1
00:00:09,550 --> 00:00:10,740
شرمنده
2
00:00:12,130 --> 00:00:13,570
تو کی هستی؟
3
00:00:14,200 --> 00:00:16,730
جادوگری که این حصار رو ساخته
4
00:00:17,400 --> 00:00:19,250
اینجا به عنوان جایی برای
5
00:00:20,000 --> 00:00:21,890
کُشت و کشتار ملت انتخاب شده
6
00:00:22,660 --> 00:00:26,030
متأسفانه، افتخاری توش نیست
7
00:00:26,560 --> 00:00:28,240
کُشت و کشتار؟
8
00:00:29,720 --> 00:00:33,050
میشه توی محلهی من این کار رو نکنید؟
9
00:00:35,820 --> 00:00:37,820
چقدر بامزهای
10
00:00:38,510 --> 00:00:42,070
همین نزدیکیها یه قتلگاه قدیمی هست
11
00:00:42,070 --> 00:00:44,240
مرکز حصار اونجاست
12
00:00:44,690 --> 00:00:47,030
شعاعش پنج شش کیلومتره
13
00:00:47,710 --> 00:00:51,020
،واسه ساختنش پدرم در اومد
14
00:00:51,020 --> 00:00:54,050
برای همین نمیتونم محدودیتهای
خیلی عجیبغریبی براش بذارم
15
00:00:54,610 --> 00:00:59,770
،اونایی که از قبل داخل حصار بودن
اجازه دارن اونجا رو ترک کنن
16
00:01:00,740 --> 00:01:02,330
فقط یه فرصت دارید
17
00:01:02,930 --> 00:01:06,730
اگه بخوای، میتونی بیرونِ حصار
از خواب بیدار شی
18
00:01:08,900 --> 00:01:10,010
دوست داری؟
19
00:01:10,550 --> 00:01:12,840
بیدار شم؟
20
00:01:14,470 --> 00:01:16,220
دارم خواب میبینم؟
21
00:01:16,220 --> 00:01:18,880
اینجا مرز بین خواب و بیداریـه
22
00:01:18,880 --> 00:01:20,290
یه نفرینـه
23
00:01:25,520 --> 00:01:26,810
مراقب باش
24
00:01:26,810 --> 00:01:28,260
عجله نکن
25
00:01:28,740 --> 00:01:31,910
اونایی که عجله داشتن الان بیرونن
26
00:01:31,934 --> 00:01:41,934
.:: رسانه صابرفان با افتخار تقدیم می کند ::.
.:: Saber-Fun.Com ::.
27
00:01:41,958 --> 00:01:51,958
@SaberFun تلگرام صابرفان
@SaberFunOfficial اینستاگرام صابرفان
28
00:01:59,420 --> 00:02:00,830
آها، راستی
29
00:02:00,830 --> 00:02:02,760
نزدیک بود یادم بره
30
00:02:04,230 --> 00:02:07,300
ممنون که هوای پسرم رو داشتی -
!ساساکی -
31
00:02:08,450 --> 00:02:09,490
!ساساکی
32
00:02:10,050 --> 00:02:11,260
!ساساکی
33
00:02:11,650 --> 00:02:12,840
!ساساکی
34
00:02:15,480 --> 00:02:16,720
!ایگوچی
35
00:02:16,720 --> 00:02:19,940
چه عجب یه آشنا پیدا شد
36
00:02:20,320 --> 00:02:22,370
…پاهام درد میکنه
عینکم کجاست؟
37
00:02:23,050 --> 00:02:24,810
اینجا کجاست؟
38
00:02:25,270 --> 00:02:28,580
یه جایی بین خیابونِ کوتودای و هیروسه
39
00:02:28,580 --> 00:02:30,030
اینا رو ول کن، اونجا رو ببین
40
00:02:30,370 --> 00:02:31,850
نظرت چیـه؟
41
00:02:32,130 --> 00:02:34,320
به عنوان عضو باشگاه علوم ماوراءالطبیعه
42
00:02:34,540 --> 00:02:36,980
دربارهی اون؟
43
00:02:37,004 --> 00:02:40,510
« یکم نوامبر، ساعت 06:02 - منطقهی سندای »
44
00:02:41,720 --> 00:02:43,700
بگم چه خوابی دیدم؟
45
00:02:44,290 --> 00:02:45,720
همه دیدن
46
00:02:45,720 --> 00:02:48,080
یه آدم موبلند که کاسایا پوشیده بود، درستـه؟
47
00:02:48,290 --> 00:02:51,760
به تو هم دربارهی پسرش گفت؟
48
00:02:51,760 --> 00:02:54,430
ها؟ نه، بار اولـه میشنوم
49
00:02:58,710 --> 00:02:59,950
ایتادوری؟
50
00:02:59,950 --> 00:03:02,940
« قسمت پنجاه و چهام »
« منطقهی شمارهی 1 توکیو، بخش اول »
51
00:03:03,540 --> 00:03:07,540
♪ King Gnu - AIZO ♪
52
00:03:13,460 --> 00:03:14,170
« نبرد جادویی »
53
00:03:37,430 --> 00:03:41,600
« نبرد جادویی »
« بازی هرس - بخش اول »
54
00:04:33,900 --> 00:04:35,260
خدایی؟
55
00:04:35,280 --> 00:04:37,470
گوجو-سان زندانی شده؟
56
00:04:37,660 --> 00:04:39,110
خدایی -
خدایی -
57
00:04:41,480 --> 00:04:43,390
!پشمام
58
00:04:43,390 --> 00:04:45,700
درضمن، شرمنده بیمقدمه میگم ولی
59
00:04:45,700 --> 00:04:47,260
مُدیر هم مُرده
60
00:04:51,900 --> 00:04:53,500
پاندا-سنپای؟
61
00:04:53,500 --> 00:04:56,940
شرمنده زودتر نگفتم، ولی عینِ حقیقتـه
62
00:04:57,530 --> 00:04:59,470
نگران نباش، ایتادوری
63
00:04:59,470 --> 00:05:01,070
توی شیبویا نمُرده
64
00:05:01,070 --> 00:05:03,460
بعد از اون با بالادستیها جنگیده
65
00:05:04,080 --> 00:05:06,500
اینا چیزی از تلخیِ مرگش کم نمیکنه
66
00:05:06,530 --> 00:05:09,050
…رابطهی شما و مدیر
67
00:05:09,130 --> 00:05:11,930
در هر صورت میگم مشکلی نیست
68
00:05:11,930 --> 00:05:13,080
ولی ممنون
69
00:05:13,650 --> 00:05:17,810
،وقتی تو میگی مشکلی نیست
پس حرفی باقی نمیمونه
70
00:05:17,810 --> 00:05:18,980
آره
71
00:05:19,390 --> 00:05:23,380
با این وجود، همهی کسایی که تابحال در حقم
…خوبی کردن آخر و عاقبتشون
72
00:05:23,590 --> 00:05:25,740
از وقتی تیر خورد توی باسنِ یاکول
73
00:05:25,770 --> 00:05:28,340
اینجوری پنچر نشده بودم
74
00:05:28,340 --> 00:05:30,850
عجب زندگی داغونی داری
75
00:05:31,200 --> 00:05:35,460
خیلیخب. توی بازی هرس کمکتون میکنم
76
00:05:37,460 --> 00:05:39,480
البته اشتباه نکنید ها
77
00:05:39,950 --> 00:05:42,280
از سر دلسوزی این کار رو نمیکنم
78
00:05:42,280 --> 00:05:44,190
با هم معامله میکنیم
79
00:05:44,190 --> 00:05:45,700
حلـه؟
80
00:05:45,700 --> 00:05:50,370
،بازی هرس که تموم بشه
نوبت شماست که کمکِ من کنید
81
00:05:50,370 --> 00:05:55,010
دنبال اینی قوانین دنیای جادو رو
به نفع خودت تغییر بدی، درستـه؟
82
00:05:55,010 --> 00:05:58,370
حالا که همهی مردم از
،وجود نفرینها خبر دارن
83
00:05:58,370 --> 00:06:01,370
،بدون شک قوانین باید از نو نوشته بشن
84
00:06:01,800 --> 00:06:04,180
ولی دقیقاً دنبال چی هستی؟
85
00:06:05,200 --> 00:06:08,720
هر چی هست، فکر نکنم کار سختی باشه
86
00:06:08,720 --> 00:06:09,800
!ها؟
87
00:06:09,800 --> 00:06:13,680
،آخه تو چی از این چیزها حالیتـه
!مو سیخسیخی؟! هان؟
88
00:06:13,990 --> 00:06:17,060
من رئیس قبیلهی زنین هستم
89
00:06:14,730 --> 00:06:17,060
{\an8}« تف توش، هر جا بتونم ازش استفاده میکنم »
90
00:06:20,030 --> 00:06:21,690
خدایی؟
91
00:06:23,780 --> 00:06:26,740
!وایسا، وایسا، وایسا، وایسا، جدی؟
92
00:06:26,740 --> 00:06:27,950
،شرمنده ها
93
00:06:27,950 --> 00:06:30,150
ولی این پشمریزونترین
!چیزی بود که امروز شنیدم
94
00:06:30,150 --> 00:06:32,560
،اگه یکی از سه قبیلهی بزرگ پُشتم باشه
95
00:06:32,560 --> 00:06:35,080
خیلی راحت میتونم قوانین رو
اونجوری که دلم میخواد عوض کنم
96
00:06:35,080 --> 00:06:36,630
مشکل اصلی بعدشـه؛
97
00:06:36,630 --> 00:06:38,300
چطوری جلوی قبیلهی زنین رو بگیرم که
98
00:06:38,300 --> 00:06:40,770
توی مدیریت باشگاه مشتزنی دخالت نکنه؟
99
00:06:41,920 --> 00:06:43,310
!مو سیخسیخی
100
00:06:43,310 --> 00:06:44,520
اسمم فوشیگوروئـه
101
00:06:44,520 --> 00:06:45,860
!فوشیگورو-کون
102
00:06:50,070 --> 00:06:51,820
میای با هم دوست بشیم؟
103
00:06:51,820 --> 00:06:52,750
باشه
104
00:06:52,980 --> 00:06:55,560
فردا صبحش، خاندان زنین با خاک یکسان شد
105
00:06:55,560 --> 00:06:59,610
خوبـه. حالا باید تصمیم بگیریم هر کس
بره سمتِ کدوم منطقه
106
00:06:59,610 --> 00:07:01,210
یوتا رفت منطقهی میاگی، درستـه؟
107
00:07:01,210 --> 00:07:05,020
!دینگ، دینگ، دینگ
108
00:07:05,020 --> 00:07:10,190
یه بازیکن یه قانون جدید
!به بازی هرس اضافه کرده
109
00:07:10,190 --> 00:07:13,990
نُه: بازیکنان میتوانند اطلاعاتی همچون:
110
00:07:12,830 --> 00:07:13,660
{\an8}هشت: چنانچه بازیکنی تا 19 روز پس از ورود یا کسبِ آخرین امتیاز، تغییری در امتیازاتش حاصل نشود، تکنیک نفرینیاش از او سلب خواهد شد
111
00:07:13,660 --> 00:07:20,840
{\an8}نُه: بازیکنان میتوانند اطلاعاتی همچون: نام، امتیاز، تعداد قانونهای افزوده و منطقهی حال حاضر هر بازیکن را ببینند
112
00:07:13,990 --> 00:07:20,340
نام، امتیاز، تعداد قانونهای افزوده و
منطقهی حال حاضر هر بازیکن را ببینند
113
00:07:21,110 --> 00:07:22,680
!من کوگانهام
114
00:07:22,680 --> 00:07:25,840
!رابطی بین بازیکنان و بازی هرس
115
00:07:26,120 --> 00:07:28,580
یهو وسط صحبت لحنش عوض نشد؟
116
00:07:28,580 --> 00:07:31,760
!بخش اول اعلامیهای از سمت بازی هرس بود
117
00:07:31,760 --> 00:07:37,630
حالا دارم به عنوان رابط شخصیِ
!یوجی ایتادوری باهاتون صحبت میکنم
118
00:07:39,010 --> 00:07:42,050
جناب تنگن یه چیزهایی گفته بود
119
00:07:42,050 --> 00:07:43,810
!صبر کن، هنوز هم عجیبـه
120
00:07:43,810 --> 00:07:47,190
چرا هیچی نشده تو رو
به عنوان بازیکن حساب کردن؟
121
00:07:47,190 --> 00:07:50,790
به جز کسایی که کنجاکو بهشون تکنیک نفرینی یا
،سلاح نفرینی داده
122
00:07:50,790 --> 00:07:54,290
فقط کسایی که وارد منطقهها میشن
!بازیکن محسوب میشن
123
00:07:55,430 --> 00:07:59,090
یه دستهشون اونایی بودن که مجبورشون کردم
…مثلِ یوجی ایتادوری، اشیاء نفرینی رو ببلعن
124
00:07:57,790 --> 00:07:59,810
{\an8}،اشیاء نفرینیای که پخش کردم
در واقع بقایایِ خودِ جادوگرا هستن
125
00:07:59,810 --> 00:08:02,120
،هزار سالـه که دارم توی خفا
عهد و پیمانهام رو میبندم
126
00:08:00,060 --> 00:08:03,210
{\an8}خیال کردید فقط با جادوگرها
عهد و پیمان بستم؟
127
00:08:03,210 --> 00:08:05,690
در واقع یه آدمیزاد بود که
128
00:08:05,690 --> 00:08:08,130
بیشتر از هزار سال پیش زندگی میکرد
129
00:08:08,130 --> 00:08:09,280
سوکونا
130
00:08:09,280 --> 00:08:10,370
سوکونا؟
131
00:08:10,760 --> 00:08:12,770
فکر کنم سوکونا یکی از جادوگرهاییـه که
132
00:08:12,770 --> 00:08:15,870
با کنجاکو عهد بسته و
تبدیل شده به شیء نفرینی
133
00:08:16,250 --> 00:08:19,750
پس یعنی شرکت توی بازی هرس هم
جزو عهدشونـه؟
134
00:08:20,120 --> 00:08:21,870
ولی باز هم عجیبـه
135
00:08:22,260 --> 00:08:24,850
تو به خواستِ خودت انگشت سوکونا رو خوردی
136
00:08:25,020 --> 00:08:26,200
من خودم شاهدم
137
00:08:29,860 --> 00:08:31,240
این حرفها باشه برای بعد
138
00:08:31,740 --> 00:08:35,860
ایتادوری، به کوگانه میگی
اطلاعات بازیکنها رو بیاره؟
139
00:08:37,310 --> 00:08:39,500
کوگانه، میتونی؟
140
00:08:39,500 --> 00:08:40,650
!البته
141
00:08:42,170 --> 00:08:44,170
!بفرمایید
142
00:08:45,740 --> 00:08:47,250
ایناهاشش
143
00:08:47,640 --> 00:08:49,960
هیچی نشده دویست امتیاز جمع کرده؟
144
00:08:50,910 --> 00:08:53,430
موندم هدفش از اضافه کردنِ
این قانون چی بوده
145
00:08:53,430 --> 00:08:57,480
دستِکم 40 نفر رو کُشته، درستـه؟
146
00:08:57,480 --> 00:09:00,060
فکر نکنم دلیلِ خوبی داشته باشه، نه؟
147
00:09:00,180 --> 00:09:01,740
…با اینحال، این یعنی
148
00:09:01,760 --> 00:09:05,820
،شاید بتونیم بدون کُشتنِ کسی
به بازی هرس ادامه بدیم
149
00:09:06,180 --> 00:09:10,600
کوگانه، میتونی اسم بازیکنهایی که
صد امتیاز یا بیشتر دارن رو بیاری؟
150
00:09:10,600 --> 00:09:14,740
…من از یوجی ایتادوری دستور میگیرم، پس
151
00:09:14,740 --> 00:09:16,360
مشکلی نیست
152
00:09:16,360 --> 00:09:18,240
کاری که میگه بکن
153
00:09:18,240 --> 00:09:20,240
« …در حال جستجو »
154
00:09:20,240 --> 00:09:23,140
امثالِ تسومیکی که ناخواسته قاتی این بازی شدن
155
00:09:23,140 --> 00:09:25,810
تا وقتی وحشت نکنن برای
فرار از حصار عجله نمیکنن
156
00:09:25,810 --> 00:09:27,940
جادوگرهای قدیمی که تناسخ پیدا کردن هم
157
00:09:27,940 --> 00:09:31,100
هر کدوم بنا به دلایلی با کنجاکو
،عهد و پیمان بستن
158
00:09:31,100 --> 00:09:34,170
پس لزوماً انگیزهی خاصی برای این کار ندارن
159
00:09:34,520 --> 00:09:38,520
اگه یکی دیگه پیدا کنیم که
…مثل کاشیمو امتیاز زیاد داشته باشه
160
00:09:38,520 --> 00:09:39,960
!درستـه
161
00:09:39,960 --> 00:09:43,910
اونایی که بیشتر از صد امتیاز دارن و
!قصد ندارن قانون جدید اضافه کنن
162
00:09:43,910 --> 00:09:45,270
…میتونیم روشون حساب کنیم و
163
00:09:45,270 --> 00:09:48,650
ازشون بخوایم یه قانون اضافه کنن که
!تسومیکی بتونه از بازی خارج بشه
164
00:09:48,980 --> 00:09:49,980
بفرمایید
165
00:09:49,990 --> 00:09:52,140
« …در حال جستجو »
166
00:09:52,160 --> 00:09:53,360
!یکی دیگه
167
00:09:53,710 --> 00:09:54,830
!ایول
168
00:09:55,180 --> 00:09:57,710
اول باید قانون هشت رو
به نفع خودمون عوض کنیم
169
00:09:57,710 --> 00:09:58,610
ها؟
170
00:09:58,630 --> 00:10:01,200
قانون هشت چی بود؟
171
00:10:01,520 --> 00:10:04,710
چنانچه بازیکنی تا 19 روز پس از ورود یا کسبِ
،آخرین امتیاز، تغییری در امتیازاتش حاصل نشود
172
00:10:04,710 --> 00:10:06,600
تکنیک نفرینیاش از او سلب خواهد شد
173
00:10:06,600 --> 00:10:08,480
قانونیـه که باعث مرگمون میشه
174
00:10:08,480 --> 00:10:11,070
:پس ما هم یه قانون اضافه میکنیم که
175
00:10:11,070 --> 00:10:14,060
بازیکنان اجازه دارن امتیازاتشون رو»
«بین خودشون جابجا کنن
176
00:10:14,640 --> 00:10:17,370
اینجوری مُدام امتیازاتمون رو
با هم جابجا میکنیم و
177
00:10:17,370 --> 00:10:20,220
دیگه تکنیکمون سلب نمیشه و نمیمیریم
178
00:10:20,960 --> 00:10:22,840
،بعدش، اگه امکانش بود
یه قانون دیگه هم اضافه میکنیم
179
00:10:23,100 --> 00:10:28,260
یه قانون که: «بازیکنان میتوانند
«با صرف امتیاز، بازی هرس را ترک کنند
180
00:10:28,260 --> 00:10:32,650
این قانون مانعِ تداومِ بازی هرس نمیشه؟
181
00:10:32,650 --> 00:10:34,400
خودم هم همین فکر رو میکنم
182
00:10:34,400 --> 00:10:37,810
ولی اگه بتونیم با یه شرط یه غیربازیکن رو
،به عنوان یار تعویضی وارد بازی کنیم
183
00:10:37,840 --> 00:10:40,770
شاید بتونیم دورش بزنیم
184
00:10:40,770 --> 00:10:42,510
درستـه
185
00:10:42,510 --> 00:10:44,880
تصمیمش با کوگانهست؟
186
00:10:44,880 --> 00:10:48,030
بهرحال، میدونیم باید چیکار کنیم
187
00:10:48,030 --> 00:10:48,920
آره
188
00:10:49,580 --> 00:10:53,010
همزمان که دنبال فرشته میگردیم تا
،قفل قلمروی زندان رو باز کنه
189
00:10:53,990 --> 00:10:55,770
دنبالِ هاجیمه کاشیمو و
190
00:10:56,750 --> 00:10:58,770
هیرومی هیگوروما میگردیم و
191
00:10:59,010 --> 00:11:00,070
پیداشون میکنیم
192
00:11:03,130 --> 00:11:05,970
نمیتونم «فرشته» رو پیدا کنم
193
00:11:06,340 --> 00:11:08,220
احتمالاً با اسم فرشته اونجا نیست
194
00:11:08,220 --> 00:11:10,340
مثل تو که با اسم «سوکونا» داخل لیست نیستی
195
00:11:11,720 --> 00:11:14,490
جناب تنگن گفت توی منطقهی شرقی توکیوئـه
196
00:11:14,490 --> 00:11:16,900
پس یعنی منطقهی شمارهی 2
197
00:11:17,530 --> 00:11:19,400
قیافهاش رو میشناسید؟
198
00:11:20,110 --> 00:11:21,910
گفتن اگه ببینیمش میفهمیم
199
00:11:21,910 --> 00:11:23,970
مگه میشه؟
200
00:11:24,850 --> 00:11:26,160
خب، مهم نیست
201
00:11:26,160 --> 00:11:28,170
من و پاندا میریم منطقهی شمارهی 2
202
00:11:28,170 --> 00:11:30,830
فوشیگورو-کون و ایتادوری هم
میتونن برن منطقهی شمارهی 1
203
00:11:30,830 --> 00:11:32,490
کیرارا، بیرون حصار منتظر بمون
204
00:11:32,490 --> 00:11:33,620
ها؟
205
00:11:33,620 --> 00:11:34,710
ردیفـه؟
206
00:11:35,090 --> 00:11:36,180
رو چه حساب؟
207
00:11:36,180 --> 00:11:38,500
،رو حساب امتیازات
،این یارو کاشیمو از همه قویتره
208
00:11:38,500 --> 00:11:40,790
پس منطقیتره من برم سراغش
209
00:11:40,790 --> 00:11:42,930
پس من چی؟
210
00:11:42,930 --> 00:11:46,670
،تو بویایی خوبی داری، پاندا
پس برو دنبال فرشته
211
00:11:47,270 --> 00:11:49,720
،هنوز هیچ خبری از اوکوتسو نشده
212
00:11:49,720 --> 00:11:52,450
پس احتمالاً گوشیها داخل حصار آنتن نمیدن
213
00:11:52,450 --> 00:11:55,910
پس یکی باید بیرون حصار حواسش به اوضاع باشه
214
00:11:55,910 --> 00:11:57,280
باشه
215
00:11:57,280 --> 00:11:58,710
صبر کنید
216
00:11:58,710 --> 00:12:01,280
شاید بهتر باشه من و فوشیگورو از هم جدا شیم
217
00:12:01,280 --> 00:12:02,080
…سوکونا
218
00:12:02,080 --> 00:12:02,950
خفه شو
219
00:12:03,340 --> 00:12:04,700
خفه شم؟
220
00:12:04,700 --> 00:12:07,950
نمیشه وظیفهی ارشدها رو عوض کرد
221
00:12:07,950 --> 00:12:09,350
پس خودخواهی رو بذار کن
222
00:12:09,350 --> 00:12:10,460
!خودخواهی؟
223
00:12:10,800 --> 00:12:12,940
!من نگران توئم
224
00:12:12,940 --> 00:12:15,720
لازمـه هر بار تکرار کنی؟
225
00:12:15,720 --> 00:12:18,290
.خیلی رو اعصابی
.اینقدر وقت تلف نکن
226
00:12:18,290 --> 00:12:19,530
!هن؟
227
00:12:19,530 --> 00:12:20,790
دعوا نکنید
228
00:12:20,790 --> 00:12:22,176
یازدهم نوامبر، ساعت 12 ظهر - توکیو »
زمان باقیمانده تا ورود اجباریِ
« تسومیکی به بازی هرس: 7 روز و 12 ساعت
229
00:12:22,200 --> 00:12:24,610
!سلام، من کوگانهام
230
00:12:24,610 --> 00:12:30,460
داخل حصار، یه بازی تا سر حد مرگ
!به اسم بازی هرس در جریانـه
231
00:12:30,460 --> 00:12:34,190
،به محض ورود
!شما هم جزو بازیکنان اون شناخته میشید
232
00:12:34,190 --> 00:12:37,700
!هنوز هم میخواید وارد شید؟
233
00:12:37,700 --> 00:12:38,320
!آره
234
00:12:38,320 --> 00:12:38,940
آره
235
00:12:38,940 --> 00:12:40,280
مشکلی نیست
236
00:12:43,820 --> 00:12:45,990
!سلام، آمای
237
00:12:48,010 --> 00:12:50,580
!همچنان منتظر علامتِ توئم
238
00:12:50,880 --> 00:12:54,760
،خب، حرفت متین
239
00:12:54,760 --> 00:12:57,340
ولی وقتی کسی پیداش نشده، من چیکار کنم؟
240
00:12:57,340 --> 00:12:58,110
ها؟
241
00:12:59,190 --> 00:13:02,300
حاضرجوابی میکنی؟
242
00:13:03,260 --> 00:13:06,010
!نه! ببین، شرمنده
243
00:13:06,010 --> 00:13:07,350
!خواهش میکنم من رو ببخش
244
00:13:08,270 --> 00:13:10,110
،پاتو از گلیمت درازتر کنی
245
00:13:12,060 --> 00:13:13,770
از رو جنازهات رد میشم
246
00:13:14,880 --> 00:13:17,850
باید حواسمون به این جادوگرهای قدیمی که
تناسخ پیدا کردن باشه
247
00:13:17,880 --> 00:13:19,640
موافقم
248
00:13:19,820 --> 00:13:23,020
ولی میشه دوباره توضیح بدی، فوشیگورو-کون؟
249
00:13:23,540 --> 00:13:26,020
بعضیهاشون از هزار سال پیشن
250
00:13:26,020 --> 00:13:29,820
،ولی همین دویست سال پیش
ارزش جون آدما خیلی با الان فرق میکرده
251
00:13:29,820 --> 00:13:31,490
تازه، جادوگر هم هستن
252
00:13:31,490 --> 00:13:33,510
جنگ و مرگ براشون عادیـه
253
00:13:33,510 --> 00:13:35,330
بعضیاشون حتی میخوان در حال جنگ بمیرن
254
00:13:35,360 --> 00:13:38,480
اصلاً شاید برای همین با کنجاکو عهد بستن
255
00:13:39,150 --> 00:13:42,280
به احتمال خیلی زیاد هیگوروما و
کاشیمو جادوگرهای قدیمی هستن
256
00:13:42,820 --> 00:13:44,880
فکر نکنم با صحبت راضی شن
257
00:13:44,880 --> 00:13:47,890
نفرینها رو هم نباید فراموش کنیم
258
00:13:48,240 --> 00:13:49,610
مخصوصاً شبها
259
00:13:50,230 --> 00:13:54,010
اگه جادوگر مُدرنی مثل
،تسومیکی درگیر بازی شده باشه
260
00:13:54,030 --> 00:13:57,150
شاید بشه باهاش تبادل اطلاعات کرد
261
00:13:59,050 --> 00:14:00,980
!سلام، من کوگانهام
262
00:14:01,360 --> 00:14:06,950
داخل حصار، یه بازی تا سر حد مرگ
!به اسم بازی هرس در جریانـه
263
00:14:06,950 --> 00:14:10,290
،به محض ورود
!شما هم جزو بازیکنان اون شناخته میشید
264
00:14:10,290 --> 00:14:12,990
!هنوز هم میخواید وارد شید؟
265
00:14:12,990 --> 00:14:15,410
آره، مشکلی نیست
266
00:14:17,070 --> 00:14:20,370
مگومی فوشیگورو وارد بازی هرس شد
267
00:14:20,370 --> 00:14:22,260
دوست داری قوانین رو ببینی؟
268
00:14:22,260 --> 00:14:24,500
لازم نیست. نمیخواد
269
00:14:24,500 --> 00:14:24,960
هن؟
270
00:14:25,240 --> 00:14:26,030
ایتادوری؟
271
00:14:26,030 --> 00:14:26,780
ها؟
272
00:14:26,780 --> 00:14:29,120
اول باید دربارهی هیگوروما اطلاعات جمع کنیم
273
00:14:29,690 --> 00:14:30,620
بریم
274
00:14:30,620 --> 00:14:31,520
!باشه
275
00:14:37,130 --> 00:14:38,350
!فوشیگورو کجا غیبش زد؟
276
00:14:38,720 --> 00:14:43,220
زمانی که بازیکنی وارد
،حصار بازی هرس میشه
277
00:14:43,220 --> 00:14:47,650
به صورت تصادفی به یکی از
مکانهای از پیش تعیین شده فرستاده میشه
278
00:14:48,060 --> 00:14:52,830
این قانونی بود که داخل
قوانین کلی بازی هرس ذکر نشده بود
279
00:14:52,830 --> 00:14:55,450
ولی اونا توی اون 9 مکان
…منتظر بودن
280
00:14:55,450 --> 00:14:56,670
!یکی داره میاد
281
00:14:57,010 --> 00:15:02,180
یه عده هستن که بازیکنهایی که
هنوز نمیدونن داستان چیـه رو هدف قرار میدن
282
00:15:10,850 --> 00:15:12,550
شکارچیانِ تازهواردها
283
00:15:14,130 --> 00:15:16,490
!چقدر سرسختـه
284
00:15:16,490 --> 00:15:18,850
هر کی دیگه بود الان
له و لورده شده بود
285
00:15:18,850 --> 00:15:20,600
ولی این یارو هنوز سرپاست
286
00:15:20,600 --> 00:15:22,230
معلومـه یه آدم عادی نیست
287
00:15:31,440 --> 00:15:34,370
عزیزم، بیا پیش من
288
00:15:37,710 --> 00:15:39,820
مثل آب خوردن بود
289
00:15:39,820 --> 00:15:41,930
باید بپرسم ببینم هیگوروما رو میشناسه یا نه
290
00:15:41,930 --> 00:15:44,200
بعدش باید فوشیگورو رو پیدا کنم
291
00:15:44,720 --> 00:15:46,160
!یعنی چی؟
292
00:15:46,770 --> 00:15:49,090
!با زنِ من چیکار کردی؟
293
00:15:49,620 --> 00:15:51,510
گمونم از اون هم میتونم بپرسم
294
00:15:51,510 --> 00:15:53,890
هابا-سان خودش رو رسوند
295
00:15:53,890 --> 00:15:55,930
یعنی کار هانیو-سان تمومـه؟
296
00:15:55,930 --> 00:15:58,680
…چقدر آشناست
297
00:15:59,750 --> 00:16:01,130
!ایتادوری؟
298
00:16:01,130 --> 00:16:04,870
!آخ! دردم گرفت
299
00:16:04,870 --> 00:16:07,770
!چرا اینجوری کردی؟
300
00:16:07,770 --> 00:16:09,850
خودت بهم حمله کردی
301
00:16:10,020 --> 00:16:11,090
!لعنتی
302
00:16:11,090 --> 00:16:13,490
انتظار نداشتم اینجوری
از یوجی جدا شم
303
00:16:13,750 --> 00:16:14,930
!خب؟
304
00:16:15,920 --> 00:16:17,960
نوئه هم نتونسته پیداش کنه
305
00:16:17,960 --> 00:16:20,980
این منطقه خیلی از شیبویا بزرگتره
306
00:16:20,980 --> 00:16:23,190
احتمالاً فاصلهمون بیشتر از دو کیلومتره
307
00:16:23,810 --> 00:16:25,870
ولی جفتمون میدونیم کجا بریم
308
00:16:26,800 --> 00:16:29,140
جادوگری به اسم هیگوروما میشناسی؟
309
00:16:29,680 --> 00:16:33,620
شما مردها خیال میکنید میتونید
زنها رو بزنید تا حرفتون رو گوش کنن؟
310
00:16:33,620 --> 00:16:34,670
!جواب بده
311
00:16:34,670 --> 00:16:36,590
باشه. ببخشید
312
00:16:36,930 --> 00:16:39,260
منظورت از هیگوروما، همون یاروئـه؟
313
00:16:39,260 --> 00:16:40,780
همونی که صد امتیاز داره؟
314
00:16:41,410 --> 00:16:42,990
میدونی کجاست؟
315
00:16:45,750 --> 00:16:48,600
که اینطور. پس قضیه اینـه
316
00:17:01,440 --> 00:17:03,070
!عوضی
317
00:17:03,070 --> 00:17:05,260
!چقدر قویـه
318
00:17:11,980 --> 00:17:14,890
،فکر میکردم چون تو ارتفاعـه دهنم سرویسـه
319
00:17:14,890 --> 00:17:17,830
ولی تنها روش حملهاش همون پروانهست
320
00:17:37,940 --> 00:17:40,370
برای اینکه من رو بکُشه باید نزدیک شه
321
00:17:40,370 --> 00:17:42,120
!توی فضای بسته باهاش میجنگم
322
00:17:56,220 --> 00:17:58,460
!الان زیر زیرت میکنم
323
00:18:00,570 --> 00:18:03,530
!سرش رو گرفته سمتِ من
324
00:18:05,790 --> 00:18:08,190
اون زنِ پرنده اونقدر قوی بود که
325
00:18:08,220 --> 00:18:10,240
،با من از وسط ساختمونها رد میشد
326
00:18:10,240 --> 00:18:12,240
ولی خیلی راحت شَتَک شد
327
00:18:12,680 --> 00:18:14,960
،منبع قدرتشون توی موهاشونـه
328
00:18:14,960 --> 00:18:18,210
پس هر چی از کلهشون فاصله بگیرم
بدنشون ضعیفتر و شکنندهتر میشه
329
00:18:18,280 --> 00:18:19,560
به خاطر عهد؟
330
00:18:19,560 --> 00:18:23,030
،ولی هر چقدر هم که محکم باشه
کلهشونـه دیگه
331
00:18:23,030 --> 00:18:25,040
،تا وقتی در تیررسم باشه
332
00:18:25,040 --> 00:18:26,420
!میتونم خُردش کنم
333
00:18:38,180 --> 00:18:42,920
مُشتت شکست؟
!حکم باختت رو امضاء کردی
334
00:18:51,580 --> 00:18:54,600
اصلاً هم نشکست. آخ
335
00:18:54,600 --> 00:18:57,020
بهت میگم ولی
336
00:18:57,020 --> 00:18:59,840
در عوض یه لطفی در حقم بکن
337
00:19:01,330 --> 00:19:02,690
بگو
338
00:19:02,690 --> 00:19:05,320
…بگو لطـ
339
00:19:05,320 --> 00:19:07,830
…بگو لطـ -
بنال -
340
00:19:08,890 --> 00:19:09,940
خیلیخب
341
00:19:11,670 --> 00:19:13,620
شوالیهی من میشی؟
342
00:19:13,620 --> 00:19:15,080
باشه. مشکلی نیست
343
00:19:17,260 --> 00:19:19,740
اینقدر حوصلهسربرم؟
344
00:19:19,740 --> 00:19:21,310
من وقت ندارم
345
00:19:21,310 --> 00:19:22,540
عجله کن
346
00:19:22,540 --> 00:19:23,730
راه بیفت
347
00:19:23,730 --> 00:19:25,640
!اصلاً نمیفهمی، نه؟
348
00:19:26,040 --> 00:19:29,890
!شوالیهام باید از من محافظت کنه
349
00:19:30,800 --> 00:19:33,270
تو راستشو بگو، من مراقبتم
350
00:19:35,200 --> 00:19:37,710
آهای، بیدار شو
351
00:19:37,710 --> 00:19:40,860
میخوام ببینم جادوگری
به اسم هیگوروما میشناسی یا نه
352
00:19:42,310 --> 00:19:44,220
ایتادوری
353
00:19:45,880 --> 00:19:47,530
من میشناسمش
354
00:19:48,180 --> 00:19:50,280
همون هیگوروما که میگی
355
00:19:51,190 --> 00:19:54,660
میدونی اگه دروغ بگی چی میشه دیگه، دخترجان؟
356
00:19:55,520 --> 00:19:57,420
من مثل ایتادوری نیستم
357
00:19:57,420 --> 00:19:59,830
حاضرم صد امتیاز رو خودم جمع کنم
358
00:20:00,430 --> 00:20:02,420
ناسلامتی اسم دارم ها
359
00:20:02,790 --> 00:20:04,300
اسمم رِمیـه
360
00:20:04,840 --> 00:20:06,210
پارسال دوست، امسال آشنا
361
00:20:06,210 --> 00:20:07,390
من رو یادتـه؟
362
00:20:08,430 --> 00:20:09,560
تو کی هستی؟
363
00:20:09,580 --> 00:20:11,710
از کجا اسممو بلده؟
364
00:20:12,220 --> 00:20:13,440
عه، شرمنده
365
00:20:13,440 --> 00:20:15,960
یادم نبود تو من رو نمیشناسی
366
00:20:15,960 --> 00:20:17,910
ناسلامتی معروفی خب
367
00:20:18,310 --> 00:20:19,770
ببرِ مدرسهی راهنماییِ غرب
368
00:20:20,010 --> 00:20:22,660
!عه! هممحل هستیم
369
00:20:23,900 --> 00:20:27,220
چی؟ جادوگر قدیمی نیستی؟
370
00:20:27,530 --> 00:20:31,550
چی؟ یعنی اینقدر ریخت و قیافهام داغونـه؟
371
00:20:31,840 --> 00:20:34,280
پس واسه چی اول حمله کردی بهم؟
372
00:20:34,830 --> 00:20:36,200
گوش بده چی میگم
373
00:20:36,530 --> 00:20:41,080
آدمای معمولیِ غیربازیکن
،از منطقه خارج شدن
374
00:20:41,600 --> 00:20:44,810
ولی بازیکنهایی که از قبل توی منطقه بودن
375
00:20:44,810 --> 00:20:48,890
الان دوازده روزه که
!به اجبار توی بازی شرکت میکنن
376
00:20:49,260 --> 00:20:52,290
!از سر دلخوشی که این کار رو نمیکنم
377
00:20:52,290 --> 00:20:54,250
!اگه نکُشی، کُشته میشی
378
00:20:55,790 --> 00:20:58,670
تا بیای بفهمی واسه چی
داری میجنگی، کُشته شدی
379
00:20:59,170 --> 00:21:01,720
دیگه بعد دوازده روز خیلی واضحـه
380
00:21:02,450 --> 00:21:05,480
کلی آدم هم دیدم که جنبهی قدرت نداشتن و
سرشون رو به باد دادن
381
00:21:06,120 --> 00:21:09,670
پس به این بستگی نداره که
قدیمی باشن یا مُدرن
382
00:21:09,990 --> 00:21:12,350
پس جادوگرهای قدیمی باعث شدن که
383
00:21:12,350 --> 00:21:14,910
حتی جادوگرهای امروزی و مدرن هم
قاتی این درگیریها بشن
384
00:21:15,440 --> 00:21:17,660
کاش به ایتادوری اونجوری نمیگفتم
385
00:21:18,120 --> 00:21:20,810
مطمئنی؟ شما با هم متحد بودید، درستـه؟
386
00:21:21,250 --> 00:21:22,520
با اون دوتا؟
387
00:21:22,540 --> 00:21:24,770
من صرفاً پادوی اونا بودم
388
00:21:24,770 --> 00:21:26,820
بالاخره یه جا دخلم رو میاوردن
389
00:21:26,820 --> 00:21:27,920
وایسا
390
00:21:28,850 --> 00:21:31,590
بگو کجا داریم میریم دیگه
391
00:21:31,840 --> 00:21:33,380
!ببین
392
00:21:33,380 --> 00:21:37,510
،از کجا معلوم اگه بهت بگم
بعدش من رو نکُشی، ها؟
393
00:21:37,810 --> 00:21:39,950
…که اینطور. آه
394
00:21:39,950 --> 00:21:41,290
آمای
395
00:21:41,290 --> 00:21:42,650
اسمم رین آمایـه
396
00:21:42,670 --> 00:21:45,100
اگه قبل از اینکه برسیم بمیری
چه خاکی به سرم بریزم، دخترجان؟
397
00:21:45,100 --> 00:21:49,180
!برای همین باید ازم محافظت کنی دیگه
398
00:21:49,180 --> 00:21:50,870
!درضمن، خوبـه اسمم رو بهت گفتم
399
00:21:50,870 --> 00:21:52,290
اتفاق خبر نمیکنه
400
00:21:52,290 --> 00:21:55,060
آمای، هیگوروما کجاست؟
401
00:21:55,060 --> 00:21:56,810
خیلیخب
402
00:21:56,810 --> 00:21:58,570
بذار یه سرنخ بهت بدم
403
00:21:58,570 --> 00:22:01,480
قویترها اونجایی جمع شدن که
قبلاً گل سرسبدِ شهر بود
404
00:22:01,480 --> 00:22:03,200
چون اونجا آذوقه و امکانات زیاده
405
00:22:03,200 --> 00:22:04,880
…هیگوروما داخل -
…هیگوروما داخل -
406
00:22:04,880 --> 00:22:06,840
محلهی ایکهبوکوروئـه -
محلهی شینجوکوئـه -
407
00:22:06,840 --> 00:22:07,960
فهمیدی؟ -
فهمیدی؟ -
408
00:22:10,490 --> 00:22:14,490
♪ jo0ji - Yoake no Uta ♪
409
00:22:14,514 --> 00:22:24,514
ارائه ای از وبسایت صابرفان
.:: Saber-Fun.Com ::.
410
00:22:24,538 --> 00:22:34,538
@SaberFun تلگرام صابرفان
@SaberFunOfficial اینستاگرام صابرفان
411
00:23:40,680 --> 00:23:44,430
به نظرم بازی هرس جای پیشرفت داره
412
00:23:44,430 --> 00:23:45,770
کل مردم ژاپن میمیرن
413
00:23:45,770 --> 00:23:48,090
گولت زده
414
00:23:48,090 --> 00:23:49,440
متأسفم، ایتادوری
415
00:23:49,440 --> 00:23:51,290
!یه جادوگر مرتبط با کنجاکو؟
416
00:23:51,290 --> 00:23:52,280
{\an8}میخوام صحبت کنم
417
00:23:52,280 --> 00:23:53,980
{\an8}دادگاه دوباره برگزار میشه