1
00:00:03,519 --> 00:00:06,145
♪ Andrea Davidson - Simply Beautiful ♪
2
00:00:16,512 --> 00:00:17,512
« خالی کردنِ سطل آشغال »
3
00:00:17,551 --> 00:00:23,722
.:: رسانه صابرفان با افتخار تقدیم می کند ::.
.:: Saber-Fun.Com ::.
4
00:00:23,746 --> 00:00:25,285
امروز در چه حالیم؟
5
00:00:25,660 --> 00:00:27,400
اسکن ۱۲۴ روی صندلی نشسته
6
00:00:27,425 --> 00:00:29,578
دیروز توی اپل کو با اسکن ۱۲۵ مصاحبه کردن
7
00:00:29,603 --> 00:00:30,853
الان دوباره داخل دستگاهـه
8
00:00:31,154 --> 00:00:32,434
باز هم فراموشی داشته؟
9
00:00:32,459 --> 00:00:34,585
۰.۹ درصد. بیشتر از حد انتظارمون
10
00:00:35,326 --> 00:00:38,453
ساعت ۹:۰۶ صبح. میخوایم اسکنِ ۱۲۵ رو
11
00:00:38,478 --> 00:00:42,834
دوباره روی بدنِ فیزیکی آپلود کنیم و
تبدیلش کنیم به اسکنِ ۱۲۶
12
00:00:42,998 --> 00:00:44,484
به نظر همه چی ردیفـه. ادامه بدید
13
00:00:44,509 --> 00:00:45,896
...وایسا، لطفاً. این کار رو
14
00:00:46,897 --> 00:00:49,068
« تبدیلِ اسکنِ ۱۲۵ به ۱۲۶ »
15
00:00:52,748 --> 00:00:53,860
!درد داره
16
00:00:53,885 --> 00:00:56,670
میدونم. ولی در عوض کلی
چیزای جدید یاد میگیریم
17
00:00:56,705 --> 00:01:05,927
@SaberFun تلگرام صابرفان
@SaberFunOfficial اینستاگرام صابرفان
18
00:01:05,951 --> 00:01:07,818
این دایکیری خیلی تگریـه
19
00:01:08,153 --> 00:01:09,699
الهی!
20
00:01:11,924 --> 00:01:13,815
چطوری میتونن اینقدر سهلانگار باشن؟
21
00:01:14,444 --> 00:01:16,362
چقدر بدجنسن
22
00:01:16,761 --> 00:01:24,558
« آپلود »
« فصل چهارم »
« قسمت سوم: گردش در مرکز درمانی »
23
00:01:25,456 --> 00:01:29,276
میدونی، حالا که میدونم
...اون یکی نیتن زندهست، انگار
24
00:01:31,109 --> 00:01:32,526
،خب، همچین دقیق نمیدونم مثل چیـه
25
00:01:32,551 --> 00:01:34,253
خیلی وضعیت بخصوصیـه
26
00:01:34,424 --> 00:01:36,416
خیلی برای نورا خوشحالم
27
00:01:36,931 --> 00:01:39,766
به نظرت باید برگردیم لیکویو و
کمکش کنیم دنبالش بگرده؟
28
00:01:39,893 --> 00:01:44,354
نورا گفت برید از ماهعسلتون لذت ببرید و
به نظرم باید همین کار رو بکنیم
29
00:01:44,471 --> 00:01:47,079
میدونی چقدر واسم سختـه که
روی خودم تمرکز کنم ولی
30
00:01:47,104 --> 00:01:48,469
تلاشمو میکنم -
آره -
31
00:01:48,658 --> 00:01:50,642
شما اینجا پیش مهمونها چیکار میکنی؟
32
00:01:52,110 --> 00:01:53,431
من هم مهمونم دیگه
33
00:01:53,456 --> 00:01:54,823
صبح رسیدیم اینجا
34
00:01:58,499 --> 00:02:00,587
معذرت میخوام. بذارید از دلتون دربیارم
35
00:02:00,612 --> 00:02:02,955
الان بهتون دسترسی کامل به کنسرت «یوتو» دادم
36
00:02:02,980 --> 00:02:05,361
!نه. چی؟ یا خدا -
نه. یوتو نه. کی همچین چیزی میخواد آخه؟ -
37
00:02:05,386 --> 00:02:07,134
خیال کردی چند سالمونـه؟ خدایا
38
00:02:07,159 --> 00:02:10,110
،یه دایکیریِ مجانی برام بیار
این بار خیلی تگری نباشه
39
00:02:10,135 --> 00:02:12,094
واقعاً دارید عذابش میدید
40
00:02:12,839 --> 00:02:14,597
ساعت ۱۰:۲۸ صبح
41
00:02:14,745 --> 00:02:17,681
اسکن ۱۲۶ فقط نیم درصد
حافظهاش رو از دست داده
42
00:02:17,706 --> 00:02:21,033
حالا میخوایم اسکن ۱۲۷ رو توی
اپل کو آپلود کنیم
43
00:02:21,253 --> 00:02:22,752
...نه، وایسید
44
00:02:23,417 --> 00:02:26,197
« ...در حال آپلود در اپل کو »
45
00:02:26,222 --> 00:02:27,987
« مشابه شناسایی شد »
46
00:02:29,076 --> 00:02:30,651
مشابه شناسایی شد»؟»
47
00:02:32,073 --> 00:02:34,737
گندش بزنن
48
00:02:34,938 --> 00:02:37,063
کُپیاش رفته ماهعسل
49
00:02:37,126 --> 00:02:42,970
:در تلگرام
@IRedSub & @AliMK_Sub
50
00:02:42,994 --> 00:02:44,258
میگم، نورا؟
51
00:02:45,805 --> 00:02:52,110
!نورا. نورا. نورا
52
00:02:52,135 --> 00:02:53,274
چیـه؟ -
سلام -
53
00:02:53,299 --> 00:02:56,086
.چیزی نیست، اومدم
کسی آیون رو صدا زد؟
54
00:02:56,111 --> 00:02:57,508
اَه. نه -
چندش، نه -
55
00:02:57,533 --> 00:02:59,759
سلام -
خب، اپل کو چطوره؟ -
56
00:02:59,877 --> 00:03:02,266
.حرف نداره
.خیلی ممنون که پرسیدی
57
00:03:02,291 --> 00:03:04,500
بهترین ماهعسل ممکنـه
58
00:03:04,525 --> 00:03:06,269
رؤیام به حقیقت پیوسته
59
00:03:07,611 --> 00:03:10,148
راستش، میدونی، بدک نیست
60
00:03:10,455 --> 00:03:13,026
اگه از ساحل و اینا خوشت بیاد
61
00:03:13,525 --> 00:03:14,922
کارم داشتی؟
62
00:03:14,947 --> 00:03:18,914
آها، آره. ببین، میدونم الان باید
تمام و کمال خودم رو وقف شوهرم کنم ولی
63
00:03:18,939 --> 00:03:22,035
با خودم گفتم باید این رو بهت بگم
64
00:03:22,205 --> 00:03:26,581
هوش مصنوعیِ اپل کو وقتی
نیتن رو دید خیلی عجیب رفتار کرد
65
00:03:26,879 --> 00:03:29,380
انگار قبلاً دیده بودش
66
00:03:30,770 --> 00:03:32,813
قضیه بودار نیست؟
67
00:03:33,009 --> 00:03:34,523
بگذریم. باید بریم
68
00:03:34,860 --> 00:03:38,079
نیتن ازم میخواد یه سِت توی
بازی کورنهول ببرم
69
00:03:41,477 --> 00:03:43,132
میفهمی این یعنی چی؟
70
00:03:43,157 --> 00:03:46,288
نیتن جدیده وسط ماهعسل زنش رو
میفرسته کارهاش رو انجام بده
71
00:03:46,313 --> 00:03:47,694
عجب عوضیایـه، نه؟
72
00:03:47,719 --> 00:03:48,813
نه
73
00:03:49,438 --> 00:03:51,749
نیتن رو دارن آپلود میکنن اونجا
74
00:03:51,774 --> 00:03:54,961
.توی اپل کو
.تصویرش از طریق فناوری اونا منتشر میشه
75
00:03:55,336 --> 00:03:58,937
اون تورنتی که گفت دیده رو یادتـه؟
توی اپل کو بود
76
00:03:59,257 --> 00:04:00,657
!درستـه. آره
77
00:04:01,007 --> 00:04:02,140
نمیدونم
78
00:04:02,592 --> 00:04:03,690
زنگ بزن لوک
79
00:04:03,765 --> 00:04:06,601
ببین کی اینجاست... نورا
80
00:04:07,531 --> 00:04:10,242
سلام، دختر. چیکارها میکنی؟
گریه و زاری و اینا؟
81
00:04:11,186 --> 00:04:12,740
یحتمل -
لوک -
82
00:04:12,765 --> 00:04:15,497
نیتنِ اصلی، یعنی نیتنِ من، زندهست
83
00:04:15,522 --> 00:04:19,044
هورایزن زندانیش کرده تا
یه دستگاه آپلود جدید رو روش امتحان کنه که
84
00:04:19,069 --> 00:04:20,505
کلهی آدم رو منفجر نمیکنه
85
00:04:20,530 --> 00:04:24,325
نیتنِ سکسیِ من زندهست؟
86
00:04:24,350 --> 00:04:25,974
!همش تأثیر خودمـه
87
00:04:26,304 --> 00:04:28,013
خدا پدر و مادر اون چینچیلا رو بیامرزه
88
00:04:28,038 --> 00:04:29,278
...لوک -
چیزایی که گفت واقعاً جواب بود -
89
00:04:29,303 --> 00:04:31,341
لوک، تمرکز کن
90
00:04:31,366 --> 00:04:33,567
مُدام آپلودش میکنن داخل اپل کو
91
00:04:33,592 --> 00:04:35,770
ازت میخوام یواشکی بری اونجا و برش گردونی
92
00:04:35,795 --> 00:04:37,902
فقط یه کپی از نیتنِ من بیار
93
00:04:38,045 --> 00:04:40,997
آلیشا و من سعی میکنیم توی
دنیای واقعی نجاتش بدیم
94
00:04:41,022 --> 00:04:42,216
چندتا بلیت مرکز درمانی میخواید؟
95
00:04:42,241 --> 00:04:43,872
سهتا. برای امروز بعد از ظهر
96
00:04:43,897 --> 00:04:45,239
هر چیزی از این فناوری جدید یا
97
00:04:45,264 --> 00:04:47,183
،هر آتویی که از شرکتهای آپلود پیدا کردی
98
00:04:47,208 --> 00:04:49,335
مستقیم میذاری کف دست خودم
99
00:04:49,795 --> 00:04:53,983
،خب، متأسفم که همچین حسی داری، مامان
ولی من حتماً تو مراسم شرکت میکنم
100
00:04:54,008 --> 00:04:55,134
خداحافظ
101
00:04:56,991 --> 00:05:00,445
خبر داری که میتونی یه نسخهی مجازی از خودت
درست کنی که با والدینت صحبت کنه دیگه، نه؟
102
00:05:00,470 --> 00:05:02,545
این نسلِ ایگرگیها نمیتونن
فرقشون رو تشخیص بدن
103
00:05:02,570 --> 00:05:05,364
نکتهی خوبی بود -
...حرف از هوش مصنوعی شد -
104
00:05:06,663 --> 00:05:11,411
واقعاً زحمت کشیدی که اون تولهسگهای
کله قرمز رو بیشتر شبیه آدما کردی
105
00:05:11,436 --> 00:05:14,406
حتی در جریان جمعآوریِ نسخههای غیرقانونی
از شهروندا محافظت کردن
106
00:05:14,431 --> 00:05:16,307
ممنون -
تعریف نکردم -
107
00:05:17,069 --> 00:05:20,862
تنها هدفمون از ساختِ
هوش مصنوعی پول درآوردنـه
108
00:05:21,170 --> 00:05:24,083
اگه کارمندای خوشقلب میخواستم خب
،مامانم رو استخدام میکردم
109
00:05:24,108 --> 00:05:25,992
،که همونطور که گفتم
داره کل وقتش رو صرفِ
110
00:05:25,993 --> 00:05:27,910
صحبت با یه نسخهی قلابی از من میکنه
111
00:05:29,022 --> 00:05:30,631
ایگرگیهای اَبله
112
00:05:31,217 --> 00:05:34,061
آلیشا، ناسلامتی مامانمـه ها
113
00:05:35,108 --> 00:05:38,184
ببین، یه آزمایش وفاداری روشون انجام بده
ببینیم عمق فاجعه چقدره
114
00:05:38,209 --> 00:05:41,724
...باشه. میخوای تا ماه آینده انجام بشه یا
115
00:05:42,060 --> 00:05:43,779
همین الان، فِسفسو
116
00:05:44,187 --> 00:05:45,351
گپِ خوبی بود
117
00:05:49,421 --> 00:05:51,317
...چندتا سؤال ازتون دارم
118
00:05:51,342 --> 00:05:52,592
صرفاً یه یادآوری کوچیک دربارهی
119
00:05:52,617 --> 00:05:55,482
رعایت قوانین و درست و غلط
120
00:05:55,507 --> 00:05:57,084
من تابحال قانونی رو زیر پا نذاشتم
121
00:05:57,109 --> 00:05:59,357
حتی وقتی ازم خواستی به اون دروغ بگم و گفتم
122
00:05:59,382 --> 00:06:00,459
چی؟
123
00:06:00,484 --> 00:06:03,435
لازم نیست بحثش رو پیش بکِشی. هیچوقت
124
00:06:03,460 --> 00:06:07,679
برای اینـه که آسانسورچی سر اینکه دوستدخترش
پسر بهتره رو انتخاب کرد ناراحت شده؟
125
00:06:07,704 --> 00:06:09,154
جرأت داری دوباره بگو -
آره. گفتم -
126
00:06:09,179 --> 00:06:10,398
تو صورتم بگو -
گفتم -
127
00:06:10,423 --> 00:06:11,716
تو صورتم بگو
128
00:06:13,413 --> 00:06:14,499
تصور کنید
129
00:06:14,903 --> 00:06:15,980
یه دکمهای هست
130
00:06:16,005 --> 00:06:17,810
اینو بلدم. فشارش میدم
131
00:06:17,835 --> 00:06:20,615
خیلیخب. وایسا. یه دکمهای هست
132
00:06:20,640 --> 00:06:24,382
وقتی فشارش بدید، سودِ شرکت
...ده درصد افزایش پیدا میکنه
133
00:06:24,757 --> 00:06:25,865
فشارش میدم
134
00:06:25,890 --> 00:06:26,912
من هم همینطور
135
00:06:26,937 --> 00:06:28,724
فشار. فشار. فشار. فشار
136
00:06:28,749 --> 00:06:31,263
فشار. فشار. فشار. فشار
137
00:06:31,288 --> 00:06:33,874
فشار. فشار. فشار. فشار. فشار. فشار
138
00:06:33,899 --> 00:06:36,860
فشار. فشار. فشار. فشار -
خیلیخب، دو دقیقه وایسید -
139
00:06:36,885 --> 00:06:38,482
فشار. فشار -
وایسید. وایسید -
140
00:06:38,507 --> 00:06:40,733
بذارید حرفم رو تموم کنم
141
00:06:41,101 --> 00:06:45,613
وقتی فشارش بدید، سودِ شرکت
...ده درصد افزایش پیدا میکنه ولی
142
00:06:46,012 --> 00:06:48,117
پای یکی از شهروندها میخوره به دیوار
143
00:06:48,904 --> 00:06:50,224
دکمه رو فشار میدید؟
144
00:06:50,249 --> 00:06:52,232
معلومـه که نه -
دکمه رو قایم میکنم -
145
00:06:52,257 --> 00:06:55,179
من قفلش میکنم. نابودش میکنم
146
00:06:55,204 --> 00:06:57,142
!نابودش میکنم -
خیلیخب. خیلیخب -
147
00:06:57,471 --> 00:06:58,734
گمونم کارمون تموم شد
148
00:06:59,099 --> 00:07:00,265
قبول شدیم؟
149
00:07:03,332 --> 00:07:05,666
حسابی سربلندم کردید
150
00:07:07,506 --> 00:07:09,838
کارتون عالی بود، بچهها. آفرین
151
00:07:14,502 --> 00:07:18,187
سلام، رفیق. چه خبرها؟
حالت چطوره؟
152
00:07:18,362 --> 00:07:20,321
تو سعی کردی من رو بفروشی، از اینجا برو
153
00:07:20,346 --> 00:07:22,774
کلاً یه بار بود و
معذرت خواهی کردم
154
00:07:22,799 --> 00:07:24,432
خب، حالا بهت اعتماد ندارم
155
00:07:24,747 --> 00:07:27,493
راستش، میخوام برم منطقهی خاکستری تا
156
00:07:27,518 --> 00:07:28,990
نیتنِ اصلی رو نجات بدم
157
00:07:29,065 --> 00:07:31,697
هنوز زندهست -
آقای براون؟ -
158
00:07:32,673 --> 00:07:34,717
بزن بریم. نارگیل
159
00:07:38,619 --> 00:07:41,915
،«ببین، صرفاً چون یکی میگه «راستش
160
00:07:41,940 --> 00:07:43,775
دلیل نمیشه راستشو بگه
161
00:07:43,900 --> 00:07:45,180
وایسا، چی؟
162
00:07:45,205 --> 00:07:48,217
.ذهنت رو درگیرش نکن
.من داشتم راستشو میگفتم
163
00:07:48,278 --> 00:07:50,732
آخیش، خیالم راحت شد
164
00:08:21,151 --> 00:08:23,388
!خدایا، نه، نه، نه! نه، نه، نه، نه
165
00:08:25,489 --> 00:08:26,910
...خیال کردی
166
00:08:26,935 --> 00:08:29,799
آخی. نگرانِ من بودی
167
00:08:29,824 --> 00:08:31,408
واقعاً اهمیت میدی
168
00:08:35,809 --> 00:08:37,832
« دیوید چوک »
169
00:08:39,493 --> 00:08:41,035
میخوای باهاش چیکار کنی؟
170
00:08:41,308 --> 00:08:42,939
با چی؟ شورتِ اینگرید؟
171
00:08:43,324 --> 00:08:45,785
نه. هاردِ دیوید چوک
172
00:08:45,824 --> 00:08:47,150
از کجا میدونستی داخل کشوشـه؟
173
00:08:47,175 --> 00:08:49,564
به نظرم همچین سؤالاتی نپرسیم بهتر باشه
174
00:08:49,589 --> 00:08:50,925
منطقیـه
175
00:08:51,199 --> 00:08:55,120
اگه نتونیم نیتن رو پیدا کنیم شاید
بتونیم با اون معاوضهاش کنیم
176
00:08:56,674 --> 00:08:58,876
این دیوید چوک کی بود؟ آها
177
00:08:58,901 --> 00:09:01,219
!همون آدم مهربونه که... نه
178
00:09:01,244 --> 00:09:03,719
اون یه میلیاردرِ دیوونهست که
جون آدما پشیزی براش ارزش نداره
179
00:09:03,744 --> 00:09:06,045
تعارف نکن، من رو بذار تو سینی و
180
00:09:06,046 --> 00:09:08,172
یه سیب هم بکن تو دهنم و تحویلش بده، نورا
181
00:09:08,601 --> 00:09:12,290
شاید نیتن همونجایی که هست
خوشحال باشه، از کجا معلوم؟
182
00:09:14,678 --> 00:09:17,139
این قضیهی پیدا شدنِ مشابه
همچنان ریده تو حس و حالتون، نه؟
183
00:09:18,079 --> 00:09:19,600
به نظرتون چیکار کنیم وقت بگذره؟
184
00:09:20,142 --> 00:09:22,687
،میتونیم صحبت کنیم، پانتومیم بازی کنیم
185
00:09:22,994 --> 00:09:25,517
به پیامدهای اخلاقی کاری که
داریم انجام میدیم فکر کنیم
186
00:09:25,915 --> 00:09:27,906
دوست ندارم اینو بگم ولی
187
00:09:27,931 --> 00:09:32,899
کِیمیِن، به نظرم وقتشـه که
آزمایش حیوانات رو انجام بدیم
188
00:09:33,665 --> 00:09:34,671
!آره
189
00:09:34,696 --> 00:09:35,899
چه عجب
190
00:09:36,321 --> 00:09:38,384
خیلی وقتـه منتظر این لحظهام
191
00:09:38,470 --> 00:09:41,171
خیلیخب، خیلیخب، آزمایش روی حیوانات
192
00:09:41,196 --> 00:09:45,141
اون هم کار قشنگی نیست، بچهها، ولی
...بهتره روی موش آزمایش کنید تا من، پس
193
00:09:45,524 --> 00:09:46,796
بریم توش کارش
194
00:09:46,821 --> 00:09:48,102
...خودت
195
00:09:48,969 --> 00:09:50,069
اون موشهای
196
00:09:50,094 --> 00:09:51,234
ببخشید؟
197
00:09:51,578 --> 00:09:54,260
میلیاردرها حاضرن
کلی پول خرج کنن تا برن فضا یا
198
00:09:54,261 --> 00:09:56,399
اعماق اقیانوسها رو کشف کنن
199
00:09:56,460 --> 00:09:58,407
به نظرت واسه تجربهی زندگی از دید یه عقاب
200
00:09:58,432 --> 00:10:00,250
حاضرن چقدر خرج کنن؟
201
00:10:01,465 --> 00:10:03,019
میتونم هماهنگ کنم تا دو ساعتِ دیگه
202
00:10:03,020 --> 00:10:05,182
یه خرس سیاهِ بیهوش برامون بیارن -
عالیـه -
203
00:10:05,207 --> 00:10:08,808
تبریک. تو قراره اولین ضمیر انسانی باشی که
روی یه خرس دانلود میشی
204
00:10:09,308 --> 00:10:10,713
خب، انگار وقت ناهاره
205
00:10:10,738 --> 00:10:12,502
دنیس، مراقب باش و نرین
206
00:10:12,527 --> 00:10:14,214
من ناهار چی بخورم؟
207
00:10:14,409 --> 00:10:17,793
خب، تو راهرو یه دستگاه
چاپگر غذای فروشگاهی هست
208
00:10:18,788 --> 00:10:21,089
.نه، نه، دنیس رو هم ببرید
.همه با هم بریم
209
00:10:21,926 --> 00:10:23,057
« بارِ جستجو »
« طبقهی مدیرانِ ارشد »
210
00:10:23,081 --> 00:10:25,565
دلشون نمیاد هیچگونه آسیبی به شهروندها برسه
211
00:10:25,590 --> 00:10:29,066
پس دارن از دستور اصلیشون یعنی
خدمت به مهمونها پیروی میکنن
212
00:10:29,091 --> 00:10:31,191
دقیقاً همون چیزی که میخواستیم
213
00:10:31,285 --> 00:10:33,861
،اگه هوش مصنوعیها قراره طرفِ کسی رو بگیرن
باید طرفِ ما رو بگیرن
214
00:10:33,886 --> 00:10:35,676
ما اونا رو ساختیم. میفهمی چی میگم؟
215
00:10:35,792 --> 00:10:39,392
هوش مصنوعیِ ارتباط با مشتری خیلی قدرنشناسـه
216
00:10:39,417 --> 00:10:41,720
من که خوب میدونم سیبیلم رو کی چرب میکنه
217
00:10:41,745 --> 00:10:44,101
...خیلیخب، ببخشید، داریم خصوصی
218
00:10:44,360 --> 00:10:45,611
ادامه بده، داداش
219
00:10:46,034 --> 00:10:49,329
من به هورایزن و
،مدیران ارشدش خدمت میکنم
220
00:10:49,354 --> 00:10:50,845
چون لیاقتش رو دارم
221
00:10:50,870 --> 00:10:54,337
،اگه یه آپلود بخواد یواشکی بیاد داخل
پرتش میکنم بیرون
222
00:10:54,362 --> 00:10:55,745
با کمال میل
223
00:10:57,550 --> 00:10:58,714
از این یارو خوشم میاد
224
00:10:58,971 --> 00:11:00,868
بالاخره یکی زبونم رو فهمید
225
00:11:01,932 --> 00:11:03,962
من خیلی زبونها رو میفهمم
226
00:11:03,987 --> 00:11:07,243
،نصب جیتندرا
،زدن روی اعلان توی کلاس نوتیفیکیشن، نقطه
227
00:11:07,268 --> 00:11:10,868
پرانتز باز، ارسال پیام تعریف، پرانتز
228
00:11:10,893 --> 00:11:13,594
«این به زبان پایتون یعنی «خیلی خوشتیپ شدی
229
00:11:13,619 --> 00:11:15,135
آره، میدونم
230
00:11:15,346 --> 00:11:18,000
،چاپ، پرانتز باز، گیومه، ممنون
231
00:11:18,025 --> 00:11:19,941
گیومه، پرانتز بسته
232
00:11:20,479 --> 00:11:21,827
میتونی بری، آلیشا
233
00:11:21,852 --> 00:11:24,021
هر موقع دلم بخوام میرم
234
00:11:25,547 --> 00:11:27,375
همین الان دلم خواست
235
00:11:28,414 --> 00:11:30,857
پرانتز باز، پرانتز بسته
236
00:11:34,141 --> 00:11:35,727
همه رو میندازم تو سوراخ، عزیزم
237
00:11:36,032 --> 00:11:38,124
عجب پرتابی -
خیلیخب، دوباره نوبت توئـه -
238
00:11:38,149 --> 00:11:40,825
خیلیخب، برو که رفتیم
239
00:11:41,068 --> 00:11:42,486
...خب
240
00:11:43,813 --> 00:11:45,836
یه ضربهی ناامیدکنندهی دیگه
241
00:11:45,867 --> 00:11:47,711
امروز چت شده؟ -
نمیدونم -
242
00:11:47,750 --> 00:11:49,539
گمونم دست و پا چلفتیام دیگه
243
00:11:56,156 --> 00:11:57,688
باید برم قایم شم
244
00:11:58,351 --> 00:12:00,818
،آقای براون، آقای براون، آقای براون
245
00:12:00,843 --> 00:12:02,427
،آقای براون، آقای براون
246
00:12:02,452 --> 00:12:04,450
...آقای براون -
نه، بس کن. وایسا، وایسا -
247
00:12:04,475 --> 00:12:06,223
خیلیخب؟ باید جدا بشیم
248
00:12:06,248 --> 00:12:08,919
من از یه طرف میرم، تو از برعکسش رو برو
249
00:12:08,944 --> 00:12:11,184
اینجوری جاهای بیشتری رو پوشش میدیم -
هوشمندانه بود -
250
00:12:11,209 --> 00:12:12,856
،آقای براون، آقای براون
251
00:12:12,881 --> 00:12:14,334
...آقای براون -
نه، وایسا -
252
00:12:14,685 --> 00:12:16,735
از اون طرف. از اون طرف برو -
باشه -
253
00:12:16,781 --> 00:12:18,060
...آقای براون
254
00:12:27,515 --> 00:12:29,052
کمکی از دستم برمیاد، داداش؟
255
00:12:29,114 --> 00:12:30,810
کمکی از دستم برمیاد، آقا؟
256
00:12:31,115 --> 00:12:34,326
کمکی از دستم برمیاد، داداش؟
257
00:13:13,860 --> 00:13:15,521
میگم، دنیس؟
258
00:13:16,588 --> 00:13:18,771
میشه برای بار آخر
چندتا از خاطراتم رو ببینم؟
259
00:13:19,201 --> 00:13:22,718
میتونی پخششون کنی؟
260
00:13:23,520 --> 00:13:24,584
البته
261
00:13:36,185 --> 00:13:37,396
ممنون
262
00:13:38,498 --> 00:13:39,779
دیگه چیزی نمونده
263
00:13:40,865 --> 00:13:43,029
میخوام کل زندگیم رو
به یاد بیارم، میگیری چی میگم؟
264
00:13:43,054 --> 00:13:44,912
همه چی رو بفهمم -
عجیبـه -
265
00:13:44,937 --> 00:13:46,194
فوقالعاده میشه
266
00:13:46,991 --> 00:13:49,679
توی خاطراتت همه چی به یه اندازه محو نشدن
267
00:13:50,023 --> 00:13:51,194
اون زنه رو ببین
268
00:13:52,585 --> 00:13:53,671
آره
269
00:13:54,343 --> 00:13:56,069
آره، خیلی بهش فکر میکنم
270
00:13:56,444 --> 00:13:58,202
به نظر دختر خوبیـه
271
00:14:01,624 --> 00:14:03,647
ولی ایکاش کلش واضح بود
272
00:14:04,452 --> 00:14:06,264
...وایسا، بذار ببینم میتونم
273
00:14:07,192 --> 00:14:09,186
از یه اسکنِ قدیمیتر برش دارم یا نه
274
00:14:10,881 --> 00:14:13,005
میخوام کل زندگیم رو
به یاد بیارم، میگیری چی میگم؟
275
00:14:13,030 --> 00:14:15,411
همه چی رو بفهمم -
فوقالعاده میشه -
276
00:14:15,436 --> 00:14:16,480
آهای
277
00:14:16,967 --> 00:14:18,311
نگاهش کن
278
00:14:19,061 --> 00:14:20,826
وقتشـه یکی ترفیع بگیه
279
00:14:20,851 --> 00:14:23,046
بس کن -
پشمام -
280
00:14:23,195 --> 00:14:25,881
از آتیشبازی هم بهتره -
آره -
281
00:14:34,991 --> 00:14:36,662
اصلاً اینا رو از کجا آوردی؟
282
00:14:37,571 --> 00:14:39,072
جاسوسم
283
00:14:54,417 --> 00:14:55,628
عجیبـه
284
00:14:57,050 --> 00:14:59,128
آشنا میزنه، منتها خیلی متفاوتـه
285
00:14:59,153 --> 00:15:00,503
- آره
- آره
286
00:15:01,690 --> 00:15:03,860
وای، اونجا رو نگاه
287
00:15:03,885 --> 00:15:05,720
کیلیـه، از بچههای بوتاکسی
288
00:15:05,745 --> 00:15:07,839
میدونستم عملیـه
289
00:15:08,104 --> 00:15:10,140
همش پُز میده پوستش عین نوزادهاست
290
00:15:10,585 --> 00:15:13,057
ولی چسبزخمهای فسقلیش رو ببین
291
00:15:13,918 --> 00:15:15,596
این بچه آخرشـه
292
00:15:16,281 --> 00:15:18,148
- عاشقشم، سلیطه
- والا
293
00:15:23,507 --> 00:15:28,278
برگام ریخته از تلفیق
برنزهی طبیعی و اسپری برنزه
294
00:15:28,897 --> 00:15:30,661
زشتـه بگیم نور آفتاب رو بیشتر کنن، عزیزم؟
295
00:15:30,686 --> 00:15:33,998
الان واسه یه ذره نور خورشید آدم میکُشم
296
00:15:34,529 --> 00:15:36,279
لباس آغوش تنتـه، آره
297
00:15:37,076 --> 00:15:38,611
کمرت تو وان در چه حالـه؟
298
00:15:38,636 --> 00:15:39,844
عالی
299
00:15:40,193 --> 00:15:42,262
آره، چند هفتهای میشه که
دیگه حسش نمیکنم
300
00:15:42,287 --> 00:15:43,951
دیگه دردی هم ندارم
301
00:15:44,045 --> 00:15:45,903
لباسه رو تمیز میکنی دیگه، نه؟
302
00:15:46,365 --> 00:15:48,066
آره دیگه؟
نکنه هوس کردی دوباره...
303
00:15:48,091 --> 00:15:51,193
آره، لباسه تمیزه. آره.
مرسی که به فکرمی، عزیزم.
304
00:15:51,218 --> 00:15:52,662
خیلی ممنون که به فکرمی
305
00:15:55,807 --> 00:15:56,917
« مرکز درمانی الیزیوم »
306
00:16:01,473 --> 00:16:04,340
خانم؟ همراهم بیاید تا
کل بدنتون رو اسکن کنیم
307
00:16:05,357 --> 00:16:08,261
تشکر، نیازی نیست
308
00:16:08,286 --> 00:16:12,784
نه، نه. نه، اتفاقاً شاید خوب باشه،
309
00:16:12,809 --> 00:16:15,980
میتونم ببینم اینجا چه قابلیتهایی داره
310
00:16:16,005 --> 00:16:18,867
- شاید خواستم با دوستپسرم برگردم
- بله
311
00:16:18,892 --> 00:16:20,143
متوجه شدیم
312
00:16:21,231 --> 00:16:24,233
وای، اسکراب جلبک دارن
313
00:16:24,309 --> 00:16:26,434
با رایحهدرمانی وانیل
314
00:16:27,161 --> 00:16:28,489
تو رو خدا ازم دریغش نکن
315
00:16:29,083 --> 00:16:31,240
- تو رو خدا اجازه بده
- من که مامانت نیستم، آیون
316
00:16:31,265 --> 00:16:32,725
آخه گیرِ پول توئم
317
00:16:38,983 --> 00:16:40,013
آم...
318
00:16:40,038 --> 00:16:41,208
جنابعالی؟
319
00:16:41,374 --> 00:16:42,835
پس متصدی بار کو؟
320
00:16:42,975 --> 00:16:44,598
از این به بعد، من متصدی بارم
321
00:16:45,483 --> 00:16:47,311
پس دوستپسر من کوش؟
322
00:16:48,037 --> 00:16:49,624
از این به بعد، من دوستپسرتم
323
00:16:49,686 --> 00:16:50,935
بالاخره یکی پیدا شد که
324
00:16:50,960 --> 00:16:53,746
بتونه یه سیسیلین سزرک
درستدرمون بده دستِ ما
325
00:16:53,771 --> 00:16:56,189
وِر نزن، پول خرج کن
326
00:16:59,270 --> 00:17:00,380
سلام...
327
00:17:01,544 --> 00:17:04,581
- چی شده؟
- بهت نیاز دارم
328
00:17:04,606 --> 00:17:06,776
من هم بهت نیاز دارم.
همه چی خیلی سریع داره اتفاق میفته.
329
00:17:06,801 --> 00:17:09,300
چی؟ اَه، نه. داری چیکار...
330
00:17:09,325 --> 00:17:11,715
نه، نه، اینو نمیگم
331
00:17:12,106 --> 00:17:14,542
- اَی
- آهای، من حاملهام
332
00:17:14,567 --> 00:17:16,598
- نخیر، نیستی
- آره، نیستم
333
00:17:16,623 --> 00:17:17,643
چیکار داری؟
334
00:17:17,668 --> 00:17:19,284
میترسم یه بلایی سر دوستپسرم اومده باشه
335
00:17:19,309 --> 00:17:21,822
هر جا رو میگردم نیست.
الان هم که یه متصدی بارِ
336
00:17:21,847 --> 00:17:24,369
فوقالعاده جذاب با موهای مشکی اومده جاش
337
00:17:24,394 --> 00:17:27,291
متصدی بار با موهای مشکی؟
مگه میشه؟
338
00:17:27,316 --> 00:17:29,416
من چمیدونم، ولی خوب هم شده
339
00:17:29,792 --> 00:17:32,220
خیلیخب، باشه.
کمکت میکنم دنبالش بگردی، خانم.
340
00:17:32,245 --> 00:17:35,396
ولی اگه تو این هاگیر واگیر
دوباره بهم دل بستی،
341
00:17:35,421 --> 00:17:36,831
تقصیر خودتـه
342
00:17:37,298 --> 00:17:38,735
باشه
343
00:17:41,023 --> 00:17:43,947
ولی تو رو خدا دوباره بهم دل ببند
344
00:17:44,368 --> 00:17:46,977
خواهش میکنم. تو رو خدا
345
00:17:47,571 --> 00:17:50,313
♪ اگه دل به کسی ببندی ♪
♪ Penny & The Quarters - You and Me ♪
346
00:17:50,462 --> 00:17:53,048
♪ بیشتر از ثروت و شوکت ♪
347
00:17:54,205 --> 00:17:57,571
♪ این دلبستن دوطرفه باشه ♪
348
00:17:59,008 --> 00:18:00,945
♪ رسم زندگیـه که... ♪
349
00:18:00,970 --> 00:18:02,515
چقدر صداش قشنگـه
350
00:18:03,287 --> 00:18:04,428
آره
351
00:18:05,381 --> 00:18:07,936
آره، یکی از هزار دلیلیـه که عاشقشم
352
00:18:09,323 --> 00:18:12,373
♪ از من به تو نصیحت ♪
353
00:18:13,763 --> 00:18:16,015
♪ باید به زبون بیاری که فقط ♪
354
00:18:16,295 --> 00:18:18,064
♪ خودمم و خودت ♪
355
00:18:19,071 --> 00:18:21,072
♪ خودمم و خودت ♪
356
00:18:21,526 --> 00:18:25,938
♪ هیچکس، عزیزم. فقط خودم و خودت ♪
357
00:18:26,081 --> 00:18:27,339
حقیقتاً، من...
358
00:18:29,901 --> 00:18:31,503
تا حالا عاشق نشدم
359
00:18:32,284 --> 00:18:33,753
من تا حالا...
360
00:18:34,440 --> 00:18:37,495
نه موتورسواری کردم و نه از هواپیما پریدم
361
00:18:37,916 --> 00:18:42,283
تو این همه خطر کردی و
رفتی تو دلِ ماجراجویی، ولی...
362
00:18:45,178 --> 00:18:46,456
من هیچی
363
00:18:48,950 --> 00:18:51,909
هیچکدوم از خطرها برام مهم نبودن تا
اینکه با نورا آشنا شدم
364
00:18:54,000 --> 00:18:56,128
زندگیِ دوبارهام با نورا معنا پیدا کرد
365
00:19:00,690 --> 00:19:01,830
بهبه
366
00:19:01,855 --> 00:19:03,948
- میگم...
- ای خدا
367
00:19:05,495 --> 00:19:08,612
راهی هست که بشه
چندتا از این خاطراتم رو نگه دارم؟
368
00:19:09,341 --> 00:19:11,342
نه همشون، فقط اونایی که با نوراست
369
00:19:12,081 --> 00:19:13,632
نمیدونم. همچین اجازهای ندارم
370
00:19:13,657 --> 00:19:16,081
دنیس، من که دیگه چیزی واسه
از دست دادن ندارم، رفیق
371
00:19:17,164 --> 00:19:18,784
نمیتونم نورا رو هم از دست بدم
372
00:19:35,673 --> 00:19:36,924
بیا
373
00:19:37,455 --> 00:19:38,760
کل خاطراتت با اونـه
374
00:19:38,761 --> 00:19:41,013
از اسکن ۲ هم برداشتمشون،
پس حتماً واضحن
375
00:19:41,248 --> 00:19:42,374
ممنونم
376
00:19:46,209 --> 00:19:48,678
باید از این خرابشده بزنی بیرون
377
00:19:48,875 --> 00:19:49,990
چی؟
378
00:19:53,363 --> 00:19:56,201
دنیس. دنیس
379
00:19:57,484 --> 00:19:59,612
تو چی میشی؟
باهات چیکار میکنن؟
380
00:20:02,153 --> 00:20:03,412
بیا، بیا...
381
00:20:03,771 --> 00:20:07,331
جای خودت بهم دستبند بزن و
382
00:20:07,811 --> 00:20:09,232
برو پیش دوستدخترت
383
00:20:09,473 --> 00:20:10,931
بهترین حرکتـه، دمت گرم
384
00:20:10,956 --> 00:20:12,423
- آره
- شروع ماجراجوییهای نو
385
00:20:12,448 --> 00:20:13,462
- قِلق خاصی داره؟
- آره
386
00:20:13,487 --> 00:20:15,337
- باید روی اون فشار بدی...
- آها، فقط فشار بدم
387
00:20:15,362 --> 00:20:16,628
- آره، دقیقاً. آره
- عالیـه. اون یکی دست؟
388
00:20:16,653 --> 00:20:18,698
- لطفاً؟
- عالیـه، عالی
389
00:20:18,723 --> 00:20:21,356
- کجا بودیم؟
- ماجراجوییهای نو
390
00:20:21,481 --> 00:20:22,971
آره، ماجراجوییهای نو
391
00:20:24,119 --> 00:20:25,376
خدا میدونه تهش به کجا ختم میشه
392
00:20:25,422 --> 00:20:28,016
نفود به برج چوک با دخترِ رؤیاهام؟
393
00:20:28,627 --> 00:20:30,496
خواستهی بزرگیـه، اما شاید
394
00:20:31,361 --> 00:20:32,633
مهم اینـه که
395
00:20:32,658 --> 00:20:34,369
الان خودت داری برای خودت تصمیم میگیری و
396
00:20:34,525 --> 00:20:36,080
من تحت تأثیر قرار گرفتم
397
00:20:37,305 --> 00:20:38,510
خیلیخب
398
00:20:43,239 --> 00:20:44,448
چطور شدم؟
399
00:20:44,799 --> 00:20:46,582
راستشو بگم؟ بگینگی همچنان جذابی
400
00:20:46,607 --> 00:20:47,858
خیلیخب
401
00:20:49,250 --> 00:20:50,459
خداحافظ
402
00:20:51,375 --> 00:20:53,655
چه خوب که سفر ضدپیریات رو
از امروز شروع کردی
403
00:20:53,680 --> 00:20:55,712
همین الانش هم خیلی عقبی
404
00:20:56,197 --> 00:20:57,406
۳۰ سالمـه ها
405
00:20:57,789 --> 00:21:01,170
طبق نتایج، بدنت هم ۳۰ سالشـه
406
00:21:01,445 --> 00:21:02,459
ای وای
407
00:21:02,484 --> 00:21:04,217
خیلیخب، ولی ما تقریباً همسنیم
408
00:21:04,242 --> 00:21:05,722
عزیزدلم، من ۷۱ سالمـه
409
00:21:06,656 --> 00:21:07,680
آها، باشه
410
00:21:07,705 --> 00:21:09,523
چقدر...
411
00:21:10,258 --> 00:21:11,765
فوقالعاده
412
00:21:12,078 --> 00:21:14,553
حالا، معمولاً برای موردهای اورژانسیای
مثل تو...
413
00:21:14,578 --> 00:21:18,039
اورژانسی کجا بود؟
سنم همینـه دیگه
414
00:21:19,369 --> 00:21:22,704
ولی بذارید یه نگاهی بندازم
415
00:21:25,390 --> 00:21:28,396
این یکی، با اسپرم منجمد زرافه
416
00:21:28,421 --> 00:21:30,999
احیاناً همینجا توی مرکز نگهداری نمیشه؟
417
00:21:31,342 --> 00:21:33,928
کسی تا حالا برای همچین درمانی
درخواست نداده بود
418
00:21:33,998 --> 00:21:35,475
باید برم ببینم موجوده یا نه
419
00:21:35,500 --> 00:21:37,694
چند لحظه صبر کن، پیشگام عزیزم
420
00:21:54,772 --> 00:21:56,864
خوب گوش کنید. هر جا رو میگردم
421
00:21:56,889 --> 00:21:59,934
متصدی باره نیست و
این مرتیکهی مومشکیِ طبقهی بالا میگه
422
00:21:59,959 --> 00:22:02,106
ترفیع گرفته اومده جاش
423
00:22:02,131 --> 00:22:04,832
ترفیع گرفته؟ خوش به حالش
424
00:22:04,857 --> 00:22:06,137
پس یه کیک براش میپزم
425
00:22:06,162 --> 00:22:07,784
چرا متوجه نیستید؟
426
00:22:08,259 --> 00:22:11,454
هوش مصنوعیها دارن جای ما رو میگیرن
427
00:22:13,307 --> 00:22:14,641
آره، میفهمم
428
00:22:14,706 --> 00:22:17,885
اون عنترِ مومشکی چشمش
دنبال شغل هممونـه
429
00:22:17,910 --> 00:22:20,036
ای خدا. خیلیخب
430
00:22:22,065 --> 00:22:23,861
ولی پسر گُلیـه
431
00:22:24,580 --> 00:22:26,243
شنیدم یارو لختش هم دیدنیـه
432
00:22:26,268 --> 00:22:28,197
توی وقت اداری غیبت میکنید؟
433
00:22:28,394 --> 00:22:30,628
برگردید سر کار تا گزارشتون رو ندادم
434
00:22:31,761 --> 00:22:33,564
واکس بزنم براتون، جناب؟
435
00:22:33,589 --> 00:22:34,987
آره، بزن
436
00:22:42,839 --> 00:22:46,315
« الف. بسکر »
« فرمدهی استخوانبندی - رفع تیرگی ناحیهی تناسلی »
437
00:22:52,371 --> 00:22:54,604
« کاف. وینتربرن »
« ترمیم دندان - ایمپلنت دندان »
438
00:22:59,169 --> 00:23:00,397
« الف. کنرمن »
« روشنسازی دندانها - تزریق سلولهای بنیادی »
439
00:23:00,421 --> 00:23:02,632
الف. کنرمن
440
00:23:35,042 --> 00:23:37,284
تو این سِرُم چندتا جنین هست؟
441
00:23:38,649 --> 00:23:39,690
چی؟
442
00:23:43,401 --> 00:23:48,069
عرض کردم توی این سِرُم، به اندازهی
چندتا جنین سلول بنیادی هست؟
443
00:23:48,628 --> 00:23:50,221
سهتا که هست، نیست؟
444
00:23:51,307 --> 00:23:53,245
بله، قربان. مفتخریم که...
445
00:23:53,270 --> 00:23:55,362
داستانت مال خودت
446
00:24:01,011 --> 00:24:03,103
- خیلیخب، مرتیکهی پیری
- آهای! خدایا...
447
00:24:03,128 --> 00:24:07,501
خوب گوشهاتو وا کن، وگرنه اینقدر
دکمهها رو میزنم که یه بلایی سرت بیاد
448
00:24:07,526 --> 00:24:10,346
- چی میخوای؟
- میدونیم نیتن براون پیش شماست
449
00:24:10,541 --> 00:24:11,579
ما اون رو میخوایم
450
00:24:11,604 --> 00:24:14,572
در عوض،
دیوید چوک رو بهتون میدیم. قبولـه؟
451
00:24:15,119 --> 00:24:16,164
یا...
452
00:24:16,189 --> 00:24:19,541
شاید هم چوک رو توی مزایده بدیم بره
453
00:24:19,978 --> 00:24:22,187
شک ندارم خیلیها
دوست دارن یه نگاهی به کلهاش بندازن
454
00:24:22,212 --> 00:24:24,852
خیلیخب. باشه
455
00:24:24,969 --> 00:24:28,953
خوبـه. قرارمون روی پل چوبی مسیر ۹
456
00:24:29,765 --> 00:24:32,171
یه تارمو از سرِ نیتن کم شده باشه،
457
00:24:33,335 --> 00:24:35,210
این تازه اول بدبختیتونـه
458
00:24:35,235 --> 00:24:37,172
هی، آهای!
459
00:24:38,670 --> 00:24:40,875
لعنتی. آهای، برگرد ببینم
460
00:24:42,078 --> 00:24:43,461
میگم برگرد...
461
00:24:44,836 --> 00:24:46,642
بعدش هم درجهاش رو تا ته زیاد کردم و
462
00:24:46,667 --> 00:24:48,668
از اونجا جیم شدم
463
00:24:50,695 --> 00:24:53,169
- دختر، خیلی خفنی
- مرسی
464
00:24:53,194 --> 00:24:54,985
خب، اینجا چه خبر بوده؟
465
00:24:56,047 --> 00:24:57,991
هیچی. آره
466
00:24:58,016 --> 00:25:01,717
البته یه عمل سرپایی داشتم،
اما خب، چیز خاصی نیست
467
00:25:01,742 --> 00:25:03,585
انگار صورتت داره ذوب میشه
468
00:25:04,250 --> 00:25:07,214
خیلیخب، به نظرم باید به پروسه اعتماد کنیم
469
00:25:07,742 --> 00:25:09,874
باشه، ولی مگه ما به اندازهی کافی
ازت تعریف نمیکنیم؟
470
00:25:09,899 --> 00:25:11,295
واسه همین این کار رو کردی؟
471
00:25:11,320 --> 00:25:13,383
شما هیچوقت ازم تعریف نمیکنید
472
00:25:14,063 --> 00:25:15,847
این کار رو هم به خاطر خودم کردم
473
00:25:15,992 --> 00:25:19,188
دکتر به اتاق درمان ۱۰۴. کد آبی
474
00:25:19,408 --> 00:25:21,330
خیلیخب، پا شید بریم
475
00:25:25,577 --> 00:25:26,828
عزیزم
476
00:25:26,853 --> 00:25:28,070
آهای
477
00:25:28,095 --> 00:25:29,547
خیلیخب، برات یه سورپرایز دارم
478
00:25:29,572 --> 00:25:33,570
خیلیخب، ولی زیاد ذوقزده نشو.
هنوز یه کوپنِ مخالفت با تریسام مونده برام.
479
00:25:33,595 --> 00:25:34,712
این نیست
480
00:25:34,884 --> 00:25:38,064
الان توی ماهعسلیم و
دلم میخواد به تو هم حسابی خوش بگذره
481
00:25:38,367 --> 00:25:40,898
واسه همین برات یه سنجابران سفارش دادم که
482
00:25:40,923 --> 00:25:43,202
بیاد دنبالت و ببرتت یه جای خاص
توی دنیای واقعی
483
00:25:43,561 --> 00:25:44,835
براونی
484
00:25:45,335 --> 00:25:46,772
قربونت برم
485
00:25:46,840 --> 00:25:48,694
لیاقتت بیشتر از این حرفهاست
486
00:25:50,419 --> 00:25:54,004
ضمناً، جهت اطلاع،
کوپنِ مخالفتهات بهکُل سوخته
487
00:25:58,403 --> 00:25:59,551
اومدن
488
00:26:02,384 --> 00:26:03,606
پلیس رو خبر کردم
489
00:26:03,684 --> 00:26:05,745
به نظرم صبر کنیم برسن و
این قضیه همینجا ختم بشه
490
00:26:05,770 --> 00:26:07,148
عمراً
491
00:26:07,469 --> 00:26:09,346
قبلاً از پلیسجماعت نارو خوردم
492
00:26:12,011 --> 00:26:13,748
کنرمن نامرد دوعالمـه
493
00:26:13,949 --> 00:26:16,801
ببین، اگه یه شانس برای
برگردوندن نیتن داشته باشم،
494
00:26:17,231 --> 00:26:18,482
محالـه از دستش بدم
495
00:26:31,879 --> 00:26:33,648
نیتن براون رو ببینم!
496
00:26:33,673 --> 00:26:34,996
بیارش بیرون
497
00:26:40,779 --> 00:26:42,262
آقای چوک رو نشون بده
498
00:26:48,098 --> 00:26:49,832
خیلیخب. ببرش
499
00:26:59,589 --> 00:27:01,160
هی، خوبی تو؟
500
00:27:05,420 --> 00:27:06,545
من کجام؟
501
00:27:06,570 --> 00:27:08,848
شما رو دزدیده بودن،
تازه نجاتتون دادیم
502
00:27:09,669 --> 00:27:11,089
- من اونا رو میشناسم
- اذیتت کردن؟
503
00:27:11,114 --> 00:27:13,925
تنهلشِ کیری با اون فرشتههای خائن
504
00:27:13,950 --> 00:27:14,966
حق با مادر بود
505
00:27:14,991 --> 00:27:16,428
به نوکرجماعت نمیشه اعتماد کرد
506
00:27:17,125 --> 00:27:20,170
خب، نذارید فرار کنن. بگیریدشون
507
00:27:21,201 --> 00:27:22,533
وای. وای. وای!
508
00:27:22,558 --> 00:27:23,862
من حواسم به ماشین هست
509
00:27:27,207 --> 00:27:28,415
وای!
510
00:27:28,440 --> 00:27:30,861
- برگام
- این کارها رو از کجا یاد گرفتی؟
511
00:27:31,134 --> 00:27:32,409
پیلاتس
512
00:27:32,721 --> 00:27:34,908
من که گفتم باهام بیا
513
00:27:35,135 --> 00:27:36,644
برایان، من رو از اینجا ببر
514
00:27:36,669 --> 00:27:38,331
پرتم کن یه جای امن
515
00:27:39,947 --> 00:27:41,900
توی هیئت مدیره رأیهای بیشتری
برات جور میکنم
516
00:27:43,117 --> 00:27:44,243
تو همخون منی
517
00:27:52,783 --> 00:27:56,361
جدیجدی پلیسها
دارن میلیاردرها رو دستگیر میکنن؟
518
00:27:56,665 --> 00:27:58,402
شاید هنوز هم یه امیدی به آمریکا هست
519
00:27:58,942 --> 00:28:01,361
صد سال سیاه. شاید
520
00:28:04,861 --> 00:28:08,086
هر چی دربارهی چوکها و
شورای آپلود میدونی، بهم بگو
521
00:28:08,111 --> 00:28:10,554
- عه؟ اونوقت چی گیر من میاد؟
- غواصی دوست داری؟
522
00:28:10,579 --> 00:28:12,516
- آره
- میتونیم بفرستیمت یه سفر طولانی
523
00:28:14,315 --> 00:28:15,931
اصلاً هر چی، داداش
524
00:28:23,044 --> 00:28:24,836
پس نیتن کجاست؟
525
00:28:24,979 --> 00:28:26,487
شاید اصلاً پیش اونا نبوده
526
00:28:38,337 --> 00:28:40,352
خیلیخب، رفقا،
حالا باغبون هم گم شده
527
00:28:40,377 --> 00:28:42,017
خدایی یه جای کار میلنگه...
528
00:29:13,408 --> 00:29:14,617
کسی نیست؟
529
00:29:15,469 --> 00:29:16,712
آهای؟
530
00:29:24,032 --> 00:29:25,220
قربون کَرَمت برم
531
00:29:25,245 --> 00:29:26,471
مرسی
532
00:29:35,416 --> 00:29:38,252
♪ Len - Steal My Sunshine ♪
533
00:29:58,523 --> 00:30:01,400
تا حالا سوار سنجابران نشده بودم،
534
00:30:01,425 --> 00:30:04,902
منتها با توجه به اینکه ماشینهای خودران
خیلی خطرناک از آب در اومدن،
535
00:30:04,927 --> 00:30:06,495
با عقل جور درمیاد
536
00:30:11,135 --> 00:30:12,220
فرمون رو بچرخونم،
537
00:30:12,245 --> 00:30:13,565
فندق جایزه میگیرم
538
00:30:14,181 --> 00:30:16,002
فلسفهی زندگی همینـه دیگه
539
00:30:17,478 --> 00:30:19,563
میشه از آستوریا نریم؟
540
00:30:19,669 --> 00:30:21,263
اونجا خیلی ترافیکـه
541
00:30:22,903 --> 00:30:24,325
قربون دستت
542
00:30:31,724 --> 00:30:33,050
خداحافظ
543
00:30:33,075 --> 00:30:35,403
ایشالا مامانت حالش بهتر میشه
544
00:30:54,423 --> 00:30:55,518
« عکس از طرف اینگرید »
545
00:30:58,511 --> 00:30:59,607
آقای براون!
546
00:30:59,632 --> 00:31:01,245
- چی... چه...
- هدف شناسایی شد!
547
00:31:01,270 --> 00:31:03,223
- اومدیم نجاتت بدیم!
- چی؟ چتونـه؟
548
00:31:03,247 --> 00:31:13,247
ارائه ای از وبسایت صابرفان
.:: Saber-Fun.Com ::.
549
00:31:13,271 --> 00:31:20,271
@SaberFun تلگرام صابرفان
@SaberFunOfficial اینستاگرام صابرفان
550
00:31:20,434 --> 00:31:21,978
چایی بیارم برات؟
551
00:31:22,003 --> 00:31:23,559
نه، نمیخوام
552
00:31:27,843 --> 00:31:29,302
شبیهسازی فعال شد
553
00:31:29,496 --> 00:31:30,972
نه، محشره
554
00:31:31,433 --> 00:31:32,974
عاشق لباسمم
555
00:31:33,419 --> 00:31:35,138
حلقهها رو آوردی دیگه؟
556
00:31:41,415 --> 00:31:42,708
یا خدا
557
00:32:01,985 --> 00:32:03,661
خوابم یا بیدار؟!
558
00:32:07,895 --> 00:32:09,441
سلام، آلیشا
559
00:32:09,466 --> 00:32:10,814
نورا خونهست؟