15,069 --> 00:03:17,822
حالا که تو بابایی‌م هستی
می‌شه اون رو مامانی صدا کنم؟

70
00:03:17,906 --> 00:03:19,657
لطفا نه

71
00:03:19,741 --> 00:03:21,492
یعنی وقتی دیدمش
باید باهاش دست بدم؟

72
00:03:21,659 --> 00:03:23,203
چی کار کنم آخه؟

73
00:03:23,286 --> 00:03:24,662
باسنش رو بو کن

74
00:03:24,746 --> 00:03:25,830
چی؟

75
00:03:25,914 --> 00:03:27,207
باسنش رو بو کن دیگه

76
00:03:27,290 --> 00:03:30,043
.بعدش هم اون باسنت رو بو می‌کنه
این کار همون سلام کردنه

77
00:03:30,418 --> 00:03:31,628
حالم رو به‌هم زدی

78
00:03:31,711 --> 00:03:32,837
می‌دونی که من یه آدمم؟

79
00:03:33,171 --> 00:03:36,799
اوه، پس من سگم

80
00:03:37,717 --> 00:03:39,510
باشه، حالا بهش فکر می‌کنم

81
00:03:39,594 --> 00:03:41,846
نه، عیبی نداره -
داگ -

82
00:03:41,930 --> 00:03:44,224
انسان‌ها باید بیش‌تر
مثل سگ‌ها رفتار کنن

83
00:03:44,307 --> 00:03:46,059
خب، مگه سگ‌ها چی کار می‌کنن؟

84
00:03:46,142 --> 00:03:47,685
من باشم، براش اسباب‌بازی می‌برم

85
00:03:47,769 --> 00:03:49,395
اون هم دمش رو تکون می‌ده

86
00:03:49,646 --> 00:03:51,147
اوهوم

87
00:03:51,231 --> 00:03:54,067
خیلی‌خب، خیلی‌خب

88
00:03:54,150 --> 00:03:55,235
باشه، خیلی‌خب

89
00:03:55,318 --> 00:03:56,569
باید برم مغازه

90
00:04:01,241 --> 00:04:02,242
ای بابا

91
00:04:03,868 --> 00:04:04,911
کیف پولم

92
00:04:07,830 --> 00:04:09,249
اَه، لعنتی

93
00:04:10,416 --> 00:04:11,417
کلیدهام

94
00:04:14,003 --> 00:04:16,172
اَه، باید از اونور برم

95
00:04:17,924 --> 00:04:20,385
فکرکنم بابایی رو باید
یه سر ببرم دامپزشکی

96
00:04:24,722 --> 00:04:25,807
بابایی برگشته

97
00:04:26,599 --> 00:04:27,642
بابایی؟

98
00:04:28,476 --> 00:04:30,228
بابایی؟

99
00:04:35,775 --> 00:04:37,402
باحالن دیگه؟

100
00:04:37,527 --> 00:04:38,778
...آه

101
00:04:39,862 --> 00:04:41,239
من یه سگم

102
00:04:41,322 --> 00:04:43,950
واسه من، شخم زدن باغت
و خراب کردنِ گل‌هات باحاله

103
00:04:44,033 --> 00:04:45,702
راستی گل

104
00:04:45,785 --> 00:04:47,537
خیلی کارها باید کرد

105
00:04:47,620 --> 00:04:49,163
این اصلا باحال نیست

106
00:04:51,165 --> 00:04:52,750
اوه! چه بوی زیادی

107
00:04:52,834 --> 00:04:54,669
چیه خب؟ عطره دیگه

108
00:04:54,752 --> 00:04:56,379
بینی‌م رو نابود کرد

109
00:05:02,885 --> 00:05:06,055
.یک، دو، سه
دو، دو، سه

110
00:05:06,139 --> 00:05:07,557
.یک، دو، سه
دو، دو، سه

111
00:05:07,640 --> 00:05:10,268
کاش می‌دونستم داری چی کار می‌کنی -
یک، دو، سه -

112
00:05:10,351 --> 00:05:13,855
آره، اوضاع اقتصاد
داره خوب می‌شه

113
00:05:13,938 --> 00:05:15,982
موافقی؟ -
الان چی بگم؟ -

114
00:05:16,065 --> 00:05:17,108
هرچی دلت می‌خواد

115
00:05:17,191 --> 00:05:20,028
استخر جدید؟
ایده قشنگیه

116
00:05:20,111 --> 00:05:21,154
حشرات رو دوست دارم

117
00:05:21,237 --> 00:05:23,823
آره، ظاهراً باد سردی
داره می‌وزه

118
00:05:23,906 --> 00:05:25,241
کفش‌هات رو می‌جوم

119
00:05:26,868 --> 00:05:28,286
خیلی باحالی

120
00:05:28,369 --> 00:05:29,829
دوست دارم توی عن، غلت بزنم

121
00:05:41,049 --> 00:05:42,550
گم شو مزاحم

122
00:05:42,633 --> 00:05:44,677
داگ، منم

123
00:05:47,555 --> 00:05:48,598
زیاده‌روی کردم؟

124
00:05:48,681 --> 00:05:50,516
اصلا شبیهِ خودت نیستی

125
00:05:50,600 --> 00:05:51,768
می‌دونم

126
00:05:51,851 --> 00:05:53,561
اصلا بوی سابق رو نمی‌دی

127
00:05:53,644 --> 00:05:54,729
آره

128
00:05:54,812 --> 00:05:57,190
چرا مثل قبلا نیستی؟

129
00:05:58,900 --> 00:06:00,735
احمقانه‌ست. نمی‌رم

130
00:06:00,818 --> 00:06:03,071
نه، بهت اجازه نمی‌دم -
باید کنسلش کنم -

131
00:06:03,154 --> 00:06:04,197
به تو چه اصلا؟

132
00:06:04,280 --> 00:06:06,074
نمی‌خوام ناراحت باشی

133
00:06:08,576 --> 00:06:09,577
بشین بابایی

134
00:06:11,746 --> 00:06:14,540
مثل سگ رفتار کن، نه انسان

135
00:06:14,624 --> 00:06:16,959
براش یه اسباب‌بازی ببر
و وقتی دیدیش

136
00:06:17,043 --> 00:06:18,252
دمت رو تکون بده

137
00:06:18,336 --> 00:06:20,880
و بگو تازه باهات آشنا شدم
و دوستت دارم

138
00:06:21,547 --> 00:06:24,258
تو بابایی‌م هستی
و من دوستت دارم

139
00:06:24,342 --> 00:06:25,760
اون هم دوستت خواهد داشت

140
00:06:31,808 --> 00:06:32,809
ممنون داگ

141
00:06:43,152 --> 00:06:44,195
خب، وقتشه

142
00:06:44,987 --> 00:06:46,406
فکرکنم همه‌چیز رو
ردیف کردم

143
00:06:48,574 --> 00:06:49,575
شب به‌خیر داگ

144
00:06:50,827 --> 00:06:52,286
شب به‌خیر بابایی

145
00:07:04,006 --> 00:07:05,133
من هم می‌رم

146
00:07:09,429 --> 00:07:10,471
یه چیزی

147
00:07:13,266 --> 00:07:14,976
امیدوارم ناراحت نشی، الی

148
00:07:15,059 --> 00:07:18,354
به‌گمونم این یه ماجراجوییِ جدیدی
برای جفت‌مونه

149
00:07:19,230 --> 00:07:23,985
.قول می‌دم تا ساعت 10 برگردم
دیگه نهایتش تا 11 طول می‌کشه

150
00:07:24,777 --> 00:07:25,987
داگ رو به عنوانِ اسکورتم می‌برم

151
00:07:26,070 --> 00:07:27,947
نمی‌ذارم عشقبازی بکنم

152
00:07:29,782 --> 00:07:30,825
...و

153
00:07:31,993 --> 00:07:33,411
...محض اطلاعات

154
00:07:33,494 --> 00:07:35,663
خانومِ من، همیشه تویی

155
00:07:52,972 --> 00:07:53,973
باید از اونور بریم

156
00:07:53,997 --> 00:08:13,997
ارائه ای از وبسایت صابرفان
.:: Saber-Fun.Com ::.

157
00:08:14,021 --> 00:08:31,021
@SaberFun تلگرام صابرفان
@SaberFunOfficial اینستاگرام صابرفان