1
00:01:20,181 --> 00:01:23,945
ميگن فقط دو احساس
حقيقي
2
00:01:23,947 --> 00:01:25,215
تو دنيا وجود داره
3
00:01:26,115 --> 00:01:26,981
عشق
4
00:01:29,214 --> 00:01:30,081
و ترس
5
00:01:34,081 --> 00:01:38,483
اونقدر انرژيشون زياده که
همه چيز رو به هم متصل نگه داشته
6
00:01:57,581 --> 00:02:01,679
از وقتي به دنيا اومدم
همه جا
7
00:02:01,681 --> 00:02:02,945
انرژي منفي حس ميکردم
8
00:02:09,581 --> 00:02:13,716
من تواناييِ جذب ترس
ديگران رو دارا هستم
9
00:02:14,847 --> 00:02:15,715
اما
10
00:02:17,148 --> 00:02:18,016
کار دردناکيه
11
00:02:20,515 --> 00:02:21,615
تضعيفم ميکنه
12
00:02:21,639 --> 00:02:31,639
ارائه شده توسط وبسایت صابرفان
.:: Saber-Fun.Com ::.
13
00:02:31,663 --> 00:02:41,663
« صابرفان؛ مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله و زیرنویس فارسی »
.:: Saber-Fun.Com ::.
14
00:02:41,687 --> 00:02:51,687
@SaberFun تلگرام صابرفان
@SaberFunOfficial اینستاگرام صابرفان
15
00:05:55,747 --> 00:05:59,513
آره، بايد برم -
چه به موقع -
16
00:05:59,515 --> 00:06:03,145
آخي، اسمش چيه؟ -
خودت بگو -
17
00:06:03,147 --> 00:06:05,579
من چندين ساله ديگه
اسم خوبي به ذهنم نميرسه
18
00:06:05,581 --> 00:06:08,216
خيلي خب، فکر کنم
اسمت رو بذارم پلوتو
19
00:06:09,548 --> 00:06:10,816
امشب ميري بيرون؟
20
00:06:15,982 --> 00:06:17,048
هارموني؟
21
00:06:18,847 --> 00:06:19,815
اتفاقي افتاد؟
22
00:06:22,747 --> 00:06:24,215
ميتوني بهم بگي، چي شده؟
23
00:06:27,248 --> 00:06:30,614
همه اش يه چيزايي ميبينم
24
00:06:31,647 --> 00:06:32,948
چه چيزايي؟
25
00:06:34,115 --> 00:06:35,612
نميدونم، توضيحش سخته
26
00:06:35,614 --> 00:06:36,481
...انگار
27
00:06:39,181 --> 00:06:40,449
حس
28
00:06:41,648 --> 00:06:42,515
قدرت و
29
00:06:44,614 --> 00:06:45,481
نيرومندي داره
30
00:06:46,780 --> 00:06:48,179
انگار يه جور
31
00:06:48,181 --> 00:06:50,582
طوفان شومه
32
00:06:51,948 --> 00:06:53,982
نبايد ازش بترسي فرزندم
33
00:06:55,215 --> 00:06:56,745
ميدونم ولي
34
00:06:56,747 --> 00:06:58,714
خيلي دردناکه
35
00:06:58,947 --> 00:07:00,215
ميدونم که دردناکه
36
00:07:00,947 --> 00:07:04,213
و اي کاش ميتونستم
جوابي برات داشته باشم
37
00:07:04,215 --> 00:07:05,682
ولي تو بايد تا جايي که ميتوني
38
00:07:06,614 --> 00:07:07,881
بهشون کمک کني
39
00:07:09,748 --> 00:07:10,745
هي
40
00:07:10,747 --> 00:07:12,015
يه چيزي برات گرفتم
41
00:07:16,215 --> 00:07:17,649
تولدت مبارک عزيزم
42
00:07:19,548 --> 00:07:22,816
از کجا ميدونستي؟ -
بالاخره ما هم يه چيزايي بلديم -
43
00:07:26,114 --> 00:07:29,714
آخ لعنتي -
عه بيا -
44
00:07:30,115 --> 00:07:31,449
من ميگيرمش
45
00:07:33,681 --> 00:07:35,049
واي خدايا
46
00:07:35,847 --> 00:07:38,515
واي، قفس هاي بيشتري لازم دارم
47
00:07:39,181 --> 00:07:40,182
خدافظ پلوتو
48
00:07:41,248 --> 00:07:43,081
خدافظ
خدافظ
49
00:07:47,081 --> 00:07:48,081
هارموني؟ -
...هوم -
50
00:07:49,982 --> 00:07:52,182
حتي در عشق هم ترس هست
51
00:07:53,114 --> 00:07:55,048
نميشه يکي از اين دو
حس رو بدون ديگري داشت
52
00:08:04,914 --> 00:08:06,279
اگه توپ رو ميخواي بازي کن
53
00:08:06,281 --> 00:08:08,012
پاس بده -
نميتونم بگيرمش -
54
00:08:08,014 --> 00:08:09,146
خيلي خب بچه جون، اسم اين
55
00:08:09,148 --> 00:08:11,079
بازي "توپ رو از خودت دور نگهدار"ـه، خب؟
56
00:08:11,081 --> 00:08:13,216
آخي، نترس، نترس
57
00:08:14,515 --> 00:08:16,213
نترس، بس نکني ها
58
00:08:16,215 --> 00:08:17,213
...رفيق، انگاري
59
00:08:18,614 --> 00:08:20,012
به من دست نزن رفيق
60
00:08:20,014 --> 00:08:21,779
تيک، تيک، تيک
61
00:08:21,781 --> 00:08:23,116
آي -
آهاي تيک -
62
00:08:23,948 --> 00:08:26,116
يالا، تکون بخور
تکون بخور، سريعتر
63
00:08:28,647 --> 00:08:30,146
منو بگير، منو بگير
64
00:08:30,148 --> 00:08:32,183
خيلي خب -
آره، آره، آره -
65
00:08:33,647 --> 00:08:35,246
ايول -
اوه -
66
00:08:35,248 --> 00:08:38,581
بايد متعهد باشي بچه جون
اينجوريه
67
00:08:38,781 --> 00:08:41,812
هي جيمي، اينجارو چجوري پيدا کردي
رفيق؟ باحاله، خوشم اومد
68
00:08:41,814 --> 00:08:44,145
آره جيمي، چجوري پيداش کردي؟
69
00:08:44,147 --> 00:08:45,448
غرايزم رو دنبال کردم
70
00:08:46,615 --> 00:08:47,614
پاس بده
71
00:08:49,747 --> 00:08:50,615
چي؟
72
00:08:56,048 --> 00:08:57,714
هي تيک
73
00:09:08,615 --> 00:09:10,049
هي بچه جون
74
00:09:20,815 --> 00:09:21,682
بچه جون
75
00:09:22,515 --> 00:09:23,980
بجنب
76
00:09:30,081 --> 00:09:31,545
هي، تو چت شده؟
77
00:09:31,547 --> 00:09:33,212
صدات که ميزنم، بايد بياي
78
00:09:34,914 --> 00:09:37,013
ببين چجوري روياهاش نابود شد
79
00:09:37,015 --> 00:09:39,080
اين آشغالدوني اذيتم ميکنه
80
00:12:09,115 --> 00:12:10,982
تو بچه خوبي هستي
81
00:12:12,213 --> 00:12:13,848
چه نقاشي صورت قشنگي داري
82
00:12:25,247 --> 00:12:28,181
اولين باره که يه
شعبده باز کمکم ميکنه
83
00:12:31,015 --> 00:12:32,115
چي مينويسي؟
84
00:12:32,815 --> 00:12:33,748
يه فهرست
85
00:12:34,081 --> 00:12:34,949
فهرستِ چي؟
86
00:12:35,780 --> 00:12:36,915
فهرست سوال
87
00:12:37,681 --> 00:12:38,846
چه جور سوالاتي؟
88
00:12:38,848 --> 00:12:40,148
شايد من بتونم يکيشون
رو پاسخ بدم
89
00:12:41,280 --> 00:12:43,581
من خيلي تو چيزها مهارت دارم، متوجهي؟
90
00:12:45,048 --> 00:12:46,115
بذار ببينم
91
00:12:48,514 --> 00:12:51,278
چرا مردم همديگه رو ميبوسن؟
92
00:12:51,280 --> 00:12:52,246
خب اين که آسونه
93
00:12:52,248 --> 00:12:53,115
چرا نبوسن؟
94
00:12:54,580 --> 00:12:56,046
و آيا باعث افزايش خوشحاليشون ميشه؟
95
00:12:56,048 --> 00:12:58,181
خب، به کيفيت
بوسه بستگي داره
96
00:12:59,647 --> 00:13:01,714
چرا مردم دست همديگه
رو ميگيرن؟
97
00:13:03,815 --> 00:13:05,682
چرا نميتونن تنهايي
خوشحال باشن؟
98
00:13:07,882 --> 00:13:08,949
عشق چيست؟
99
00:13:12,614 --> 00:13:16,481
اگه بدون بوسيدن کسي از
دنيا برم چي ميشه؟
100
00:13:19,715 --> 00:13:20,782
عشق چيست؟
101
00:13:25,847 --> 00:13:27,581
آيا عشق توهم است؟
102
00:13:33,914 --> 00:13:34,915
اسمت چيه بچه جون؟
103
00:13:35,947 --> 00:13:36,815
ميسن
104
00:13:37,580 --> 00:13:38,581
ميسن
105
00:13:39,648 --> 00:13:41,549
بيا بريم يه غذايي بخوريم
106
00:13:42,714 --> 00:13:43,948
شايد بتونم
107
00:13:45,214 --> 00:13:48,816
به بعضي از اين سوالات
مهمت پاسخ بدم
108
00:13:52,146 --> 00:13:53,481
به حساب خودت
109
00:13:55,014 --> 00:13:55,882
بيا
110
00:15:45,013 --> 00:15:48,045
ممکنه تا مدت کمي
خسته باشي ولي
111
00:15:48,047 --> 00:15:49,482
ديگه ميتوني از نو شروع کني
112
00:15:50,047 --> 00:15:51,714
وايسا، وايسا
113
00:15:53,581 --> 00:15:54,449
بيا
114
00:15:55,382 --> 00:15:58,215
اگه هرموقع هرچيزي نياز داشتي
باهام تماس بگير
115
00:16:01,882 --> 00:16:02,981
اسمت چيه؟
116
00:16:05,714 --> 00:16:06,815
هارموني
117
00:16:07,280 --> 00:16:08,148
هارموني
118
00:17:07,881 --> 00:17:09,215
کمکي از دستم برمياد؟
119
00:17:12,647 --> 00:17:14,048
نه، مشکلي نيست
120
00:17:17,715 --> 00:17:19,148
من تو رو جايي نديدم؟
121
00:17:19,947 --> 00:17:21,081
فکر نکنم
122
00:17:21,981 --> 00:17:24,582
آي لعنتي
123
00:17:25,146 --> 00:17:26,847
آي لعنتي
124
00:17:29,113 --> 00:17:30,779
هي جيمي
125
00:17:30,781 --> 00:17:32,881
فکر کنم اينجا
بايد پياده شيم
126
00:17:54,913 --> 00:17:56,879
خيلي خوش شانسي، ميدونستي؟
127
00:17:56,881 --> 00:17:58,015
ممنون
128
00:17:58,515 --> 00:17:59,581
اصلا هرچي
129
00:18:34,547 --> 00:18:35,513
کجا ميري؟
130
00:18:35,515 --> 00:18:36,713
از من دور شو
131
00:18:36,715 --> 00:18:38,482
هيس، جيغ نزن
132
00:18:38,880 --> 00:18:40,214
نميخواي که جيغ بزني، ها؟
133
00:18:41,548 --> 00:18:42,645
خواهش ميکنم
134
00:18:42,647 --> 00:18:44,449
...خواهش ميکنم آسيبي به
135
00:18:51,779 --> 00:18:53,012
اين چي بود؟
136
00:18:53,014 --> 00:18:54,748
خارق العاده بود
137
00:19:24,847 --> 00:19:27,979
هيف به نظر نمياد
حالش زياد خوب باشه
138
00:19:27,981 --> 00:19:32,812
من ميرم کمکش کنم
139
00:19:32,814 --> 00:19:34,545
هي بچه جون
140
00:19:34,547 --> 00:19:36,212
کجا ميري؟
141
00:19:36,214 --> 00:19:42,181
بذار برم، به کمکم نياز داره، خب؟
142
00:19:44,180 --> 00:19:45,047
تو بشين
143
00:19:45,946 --> 00:19:46,814
و صبر کن
144
00:19:47,780 --> 00:19:48,713
که چي بشه؟
145
00:19:51,648 --> 00:19:53,111
بهم اعتماد کن
146
00:19:53,113 --> 00:19:54,181
خوش ميگذره
147
00:19:55,946 --> 00:19:58,214
مگه هميشه با من
خوش نميگذره؟
148
00:22:14,280 --> 00:22:16,514
هرجا هستي بيا بيرون
149
00:22:17,647 --> 00:22:19,178
ببين تازه کار، دوست دخترت
اينجا زندگي ميکنه
150
00:22:19,180 --> 00:22:20,747
ها؟ يه نگاهي بنداز
151
00:22:21,614 --> 00:22:23,512
کدوم گوريه؟
152
00:22:34,580 --> 00:22:36,178
حتما
153
00:22:36,180 --> 00:22:37,613
دوباره رفته بيرون
154
00:23:02,980 --> 00:23:04,480
عجب آشغال دوني ايه
155
00:23:05,947 --> 00:23:07,178
آهاي
156
00:23:07,180 --> 00:23:08,181
شما هم حس کردين؟
157
00:23:08,713 --> 00:23:10,144
عجيبه، نه؟
158
00:23:25,780 --> 00:23:27,811
هي، اون
159
00:23:27,813 --> 00:23:28,680
اينجا نيست
160
00:23:29,680 --> 00:23:31,512
بياين بريم
161
00:23:31,514 --> 00:23:33,048
بازي کنيم
162
00:23:35,180 --> 00:23:36,513
هنوز نه
163
00:23:37,646 --> 00:23:39,011
اينجارو
164
00:23:39,013 --> 00:23:39,879
آخ لعنتي
165
00:23:39,881 --> 00:23:41,012
آهاي
166
00:23:41,014 --> 00:23:43,544
بياين ديگه، پا به پاتون
167
00:23:43,546 --> 00:23:44,279
بازي ميکنم
168
00:23:44,281 --> 00:23:46,645
اين بار
169
00:23:46,647 --> 00:23:47,681
شکستتون ميدن
170
00:23:59,213 --> 00:24:00,080
گفتم
171
00:24:01,846 --> 00:24:02,713
هنوز نه
172
00:24:29,713 --> 00:24:31,279
چه کمکي از دستم برمياد آقاي...؟
173
00:24:31,281 --> 00:24:33,111
ميلر هستم
174
00:24:35,281 --> 00:24:36,513
آقاي ميلر
175
00:24:37,814 --> 00:24:41,044
الان خيلي بد موقع است، پس
176
00:24:41,046 --> 00:24:42,148
چه کمکي از دستم برمياد؟
177
00:24:42,813 --> 00:24:44,178
امروز تولد منه
178
00:24:44,180 --> 00:24:45,080
اينجا به دنيا اومدم
179
00:24:45,646 --> 00:24:47,211
تبريک ميگم، اميدوارم
180
00:24:47,213 --> 00:24:49,044
تولدتون خيلي مبارک باشه
181
00:24:49,046 --> 00:24:50,744
متاسفانه ما در موقعيتي
نيستيم که
182
00:24:50,746 --> 00:24:51,978
بتونيم هديه بديم
183
00:24:51,980 --> 00:24:54,511
الان يه مقدار سرم شلوغه
184
00:24:54,513 --> 00:24:56,911
و دارم سعي ميکنم ببينم
بيمارهام رو بايد
185
00:24:56,913 --> 00:24:59,012
به کجا منتقل کنم
آخه ظاهرا
186
00:24:59,014 --> 00:25:01,245
يه کسي قراره اينجا رو تبديل
به خانه مسکوني بکنه
187
00:25:01,247 --> 00:25:03,481
پس لطفا بگين چه
کمکي از دستم برمياد؟
188
00:25:04,181 --> 00:25:07,548
ازتون ميخوام يه فهرست از تمام چيزهايي که
براي اين بيمارستان ميخواين و لازم دارين برام بنويسين
189
00:25:10,947 --> 00:25:12,115
ببخشيد؟
190
00:25:13,214 --> 00:25:15,948
يه فهرست از هرچيزي که
لازم دارين و ميخواين
191
00:25:17,181 --> 00:25:18,980
از اين به بعد تمام قبوض
رو من پرداخت ميکنم
192
00:25:20,780 --> 00:25:22,178
شما کي هستين؟
193
00:25:24,981 --> 00:25:26,514
سر کارم گذاشتين؟
194
00:25:27,248 --> 00:25:28,613
به هيچ وجه
195
00:25:29,746 --> 00:25:32,545
اگه عيبي نداره، تا شما
دارين فهرست رو مينويسين
196
00:25:32,547 --> 00:25:34,481
دوست دارم براي بچه ها
چندتا شعبده اجرا کنم
197
00:25:35,514 --> 00:25:36,581
خيلي ماهر نيستم
198
00:25:37,647 --> 00:25:38,514
البته
199
00:26:31,880 --> 00:26:32,812
الو
200
00:26:32,814 --> 00:26:33,945
سلام ميسن
201
00:26:33,947 --> 00:26:37,945
منم، مامان -
سلام -
202
00:26:37,947 --> 00:26:40,912
ببخشيد، يه مدتي نبودم
203
00:26:40,914 --> 00:26:41,780
...مجـ
204
00:26:42,947 --> 00:26:44,144
مجبور بودم
205
00:26:44,146 --> 00:26:45,777
کجا رفتي؟
206
00:26:45,779 --> 00:26:47,244
نيستم ديگه، ولي
207
00:26:47,246 --> 00:26:50,179
الان حالم بهتره -
خوبه -
208
00:26:50,181 --> 00:26:52,678
يه دختري بود که بهم
کمک کرد و
209
00:26:52,680 --> 00:26:54,879
امشب چند نفر رو
دعوت کردم خونه
210
00:26:54,881 --> 00:26:56,079
و خيلي دلم ميخواد ببينمت
211
00:26:56,081 --> 00:26:57,115
ميتوني بياي؟
212
00:26:57,847 --> 00:26:59,048
خيلي خب
213
00:27:00,747 --> 00:27:01,881
پس ميبينمت
214
00:27:02,247 --> 00:27:03,215
دوستت دارم
215
00:27:36,914 --> 00:27:38,912
مالي، منم
216
00:27:41,881 --> 00:27:43,012
مالي
217
00:28:18,814 --> 00:28:19,881
الو؟
218
00:28:21,747 --> 00:28:22,781
سلام
219
00:28:25,813 --> 00:28:26,713
هارموني ام
220
00:28:27,547 --> 00:28:29,147
هارموني، واي خدايا
221
00:28:30,514 --> 00:28:31,747
همه چي مرتبه؟
222
00:28:32,780 --> 00:28:35,514
ميترسم که برگردم خونه آخه
223
00:28:36,914 --> 00:28:38,080
همه چي رو بردن
224
00:28:38,646 --> 00:28:39,847
کسي اذيتت کرده؟
225
00:28:41,647 --> 00:28:44,214
کس ديگه اي رو نميشناسي که
بتونم کمکش کنم؟
226
00:28:44,714 --> 00:28:46,577
بگو کجايي؟
227
00:28:46,579 --> 00:28:47,647
بذار بيام دنبالت
228
00:28:48,980 --> 00:28:50,277
نه
229
00:28:50,279 --> 00:28:51,978
خودم ميتونم بيام
230
00:30:29,246 --> 00:30:30,177
هارموني
231
00:30:30,179 --> 00:30:31,912
واي خدايا
232
00:30:31,914 --> 00:30:34,512
بيا تو
کلي آدم اينجا هستن
233
00:30:34,514 --> 00:30:36,677
اگه بخواي ميتونم
ازشون بخوام که برن
234
00:30:38,080 --> 00:30:40,677
نه، اشکالي نداره -
خيلي خب -
235
00:30:40,679 --> 00:30:42,747
بالا به اتاق خالي هست
تا هروقت که بخواي مال خودته
236
00:30:44,580 --> 00:30:45,781
به نظر بهتر شدين
237
00:30:46,179 --> 00:30:48,046
آره، به لطف تو
238
00:30:54,045 --> 00:30:55,547
بيا تو
239
00:30:55,779 --> 00:30:58,811
يه زوجي رو دعوت کردم
240
00:30:58,813 --> 00:31:00,245
اميدوار بودم بتوني
باهاشون وقت بگذروني
241
00:31:00,247 --> 00:31:01,714
اميدوارم ناراحت نشي
242
00:31:02,212 --> 00:31:03,678
نه، البته
243
00:31:03,680 --> 00:31:04,645
خوبه
244
00:31:04,647 --> 00:31:05,978
تو درک نميکني
245
00:31:05,980 --> 00:31:08,744
پدرم هرموقع به هرچي
که بخواد ميرسه
246
00:31:08,746 --> 00:31:10,277
هرگز نبايد ميخريدش
247
00:31:10,279 --> 00:31:12,047
تازه، هم زشته هم قديمي
248
00:31:13,113 --> 00:31:14,581
تا حالا داخلش رفتي؟
249
00:31:20,145 --> 00:31:22,114
همه چي مرتبه؟
250
00:31:22,979 --> 00:31:24,713
...آره، فقط
251
00:31:26,714 --> 00:31:27,912
احساس عجيبي دارم
252
00:31:27,914 --> 00:31:29,010
خب چي شده؟
253
00:31:29,012 --> 00:31:30,146
مشکل چيه؟
254
00:31:31,079 --> 00:31:33,113
نميدونم، فرق ميکنه
255
00:31:34,647 --> 00:31:35,645
ميسن
256
00:31:35,647 --> 00:31:37,580
روت رو از من برنگردون
257
00:31:39,914 --> 00:31:41,047
اين چي بود؟
258
00:31:41,814 --> 00:31:43,043
کدوم؟
259
00:31:45,179 --> 00:31:47,113
چي شده؟ مشکل کجاست؟
260
00:31:56,614 --> 00:31:58,080
ميسن، خيلي داري
عجيب رفتار ميکني
261
00:31:59,547 --> 00:32:00,210
ببخشيد
262
00:32:10,247 --> 00:32:12,481
سلام -
سلام -
263
00:32:13,813 --> 00:32:14,946
من ميسن هستم
264
00:32:17,713 --> 00:32:18,880
هارموني هستم
265
00:32:20,079 --> 00:32:22,645
ميسن، اينشون همون دختريه
که داشتم بهت ميگفتم
266
00:32:22,647 --> 00:32:24,947
هارموني، ايشون هم
ميسنه، پسرم
267
00:32:30,247 --> 00:32:33,110
من ميرم جواب بدم
268
00:32:36,646 --> 00:32:37,614
از بلوزت خوشم مياد
269
00:32:40,979 --> 00:32:41,847
ببخشيد
270
00:32:46,713 --> 00:32:48,077
ببخشيد، تو هم ميخواي؟
271
00:32:48,079 --> 00:32:49,079
ببخشيد، چي ميگم؟
272
00:32:52,146 --> 00:32:53,578
آها، از اينا خوردي؟
273
00:32:53,580 --> 00:32:55,181
اينا فوق العاده ان
274
00:32:56,814 --> 00:32:58,178
...خيلي
275
00:32:58,180 --> 00:33:00,110
خيلي شرمندم
276
00:33:00,112 --> 00:33:01,877
...نمي
277
00:33:03,513 --> 00:33:05,044
...نميدونم چيکار
278
00:33:05,046 --> 00:33:06,114
واقعا ببخشيد
279
00:33:20,213 --> 00:33:21,944
ميسن، هارموني
280
00:33:21,946 --> 00:33:24,545
اين دو نفر الايزا و ديويد هستن
281
00:33:24,547 --> 00:33:26,681
همون زوجي که درموردشون
براتون گفته بودم
282
00:33:30,179 --> 00:33:32,177
خيلي خوش وقتم
283
00:33:32,179 --> 00:33:35,046
بث بهمون گفت که
براش چيکار کردي
284
00:33:37,613 --> 00:33:39,480
طريقه کارش چطوريه؟
285
00:33:41,613 --> 00:33:43,511
ميتونيم بريم يه جاي خصوصي؟
286
00:33:43,513 --> 00:33:46,545
البته، ميريم طبقه بالا
287
00:33:46,547 --> 00:33:48,210
يه دقيقه اي برميگردم عزيزم -
باشه، عيب نداره -
288
00:33:48,212 --> 00:33:51,645
شما برين بالا، من همينجا
وايميستم تا برگردين
289
00:33:51,647 --> 00:33:53,013
مگه اين که مجبور
بشم برم دستشويي
290
00:34:24,980 --> 00:34:26,448
...من يه، ما يه
291
00:34:28,213 --> 00:34:29,814
ما يه سوالي داشتيم
292
00:34:32,279 --> 00:34:34,013
آيا فراموشش ميکنم؟
293
00:34:35,213 --> 00:34:36,214
نه
294
00:34:38,845 --> 00:34:39,946
چه اتفاقي مي افته؟
295
00:34:41,846 --> 00:34:44,181
فقط ديگه درد و رنجش
رو حس نميکني
296
00:34:49,679 --> 00:34:50,647
خيلي خب
297
00:34:51,279 --> 00:34:52,913
آماده اي
298
00:34:53,213 --> 00:34:54,678
آره
299
00:34:54,680 --> 00:34:55,713
آره
300
00:35:37,079 --> 00:35:38,210
خوبي؟
301
00:35:38,212 --> 00:35:39,447
سلام، من تريسي هستم
302
00:35:40,514 --> 00:35:41,480
چه بلوز قشنگي
303
00:35:42,012 --> 00:35:43,545
شما؟
304
00:35:43,547 --> 00:35:44,681
هارموني هستم
305
00:35:45,979 --> 00:35:49,647
من بايد برم -
آره، به نظرم فکر خوبيه -
306
00:35:52,547 --> 00:35:54,614
ببخشيد، من بايد برم
307
00:36:08,546 --> 00:36:09,712
ميسن؟
308
00:36:12,045 --> 00:36:13,144
ميسن
309
00:36:13,146 --> 00:36:15,113
کجاست؟ کجا رفت؟
310
00:36:16,946 --> 00:36:18,880
حالت خوبه؟
چي شده؟
311
00:36:26,146 --> 00:36:28,847
بايد هرچيزي که درموردش
ميدوني بهم بگي
312
00:36:31,012 --> 00:36:31,879
خيلي خب
313
00:36:57,212 --> 00:36:58,181
ميسن؟
314
00:37:02,746 --> 00:37:05,277
من غذا فرو کردم تو دهنش
315
00:37:05,279 --> 00:37:07,043
واي خدا، با خودم
چي فکر کرده بودم؟
316
00:37:07,045 --> 00:37:10,646
ميسن، من تا حالا تو رو
از اين عادي تر نديدم
317
00:37:10,912 --> 00:37:13,577
اين چيه؟ کاپشن هارمونيه؟ -
آره -
318
00:37:41,778 --> 00:37:42,779
مالي
319
00:37:43,812 --> 00:37:45,777
ديشب اتفاق خيلي
عجيبي برام رخ داد
320
00:37:45,779 --> 00:37:47,914
...رفته بودم مهمون يو
321
00:37:50,613 --> 00:37:51,481
تويي
322
00:37:52,480 --> 00:37:54,712
ديشب نتونستم باهات
خدافظي کنم
323
00:37:55,279 --> 00:37:56,712
...از کجا فهميدي من کجا
324
00:37:57,013 --> 00:37:59,110
آها، اين
325
00:37:59,112 --> 00:38:01,177
اين رو تو مهموني جا گذاشتي -
اوه -
326
00:38:01,179 --> 00:38:04,744
خب ظاهرا بد نيست شما
دو نفر يه مقدار باهم
327
00:38:04,746 --> 00:38:05,613
اختلاط کنين
328
00:38:07,079 --> 00:38:08,277
بامزه است
329
00:38:08,279 --> 00:38:10,011
وايسا، مالي، وايسا
330
00:38:10,013 --> 00:38:11,511
مواظب مهمونمون باش
331
00:38:11,513 --> 00:38:12,647
وايسا، مالي
332
00:38:15,180 --> 00:38:18,481
ببين، ممنون
333
00:38:18,779 --> 00:38:21,843
که کاپشنم رو پس آوردي
...ولي به نظرم
334
00:38:21,845 --> 00:38:24,113
چندتا حيوون آوردي اينجا؟
335
00:38:25,045 --> 00:38:26,677
فکر کنم تقريبا 50 تا -
واقعا؟ -
336
00:38:26,679 --> 00:38:28,480
بعد تو و مالي ازشون
نگهداري ميکنين؟
337
00:38:29,113 --> 00:38:31,078
بيشتر مالي مراقبشونه، ببين
...ميخوام بهت بگم که
338
00:38:31,080 --> 00:38:32,147
خارق العاده است
339
00:38:33,513 --> 00:38:34,181
چي؟
340
00:38:35,746 --> 00:38:36,746
تو
341
00:38:37,080 --> 00:38:38,010
و مالي
342
00:38:38,012 --> 00:38:39,612
خارق العاده اين
343
00:38:40,779 --> 00:38:42,679
چطور باهم آشنا شدين؟
344
00:38:43,514 --> 00:38:46,814
نميدونم، فکر کنم يه شب
همينطوري پيدام کرد
345
00:38:47,779 --> 00:38:49,111
چقدر باحال
346
00:38:49,113 --> 00:38:51,613
خب ميخواي کجا بري؟
347
00:38:52,079 --> 00:38:53,111
منطورت چيه؟
348
00:38:53,113 --> 00:38:54,244
هرجايي بخواي
349
00:38:54,246 --> 00:38:55,644
من ميبرمت
350
00:38:56,746 --> 00:38:57,910
من که نميتونم
همينطوري برم
351
00:38:57,912 --> 00:38:59,544
امروز خيلي آرومه
352
00:38:59,546 --> 00:39:00,978
تنهايي چيزيم نميشه
353
00:39:00,980 --> 00:39:02,880
واقعا بهتره يه کم بري بيرون
354
00:39:03,846 --> 00:39:04,711
...ببين، تو متوجه نيستي
355
00:39:04,713 --> 00:39:07,010
فهميدم، فهميدم
356
00:39:07,012 --> 00:39:10,746
ميتونم ببرمت به يه اتاقي که
بهترين ويو رو داره
357
00:39:13,013 --> 00:39:14,647
نميخواستم اينطوري بگم
358
00:39:15,013 --> 00:39:16,944
...اصلا نميخواستم که
359
00:39:16,946 --> 00:39:18,878
منظورم اين نبود، حرفم
رو درست بيان نکردم
360
00:39:18,880 --> 00:39:21,712
ويو داره، ولي اتاقي در کار نيست
361
00:39:22,180 --> 00:39:23,012
ببخشيد
362
00:39:23,645 --> 00:39:27,111
راستش از ديروز يه کم
تو انتخاب کلمات
363
00:39:27,113 --> 00:39:28,743
دچار مشکل شدم
364
00:39:28,745 --> 00:39:29,947
هارموني، يه لحظه مياي؟
365
00:39:32,146 --> 00:39:34,743
...ميشه من رو ببخشي
366
00:39:34,745 --> 00:39:39,144
آره، من اينجا ميشينم و اين
مجله فوق العاده رو ميخونم
367
00:39:39,146 --> 00:39:40,878
"مجله "فيلاين فنسي
368
00:39:40,880 --> 00:39:42,878
تو بهم
369
00:39:42,880 --> 00:39:44,880
تو بهم خبر بده، خوبه؟
370
00:39:45,913 --> 00:39:47,044
البته
371
00:39:54,746 --> 00:39:57,576
چيکار ميکني دختر؟ -
خودش چيکار ميکنه؟ -
372
00:39:57,578 --> 00:39:59,447
فکر کنم يه مشکلي داره
373
00:40:03,578 --> 00:40:05,811
نگاهش کن، همينجوري نشسته
اونجا و مطالعه ميکنه
374
00:40:05,813 --> 00:40:08,047
آره، منتظر توئه
375
00:40:08,678 --> 00:40:10,177
ميدوني مردي که حاضره
بشينه و منتظر
376
00:40:10,179 --> 00:40:12,213
بمونه چقدر کم پيدا ميشه؟
377
00:40:14,247 --> 00:40:15,613
باور کن، خيلي کم پيدا ميشه
378
00:40:16,612 --> 00:40:19,544
منو ببين، اين يه فرصته
379
00:40:19,546 --> 00:40:21,814
بايد بري و ازش لذت ببري
380
00:40:23,046 --> 00:40:25,677
حالا هرکي هم که هست
ميتوني لمسش کني، مگه نه؟
381
00:40:27,846 --> 00:40:28,977
نميتونم
382
00:40:28,979 --> 00:40:32,010
اون رو ببين و من رو ببين
383
00:40:32,012 --> 00:40:34,010
بايد تا بيرونت نکردم از اينجا
384
00:40:34,012 --> 00:40:37,710
بري بيرون و واسه خودت لذت ببري
385
00:40:37,712 --> 00:40:39,278
نميتونم -
چرا ميتوني -
386
00:40:39,280 --> 00:40:40,744
بيا -
...نه نميـ -
387
00:40:40,746 --> 00:40:42,244
چرا، ميتوني
388
00:40:42,246 --> 00:40:45,113
حالا برو و راه بيفت
389
00:40:45,880 --> 00:40:46,947
برو دختر
390
00:40:49,778 --> 00:40:51,646
خب، بريم؟
391
00:40:53,912 --> 00:40:56,046
تا يادم نرفته
392
00:40:56,679 --> 00:40:58,114
اين رو هم تو مهموني جا گذاشتي
393
00:40:58,713 --> 00:40:59,580
مرسي
394
00:41:01,679 --> 00:41:02,547
مالي
395
00:41:03,480 --> 00:41:06,010
واقعا از ديدنت مفتخر شدم
396
00:41:06,012 --> 00:41:08,043
و اميدوارم دوباره ببينمت
397
00:41:08,045 --> 00:41:10,077
حتما مواظب فرشته کوچولوي من باش
398
00:41:10,079 --> 00:41:12,944
معلومه که هستم، اصلا
اگه بخواي ميتونم
399
00:41:12,946 --> 00:41:15,843
هر ساعت بهت زنگ بزنم، البته زنگ زدن
که مسخره است، بهت پيام ميدم
400
00:41:15,845 --> 00:41:18,943
آخه اگه بهت زنگ بزنم، همه اش بايد با من
صحبت کني و به بقيه کارهات نميرسي
401
00:41:18,945 --> 00:41:20,577
اونجوري که بد ميشه آخه
معلومه که اينجا
402
00:41:20,579 --> 00:41:22,944
کلي کار داري -
آره، برو بيرون -
403
00:41:22,946 --> 00:41:24,547
خيلي خب، ممنون
404
00:41:47,646 --> 00:41:49,910
فکر کنم همين الان
يکيشون رو ديدم
405
00:41:49,912 --> 00:41:51,512
داره شروع ميشه
406
00:42:06,012 --> 00:42:07,143
آها، بيا
407
00:42:07,145 --> 00:42:08,245
اينارو بپوش
408
00:42:08,247 --> 00:42:09,544
چرا؟
409
00:42:09,546 --> 00:42:11,210
که ازش محافظت کني
410
00:42:13,879 --> 00:42:15,047
اينجارو باش
411
00:42:35,045 --> 00:42:36,446
اينجا مال خودته؟
412
00:42:36,979 --> 00:42:38,611
سال 1892 ساخته شده
413
00:42:38,613 --> 00:42:40,446
هيچ چيزش تغيير نکرده
414
00:42:48,779 --> 00:42:49,647
نگاه کن
415
00:42:53,546 --> 00:42:55,177
اين تلسکوپ داره کهکشاني رو
نشون ميده
416
00:42:55,179 --> 00:42:58,913
که "اي جي اس 8" نام داره
و 588 ميليون سال عمرشه
417
00:42:59,679 --> 00:43:01,277
براساس گسترشي که به مرور داشته
418
00:43:01,279 --> 00:43:02,511
عمرش فقط چهار درصد
419
00:43:02,513 --> 00:43:03,711
عمر دنياست
420
00:43:03,713 --> 00:43:04,911
خدايا، چقدر زيادن
421
00:43:04,913 --> 00:43:06,847
درواقع يک ميليارد تريليونه
422
00:43:10,180 --> 00:43:13,844
برخي محققين کوانتوم معتقدن
423
00:43:13,846 --> 00:43:15,677
که هرچي تو دنيا هست
424
00:43:15,679 --> 00:43:17,680
با يه شبکه نازک به
همديگه متصل شده
425
00:43:18,045 --> 00:43:22,047
ميلياردها بار از اتم کوچکتره و
426
00:43:22,913 --> 00:43:27,447
هر بار که هر اتفاقي هرچند کوچک رخ بده
427
00:43:28,213 --> 00:43:29,613
حتي يه فکر
428
00:43:31,913 --> 00:43:34,847
ميشه سرتاسر ميلياردها
ستاره احساسش کرد
429
00:43:37,645 --> 00:43:40,113
هر حس رو، هر تپش قلب رو
430
00:43:42,779 --> 00:43:43,647
همه چي رو
431
00:43:56,812 --> 00:43:58,680
اميدوارم از اين سوالم
ناراحت نشي ولي
432
00:44:00,212 --> 00:44:01,713
با بث چيکار کردي؟
433
00:44:09,212 --> 00:44:11,010
مجبور نيستي جواب بدي
434
00:44:11,012 --> 00:44:12,813
نه، اشکالي نداره
435
00:44:15,012 --> 00:44:20,180
کمکش کردم مثل قبل بشه
436
00:44:20,946 --> 00:44:21,814
مثل فشردن
437
00:44:22,812 --> 00:44:24,579
دکمه ريست
438
00:44:32,945 --> 00:44:34,512
چنين کاري اذيتت ميکنه؟
439
00:44:35,212 --> 00:44:36,613
آب به رفع دردش کمک ميکنه
440
00:44:37,612 --> 00:44:38,613
آب؟
441
00:44:39,880 --> 00:44:43,147
پس يعني ميتوني به
معناي واژه ترس و درد
442
00:44:45,579 --> 00:44:47,079
رو بشوري بره؟
443
00:45:01,512 --> 00:45:04,244
ديشب که باهم آشنا شديم
444
00:45:04,246 --> 00:45:06,277
داشت چنين اتفاقي
برام مي افتاد؟
445
00:45:06,279 --> 00:45:07,913
داشتي يه چيزي رو
ازم ميگرفتي؟
446
00:45:09,178 --> 00:45:11,677
ما که همديگه رو لمس کرديم
447
00:45:11,679 --> 00:45:14,511
...عجيب بود، نتونستم
همه چي متوقف شد
448
00:45:14,513 --> 00:45:16,877
نميتونستم هيچکسي
رو حس کنم
449
00:45:16,879 --> 00:45:18,110
چيز بديه؟
450
00:45:18,112 --> 00:45:19,943
نه، ولي
451
00:45:19,945 --> 00:45:21,746
عجيبه، تو عجيبي
452
00:45:22,079 --> 00:45:25,110
يعني، به نظرم
...عجيب نيستي ها
453
00:45:25,112 --> 00:45:25,979
نه، نه
454
00:45:26,880 --> 00:45:28,644
چنين برداشتي نکردم
455
00:45:28,646 --> 00:45:30,713
يعني خب، من که چنين
موهبت خارق العاده اي ندارم
456
00:45:31,212 --> 00:45:32,847
ولي بدون شک عادي هم نيستي
457
00:45:36,745 --> 00:45:38,010
جريانش چيه؟
458
00:45:38,012 --> 00:45:39,977
خيلي عجيبه، نه؟
459
00:45:39,979 --> 00:45:41,276
يعني خودم نميفهمم
که دارم چنين کاري ميکنم
460
00:45:41,278 --> 00:45:43,078
حالا چيکار کنم؟
461
00:45:43,080 --> 00:45:45,676
آخه نميخوام ول کنم
چون اونطوري فکر ميکني
462
00:45:45,678 --> 00:45:48,110
که نميخوام دستت رو بگيرم
463
00:45:48,112 --> 00:45:48,979
...که
464
00:45:50,178 --> 00:45:52,910
من خيلي
465
00:45:52,912 --> 00:45:54,047
گيج شدم
466
00:45:55,612 --> 00:45:57,212
آها، يه فکري دارم
467
00:45:58,513 --> 00:46:02,044
گفتي وقتي همديگه رو لمس کرده بوديم
نميتونستي هيچکس رو حس کني، درسته؟
468
00:46:02,046 --> 00:46:04,146
خب، تا حالا بين يه گروه از افراد بودي؟
469
00:46:06,080 --> 00:46:08,711
ازت ميخوام يه فهرست برام بنويسي
470
00:46:08,713 --> 00:46:09,813
فهرستِ چي؟
471
00:46:10,079 --> 00:46:12,243
هرکاري که
472
00:46:12,245 --> 00:46:14,243
چون ميترسيدي نميتونستي انجام بدي
473
00:46:14,245 --> 00:46:16,143
واي نه، نميتونم
474
00:46:16,145 --> 00:46:17,513
فکرش هم نکن
475
00:46:18,545 --> 00:46:19,213
بنويس ديگه
476
00:46:34,212 --> 00:46:35,244
اين يکي رو
477
00:46:36,513 --> 00:46:38,010
ميتونيم همين الان
انجام بديم
478
00:46:38,012 --> 00:46:39,546
بيا، بيا
479
00:46:53,778 --> 00:46:55,677
اينجا کجاست؟
480
00:46:55,679 --> 00:46:57,276
خيلي خوشت مياد
481
00:46:57,278 --> 00:46:59,746
فکر دوستم ايو بود، ولي
باهمديگه راهش انداختيم
482
00:47:01,078 --> 00:47:02,943
ايو هم مثل من
فرزندخونده بود
483
00:47:02,945 --> 00:47:04,610
يه مقدار داشت
سختي ميکشيد
484
00:47:04,612 --> 00:47:07,479
منم کمکش کردم و
ميخواست اين کار رو بکنه
485
00:47:09,078 --> 00:47:12,143
ميخواست يه جايي درست کنه
که مردم بتونن اونجا
486
00:47:12,145 --> 00:47:13,744
خودشون باشن ولي هيچ
487
00:47:13,746 --> 00:47:15,077
مواد يا الکلي مصرف نکنن، ميفهمي؟
488
00:47:15,079 --> 00:47:16,213
فقط خوش باشن
489
00:47:49,945 --> 00:47:51,910
الان برميگردم
490
00:47:51,912 --> 00:47:52,879
ميسن
491
00:47:53,646 --> 00:47:54,847
تولدت مبارک
492
00:47:57,946 --> 00:47:59,743
ايشون هارمونيه
493
00:47:59,745 --> 00:48:01,712
سلام، ايو هستم
494
00:48:02,144 --> 00:48:03,145
سلام
495
00:48:04,778 --> 00:48:06,577
واقعا از اينجا خوشم اومد
496
00:48:06,579 --> 00:48:08,613
همه اش به لطف ايشونه
497
00:48:09,579 --> 00:48:10,544
نوبت توئه
498
00:48:10,546 --> 00:48:12,176
سلام، ايشون ميسنه
499
00:48:12,178 --> 00:48:14,846
هموني که جونم رو نجات داد
اينشون هم هارمونيه
500
00:48:18,045 --> 00:48:19,145
من ميشناسمت
501
00:48:20,912 --> 00:48:23,580
تو يه فرشته اي، عين ايشون
502
00:48:25,612 --> 00:48:27,612
تولدت مبارک شريک
503
00:48:28,578 --> 00:48:30,109
امروز تولدته
504
00:48:30,111 --> 00:48:31,779
ديروز بود
505
00:48:32,979 --> 00:48:33,878
تولد منم ديروز بود
506
00:48:33,880 --> 00:48:35,046
واقعا؟
507
00:48:40,944 --> 00:48:42,612
آماده اي؟
508
00:48:46,678 --> 00:48:48,913
قول ميدم ولت نکنم
509
00:48:57,078 --> 00:48:58,776
فقط چشمات رو ببند
510
00:48:58,778 --> 00:49:00,611
خودم هم تا حالا
اين کار رو نکردم
511
00:49:00,613 --> 00:49:02,010
ميتونيم باهمديگه
انجامش بديم
512
00:49:51,211 --> 00:49:53,847
ببخشيد -
بابت جي؟ -
513
00:49:56,845 --> 00:49:58,847
انتظاراتت رو برآورده کرد؟
514
00:50:03,079 --> 00:50:05,110
وافل دوست داري؟
515
00:50:07,079 --> 00:50:08,912
فکر کنم -
خيلي خب -
516
00:50:09,512 --> 00:50:12,813
ميخوام ببرمت بهترين
وافل فروشي شهر
517
00:50:20,278 --> 00:50:22,112
خب، چشمات رو ببند
518
00:50:24,578 --> 00:50:25,879
حالا دوباره باز کن
519
00:50:32,845 --> 00:50:33,814
ايول
520
00:50:35,513 --> 00:50:37,779
راستش معمولا خيلي
بهتر اجرا ميکنم
521
00:50:38,111 --> 00:50:40,646
نه، خيلي شگفت انگيز بود
522
00:50:42,678 --> 00:50:45,779
چقدر طول کشيد تا ياد بگيري؟
523
00:50:46,111 --> 00:50:48,112
يه دو ماهي هست که
تمرين ميکنم
524
00:50:49,944 --> 00:50:51,779
ولي با وافل خيلي سخته
آخه جنسشون خيلي
525
00:50:52,579 --> 00:50:53,647
وافليه
526
00:51:00,012 --> 00:51:02,978
هي، اين رو از کجا آوردي؟
527
00:51:04,678 --> 00:51:06,746
خودم با يه تيکه فلز درستش کردم
528
00:51:13,645 --> 00:51:14,779
خيلي عجيب و باورنکرديه
529
00:51:25,713 --> 00:51:26,746
يه چيزي برات گرفتم
530
00:51:38,811 --> 00:51:40,809
صرفا واسه اين که
بهت يادآوري کنه
531
00:51:40,811 --> 00:51:42,011
در حقيقت چقدر تاريکي نورانيه
532
00:51:52,179 --> 00:51:53,212
بيا
533
00:51:54,144 --> 00:51:55,212
چيزي نيست
534
00:52:03,844 --> 00:52:04,912
خيلي دوستش دارم
535
00:52:07,911 --> 00:52:09,113
همينجا خوبه
536
00:52:15,112 --> 00:52:16,644
راستش، وايسا
537
00:52:16,646 --> 00:52:17,776
دو مورد
538
00:52:17,778 --> 00:52:19,712
مورد اول، شب خوبي داشتي؟
539
00:52:23,278 --> 00:52:25,579
مورد دوم، ميتونم دوباره
فردا ببينمت؟
540
00:52:27,111 --> 00:52:28,446
اگه دوست داشتي
541
00:52:29,078 --> 00:52:30,579
ايول، پس جوابت مثبت بود
542
00:52:30,978 --> 00:52:33,179
خيلي خب، ميشه لطفا
شماره ات رو داشته باشم؟
543
00:52:34,245 --> 00:52:35,547
من شماره ندارم
544
00:52:36,513 --> 00:52:38,076
خيلي هم عالي
545
00:52:38,078 --> 00:52:39,447
خيلي خب، ايول
546
00:52:39,712 --> 00:52:40,913
اين رو بهت ميدم
547
00:52:41,745 --> 00:52:42,979
فردا بهت زنگ ميزنم
548
00:52:43,613 --> 00:52:44,480
خيلي خب
549
00:52:46,545 --> 00:52:47,613
مرسي
550
00:52:55,944 --> 00:52:57,143
چيکار داري ميکني؟
551
00:52:57,145 --> 00:52:58,277
هيچي
552
00:52:58,279 --> 00:52:59,710
خب، يه کاري که ميکنم
553
00:52:59,712 --> 00:53:00,979
نميدونم
554
00:53:01,546 --> 00:53:04,277
آخه حس خيلي عجيبي داره
که بخوام گاز بدم وب رم
555
00:53:04,279 --> 00:53:07,576
خب اينجوري ترافيک درست ميکني
556
00:53:07,578 --> 00:53:09,210
خودت داري ترافيک درست ميکني
557
00:53:09,212 --> 00:53:11,480
يالا ديگه، برو
558
00:53:13,711 --> 00:53:14,745
برو
559
00:53:16,211 --> 00:53:17,678
شب به خير -
شب به خير -
560
00:53:23,945 --> 00:53:25,813
هارموني
561
00:53:39,579 --> 00:53:40,646
ميسن
562
00:54:49,545 --> 00:54:50,511
الو؟
563
00:54:50,513 --> 00:54:52,511
هارموني، منم بث
564
00:54:52,513 --> 00:54:54,675
يه اتفاقي براي ميسن افتاده
565
00:54:58,611 --> 00:55:00,877
برو راستي رو بيار
566
00:55:00,879 --> 00:55:03,145
ضربان قلبش چطوره؟ -
نامنظمه، نميتونم تشخيص بدم -
567
00:55:31,712 --> 00:55:33,276
داريم بهش آرام بخش تزريق
ميکنيم که آروم بشه
568
00:55:33,278 --> 00:55:35,676
...نه، اينکارو نکنين -
بزنين -
569
00:56:02,144 --> 00:56:03,845
ضربان قلب منظم شد
570
00:56:05,878 --> 00:56:07,609
هارموني
571
00:56:07,611 --> 00:56:08,943
آهاي، شما اجازه ورود ندارين
572
00:56:08,945 --> 00:56:09,977
برين بيرون
573
00:56:09,979 --> 00:56:11,645
نه هارموني، بمون
574
00:56:14,778 --> 00:56:17,109
نميتونم
575
00:56:17,111 --> 00:56:18,212
هارموني -
نه، نرو -
576
00:56:18,979 --> 00:56:21,479
نبايد نزديک من باشي
577
00:56:22,112 --> 00:56:23,243
هيچ کس نبايد باشه
578
00:56:23,245 --> 00:56:24,675
هارموني
579
00:56:24,677 --> 00:56:25,676
ولم کن
580
00:56:25,678 --> 00:56:26,746
ولم کن
581
00:56:29,012 --> 00:56:30,180
هارموني
582
00:56:41,878 --> 00:56:42,745
هارموني
583
00:57:04,578 --> 00:57:06,209
ديگه نميتونم ادامه بدم
584
00:57:06,211 --> 00:57:07,078
نه
585
00:57:07,979 --> 00:57:09,745
ميسن، اينجوري نگو
586
00:57:10,044 --> 00:57:14,179
من تمام عمرت تماشا کردم که
چطور تقلا ميکردي تا همرنگ
587
00:57:15,144 --> 00:57:17,012
جماعت باشي ميسن
588
00:57:17,811 --> 00:57:19,042
نميدونم هارموني چيکار کرده
589
00:57:19,044 --> 00:57:21,711
ولي يه چيزي در اعماق وجودت
590
00:57:22,978 --> 00:57:25,043
رو باز کرده و داري براي اولين بار
591
00:57:25,045 --> 00:57:29,710
با کسي ارتباط ميگيري و
خيلي بي نقص و پاکه
592
00:57:29,712 --> 00:57:33,610
و اين ارتباط دردناکه ميسن
593
00:57:33,612 --> 00:57:37,610
گاهي حس ميکني که قلبت ميخواد
از عشق يا ترس منفجر بشه
594
00:57:37,612 --> 00:57:42,077
و عصباني و ناراحت ميشي
و ميترسي و خوشحال ميشي
595
00:57:42,079 --> 00:57:44,209
در کل خيلي زيباست
چون زندگي همينه
596
00:57:44,211 --> 00:57:47,012
و زندگي تو، زندگي جديد تو
قراره اينجوري باشه
597
00:57:47,979 --> 00:57:51,578
پسر خوشگلم، دنيا دقيقا به
کسي مثل تو نياز داره
598
00:57:51,878 --> 00:57:53,913
زندگي تنها فرصت
عاشق شدن آدمه
599
00:57:54,979 --> 00:57:57,243
عشقت رو پيدا کن
ترست رو پيدا کن
600
00:57:57,245 --> 00:57:58,711
تصاحبشون کن، چون مال خودتن
601
00:57:59,912 --> 00:58:02,878
بايد بلند شي و بري
هارموني رو پيدا کني
602
00:58:13,978 --> 00:58:17,046
هي جيمي، به چي
فکر ميکني؟
603
00:58:18,545 --> 00:58:20,446
فکر کنم وقتشه که اين
بچه کارش رو شروع کنه
604
00:58:20,777 --> 00:58:23,643
واي -
لعنتي، شنيدي تازه کار؟ -
605
00:58:23,645 --> 00:58:24,809
هيجان زده شدي، نه؟
606
00:58:24,811 --> 00:58:26,042
خوشحال باش
607
00:58:26,044 --> 00:58:27,177
مشکلي نداري؟
608
00:58:27,179 --> 00:58:29,146
ميخواي چيکار کنم؟
609
00:58:30,512 --> 00:58:31,809
به نظرم وقتشه که
يه سري
610
00:58:31,811 --> 00:58:33,478
به دوست دخترت بزنيم
611
00:58:34,678 --> 00:58:35,843
به کي؟
612
00:58:38,944 --> 00:58:39,812
واسه چي؟
613
00:58:40,844 --> 00:58:42,276
نميدونم
614
00:58:42,278 --> 00:58:44,943
يه جوريه که من رو
615
00:58:44,945 --> 00:58:45,813
کنجکاو کرده
616
00:58:49,811 --> 00:58:51,809
مطمئن نيستم پسر، آخه
617
00:58:51,811 --> 00:58:52,845
هي بچه جون
618
00:58:53,945 --> 00:58:55,180
عشقت کجا رفت؟
619
00:58:55,845 --> 00:58:57,510
بهم اعتماد کن
620
00:58:57,512 --> 00:58:58,612
خيلي بهت خوش ميگذره
621
00:58:58,879 --> 00:59:01,110
يالا
622
00:59:01,112 --> 00:59:05,909
چشم جيمي، فقط قبلش بايد
سريع برم بشاشم
623
00:59:28,179 --> 00:59:30,143
...هارموني، هارمـ
624
00:59:30,145 --> 00:59:32,710
ميسن، چي شده؟
مشکلي پيش اومده؟
625
00:59:32,712 --> 00:59:34,942
هارموني کجاست؟ -
نميدونم کجاست -
626
00:59:34,944 --> 00:59:36,942
يه اتفاقي داره برامون مي افته
627
00:59:36,944 --> 00:59:38,077
آروم باش
628
00:59:38,079 --> 00:59:38,976
نفس بکش
629
00:59:38,978 --> 00:59:40,909
نفس بکش عزيزم
630
00:59:40,911 --> 00:59:42,912
آفرين، نفس بکش
631
00:59:45,012 --> 00:59:45,879
خوبه
632
00:59:46,878 --> 00:59:49,079
خب، من جوابي که تو دنبالشي
رو ندارم ميسن
633
00:59:50,712 --> 00:59:52,142
ولي
634
00:59:52,144 --> 00:59:53,813
فکر کنم خواهرم
داشته باشه
635
01:00:12,879 --> 01:00:15,479
چقدر قدبلند و خوش تيپي
636
01:00:18,111 --> 01:00:19,243
بهت که گفته بودم
637
01:00:21,944 --> 01:00:24,542
وقتي همديگه رو
لمس کردين چي شد؟
638
01:00:24,544 --> 01:00:26,045
بقيه رو هم حس کرد؟
639
01:00:27,545 --> 01:00:28,946
از کجا ميدونستين؟
640
01:00:30,879 --> 01:00:32,142
بيا، بيا اينجا
641
01:00:32,144 --> 01:00:33,013
بشين
642
01:00:38,178 --> 01:00:39,211
خب
643
01:00:44,611 --> 01:00:45,878
من بزرگش کردم ميسن
644
01:00:48,778 --> 01:00:51,642
تو و هارموني دقيقا تو يک روز
645
01:00:51,644 --> 01:00:53,912
و تو يک بيمارستان به دنيا اومدين
646
01:00:54,277 --> 01:00:56,846
پيوندتون از همون روز
تولدتون آغاز شده
647
01:00:59,179 --> 01:01:00,646
چه اتفاقي داره براش مي افته؟
648
01:01:01,879 --> 01:01:02,812
چه اتفاقي داره برامون مي افته؟
649
01:01:04,045 --> 01:01:05,842
ازت ميخوام يه لحظه ناباوريت
650
01:01:05,844 --> 01:01:07,775
رو کنار بذاري و با دقت به
حرفم گوش بدي
651
01:01:07,777 --> 01:01:09,045
ميتوني؟
652
01:01:11,044 --> 01:01:14,842
دنيايي رو تصور کن که مدت هاست
653
01:01:14,844 --> 01:01:19,208
داره از فراواني روزافزون
انرژي منفي رنج ميبره
654
01:01:19,210 --> 01:01:23,175
دنيايي که درد، رنج، عصبانيت
655
01:01:23,177 --> 01:01:26,710
ترس، غم و افسردگي
توش جريان داره
656
01:01:26,712 --> 01:01:28,846
و داره خودش رو به
يک طوفان بدل ميکنه
657
01:01:30,144 --> 01:01:34,578
براي متعادل کردن اين انرژي هم
يه چيزي براي مبارزه
658
01:01:34,878 --> 01:01:36,179
باهاش فرستاده شد
659
01:01:37,777 --> 01:01:38,776
هارموني
660
01:01:38,778 --> 01:01:39,979
درسته، و تو
661
01:01:40,611 --> 01:01:42,912
همون روزي که جفتتون به دنيا اومدين
662
01:01:43,645 --> 01:01:46,977
پنج نوزاد که همگي
مادران در حال مرگ داشتن
663
01:01:46,979 --> 01:01:48,712
در يک مکان
664
01:01:49,111 --> 01:01:50,743
شما نقطه تحول بودين
665
01:01:50,745 --> 01:01:52,010
نقطه تحول؟
666
01:01:52,012 --> 01:01:53,176
نفطه تحول چي؟
667
01:01:53,178 --> 01:01:55,012
اون خلاف قاعده است ميسن
668
01:01:55,778 --> 01:01:57,775
تولدش نقطه مقابل اين همه
669
01:01:57,777 --> 01:02:00,510
انرژي منفي روزافزون بود
و با تو کاري کرد
670
01:02:00,512 --> 01:02:03,013
که تا زمان مناسب مقابل
اين انرژي ازت محافظت کنه
671
01:02:03,945 --> 01:02:06,077
اما مسير هارموني با تو متفاوته
672
01:02:06,079 --> 01:02:07,679
اون داره آزمايش ميشه
673
01:02:08,178 --> 01:02:10,208
روزي که از پيشم فرار
کرد آغاز
674
01:02:10,210 --> 01:02:12,208
سفر خارق العاده اش بود
سفري که مجبور بودم
675
01:02:12,210 --> 01:02:13,711
بهش اجازه بدم
انجام بده
676
01:02:14,011 --> 01:02:15,212
...ببخشيد، شما
677
01:02:16,912 --> 01:02:18,579
شما تنهاش گذاشتين
678
01:02:19,645 --> 01:02:22,646
و هر شب داره زجر ميکشه
679
01:02:23,777 --> 01:02:26,176
و کسي نيست که به دادش
برسه و الان چي؟
680
01:02:26,178 --> 01:02:28,775
...ازم ميخواين، ازم ميخواين
681
01:02:28,777 --> 01:02:29,843
ميخواين اينجا بشينم
و منتظر بمونم
682
01:02:29,845 --> 01:02:31,743
درحالي که ميدونم
هارموني اون بيرونه
683
01:02:31,745 --> 01:02:33,810
بايد بدونم کجاست
684
01:02:33,812 --> 01:02:35,913
من نميدونم کجاست
685
01:02:36,512 --> 01:02:38,145
هديه اي که به من
داد فقط بخش کوچکي
686
01:02:38,979 --> 01:02:40,712
از مسير رو به رو بود
687
01:02:43,545 --> 01:02:46,079
ول کردن هارموني سخت ترين
کاري بود که به عمرم
688
01:02:47,945 --> 01:02:49,845
مجبور بودم انجام بدم
689
01:02:52,978 --> 01:02:55,141
اما اون ترس من رو هم گرفت
690
01:02:55,143 --> 01:02:57,145
و همين باعث شدم ولش کنم بره
691
01:02:58,778 --> 01:03:00,109
تازه، تنها هم نيست
692
01:03:00,111 --> 01:03:01,646
هرگز تنها نبوده
693
01:03:08,210 --> 01:03:09,878
تمام اين مدت
694
01:03:11,045 --> 01:03:12,579
خب، نه تمام اين مدت
695
01:03:13,544 --> 01:03:14,645
تا زمان مناسبش
696
01:03:15,078 --> 01:03:16,142
...ولي
697
01:03:16,144 --> 01:03:18,142
اون با من چيکار کرده؟
698
01:03:21,744 --> 01:03:23,179
احساس ميکنم قلبم
ميخواد منفجر بشه
699
01:03:25,577 --> 01:03:26,678
اين يکي رو ميتونم
توضيح بدم
700
01:03:30,143 --> 01:03:31,211
اين تويي
701
01:03:34,577 --> 01:03:37,212
اين هم هارمونيه
702
01:03:42,944 --> 01:03:45,642
فرزندم، براي پيدا کردنش
بايد به گذشته ات، حالت
703
01:03:45,644 --> 01:03:48,643
و هر دستاوردي که داشتي نگاه کني
704
01:03:48,645 --> 01:03:51,212
به اين که چي داري و
چي بهت دادن
705
01:03:52,911 --> 01:03:54,211
دنبال الگوها باش
706
01:03:56,512 --> 01:03:58,008
ارتباط تو با هارموني بي نقصه
707
01:03:58,010 --> 01:03:59,712
فقط بايد بهش گوش بدي
708
01:04:00,745 --> 01:04:03,144
و به همون اولِ اول برگردي ميسن
709
01:04:03,945 --> 01:04:04,813
حسش کني
710
01:04:11,745 --> 01:04:15,909
هي، وايس، وايسا، صبر کن
گوش کن چي ميگم
711
01:04:15,911 --> 01:04:19,275
هرچيزي که داري، هرکاري که
ميکني، اون دنبالشه
712
01:04:19,277 --> 01:04:22,042
بايد از اينجا بري، خب؟
713
01:04:22,044 --> 01:04:23,609
اون دنبالته
714
01:04:23,611 --> 01:04:25,711
بايد فرار کني
715
01:04:26,911 --> 01:04:27,778
نميتونم
716
01:04:29,011 --> 01:04:30,012
خواهش ميکنم برو
717
01:05:03,678 --> 01:05:06,975
ادمين هستم
718
01:05:06,977 --> 01:05:09,044
سارا، سلام، منم ميسن
719
01:05:09,678 --> 01:05:13,543
بايد يه لطف بزرگي در حقم بکني -
حتما -
720
01:05:13,545 --> 01:05:17,675
يه سري جزييات از روز تولدم ميخوام -
دنبال چي هستي؟ -
721
01:05:17,677 --> 01:05:19,746
بچه هاي ديگه اي هم همون
روز به دنيا اومده بودن؟
722
01:05:20,678 --> 01:05:23,512
آره، پنج تا بودن، نه
723
01:05:24,277 --> 01:05:26,212
نه، راستش اينطور که
معلومه شش تا بودن
724
01:05:28,244 --> 01:05:31,009
چه عجيب -
چي عجيبه؟ -
725
01:05:31,011 --> 01:05:32,976
مادر همه اين بچه ها
موقع زايمان مردن
726
01:05:32,978 --> 01:05:34,945
و پدر هيچکدوم مشخص نبوده
727
01:05:35,712 --> 01:05:38,208
همگي يتيم بودين
يکي از بچه ها هم
728
01:05:38,210 --> 01:05:39,778
ناشناس بوده
729
01:05:40,143 --> 01:05:41,876
بينشون هارموني هست؟
730
01:05:41,878 --> 01:05:44,445
نه، هارموني ديگه کيه؟
731
01:05:45,144 --> 01:05:46,175
هيچي
732
01:05:48,144 --> 01:05:49,275
آهاي
733
01:05:49,277 --> 01:05:51,178
سلام تازه وارد
734
01:05:52,111 --> 01:05:53,712
کجا فرار کردي؟
735
01:05:54,879 --> 01:05:56,145
خوب صحبت کردين؟
736
01:05:58,210 --> 01:06:00,141
اميدوارم پرمعنا بوده باشه
737
01:06:00,143 --> 01:06:01,211
پراحساس
738
01:06:02,811 --> 01:06:04,208
بايد تنهاش بذاري
739
01:06:05,645 --> 01:06:08,075
ببين چجوري لکنتش خوب شد
740
01:06:09,943 --> 01:06:11,745
دختر خاصيه، مگه نه؟
741
01:06:12,778 --> 01:06:14,111
ديگه متوجه شدم
742
01:06:17,877 --> 01:06:19,645
خيلي باحاله، مگه نه؟
743
01:06:24,143 --> 01:06:25,745
بايد تنهاش بذاري
744
01:06:40,811 --> 01:06:42,746
اون باهات يه کاري کرد، مگه نه؟
745
01:06:45,712 --> 01:06:47,845
تو چشمهات ميخونم
746
01:06:54,812 --> 01:06:55,878
انگار
747
01:06:57,144 --> 01:06:59,978
اونقدري که دلم ميخواست از
همراهي با ما لذت نميبري
748
01:07:00,811 --> 01:07:02,445
چه حيف
749
01:07:03,044 --> 01:07:04,813
خيلي هم ازش خوشت مي اومد
750
01:07:05,645 --> 01:07:08,012
فکر ميکردم دلت بخواد عضوي
از فعاليت امشبمون باشي
751
01:07:10,512 --> 01:07:11,179
خب راستش
752
01:07:12,844 --> 01:07:14,645
من ديگه ازتون نميترسم
753
01:07:21,644 --> 01:07:23,745
هوم، اشکالي نداره
754
01:07:25,777 --> 01:07:27,212
ميتونم درستش کنم
755
01:09:12,678 --> 01:09:13,745
سلام
756
01:09:18,044 --> 01:09:19,812
دنبال الگوها باش
757
01:09:20,278 --> 01:09:21,778
حسش کن
758
01:10:33,245 --> 01:10:34,878
چيکارش کردي؟
759
01:10:36,011 --> 01:10:37,112
کي رو؟
760
01:10:37,744 --> 01:10:39,275
آها، اون بچه رو ميگي
761
01:10:39,277 --> 01:10:42,075
آره خب، متاسفانه نتونست بياد
762
01:10:42,077 --> 01:10:45,578
ولي ازمون خواست
که سلام برسونيم، پس
763
01:10:46,211 --> 01:10:47,942
سلام
764
01:10:47,944 --> 01:10:48,977
اين تيکه
765
01:10:49,943 --> 01:10:50,945
اينم بنه
766
01:10:51,811 --> 01:10:52,745
من هم
767
01:10:54,943 --> 01:10:55,941
جيمي هستم
768
01:10:57,277 --> 01:10:58,978
از من دور شو
769
01:11:00,878 --> 01:11:03,645
آهاي، من خيلي بابت اين
کار مطمئن نيستم رفيق
770
01:11:05,143 --> 01:11:06,578
من هستم
771
01:11:07,110 --> 01:11:10,078
نميفهمي داري
چيکار ميکني
772
01:11:11,177 --> 01:11:12,577
فکر کنم بفهمم
773
01:11:13,710 --> 01:11:16,741
خيلي برام سخته که
واست توضيح بدم ولي
774
01:11:16,743 --> 01:11:18,777
واقعا ميتونم در
وجودم حسش کنم
775
01:11:20,144 --> 01:11:21,708
هي جيمي
776
01:11:21,710 --> 01:11:22,877
تو هم حس ميکني؟
777
01:11:24,610 --> 01:11:25,678
اين ديگه چه کوفتيه؟
778
01:11:31,977 --> 01:11:33,479
کار اونه
779
01:12:06,643 --> 01:12:07,841
جدي ميگم
780
01:12:07,843 --> 01:12:09,142
به نظرم بهتره بريم
781
01:12:09,144 --> 01:12:10,011
خفه شو
782
01:12:14,511 --> 01:12:15,777
من ميتونم ببينمت
783
01:12:17,711 --> 01:12:18,578
واقعا؟
784
01:12:20,843 --> 01:12:22,077
چي ميبيني؟
785
01:12:23,110 --> 01:12:23,978
چي ميبيني؟
786
01:12:24,878 --> 01:12:25,745
بهم بگو
787
01:12:27,244 --> 01:12:28,211
بهم بگو من چي هستم
788
01:12:31,143 --> 01:12:32,212
بيا
789
01:12:34,077 --> 01:12:35,544
کمکت ميکنم
790
01:12:38,510 --> 01:12:40,509
تروخدا
791
01:12:52,878 --> 01:12:54,778
جيمي، جيمي، خوبي جيمي؟
792
01:14:00,644 --> 01:14:01,778
آخ لعنتي
793
01:14:03,010 --> 01:14:04,578
يه چيزي داره از
انگشتاش خارج ميشه
794
01:14:07,211 --> 01:14:10,009
اينجارو داشته باش رفيق
نبايد اينجوري باشه
795
01:14:21,010 --> 01:14:24,108
من حالم خوش نيست
هي جيمي
796
01:14:24,110 --> 01:14:25,211
اينجا چه خبر شده رفيق؟
797
01:14:28,110 --> 01:14:29,544
جوابش رو بده
798
01:14:31,078 --> 01:14:34,544
اين اتاق اشباع شده
799
01:14:35,977 --> 01:14:37,575
از چي اشباع شده؟
800
01:14:37,577 --> 01:14:38,778
واضح حرف بزن
801
01:14:39,210 --> 01:14:42,209
نيا داخل، نيا مامان
802
01:14:42,211 --> 01:14:44,908
منظوري نداشتم، نميخواستم
اينطوري بشه
803
01:14:44,910 --> 01:14:47,976
بايد جلوم رو ميگرفتي رفيق
چرا نگرفتي؟ واقعا شرمندم
804
01:14:47,978 --> 01:14:50,511
اتاق از چي اشباع شده؟
805
01:14:51,676 --> 01:14:52,544
از ترس
806
01:14:54,044 --> 01:14:57,708
واي لعنتي، نميخواستم هلت بدم
نميخواستم هلت بدم مامان
807
01:14:57,710 --> 01:15:00,075
بايد جلوم رو ميگرفتي
808
01:15:00,077 --> 01:15:01,841
چرا جلوم رو نگرفتي رفيق؟
809
01:15:01,843 --> 01:15:05,075
واي نه، واي نه، حالشون خوب نيست
810
01:15:07,711 --> 01:15:09,711
تروخدا تمومش کن
811
01:15:10,910 --> 01:15:13,741
تمومش کن، خواهش ميکنم، بس کن
812
01:15:13,743 --> 01:15:15,208
چرا به حرفم گوش نميدن رفيق؟
813
01:15:15,210 --> 01:15:16,242
هيچوقت کسي به
حرفم گوش نميده
814
01:15:16,244 --> 01:15:17,875
مامان بهت قول ميدم
815
01:15:17,877 --> 01:15:23,008
چرا؟ چرا گوش نميدم؟
816
01:15:23,878 --> 01:15:24,812
ايول
817
01:15:25,743 --> 01:15:26,911
چقدر عالي
818
01:15:27,844 --> 01:15:30,674
اينجوري، اينجوري ميکشيشون
819
01:15:30,676 --> 01:15:31,976
من؟
820
01:15:31,978 --> 01:15:34,608
نه، نه، نه، تقصير
من ننداز
821
01:15:34,610 --> 01:15:35,674
من هيچ کاري نميکنم
822
01:15:35,676 --> 01:15:36,844
همه اش تقصير خودته
823
01:15:38,610 --> 01:15:42,178
خب مشخصا تو عادي نيستي
824
01:15:43,676 --> 01:15:44,777
يه سوال
825
01:15:46,910 --> 01:15:48,011
ميتوني جلوي گلوله رو بگيري؟
826
01:16:03,077 --> 01:16:04,677
پرسروصدان، مگه نه؟
827
01:16:06,610 --> 01:16:08,645
ميدوني فرق من و اينا چيه؟
828
01:16:10,978 --> 01:16:12,179
من عاشق اين کارم
829
01:16:13,878 --> 01:16:15,445
هرکاري که کردي
830
01:16:16,110 --> 01:16:18,445
هر اجنه اي که تو
ذهنشون فرستادي
831
01:16:19,911 --> 01:16:21,211
من قبلا ديدم
832
01:16:21,910 --> 01:16:23,544
هر روز باهاشون
صحبت ميکنم
833
01:16:24,510 --> 01:16:25,544
ازم خوششون مياد
834
01:16:26,245 --> 01:16:27,611
آخه من تو کار
گروهي واردم
835
01:16:31,543 --> 01:16:32,577
هارموني
836
01:16:32,910 --> 01:16:34,609
چه خوب، مهمون داريم
837
01:16:34,611 --> 01:16:35,645
ميسن، فرار کن
838
01:16:36,644 --> 01:16:39,510
ولش کن، ولش کن
839
01:16:40,944 --> 01:16:42,545
خوش بينيت رو دوست دارم
840
01:16:58,944 --> 01:17:00,209
يه روزي ديگه جريان
841
01:17:00,211 --> 01:17:02,045
ترس بقيه نيست هارموني
842
01:17:03,644 --> 01:17:07,242
ترس خودته، وقتي هم
که اون روز فرا رسيد
843
01:17:07,244 --> 01:17:09,778
عميقا به تاريکيش خيره شو
844
01:17:11,543 --> 01:17:13,644
براي کمک صدا بزن
و درآغوشش بگير
845
01:17:14,978 --> 01:17:16,841
بذار تمام کسايي که کمکشون کردي
846
01:17:16,843 --> 01:17:22,041
و نجاتشون دادي
راهنماييت کنن
847
01:18:01,910 --> 01:18:03,777
ميسن، نه
848
01:18:07,176 --> 01:18:08,777
به من نزديک نشو
849
01:18:09,843 --> 01:18:10,977
من همه چي رو ميدونم
850
01:18:11,176 --> 01:18:13,109
بيش از حد شده
851
01:18:13,111 --> 01:18:15,709
نميتونم، نميتونم
همه اش رو تحمل کنم
852
01:18:15,711 --> 01:18:16,578
نه
853
01:18:20,676 --> 01:18:22,012
ببين منو
854
01:18:25,676 --> 01:18:29,678
بس کن ميسن، بس کن
855
01:18:31,142 --> 01:18:32,841
تو
856
01:18:32,843 --> 01:18:34,542
ديگه
857
01:18:34,544 --> 01:18:36,210
تنها نيستي
858
01:18:38,078 --> 01:18:39,478
نه، نه
859
01:18:42,911 --> 01:18:43,877
نيستم؟
860
01:19:10,576 --> 01:19:11,911
خدايا
861
01:19:31,844 --> 01:19:33,207
ميسن؟
862
01:19:33,209 --> 01:19:34,076
کمک
863
01:19:35,776 --> 01:19:36,845
زود بياين
864
01:19:57,810 --> 01:19:59,208
به من نزديک نشو
865
01:20:01,744 --> 01:20:02,611
ميسن
866
01:20:15,910 --> 01:20:19,877
ميسن -
نه، نه، نزديک نشو -
867
01:20:21,844 --> 01:20:22,878
کمک
868
01:20:25,543 --> 01:20:26,574
به من دست نزن
869
01:20:26,576 --> 01:20:28,944
منم مامان -
نه -
870
01:20:29,511 --> 01:20:31,609
ميسن
871
01:20:31,611 --> 01:20:32,274
نه
872
01:20:32,276 --> 01:20:33,140
ميسن
873
01:20:33,142 --> 01:20:34,009
...تروخدا بذار من
874
01:20:34,011 --> 01:20:35,675
نه
875
01:20:35,677 --> 01:20:37,908
ميسن، بايد بتونم
کمکت کنم
876
01:20:37,910 --> 01:20:39,875
يه کم آب ميخواي؟
برات آوردم
877
01:20:47,943 --> 01:20:48,877
هارموني
878
01:20:50,276 --> 01:20:53,544
هربار سعي ميکنم لمسش
کنم جيغ ميکشه
879
01:20:53,878 --> 01:20:55,942
همه اش آب ميخواد
880
01:20:55,944 --> 01:20:57,011
چش شده؟
881
01:21:04,810 --> 01:21:06,644
سعي کرد کمکم کنه
882
01:21:11,544 --> 01:21:13,077
بايد کمکش کنيم
883
01:21:13,776 --> 01:21:15,641
جز اون کسي رو ندارم
884
01:21:15,643 --> 01:21:16,742
خواهش ميکنم
885
01:21:16,744 --> 01:21:17,878
بهش نياز دارم
886
01:21:23,777 --> 01:21:24,977
ممنون
887
01:21:27,810 --> 01:21:29,878
ديگه بايد باهاش تنها باشم
888
01:21:30,843 --> 01:21:33,178
ميشه اين جريان که
تموم شد
889
01:21:35,209 --> 01:21:36,977
از طرف من ازش تشکر کنين؟
890
01:21:39,276 --> 01:21:40,976
تشکر کنين که نشونم داد
891
01:22:56,977 --> 01:22:57,977
هارموني
892
01:23:03,710 --> 01:23:04,578
هي
893
01:23:11,076 --> 01:23:13,811
هارموني، هي، هي، هي
894
01:23:18,577 --> 01:23:20,508
بيدار شو، بجنب
895
01:23:20,510 --> 01:23:21,177
هارموني
896
01:23:25,210 --> 01:23:26,578
هارموني
897
01:23:28,143 --> 01:23:29,010
واي
898
01:23:39,677 --> 01:23:40,778
ميسن
899
01:23:41,042 --> 01:23:42,575
هارموني
900
01:23:42,577 --> 01:23:43,641
بيدار شو ديگه
901
01:23:45,743 --> 01:23:46,674
يالا هارموني
902
01:23:46,676 --> 01:23:47,710
بيدار شو ديگه
903
01:23:48,209 --> 01:23:49,544
خيلي متاسفم
904
01:23:50,109 --> 01:23:51,908
فقط
905
01:23:51,910 --> 01:23:53,274
آب بيشتري
906
01:23:53,276 --> 01:23:54,610
آب بيشتري لازم دارم، همين
907
01:23:56,009 --> 01:23:57,477
تموم شد ميسن
908
01:23:57,909 --> 01:23:59,608
انقدر آب کافي نيست، همين
909
01:23:59,610 --> 01:24:01,111
تموم شد -
کافي نيست -
910
01:25:40,610 --> 01:25:41,876
عشق
911
01:25:42,942 --> 01:25:43,810
و ترس
912
01:25:49,643 --> 01:25:51,178
ديگه عشق رو ميشناسم
913
01:26:47,576 --> 01:26:49,178
ما پنج نفر هستيم
914
01:26:50,143 --> 01:26:52,545
و من ديگه تنها نيستم
915
01:26:54,143 --> 01:26:57,944
ولي هنوز هم ترس زيادي
تو دنيا وجود داره
916
01:26:58,809 --> 01:27:03,477
متعادل نيست، بايد
بقيه رو پيدا کنيم
917
01:27:04,877 --> 01:27:05,877
تا باهاش مبارزه کنيم
918
01:27:05,901 --> 01:27:25,901
ارائه ای از وبسایت صابرفان
.:: Saber-Fun.Com ::.
919
01:27:25,925 --> 01:27:42,925
@SaberFun تلگرام صابرفان
@SaberFunOfficial اینستاگرام صابرفان