1
00:00:57,833 --> 00:01:02,633
« هیچ‌کس به دادت نمی‌رسه »

2
00:01:02,657 --> 00:01:12,657
ارائه شده توسط وبسایت صابرفان
.:: Saber-Fun.Com ::.

3
00:01:12,681 --> 00:01:22,681
« صابرفان؛ مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله و زیرنویس فارسی »
.:: Saber-Fun.Com ::.

4
00:01:22,705 --> 00:01:32,705
@SaberFun تلگرام صابرفان
@SaberFunOfficial اینستاگرام صابرفان

5
00:02:18,166 --> 00:02:19,566
« مرسی! | برین  »

6
00:04:15,800 --> 00:04:20,300
« سارا آدامز | ۲۰۱۹ - ۱۹۷۲  »
« مادر عزیزِ برین »

7
00:05:31,000 --> 00:05:34,300
« مادِ عزیزم »

8
00:05:41,000 --> 00:05:47,000
« امروز پدر و مادرت رو دیدم »

9
00:06:06,167 --> 00:06:07,833
!اوه‌اوه

10
00:06:08,458 --> 00:06:11,333
!وای

11
00:06:11,417 --> 00:06:12,500
!قربون‌تون! نوکرم

12
00:06:38,583 --> 00:06:41,292
♪ در هر خونه‌ای رو خواستی بزن ♪

13
00:06:41,375 --> 00:06:46,625
♪ توی شهر دوست‌داشتنیِ من ♪

14
00:06:47,792 --> 00:06:49,167
♪ در هر خونه‌ای رو خواستی بزن ♪

15
00:06:50,333 --> 00:06:54,667
♪ چه بارونی باشه چه آفتابی؛ با آغوش باز ازت استقبال میشه ♪

16
00:06:55,833 --> 00:06:59,417
♪ خبری از فرش دست‌بافت مجلل ترکیه‌ای نیست ♪

17
00:07:00,125 --> 00:07:04,542
♪ خبری از صندلی‌راحتیِ نقره‌کاری‌شده نیست ♪

18
00:07:04,625 --> 00:07:09,042
♪ ولی وقتی سر سفره می‌شینی ♪

19
00:07:09,750 --> 00:07:13,125
♪ حس می‌کنی خونۀ خودتـه ♪

20
00:07:13,208 --> 00:07:16,417
♪ پس در هر خونه‌ای رو خواستی بزن ♪

21
00:07:16,500 --> 00:07:21,167
♪ لبخند رو لب‌های همه‌ست ♪
« ...باورم نمیشه ده سال گذشته... »

22
00:07:22,708 --> 00:07:23,708
♪ آدم‌های خوش‌برخوردی که ♪

23
00:07:25,000 --> 00:07:30,792
♪ هیچ‌وقت روتو زمین نمی‌ندازن ♪

24
00:07:30,875 --> 00:07:32,125
...لامصبـ

25
00:07:32,208 --> 00:07:34,500
♪ پس هروقت به دل‌گرمی احتیاج داشتی ♪

26
00:07:34,583 --> 00:07:39,333
♪ و دنبال هم‌صحبت بودی ♪

27
00:07:39,417 --> 00:07:42,333
♪ راحت در هر خونه‌ای رو خواستی بزن ♪

28
00:07:42,417 --> 00:07:45,250
♪ توی شهر من ♪

29
00:07:45,274 --> 00:07:48,974
« بعید می‌دونم هیچ‌وقت بتونم خودمو ببخشم »

30
00:08:13,988 --> 00:08:17,988
« ماد کالینز »

31
00:08:23,333 --> 00:08:27,333
« !ماد و برین، دوست‌های جدانشدنی »

32
00:09:46,125 --> 00:09:48,208
♪ در هر خونه‌ای رو خواستی بزن ♪

33
00:09:48,292 --> 00:09:52,625
♪ چه بارونی باشه چه آفتابی؛ با آغوش باز ازت استقبال میشه ♪

34
00:09:53,500 --> 00:09:57,750
♪ خبری از فرش دست‌بافت مجلل ترکیه‌ای نیست ♪

35
00:09:57,833 --> 00:10:02,208
♪ خبری از صندلی‌راحتیِ نقره‌کاری‌شده نیست ♪

36
00:10:02,292 --> 00:10:07,708
♪ ولی وقتی سر سفره می‌شینی ♪

37
00:10:07,792 --> 00:10:10,625
♪ حس می‌کنی خونۀ خودتـه ♪

38
00:16:41,792 --> 00:16:46,042
♪ چه بارونی باشه چه آفتابی؛ با آغوش باز ازت استقبال میشه ♪

39
00:16:47,208 --> 00:16:51,625
♪ خبری از فرش دست‌بافت مجلل ترکیه‌ای نیست ♪

40
00:16:56,125 --> 00:17:01,250
♪ ولی وقتی سر سفره می‌شینی ♪

41
00:17:01,333 --> 00:17:02,333
♪ ...حس می‌کنیـ ♪

42
00:24:16,792 --> 00:24:17,875
اوه

43
00:26:13,417 --> 00:26:15,833
!نه، نه، نه، نه

44
00:26:15,917 --> 00:26:17,375
!ای بابا

45
00:30:00,500 --> 00:30:02,900
« جی. کالینز | رئیس‌پلیس »

46
00:30:26,792 --> 00:30:27,792
...چیزهـ

47
00:30:58,375 --> 00:31:00,167
!هوی

48
00:31:00,250 --> 00:31:03,083
!وسط خیابون راه نرو

49
00:35:27,000 --> 00:35:29,500
« ملک خصوصی | ورود ممنوع »

50
00:37:34,500 --> 00:37:37,800
« ماد کالینز | دختر نازنین‌مان »
« ۲۰۰۰ - ۲۰۱۲ »

51
00:43:33,917 --> 00:43:35,917
خب

52
00:55:58,083 --> 00:55:59,458
!وای

53
00:57:32,500 --> 00:57:33,375
!وای

54
00:59:51,466 --> 00:59:56,266
« برینی‌پرنده »

55
01:00:48,666 --> 01:00:51,966
« ماد، این چند هفته خیلی بد بوده »
« حال‌و‌حوصلۀ هیچ کاری ندارم »

56
01:00:51,990 --> 01:00:54,990
« همه‌ش تو فکر توئم. منو ببخش »
« دوست‌دارِ تو، برین »

57
01:08:16,125 --> 01:08:17,500
ماد؟

58
01:09:05,542 --> 01:09:06,958
منو ببخش، ماد

59
01:09:36,333 --> 01:09:37,375
ببخشید

60
01:10:18,833 --> 01:10:22,167
!نه

61
01:12:02,208 --> 01:12:05,208
!یا خدا

62
01:18:22,083 --> 01:18:24,458
!نه

63
01:18:43,792 --> 01:18:45,417
!نه! نه

64
01:20:09,200 --> 01:20:12,400
« مادِ عزیزم »

65
01:25:10,625 --> 01:25:11,625
خیلی‌خب

66
01:26:11,625 --> 01:26:14,458
♪ در هر خونه‌ای رو خواستی بزن ♪

67
01:26:14,542 --> 01:26:19,625
♪ توی شهر دوست‌داشتنیِ من ♪

68
01:26:20,542 --> 01:26:23,125
♪ در هر خونه‌ای رو خواستی بزن ♪

69
01:26:23,208 --> 01:26:27,708
♪ چه بارونی باشه چه آفتابی؛ با آغوش باز ازت استقبال میشه ♪

70
01:26:28,875 --> 01:26:33,125
♪ خبری از فرش دست‌بافت مجلل ترکیه‌ای نیست ♪

71
01:26:33,208 --> 01:26:37,542
♪ خبری از صندلی‌راحتیِ نقره‌کاری‌شده نیست ♪

72
01:26:37,625 --> 01:26:42,958
♪ ولی وقتی سر سفره می‌شینی ♪

73
01:26:43,042 --> 01:26:46,292
♪ حس می‌کنی خونۀ خودتـه ♪

74
01:26:46,375 --> 01:26:49,625
♪ پس در هر خونه‌ای رو خواستی بزن ♪

75
01:26:49,708 --> 01:26:54,542
♪ لبخند رو لب‌های همه‌ست ♪

76
01:26:55,708 --> 01:26:57,708
♪ آدم‌های خوش‌برخوردی که ♪

77
01:26:58,250 --> 01:27:03,667
♪ هیچ‌وقت روتو زمین نمی‌ندازن ♪

78
01:27:03,750 --> 01:27:08,167
♪ پس هروقت به دل‌گرمی احتیاج داشتی ♪

79
01:27:08,250 --> 01:27:12,500
♪ و دنبال هم‌صحبت بودی ♪

80
01:27:12,583 --> 01:27:15,500
♪ راحت در هر خونه‌ای رو خواستی بزن ♪

81
01:27:15,583 --> 01:27:18,167
♪ توی شهر من ♪

82
01:27:21,833 --> 01:27:23,667
♪ در هر خونه‌ای رو خواستی بزن ♪

83
01:27:24,250 --> 01:27:30,333
♪ لبخند رو لب‌های همه‌ست ♪

84
01:27:30,417 --> 01:27:32,583
♪ آدم‌های خوش‌برخوردی که ♪

85
01:27:32,667 --> 01:27:38,500
♪ هیچ‌وقتِ هیچ‌وقت روتو زمین نمی‌ندازن ♪

86
01:27:38,583 --> 01:27:42,917
♪ پس هروقت به دل‌گرمی احتیاج داشتی ♪

87
01:27:43,000 --> 01:27:47,167
♪ و دنبال هم‌صحبت بودی ♪

88
01:27:47,250 --> 01:27:50,250
♪ راحت در هر خونه‌ای رو خواستی بزن ♪

89
01:27:50,333 --> 01:27:53,167
♪ توی شهر من ♪

90
01:27:53,191 --> 01:28:13,191
ارائه ای از وبسایت صابرفان
.:: Saber-Fun.Com ::.

91
01:28:13,215 --> 01:28:30,215
@SaberFun تلگرام صابرفان
@SaberFunOfficial اینستاگرام صابرفان