1
00:00:00,025 --> 00:00:10,025
ارائه شده توسط وبسایت صابرفان
.:: Saber-Fun.Com ::.

2
00:00:10,049 --> 00:00:20,049
« صابرفان؛ مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله و زیرنویس فارسی »
.:: Saber-Fun.Com ::.

3
00:00:20,073 --> 00:00:30,073
@SaberFun تلگرام صابرفان
@SaberFunOfficial اینستاگرام صابرفان

4
00:00:37,250 --> 00:00:39,125
تو یک جای خیلی دور

5
00:00:39,833 --> 00:00:41,666
میون انتقام و دشمنی

6
00:00:42,714 --> 00:00:44,631
یک دوستی ابدی شکوفا شد

7
00:00:45,060 --> 00:00:47,225
"سال 1985"

8
00:00:47,250 --> 00:00:48,875
کی بود؟
بگو ببینم کی بود؟

9
00:00:49,041 --> 00:00:50,750
ولش کن دوا

10
00:00:50,916 --> 00:00:53,250
بیا بریم خونه-
فقط بهم بگو کی بود-

11
00:00:53,833 --> 00:00:54,875
کی بود؟

12
00:00:58,125 --> 00:00:58,958
!دوا

13
00:01:04,500 --> 00:01:06,375
به چه حقی دست روش بلند کردی؟-
ولش کن دوا-

14
00:01:07,333 --> 00:01:08,208
!عجب

15
00:01:08,708 --> 00:01:11,125
فکر می کردم رفتی برای دعوا آدم بیاری

16
00:01:11,500 --> 00:01:13,166
بعد تو این جوجه رو آوردی؟

17
00:01:16,833 --> 00:01:18,500
...چون بابام تو رو کاشته

18
00:01:18,583 --> 00:01:20,500
دلیل نمیشه که فکر کنی
حق داری حلقه ی بینی داشته باشی

19
00:01:20,666 --> 00:01:22,041
باید نشون بدی که لیاقتش رو داری

20
00:01:23,166 --> 00:01:24,583
فقط بگو باید چی کار کنم

21
00:01:36,541 --> 00:01:38,625
اون کشتی گیر رو می بینی؟

22
00:01:38,875 --> 00:01:40,500
قهرمان ماست

23
00:01:40,875 --> 00:01:43,250
تا حالا کسی نتونسته شکستش بده

24
00:01:43,333 --> 00:01:44,708
کسی نمی خواد با من کشتی بگیره؟

25
00:01:45,583 --> 00:01:47,375
اینجا هیچ مردی پیدا نمیشه؟

26
00:01:47,625 --> 00:01:48,583
...پشتش رو بمال به خاک

27
00:01:48,750 --> 00:01:49,916
تا حلقه رو بهت برگردونم

28
00:01:50,083 --> 00:01:53,166
آخه چجوری دوستم می تونه
پشت اون یارو رو به زمین بماله؟

29
00:01:53,750 --> 00:01:55,625
کسی هست یا نه؟

30
00:01:55,875 --> 00:01:57,125
اجباری تو این کار نیست

31
00:01:57,333 --> 00:01:59,333
...ولی تا این کار رو نکنی

32
00:01:59,583 --> 00:02:00,875
حلقه رو بهت نمیدم

33
00:02:01,541 --> 00:02:03,541
فهمیدی داداش ناتنی

34
00:02:04,583 --> 00:02:06,125
کارت درست نیست رودرا

35
00:02:06,791 --> 00:02:08,875
فکر می کردم تو منو خوب می شناسی

36
00:02:09,458 --> 00:02:11,416
تو رفیق منو نمی شناسی

37
00:02:14,458 --> 00:02:15,958
اصلا عقل تو سرش نیست

38
00:02:17,958 --> 00:02:20,708
تا کونت رو پاره نکرده
حلقه رد کن بیاد

39
00:02:22,625 --> 00:02:25,000
اگه مردی اینجا پیدا میشه
خب بیاد جلو ببینم

40
00:02:26,291 --> 00:02:27,208
ناموسا؟

41
00:02:27,791 --> 00:02:28,833
مثلا چه غلطی می خواد بکنه؟

42
00:02:30,291 --> 00:02:31,416
بگو دیگه

43
00:02:32,291 --> 00:02:33,416
داشتی می گفتی

44
00:02:34,125 --> 00:02:36,000
اینجا یک دونه مرد هم پیدا نمیشه؟

45
00:02:36,541 --> 00:02:38,291
حتی *** نمی تونه بخوره

46
00:02:48,666 --> 00:02:49,791
تو الان خودت رو مرد می دونی جوجه؟

47
00:02:51,000 --> 00:02:52,000
گم شو بچه جون

48
00:02:56,750 --> 00:02:57,708
!دوا

49
00:02:58,916 --> 00:03:01,250
نشنیدی مگه؟
دارم بهت میگم بزن به چاک

50
00:03:10,666 --> 00:03:11,500
!دوا

51
00:03:16,583 --> 00:03:18,041
الان به***سگ میره

52
00:03:26,208 --> 00:03:27,375
!دوا

53
00:03:52,958 --> 00:03:54,250
!دوا

54
00:03:54,583 --> 00:03:56,041
!تمومش کن

55
00:04:09,875 --> 00:04:11,083
...دوا

56
00:04:12,416 --> 00:04:13,416
دوا؟

57
00:04:14,458 --> 00:04:15,416
!دوا

58
00:04:15,791 --> 00:04:17,458
بلند شو دوا

59
00:04:18,333 --> 00:04:19,208
!دوا

60
00:04:20,250 --> 00:04:21,541
!دوا

61
00:04:24,291 --> 00:04:25,708
پشتش به خاک مالیده شد یا نه؟

62
00:04:41,541 --> 00:04:42,916
سریع بلندش کنید

63
00:04:43,041 --> 00:04:44,000
دست خر کوتاه

64
00:04:56,083 --> 00:04:57,125
پسش بده

65
00:05:01,625 --> 00:05:02,791
حلقه رو بده

66
00:05:09,208 --> 00:05:11,833
دفعه دیگه دست به حلقه اش بزنی

67
00:05:14,250 --> 00:05:17,500
با سیم برق نمیام سر وقتت

68
00:05:19,791 --> 00:05:21,583
***خوده تیر برق رو می کنم تو

69
00:05:25,000 --> 00:05:25,958
بیا بریم داش

70
00:05:44,250 --> 00:05:46,208
تو یک جای خیلی دور

71
00:05:47,666 --> 00:05:49,208
اگه شکست می خوردید

72
00:05:50,791 --> 00:05:52,750
همه چیزتون رو از دست می دادید

73
00:06:10,708 --> 00:06:12,625
زنش رو بکشید

74
00:06:12,708 --> 00:06:15,166
من باید بکشمش-
نخیرم من باید بکشمش-

75
00:06:18,833 --> 00:06:21,708
زنش مال منه-
تا من دستم بهش نخورده هیچ غلطی نمی کنید-

76
00:06:21,791 --> 00:06:23,833
بیبین همینجا دارم بهت میگم اون مال منه

77
00:06:23,916 --> 00:06:28,625
شوهرش رو من کشتم
پس زنشم مال منه

78
00:06:55,750 --> 00:06:56,750
هی

79
00:06:57,500 --> 00:06:59,125
از هیچ کدوم تون نمی گذرم

80
00:06:59,416 --> 00:07:00,750
همه تون رو می کشم

81
00:07:00,833 --> 00:07:02,291
جمع کنید از اینجا برید

82
00:07:08,958 --> 00:07:11,041
خواهشا جلوی ما رو نگیرید سرورم

83
00:07:11,583 --> 00:07:13,250
این دستور پدرتونه

84
00:07:14,000 --> 00:07:15,416
نمی تونیم از دستور ایشون سر پیچی کنیم

85
00:07:16,083 --> 00:07:17,375
مجبوریم این کار رو بکنیم

86
00:07:29,833 --> 00:07:31,625
اگه همین الان ول شون کنید

87
00:07:32,166 --> 00:07:33,458
منم یکی از مناطقم رو بهتون میدم

88
00:07:35,291 --> 00:07:37,625
واردا یک بار دیگه بهش فکر کن

89
00:07:46,875 --> 00:07:48,166
برگات رو میدم بهت

90
00:08:04,375 --> 00:08:05,208
حالا برگات مال منه

91
00:08:06,541 --> 00:08:08,375
برگات مال من شد

92
00:08:08,500 --> 00:08:10,041
...از بین همه ی مناطق مون

93
00:08:10,333 --> 00:08:12,000
برگات بزرگترین شونه

94
00:08:13,041 --> 00:08:14,416
برای همین این رو بهش دادم

95
00:08:14,791 --> 00:08:16,916
برگات مال من شد

96
00:08:18,291 --> 00:08:21,458
کسی جز این جمع
نباید از این موضوع بویی ببره

97
00:08:21,666 --> 00:08:23,000
!بزن به چاک

98
00:08:25,125 --> 00:08:26,250
بیاید بریم

99
00:08:34,250 --> 00:08:35,916
از الان برگات مال منه

100
00:08:42,458 --> 00:08:43,333
...دوا

101
00:08:46,708 --> 00:08:47,958
من اینجا پیشتم

102
00:08:48,791 --> 00:08:50,291
پس نیازی نیست از چیزی بترسی

103
00:08:52,375 --> 00:08:53,791
دیگه جایز نیست اینجا بمونید

104
00:08:54,041 --> 00:08:55,333
باید سریع از اینجا برید

105
00:08:56,916 --> 00:08:59,041
تو یک جای دور

106
00:08:59,625 --> 00:09:01,500
حتی اونجایی که یک دوستی ابدی وجود داره

107
00:09:02,666 --> 00:09:04,208
این دوستی بهم می خوره

108
00:09:04,583 --> 00:09:06,541
برید کمک شون کنید

109
00:09:09,125 --> 00:09:10,500
یک قولی بهم بده

110
00:09:11,291 --> 00:09:13,666
که دیگه هیچ وقت پات رو اینجا نمی ذاری

111
00:09:16,833 --> 00:09:20,416
هرچی که تا الان اتفاق افتاده رو فراموش کن

112
00:09:23,416 --> 00:09:24,416
دستت رو بذار روی دستم
(قسم یاد کن)

113
00:09:32,166 --> 00:09:34,041
!دوا
!دوا

114
00:09:41,958 --> 00:09:43,833
چه من رو دوست خودت بدونی

115
00:09:44,583 --> 00:09:46,166
چه دشمنت

116
00:09:48,666 --> 00:09:51,333
تو تا ابد دوست منی

117
00:09:52,166 --> 00:09:54,291
پس هر وقت که به کمکم نیاز داشته باشی

118
00:09:56,041 --> 00:09:57,666
من اونجا برای کمک حاضرم

119
00:10:09,666 --> 00:10:11,375
نمی دونم یادت میاد نه

120
00:10:11,625 --> 00:10:13,625
ولی یک قصه ای رو بچگی ها برات تعریف می کردم

121
00:10:13,958 --> 00:10:15,708
که توی امپراتوری ایران

122
00:10:15,916 --> 00:10:21,625
مهم نبود چقدر مشکلی که برای سلطان پیش میومد بزرگ می بود
اون هیچ وقت ارتشش رو به کار نمی گرفت

123
00:10:21,791 --> 00:10:23,541
بلکه فقط سراغ یک نفر می رفت

124
00:10:24,708 --> 00:10:28,333
یکی که مهم نبود سلطان ازش چی می خواد

125
00:10:28,791 --> 00:10:31,958
چون اون از پس هر کاری
به خاطر سلطان بر میومد

126
00:10:35,458 --> 00:10:37,291
...اسم اون شخص هم

127
00:10:38,291 --> 00:10:39,416
یادمه بابا

128
00:10:46,958 --> 00:10:48,083
اسم اون شخص سالار بود

129
00:10:56,116 --> 00:11:06,116


130
00:11:06,141 --> 00:11:16,141


131
00:11:19,416 --> 00:11:20,500
اون دوباره بر می گرده

132
00:11:22,666 --> 00:11:23,708
اون سالار منه

133
00:11:23,916 --> 00:11:26,666
خوده خورشید هم چتر تو دستش داره

134
00:11:26,791 --> 00:11:29,333
اومد و شونه ات رو لمس کرد

135
00:11:29,416 --> 00:11:35,375
حواسش بهت هست که خار تو پات نره

136
00:11:35,458 --> 00:11:41,375
مثل چشم هاش ازت محافظت می کنه

137
00:11:41,750 --> 00:11:44,250
آسمون رو پشت سر گذاشته

138
00:11:44,666 --> 00:11:47,458
برای بوسیدن زمین تا اینجا اومده

139
00:11:47,625 --> 00:11:53,333
اون سایه بونت میشه
 تا خورشید اذیتت نکنه

140
00:11:53,416 --> 00:11:59,125
بدون اینکه متوجه بشی همه جا هوات رو داره

141
00:12:17,708 --> 00:12:20,208
مثل شمشیر می مونه

142
00:12:20,291 --> 00:12:23,083
که دست دشمن هات رو می بره

143
00:12:23,291 --> 00:12:29,166
کافیه ازش بخوای
 تا مثل طوفان همه رو با خودش ببره

144
00:12:29,333 --> 00:12:32,291
مثل یک ارتش حامی تو ئه

145
00:12:32,375 --> 00:12:35,291
وقتی به کمکت میاد
 کسی دیگه حریفت نمیشه

146
00:12:35,375 --> 00:12:40,791
دوستیه که هیچ وقت بهت خیانت نمی کنه

147
00:12:41,375 --> 00:12:44,875
ان شاء الله که همیشه باهم باشید

148
00:13:11,234 --> 00:13:16,234
"شهر دهلی نو"
"سال 2017"

149
00:13:28,033 --> 00:13:30,033
"شهر نیویرک"

150
00:13:49,543 --> 00:13:51,475
"شهر کلکته،بنگال غربی"

151
00:13:51,500 --> 00:13:53,125
از این طرف
بفرمایید جنس رو ببینید

152
00:13:53,208 --> 00:13:54,041
چشم

153
00:13:55,500 --> 00:13:57,166
الو؟-
بلال-

154
00:13:57,250 --> 00:13:58,708
دخترم داره میاد هند

155
00:13:59,541 --> 00:14:00,750
دیوونه شدی مگه؟

156
00:14:01,375 --> 00:14:03,416
برای چی گذاشتی بیاد هند؟-
من نذاشتم که-

157
00:14:03,625 --> 00:14:05,166
خودش سر خود بلند شده
راه افتاده سمت هند

158
00:14:05,458 --> 00:14:07,333
اگه بفهمند اون داره میاد هند
چه خاکی به سرمون کنیم

159
00:14:07,500 --> 00:14:08,416
حتما تا الان فهمیدن

160
00:14:08,500 --> 00:14:09,958
هفت ساله که دارند دنبالش می گردن

161
00:14:10,125 --> 00:14:11,375
شک نکن فهمیدن

162
00:14:11,958 --> 00:14:12,958
...رادا راما

163
00:14:14,458 --> 00:14:16,375
چون یک گوشه داره
به زندگیش میرسه

164
00:14:16,500 --> 00:14:17,583
دلیل نمیشه که
کاری از دستش برنیاد

165
00:14:18,375 --> 00:14:20,875
روحتم خبر نداره که
رادا راما این روزا چقدر قدرتمند شده

166
00:14:22,708 --> 00:14:24,708
رادا راما به تنهایی می تونه

167
00:14:25,000 --> 00:14:27,083
خیلی راحت سرنوشت انتخاب رو
توی دو سه تا ایالت تعین کنه

168
00:14:27,208 --> 00:14:28,125
"کمپین انتخاباتی"

169
00:14:30,875 --> 00:14:31,916
حرفت رو بزن ببینم

170
00:14:32,125 --> 00:14:33,000
بالاخره پیداش کردیم

171
00:14:33,208 --> 00:14:34,708
خودش نیست
ولی دخترش رو پیدا کردیم

172
00:14:35,208 --> 00:14:36,208
خفه شید

173
00:14:42,083 --> 00:14:45,625
کریشنا کانت تا حالا
هشت تا پاسپورت جعلی برای خودش و دخترش ساخته

174
00:14:45,875 --> 00:14:48,500
از یکی شون برای رزرو بلیط
به مقصد هند استفاده شده

175
00:14:48,708 --> 00:14:49,958
...فردا ساعت 6 صبح

176
00:14:50,166 --> 00:14:53,125
تو فرودگاه بین المللی لال بهادر شاستری
توی باباتپور فرود میاد

177
00:14:54,916 --> 00:14:57,375
علاوه بر این دو تا سر سپرده
گردن کلفت هم داره

178
00:14:58,083 --> 00:14:58,916
...ودا

179
00:14:59,291 --> 00:15:00,833
دختر کریشناکانت اومده هند

180
00:15:02,375 --> 00:15:03,791
دختر کریشناکانت؟

181
00:15:06,041 --> 00:15:07,000
...گوش کن هزاره

182
00:15:07,250 --> 00:15:08,333
جانم اوبلاما؟

183
00:15:08,833 --> 00:15:11,541
دختر کریشناکانت اومده به هند

184
00:15:12,041 --> 00:15:14,000
به هر قیمتی که شده اون رو می خوام

185
00:15:16,125 --> 00:15:17,375
دسی-
قربان؟-

186
00:15:17,625 --> 00:15:19,458
من الان درگیر انتخاباتم

187
00:15:19,625 --> 00:15:21,291
چند نفر رو برادر برید به باباتپور

188
00:15:21,416 --> 00:15:22,250
چشم قربان

189
00:15:24,000 --> 00:15:25,666
به خاطر کاری که
هفت سال پیش باهاشون کردی

190
00:15:25,750 --> 00:15:27,666
عمرا به دخترت رحم نمی کنند

191
00:15:28,041 --> 00:15:29,541
تو رو خدا تو یک کاری کن بلال

192
00:15:29,791 --> 00:15:30,875
چی کار می تونم بکنم آخه؟

193
00:15:33,291 --> 00:15:35,250
فقط تو می دونی اون کجاست؟

194
00:15:37,791 --> 00:15:38,666
...خب که چی

195
00:15:39,708 --> 00:15:41,375
قولت رو یادت رفته بلال؟

196
00:15:47,166 --> 00:15:48,583
بیا داداش جنس رو نشونم بده

197
00:15:48,666 --> 00:15:50,750
سریع همه تون برید بیرون

198
00:15:50,833 --> 00:15:52,416
گفتی می خوای جنس رو نشون مون بدی که

199
00:15:52,583 --> 00:15:53,458
برید بیرون ببینم

200
00:16:20,791 --> 00:16:22,458
وقتش رسیده که به قولت عمل کنی

201
00:16:22,958 --> 00:16:24,166
می دونم که خودت نمی تونی بیای

202
00:16:24,750 --> 00:16:26,208
ولی به کمکت نیار دارم

203
00:16:26,916 --> 00:16:28,000
هر کاری که بگی

204
00:16:28,666 --> 00:16:29,666
منم همون کار رو می کنم

205
00:16:50,125 --> 00:16:52,458
سه تا ماشین تو پارکینگ فرودگاه منتظرشند

206
00:16:53,708 --> 00:16:54,541
کارشون رو اوکی کردم

207
00:16:58,208 --> 00:16:59,875
...تو خیابون مجاور فرودگاه هم

208
00:17:00,458 --> 00:17:02,416
دو تا ماشین دیگه منتظرشند

209
00:17:08,333 --> 00:17:09,166
بیاید بریم دنبالش

210
00:17:40,291 --> 00:17:41,375
اینجا چه خبره؟

211
00:17:45,583 --> 00:17:48,208
تو دیگه کی هستی؟

212
00:17:52,791 --> 00:17:56,083
نه...نه...نه...نه

213
00:17:57,625 --> 00:17:58,458
بیاید بریم

214
00:18:00,208 --> 00:18:01,500
برو...برو...برو

215
00:18:18,041 --> 00:18:19,750
برو...برو...برو دنبالش

216
00:18:59,166 --> 00:19:00,125
شما ها کی هستید دیگه؟

217
00:19:00,750 --> 00:19:02,333
با تو ام

218
00:19:02,916 --> 00:19:04,333
اینجا چه خبره؟

219
00:19:04,583 --> 00:19:05,708
برای چی منو دزدیدید؟

220
00:19:05,875 --> 00:19:08,750
فکر کنم سوء تفاهم شده
تو که دیدی چی شد

221
00:19:08,833 --> 00:19:11,375
زدن راننده تاکسی رو وسط خیابون کشتند

222
00:19:11,875 --> 00:19:12,708
بگیر حرف بزن

223
00:19:14,916 --> 00:19:16,625
وقت نداریم
فقط گوش کن چی میگم آدیا

224
00:19:16,708 --> 00:19:19,083
...بابا...بابا-
الان یک پسره پیشته آره؟-

225
00:19:19,208 --> 00:19:20,166
هرکاری که گفت
تو هم همون کار رو بکن

226
00:19:20,333 --> 00:19:22,166
خیلی زود برت می گردونم خونه

227
00:19:22,291 --> 00:19:24,458
هرچی که شد
به من زنگ نزن

228
00:19:24,583 --> 00:19:25,583
...نه...بابا

229
00:19:25,750 --> 00:19:26,791
گوش کن چی میگم بابا

230
00:19:26,916 --> 00:19:28,250
...نه...نه...نه

231
00:19:28,500 --> 00:19:30,000
باید زنگ بزنیم به پلیس

232
00:19:30,291 --> 00:19:31,458
خواهش می کنم
باید زنگ بزنیم به پلیس

233
00:19:31,541 --> 00:19:32,541
تو درک نمی کنی-
خفه شو دیگه-

234
00:19:33,458 --> 00:19:35,791
اصلا نباید میومدی هند
ولی بازم بلند شدی اومدی

235
00:19:35,958 --> 00:19:37,500
اصلا روحتم خبر نداره
اینجا چه خبره

236
00:19:37,750 --> 00:19:39,333
حتی اگه برات توضیحم بدم
بازم متوجه نمیشی

237
00:19:39,416 --> 00:19:40,666
که برای اون هم وقت نداریم

238
00:19:40,958 --> 00:19:42,208
...تو این شرایط

239
00:19:42,416 --> 00:19:44,375
...فقط یک نفر تو هند پیدا میشه که

240
00:19:46,083 --> 00:19:47,208
می تونه ازت محافظت کنه

241
00:19:47,666 --> 00:19:48,708
اون هم مامانه

242
00:20:09,458 --> 00:20:12,333
مامان به این راحتی ها
به خارجی ها اعتماد نمی کنه

243
00:20:12,458 --> 00:20:14,458
باید بتونی اعتمادش رو به دست بیاری

244
00:20:14,666 --> 00:20:16,125
هرچی که شد

245
00:20:16,333 --> 00:20:18,375
اصلا نباید پی به هویت واقعیت ببره

246
00:20:19,458 --> 00:20:20,541
عصر بخیر جناب

247
00:20:20,791 --> 00:20:23,208
ایشون دیا ویجایاوادا ئه
زبونش هم تلگوئه

248
00:20:23,333 --> 00:20:25,500
یکی از فامیل های دور
آقای جی کوماره

249
00:20:25,708 --> 00:20:27,500
می خواد که بچه هامون
انگلیسی یاد بده

250
00:20:27,666 --> 00:20:29,208
الانشم
برای این کار معلم نداریم

251
00:20:29,291 --> 00:20:31,291
به نظرم خوب میشه که استخدامش کنیم
یک جا هم تو مهمون خونه بهش بدیم

252
00:20:31,708 --> 00:20:33,333
منظورم اینکه اگه شما راضی باشید

253
00:20:34,416 --> 00:20:35,375
تو چه کاری استعداد داری؟

254
00:20:35,458 --> 00:20:36,541
معلم انگلیسیه

255
00:20:37,416 --> 00:20:39,166
این آدار کارتشه

256
00:20:39,250 --> 00:20:40,125
این شناسنامه شه

257
00:20:40,208 --> 00:20:42,416
این هم مدارک تحصیلی شه

258
00:20:42,541 --> 00:20:44,875
از قبل استعلام همه شون رو گرفتم
شما هم می تونید چک شون کنید

259
00:20:45,291 --> 00:20:46,583
قبلا کجا کار می کرده؟

260
00:20:46,750 --> 00:20:47,666
توی صومعه سیدارتا

261
00:20:50,000 --> 00:20:51,666
تو می خوای به بچه ها درس یاد بدی

262
00:20:51,916 --> 00:20:52,833
یا اون؟

263
00:20:56,625 --> 00:20:57,958
قبلا کجا کار می کردی؟

264
00:20:58,250 --> 00:20:59,500
توی صومعه سیدارتا

265
00:20:59,583 --> 00:21:00,541
برای چی از کارت زدی بیرون؟

266
00:21:00,625 --> 00:21:01,458
...راستش

267
00:21:01,541 --> 00:21:04,208
برای چی با همچین سطح تحصیلاتی
می خوای تو این خرابه شد تدریس کنی؟

268
00:21:04,291 --> 00:21:05,125
...راستش

269
00:21:05,333 --> 00:21:06,916
من که فکر نمی کنم
اون به درد این کار بخوره

270
00:21:07,041 --> 00:21:08,500
بفرستش بره
یکی دیگه رو واسه این کار پیدا می کنیم

271
00:21:17,416 --> 00:21:20,666
...چیزی که باعث میشه

272
00:21:20,750 --> 00:21:21,875
یکی از شهر به شهر دیگه
نقل مکان کنه

273
00:21:22,208 --> 00:21:23,750
خوده اون مکان نیست
بلکه مردم اون مکانه

274
00:21:24,791 --> 00:21:28,166
تا حالا خیلی جاها رو دیدم و گشتم
تا آخرش به اینجا رسیدم

275
00:21:28,458 --> 00:21:31,166
همونجوری که شما
راحت به غریبه ها اعتماد نمی کنید

276
00:21:31,958 --> 00:21:34,000
منم واسه همین استرس دارم

277
00:21:35,291 --> 00:21:37,291
نظرتون چیه که بهم دیگه یک فرصت بدیم

278
00:21:37,958 --> 00:21:39,208
اگه اونی نشد که می خوایم

279
00:21:40,833 --> 00:21:41,875
خودم می ذارم میرم

280
00:21:47,541 --> 00:21:49,083
همینجا می مونی

281
00:21:49,166 --> 00:21:52,291
نوع تدریس و کارت
باید مورد قبول بچه ها باشه نه من

282
00:21:52,625 --> 00:21:54,083
سه روز بهت فرصت میدم

283
00:21:54,416 --> 00:21:57,333
اگه بچه ها ازت خوش شون نیومد
روز چهارم باید بذاری بری

284
00:21:58,708 --> 00:22:00,041
بلند شید ببینم

285
00:22:01,000 --> 00:22:04,833
اگه فردا مامان و باباتون رو با خودتون نیاوردید
...یا که نیومیدید مدرسه

286
00:22:05,000 --> 00:22:06,625
خودم میام یک یک تون رو می کشم

287
00:22:06,791 --> 00:22:07,625
برید خونه هاتون

288
00:22:09,583 --> 00:22:11,000
آروم برید زمین نخورید

289
00:22:11,291 --> 00:22:12,750
مگه ما دست و پا چلفتیم؟

290
00:22:12,833 --> 00:22:13,708
برو پی کارت بچه

291
00:22:17,125 --> 00:22:20,500
بچه ها مثل آهن مذاب اند

292
00:22:23,500 --> 00:22:25,166
باید به درستی بهشون شکل داد

293
00:22:26,541 --> 00:22:28,750
اون موقع است که
می تونند کارای بزرگی انجام بدن

294
00:22:35,666 --> 00:22:37,666
...و الا تو این جامعه

295
00:22:44,250 --> 00:22:45,875
...تبدیل به شمشیر هایی می شند که

296
00:22:54,500 --> 00:22:55,791
فقط خون می ریزند

297
00:23:31,166 --> 00:23:32,583
برو یک آبی به سر و صورتت بزن

298
00:23:35,166 --> 00:23:36,250
یک چیزی میارم که بخوری

299
00:23:51,708 --> 00:23:52,958
همون کاری رو کردم که گفته بودی

300
00:23:53,041 --> 00:23:54,916
تونستیم راضیش کنیم
خواهشا بذار من برم

301
00:23:56,416 --> 00:23:57,625
هی استاد

302
00:24:07,333 --> 00:24:09,375
چی شد جسی؟-
دختره از دست مون فرار کرد-

303
00:24:18,416 --> 00:24:20,375
از دیروز هیچی نخوردید خانم

304
00:24:23,000 --> 00:24:23,833
فقط اون رو می خوام

305
00:24:23,916 --> 00:24:24,791
فقط اون رو می خوام

306
00:24:26,000 --> 00:24:27,541
الان هفت سال شده

307
00:24:28,125 --> 00:24:31,375
که اینجوری تو تاریکی نشستی

308
00:24:31,791 --> 00:24:33,291
اون هم روی زمین

309
00:24:34,000 --> 00:24:37,541
فقطم به انتقام فکر می کنی

310
00:24:42,250 --> 00:24:48,416
اگه گرسنه بمونی
نمی تونی ازشون انتقام بگیری

311
00:24:49,041 --> 00:24:51,250
کریشناکانت رو نمیشه پیدا کرد

312
00:24:52,541 --> 00:24:55,916
ولی دخترش رو میشه گیر آورد

313
00:24:56,708 --> 00:24:59,166
از دست آدم هامون نجاتش دادند

314
00:24:59,500 --> 00:25:04,791
ولی مهم نیست که الان کجا قایم شده
خودم پیداش می کنم و میارمش اینجا

315
00:25:07,166 --> 00:25:09,416
ولی برای انتقام گرفتن

316
00:25:09,916 --> 00:25:12,791
باید زنده بمونی

317
00:25:23,332 --> 00:25:33,332


318
00:25:43,250 --> 00:25:45,666
بالاخره داره نوبت ما میشه

319
00:25:46,208 --> 00:25:50,500
اون رو می خوامش-
بالاخره نوبت ما هم میشه-

320
00:26:08,375 --> 00:26:10,458
قبل اینکه بیاند دنبال دختره

321
00:26:10,708 --> 00:26:12,750
یک کاری می کنند که نتونه از هند خارج بشه

322
00:26:12,958 --> 00:26:14,625
برای دختره تشکلیل پرونده بدید-
خواهش می کنم داداش-

323
00:26:14,750 --> 00:26:15,666
دیگه این اتفاق تکرار نمیشه

324
00:26:15,750 --> 00:26:17,166
متهم به قتلش کنید-
قتل؟-

325
00:26:17,250 --> 00:26:19,250
متهم به قتل کی؟-
خواهش می کنم داداش-

326
00:26:26,708 --> 00:26:27,708
تو به کارت برس

327
00:26:29,166 --> 00:26:32,958
مطمئنا براش پرونده ی قضائی درست می کنند
بعدم اون پرونده ها رو برای همه می فرستند

328
00:26:33,125 --> 00:26:34,541
این رو ببین

329
00:26:34,875 --> 00:26:37,000
آدیا کریشناکانت...28 ساله

330
00:26:37,125 --> 00:26:40,416
با ملیت آمریکایی...جسی باگا رو به قتل رسونده
و آخرین بار در حومه ی بنارس دیده شده

331
00:26:40,500 --> 00:26:41,583
گوش کن-
داداش؟-

332
00:26:42,083 --> 00:26:44,458
افراد مون رو بفرست
همه جا رو دنبالش بگردند

333
00:26:44,916 --> 00:26:47,833
تو ایستگاه های اتوبوس،ایستگاه های راه آهن
...توی بنادر،فرودگاه ها و مرز ها

334
00:26:47,916 --> 00:26:49,250
آدم هاشون همه جا هستند

335
00:26:49,833 --> 00:26:53,125
نباید بذارید فرار کنید-
چشم داداش-

336
00:26:53,541 --> 00:26:55,041
آخرش می فهمند که اینجا مخفی شده

337
00:26:55,166 --> 00:26:56,416
مطمئنا رد ماشین رو می زنند

338
00:26:56,500 --> 00:26:57,625
باید سریع سر به نیستش کنیم

339
00:27:00,666 --> 00:27:03,083
می تونی رد ماشینی که
باهاش دختره رو بردند بزنی؟

340
00:27:06,166 --> 00:27:07,416
تو یک دوربین مداربسته فیلمش موجوده

341
00:27:09,416 --> 00:27:12,708
ون ما رو همونجا گذاشتند
بعد با یک ماشین دیگه رفتند

342
00:27:14,875 --> 00:27:17,375
انگار اوبلاما به هزاره دستور داده که
قبل ما اون دختره رو پیدا کنه

343
00:27:18,125 --> 00:27:19,416
حالا ما برای چی داریم دنبال اون می گردیم؟

344
00:27:19,708 --> 00:27:21,291
ما اصلا دنبال اون دختره نیستیم

345
00:27:21,583 --> 00:27:23,458
حتی دنبال کریشناکانت هم نیستیم

346
00:27:24,875 --> 00:27:27,583
تو این هفت سال ما فقط دنبال اون بودیم

347
00:27:30,333 --> 00:27:32,500
هر گوشه و کنار کشور رو که بگی گشتیم

348
00:27:33,408 --> 00:27:37,242
حتی یک به یک
دوربین های مداربسته کشور رو چک کردیم

349
00:27:37,541 --> 00:27:40,416
ولی هیچ کدوم شون موفق نشده بودن
ردش رو بزنند

350
00:27:41,000 --> 00:27:42,333
الان هم نمی دونیم کجاست

351
00:27:42,500 --> 00:27:45,166
خب چه ربطی بین اون و دختره هست؟

352
00:27:45,583 --> 00:27:46,708
بهم مربوط اند

353
00:27:47,541 --> 00:27:49,375
...هرجا که اون دختره باشه

354
00:27:49,791 --> 00:27:51,250
اون هم مجبوره که اونجا باشه

355
00:27:53,000 --> 00:27:54,833
آمارش رو دربیار ببین ماشینه کجا رفته

356
00:28:09,541 --> 00:28:10,666
!آهای

357
00:28:11,166 --> 00:28:13,000
کسی اونجا نیست؟

358
00:28:13,916 --> 00:28:16,166
صبح بخیر استاد-
صبح بخیر استاد-

359
00:28:17,875 --> 00:28:18,708
...خانم

360
00:28:19,500 --> 00:28:22,125
با اینکه در رو از روش بسته بودیم
چجوری تونسته بیاد اینجا؟

361
00:28:23,000 --> 00:28:24,666
یکی در خونه ی منو از بیرون قفل کرده بود

362
00:28:24,791 --> 00:28:26,791
...به خاطر همین هم-
!چندرام-

363
00:28:26,958 --> 00:28:29,500
این خانم رو ببر به کلاس درس
چارت درسی رو هم بهش بده

364
00:28:29,583 --> 00:28:31,375
چشم خانم-
بیا بریم-

365
00:28:32,750 --> 00:28:35,458
هیتلر رفت

366
00:28:39,833 --> 00:28:40,833
این هم چارت درسی

367
00:28:40,916 --> 00:28:43,166
بچه ها رو هم ببر تو کلاس
درس رو شروع کن

368
00:28:43,625 --> 00:28:44,500
مواظب خودت باش

369
00:28:44,583 --> 00:28:46,291
انقدر بدو بدو نکنید

370
00:28:51,291 --> 00:28:52,958
ببخشید...ببخشید

371
00:28:55,000 --> 00:28:56,458
بیا دیگه بچه

372
00:29:06,750 --> 00:29:10,125
کلاس تموم شد

373
00:29:13,791 --> 00:29:16,250
وقتی بچه ها علاقه ای به این کار ندارند
برای چی مجبورشون می کنید؟

374
00:29:16,333 --> 00:29:18,625
از فردا بچم رو نمی فرستم مدرسه
هر غلطی دلت می خواد بکنی،بکن

375
00:29:21,083 --> 00:29:22,666
دهن تون گل می گیرم
یک بار دیگه برای من گنده گوزی کنید

376
00:29:23,583 --> 00:29:26,958
نکنه می خواید بچه هاتون رو هم
مثل خودتون بد بخت کنید؟

377
00:29:27,666 --> 00:29:30,083
همه تون فردا سر وقت میاید مدرسه

378
00:29:30,458 --> 00:29:31,416
فهمیدید؟

379
00:29:34,541 --> 00:29:36,458
به نظرت دیوونه است مگه نه؟

380
00:29:36,708 --> 00:29:38,291
منم اوایلش همین فکر رو می کردم

381
00:29:38,750 --> 00:29:41,000
اکثر مردم اینجا
تو معدن زغال سنگ کار می کنند

382
00:29:41,208 --> 00:29:43,791
بچه هاشون رو هم با دستمزد روزانه می برند
که مثل خودشون تو معدن کار کنند

383
00:29:44,250 --> 00:29:46,125
سه چهار سال پیش به عنوان معلم اومد اینجا

384
00:29:46,208 --> 00:29:49,625
هرجوری که بود مدرسه رو بازسازی کرد
و بچه ها رو آورد به مدرسه

385
00:29:49,791 --> 00:29:52,625
از اون موقع تا الان
فقط داره به بچه های اینجا درس یاد میده

386
00:29:55,750 --> 00:29:57,875
البته در مورد یکی دیگه هم
باید بهت بگم که کیه و چیه

387
00:30:05,166 --> 00:30:08,333
پسرش و اون مثل دو قطب مخالف آهن ربا اند

388
00:30:11,500 --> 00:30:13,583
مگه کوری نمی بینی یارو؟

389
00:30:13,750 --> 00:30:15,375
تو داری اشتباهی میای

390
00:30:15,625 --> 00:30:16,875
اشکالی نداره عمو

391
00:30:16,958 --> 00:30:17,875
ببخشید داداش

392
00:30:18,083 --> 00:30:19,125
من میرم عقب

393
00:30:19,458 --> 00:30:21,333
با اینکه آدم قد بلند و غولی به نظر میرسه

394
00:30:21,625 --> 00:30:24,625
تا حالا به کسی بالاتر از گل هم نگفته

395
00:30:24,708 --> 00:30:28,083
هر اتفاقی هم که میوفته اصلا عصبانی نمیشه
تا جایی هم که می تونه از دعوا دوری می کنه

396
00:30:30,500 --> 00:30:32,208
...ولی وقتی با بچه هاست

397
00:30:32,333 --> 00:30:33,625
میشه یکی مثل اون ها

398
00:30:34,750 --> 00:30:35,875
برای چی دیر اومدی؟

399
00:30:35,958 --> 00:30:37,791
هر روز خدا باید منتظر تو باشیم؟

400
00:30:37,875 --> 00:30:41,750
من رو مثل بتمن شب کار کردن
شب تا صبح داشتم کار می کردم

401
00:30:41,833 --> 00:30:43,375
تا همین الان داشتم کار می کردم

402
00:30:44,291 --> 00:30:45,541
خب دیگه بیاید بریم بازی

403
00:30:45,791 --> 00:30:47,458
اووووووو

404
00:30:52,375 --> 00:30:53,833
!شش امتیازی

405
00:30:53,958 --> 00:30:55,208
سلام نظامی بدید

406
00:30:58,261 --> 00:31:00,761
تیم حریف شش امتیازی زده
بعد تو بهش سلام نظامی میدی؟

407
00:31:03,750 --> 00:31:06,500
برای چی همش میای با ما بازی می کنی
خودت هیچ دوستی نداری؟

408
00:31:07,000 --> 00:31:08,125
توپ رو بنداز بیاد

409
00:31:53,916 --> 00:31:55,625
چند بار باید بهت بگم آخه؟

410
00:32:00,000 --> 00:32:01,625
ساعت 6 باید خونه باشی

411
00:32:01,750 --> 00:32:03,291
برای چی هرچی بهت میگم درک نمی کنی؟

412
00:32:04,055 --> 00:32:05,638
باید هر روز این رو بهت یادآوری کنم؟

413
00:32:07,833 --> 00:32:09,333
...اگه یک بار دیگه دیر بیای

414
00:32:11,000 --> 00:32:12,166
از فردا دیگه دیر نمی کنم

415
00:33:05,708 --> 00:33:06,833
ببخشید

416
00:33:09,416 --> 00:33:12,291
بلال بهم گفت
امروز می تونم برم

417
00:33:13,916 --> 00:33:15,000
یک روز دیگه هم صبر کن

418
00:33:29,125 --> 00:33:34,166
من اون رو می خوام
من اون رو می خوام

419
00:33:34,583 --> 00:33:41,333
اون رو می خوام
اون رو می خوام

420
00:33:41,625 --> 00:33:43,916
اون رو می خوام
اون رو می خوام

421
00:33:52,916 --> 00:33:54,208
بس کنید دیگه

422
00:33:54,375 --> 00:33:55,916
شورش رو در آوردید دیگه

423
00:33:56,000 --> 00:33:57,583
هیچکس دیگه ای هم نمی تونه
به شما عوضی ها درس بده

424
00:33:57,791 --> 00:33:59,916
برای چی؟
برای چی این کار رو با من می کنید؟

425
00:34:00,166 --> 00:34:02,625
یک مشت شارلاتانید
اصلا نمیشه بهتون درس داد

426
00:34:02,833 --> 00:34:03,833
...خیلی

427
00:34:05,000 --> 00:34:07,875
صبح بخیر استاد-
صبح بخیر استاد-

428
00:34:08,958 --> 00:34:09,833
بشینید

429
00:34:10,625 --> 00:34:12,208
معلم تون دیگه خسته شده

430
00:34:12,500 --> 00:34:13,875
امروز نمی تونه بهت درس بده

431
00:34:13,958 --> 00:34:15,583
باید بره بازار یکم خرید کنه

432
00:34:23,125 --> 00:34:24,416
می تونی یک دور دیگه هم بزنی

433
00:34:24,500 --> 00:34:25,833
توپ کجا افتاد؟

434
00:34:25,916 --> 00:34:27,041
زیر ماشین رو ببین

435
00:34:43,208 --> 00:34:44,083
!هی

436
00:34:44,416 --> 00:34:46,041
دارید بدون من کریکت بازی می کنید؟

437
00:34:47,041 --> 00:34:48,166
تو کی خودت برای کریکت اومدی آخه؟

438
00:34:48,250 --> 00:34:49,291
فردا میام

439
00:34:49,416 --> 00:34:51,166
بیاید بریم توپ رو پیدا کردم

440
00:34:56,208 --> 00:34:57,791
گفتی هر وقت رفت بیرون بهت بگم

441
00:34:57,875 --> 00:35:00,083
هیتلر،معلم رو فرستاد بره بازار

442
00:35:03,000 --> 00:35:04,291
ببخشید خانم

443
00:35:04,416 --> 00:35:07,083
باید یکجور دیگه با ما حساب کنی خوشگله

444
00:35:07,291 --> 00:35:08,958
تو دیگه الان مال مایی

445
00:35:09,541 --> 00:35:11,291
ما صاحب توییم

446
00:35:11,375 --> 00:35:14,166
عجب چیزی هم هست

447
00:35:18,208 --> 00:35:19,375
دختره رو تنهاش بذارید

448
00:35:21,083 --> 00:35:23,208
نگاه کنید فردین اومدش

449
00:35:24,041 --> 00:35:28,416
اومده که ما رو بزنه
دختره رو با خودش ببره

450
00:35:28,833 --> 00:35:30,750
بیاید ببنیم چی کار می خواد بکنه

451
00:35:30,833 --> 00:35:33,833
منو بزن...بزن دیگه

452
00:35:34,083 --> 00:35:36,000
آخی درد داشت

453
00:35:36,708 --> 00:35:38,166
نزن داش،درد داشت

454
00:35:38,666 --> 00:35:40,750
دهنم رو سرویس کردی

455
00:35:43,791 --> 00:35:46,416
قیافش شبیه غول هاست ولی بچه ننه است

456
00:36:06,958 --> 00:36:09,708
بیاید بریم پلیس اومد

457
00:36:32,958 --> 00:36:35,416
ماشین شون آخرین بار
توی عوارضیه بیهار دیده شده

458
00:36:35,583 --> 00:36:37,083
بعد از اون دیگه معلوم نیست کجا رفته

459
00:36:39,000 --> 00:36:40,958
یعنی کجا می تونه رفته باشه؟

460
00:36:41,583 --> 00:36:44,125
عکسش رو برای همه بچه ها بفرست

461
00:36:44,291 --> 00:36:45,416
الان می فرستم

462
00:36:46,750 --> 00:36:49,291
برای چی هزاره انقدر داره لفتش میده؟

463
00:36:49,625 --> 00:36:53,000
یعنی نمی تونه آمار یک دختر رو در بیاره

464
00:36:53,250 --> 00:36:54,458
نایک پشت خطه

465
00:36:56,250 --> 00:36:57,125
چی شده نایک؟

466
00:36:57,250 --> 00:36:58,125
...اوبلاما

467
00:36:58,208 --> 00:37:00,416
محموله ای که سراغش رو می گرفتی
رسیده به بندر خندلا

468
00:37:00,541 --> 00:37:02,125
فقط بگو کی باید بیام تحویلش بدم

469
00:37:02,250 --> 00:37:05,416
مگه بهت نگفته بودم
ببرش نپال؟

470
00:37:05,750 --> 00:37:08,000
دیگه بهم زنگ نزن

471
00:37:08,541 --> 00:37:09,541
هر اتفاقی هم که افتاد

472
00:37:09,875 --> 00:37:11,500
ودا بهش رسیدگی می کنه

473
00:37:18,291 --> 00:37:19,208
همینه؟

474
00:37:19,291 --> 00:37:21,875
چجوری تنهایی بدون هیج تفنگی
می خواد از محموله مراقبت کنه؟

475
00:37:22,833 --> 00:37:24,000
همین یک دونه کافیه

476
00:37:26,750 --> 00:37:27,791
هی نایک

477
00:37:28,166 --> 00:37:29,000
حالت چطوره؟

478
00:37:29,083 --> 00:37:30,625
یک محموله ی صد میلیون دلاریه

479
00:37:30,708 --> 00:37:31,583
کوچیک که

480
00:37:31,708 --> 00:37:34,375
اگه از پس این بر بیای
کارای بیشتری بهت میدیم

481
00:37:34,583 --> 00:37:36,833
فقط تو از پس این کار بر میای

482
00:37:38,916 --> 00:37:40,500
پس باید ببرمش نپال

483
00:37:41,791 --> 00:37:42,625
حله

484
00:37:43,250 --> 00:37:45,166
بریم ببینیم دخترای نپالی چجوری اند

485
00:37:48,291 --> 00:37:49,708
فکر نکنم علاقه ای به این کار داشته باشه

486
00:37:50,166 --> 00:37:51,000
هی

487
00:37:51,333 --> 00:37:53,541
تا نرسیدیم نپال
منو بیدار نکن

488
00:37:54,125 --> 00:37:54,958
نگران چیزی نباش

489
00:37:55,250 --> 00:37:57,125
هرکی که اون مهر رو ببینه
جفت می کنه

490
00:38:01,565 --> 00:38:03,541
می تونه محموله رو از بندر خارج کنه؟

491
00:38:19,166 --> 00:38:22,458
داش صد میلیون دلار رو زدیم به چیز گاو که

492
00:38:27,125 --> 00:38:28,458
داداش...داداش

493
00:38:28,625 --> 00:38:29,750
پلیس جلومون رو گرفته

494
00:38:31,250 --> 00:38:32,083
بازش کنید

495
00:38:42,958 --> 00:38:44,083
در رو ببند

496
00:38:44,250 --> 00:38:45,416
در رو ببند

497
00:38:47,250 --> 00:38:48,916
گیت رو باز کنید

498
00:38:49,125 --> 00:38:50,041
بازش کنید

499
00:38:53,083 --> 00:38:54,583
چی شده؟

500
00:38:55,000 --> 00:38:56,083
هیچی داداش

501
00:38:59,541 --> 00:39:02,208
از یک ماه پیش در مورد
این محموله ی کوکائین بهمون خبر داده بودند

502
00:39:03,208 --> 00:39:04,333
برای چی گذاشتید بره؟

503
00:39:07,541 --> 00:39:09,125
مگه مهرش رو ندیدی؟

504
00:39:10,541 --> 00:39:13,458
می دونی این مهر کجاست؟

505
00:39:15,375 --> 00:39:20,416
قبل اینکه بتونی اسمش رو به زبون بیاری
دخلت رو میارند

506
00:39:22,791 --> 00:39:23,875
مهر داشت؟

507
00:39:24,375 --> 00:39:25,375
کی جلوشون رو گرفته؟

508
00:39:25,708 --> 00:39:29,166
به اتاق کنترل بگه به همه خبر بده
کسی حق نداره جلوشون رو بگیره

509
00:39:29,500 --> 00:39:30,625
منظورتون چیه قربان؟

510
00:39:34,083 --> 00:39:34,916
مهر داره؟

511
00:39:35,083 --> 00:39:36,041
سریع به همه اطلاع بدید

512
00:39:36,416 --> 00:39:37,750
این اطلاعات رو برای همه بفرستید

513
00:39:37,916 --> 00:39:38,750
چشم قربان

514
00:39:40,333 --> 00:39:42,458
از بچگیم دارم در مورد اون می شنوم

515
00:39:43,250 --> 00:39:45,791
که بعضی از قبایل دارند بهش حکومت می کنند

516
00:39:47,833 --> 00:39:50,416
راسته می گند یک قلعه ی مستحکم ساختند

517
00:39:50,541 --> 00:39:53,083
می گند بزگترین ارتش دنیا رو
با پیشرفته ترین سلاح ها رو دارند

518
00:39:56,041 --> 00:39:58,625
ولی این مگه فقط یک افسانه نیست؟

519
00:40:01,166 --> 00:40:04,375
نمی دونم اونجا واقعا وجود داره یا نه

520
00:40:09,375 --> 00:40:16,000
ولی اون ترسی که با شنیدن اسمش بهمون دست میده
واقعی واقعیه

521
00:40:20,250 --> 00:40:21,333
بهت که گفته بودم

522
00:40:22,041 --> 00:40:23,458
...هیچ خری تو هند

523
00:40:24,125 --> 00:40:25,541
نمی تونه جلوی این مهر رو بگیره

524
00:40:35,583 --> 00:40:36,416
بپرید

525
00:40:36,500 --> 00:40:38,083
دارند خونه رو رنگ می کنند
مواظب باشید

526
00:40:38,166 --> 00:40:40,666
کارت رو تموم کن
امروز تولد منه

527
00:40:41,833 --> 00:40:45,208
مگه نمی دونی شب قبل تولد
باید بیای بهم تبریک بگی؟

528
00:40:45,333 --> 00:40:47,666
ببخشید پری یادم رفته بوده
راستی تولدت مبارک

529
00:40:47,791 --> 00:40:49,083
خیل خب بگذریم
بیاید کیک رو ببریم

530
00:40:49,166 --> 00:40:50,291
تو هم باید بیای

531
00:40:50,416 --> 00:40:52,541
بیا بریم کیک رو ببریم
تولد تو ئه نه من-

532
00:40:52,625 --> 00:40:54,333
تو باید کیک رو ببری

533
00:40:54,416 --> 00:40:55,791
باید بیای کیک رو ببری-
خودت باید این کار رو بکنی-

534
00:40:55,875 --> 00:40:57,666
بیا چاقو رو بگیر دستت کیک رو ببر

535
00:40:57,750 --> 00:40:59,333
بیا کیک رو ببر دیگه

536
00:41:04,875 --> 00:41:06,666
برید بیرون
سریع برید بیرون

537
00:41:11,666 --> 00:41:13,166
چی شده؟

538
00:41:35,166 --> 00:41:36,333
...بدش

539
00:41:37,875 --> 00:41:39,333
اون رو بدش من

540
00:42:16,500 --> 00:42:17,541
فقط به خاطر یک چاقو؟

541
00:42:19,333 --> 00:42:20,750
اون هم یک چاقوی پلاستیکی

542
00:42:29,916 --> 00:42:30,916
...ویجی

543
00:42:31,208 --> 00:42:32,208
بله استاد؟

544
00:42:32,708 --> 00:42:34,541
اون شعری که یادت دادم رو یادت هست؟

545
00:42:34,833 --> 00:42:36,000
آره استاد

546
00:42:36,916 --> 00:42:37,916
بخونش

547
00:42:39,791 --> 00:42:44,750
تو همه ی داستان ها
 یک شرور هست که شر به پا می کنه

548
00:42:45,375 --> 00:42:50,625
و برای شکست دادن اون شرور
 پادشاه دست به شمشیر می بره

549
00:42:51,083 --> 00:42:56,333
پادشاه باید به تنهایی
 از پس این اشرار بر بیاد

550
00:42:56,583 --> 00:43:01,916
باید اون روی خشن خودش رو
 به این دنیا نشون بده

551
00:43:02,041 --> 00:43:07,250
باید بی هیچ رحمی تو کارش
 این اشرار رو یکی یکی بکشه

552
00:43:07,416 --> 00:43:12,833
برای شکست دادن این هیولا ها
 باید خودشم یک هیولا بشه

553
00:43:12,916 --> 00:43:18,416
از هیچی نترس
 که این شجاعت اصلی ترین سلاح تو ئه

554
00:43:18,541 --> 00:43:24,458
باید نشون بدی که مهم نیست بدی چقدر قوی باشه
 آخرش خوبیه که پیروز میشه

555
00:43:24,541 --> 00:43:29,958
نباید به خاطر هر چیزی عصبانی بشی

556
00:43:30,208 --> 00:43:35,208
به جای جنگیدن با این دنیا
 تو بهش لبخند بزن

557
00:43:35,500 --> 00:43:41,291
وقتش که برسه
 همه از خوبی های تو یاد می کنند

558
00:43:41,458 --> 00:43:46,625
تا ابد روی سنگ خوبی هات حک میشه

559
00:43:46,958 --> 00:43:52,166
دیگه کسی از بدی هات حرفی نمی زنه

560
00:43:52,708 --> 00:43:57,708
چون اون ها نوشته های روی شن های ساحل اند
 که با یک موج پاک می شند

561
00:44:30,250 --> 00:44:31,750
چاندرام...چاندرام

562
00:44:32,166 --> 00:44:33,208
معلوم نیست کجا رفته

563
00:44:33,375 --> 00:44:34,958
قرار بود برای دوا غذا ببره

564
00:44:35,500 --> 00:44:36,750
من براش می برم

565
00:44:38,750 --> 00:44:40,791
بذارید حداقل یک کار مفید براتون بکنم

566
00:44:55,583 --> 00:44:56,583
پشمام اینکه

567
00:44:58,208 --> 00:44:59,791
ما این دختره رو اینجا دیدیم

568
00:45:00,166 --> 00:45:01,625
توی تینسوکیاست

569
00:45:01,916 --> 00:45:03,791
چی شده؟-
دختره رو پیدا کردیم-

570
00:45:03,958 --> 00:45:06,166
توی تینسوکیاست

571
00:45:06,333 --> 00:45:07,166
تینسوکیا؟

572
00:45:07,250 --> 00:45:08,458
نزدیک مرز برمه است

573
00:45:08,791 --> 00:45:10,375
یک معدن زغال سنگ هم اونجا هست

574
00:45:10,500 --> 00:45:13,083
خیلی از مردم تلگو برای کار کردن تو معدن
مهاجرت کردن به اون منطقه

575
00:45:14,458 --> 00:45:16,166
تو اون شهر دوربین مداربسته پیدا میشه؟

576
00:45:17,375 --> 00:45:18,500
منطقه محروم حساب میشه

577
00:45:18,625 --> 00:45:20,166
حتی بانک و اداره ی پست هم ندارند

578
00:45:21,375 --> 00:45:22,333
...پس

579
00:45:22,666 --> 00:45:24,708
احتمالا اون هم اونجاست

580
00:45:25,750 --> 00:45:28,208
داداش؟-
سریع راه بیوفتید برید اونجا-

581
00:45:28,291 --> 00:45:29,125
راه بیوفتید بچه ها

582
00:45:30,375 --> 00:45:31,958
الان چی کار کردی؟

583
00:45:32,041 --> 00:45:32,916
عکسش رو برای همه فرستادم

584
00:45:38,291 --> 00:45:39,166
داداش؟

585
00:45:39,291 --> 00:45:41,458
برید تینسوکیا دنبال اونیکه من میگم بگردید

586
00:45:41,750 --> 00:45:42,750
چشم داداش

587
00:45:43,000 --> 00:45:43,833
بیاید بریم

588
00:45:47,208 --> 00:45:50,083
ای بابا
این دختره به درد هم هیچی نمی خوره

589
00:46:05,458 --> 00:46:06,666
...راستش

590
00:46:07,458 --> 00:46:08,500
میدونم

591
00:46:09,541 --> 00:46:10,958
باید یک روز دیگه هم اینجا بمونم.آره؟

592
00:46:16,541 --> 00:46:17,666
...عزیزم

593
00:46:19,166 --> 00:46:20,166
بخند دیگه

594
00:46:21,583 --> 00:46:23,291
به به عجب عکسی شد

595
00:46:27,875 --> 00:46:28,958
بیا بریم

596
00:46:37,416 --> 00:46:38,458
کمکم کن

597
00:46:45,625 --> 00:46:47,000
این پسره دختره رو آورده بوده اینجا؟

598
00:46:47,250 --> 00:46:49,333
حتما شانسی این کار رو کرده

599
00:46:50,458 --> 00:46:51,958
حتی نمی تونه دماغش رو بالا بکشه

600
00:47:07,708 --> 00:47:10,208
معلوم نیست این کدخدا
این دختره رو از کجا پیدا کرده

601
00:47:10,333 --> 00:47:11,666
به درد لای جرز دیوارم نمی خوره

602
00:47:11,750 --> 00:47:13,375
یکی از ظرف های غذا رو یادش رفته بود

603
00:47:13,458 --> 00:47:15,625
اصلا تو عمرش یک کار درست انجام داد
حالا کجا رفت؟

604
00:47:21,833 --> 00:47:23,166
دارید کجا می بریدش؟

605
00:47:23,291 --> 00:47:25,375
اون دختر مهمون مونه
کجا دارید می بریدش؟

606
00:47:25,458 --> 00:47:26,375
با شما ام ها

607
00:47:28,891 --> 00:47:30,183
برای چی بهش کمک نمی کنید؟

608
00:47:30,208 --> 00:47:31,250
برید دختره رو نجات بدید

609
00:47:35,500 --> 00:47:36,875
این همه آدم اینجاست

610
00:47:37,125 --> 00:47:38,750
یعنی هیچکی نیست که دختر مردم رو نجات بده؟

611
00:47:40,166 --> 00:47:42,916
خواهشا دختر مردم رو نجات بدید

612
00:47:43,791 --> 00:47:45,166
تو چرا کاری نمی کنی؟

613
00:47:45,333 --> 00:47:46,166
با شما ام ها

614
00:47:46,250 --> 00:47:48,000
خواهشا جلوشون رو بگیرید

615
00:47:48,521 --> 00:47:50,618
کسی اینجا نمی تونه
جلوی اون ها رو بگیره

616
00:47:53,875 --> 00:47:55,333
به جز یک نفر

617
00:47:56,750 --> 00:47:57,916
اون هم خودتی

618
00:48:02,375 --> 00:48:03,750
!یا جد سادات

619
00:48:03,833 --> 00:48:05,375
خیر سرتون شما مردید ها

620
00:48:05,458 --> 00:48:06,791
یعنی هیچ کاری از دست تون بر نمیاد؟

621
00:48:06,875 --> 00:48:08,041
پسر خودتم اینجاست ها

622
00:48:08,125 --> 00:48:09,666
چرا از اون نمی خوای دختره رو نجات بده؟
مگه اون مرد نیست؟

623
00:48:14,458 --> 00:48:15,500
!گندش بزنند

624
00:48:16,500 --> 00:48:18,000
اصل کاری رو داشت یاد مون میرفت

625
00:48:18,416 --> 00:48:20,916
برو سر پسره رو جدا کن برام بیارش

626
00:48:30,083 --> 00:48:33,375
باید توی زغال سنگ بدمی

627
00:48:35,000 --> 00:48:36,583
تا آتیشش گر بگیره

628
00:48:44,208 --> 00:48:46,250
می خواند بکشنش

629
00:49:11,750 --> 00:49:13,333
الان این بی چاره چی کار می خواد بکنه؟

630
00:49:13,541 --> 00:49:15,958
شبیه ماشینی که از کار افتاده
هیچ وقت هم قرار نیست دوباره روشن بشه

631
00:49:26,416 --> 00:49:30,041
من ازت خواستم که دیگه
دست رو کسی بلند نکنی

632
00:49:34,791 --> 00:49:37,583
الان هم خودم ازت می خوام که
دست روی این عوضی ها بلند کنی

633
00:49:44,333 --> 00:49:45,458
!دوا

634
00:49:49,875 --> 00:49:51,041
مادرشون رو به عزاشون بشون

635
00:49:54,375 --> 00:49:56,291
یا بهشون التماس کن نکشنت

636
00:50:03,458 --> 00:50:05,750
یا خون شون رو بریز

637
00:50:51,440 --> 00:51:01,440


638
00:51:41,791 --> 00:51:43,375
راست می گفت ها
اگه یک ضربه بزنه کار طرف تمومه

639
00:53:28,208 --> 00:53:29,250
درد داشت؟

640
00:55:00,458 --> 00:55:02,541
برو بالا وسایلت رو جمع کن
باید از اینجا بریم

641
00:55:02,625 --> 00:55:03,500
چشم

642
00:55:13,500 --> 00:55:15,000
همش تقصیر منه

643
00:55:15,208 --> 00:55:18,375
چون دوا اینجا بود
دختره آوردم اینجا که جاش امن باشه

644
00:55:18,583 --> 00:55:20,708
این چیزا برام مهم نیست

645
00:55:21,375 --> 00:55:25,583
فقط به خودم و پسرم فکر می کنم
چیز دیگه ای برام مهم نیست

646
00:55:25,791 --> 00:55:28,708
خودمون کم بدبختی نداریم
حالا به فکر بقیه هم باشیم

647
00:55:29,666 --> 00:55:32,875
از روستایی به روستای دیگه
از شهری به شهر دیگه

648
00:55:34,000 --> 00:55:35,916
این هفت سال رو
همش توی سفر بودیم

649
00:55:36,750 --> 00:55:38,791
فکر می کردم اینجا به آرامش میرسم

650
00:55:39,875 --> 00:55:41,583
ولی باز بدبختی اومد سراغ مون

651
00:55:42,500 --> 00:55:44,041
دیگه کجا داریم که بریم؟

652
00:55:44,541 --> 00:55:46,958
حرف بزن
جوابم رو بده

653
00:55:48,541 --> 00:55:50,958
به خاطر تو
پسرم مجبور شد دوباره دعوا کنه

654
00:55:58,291 --> 00:56:00,041
دست اون دختره رو بگیر از اینجا ببرش

655
00:56:12,541 --> 00:56:13,583
این خاکستر مادرمه

656
00:56:17,416 --> 00:56:19,208
به خاطر این اومده بودم هند

657
00:56:20,041 --> 00:56:23,041
مامانم همیشه دوست داشت بیاد هند رو ببینه

658
00:56:24,041 --> 00:56:25,875
ولی بابام هیچ وقت این اجازه رو بهش نداد

659
00:56:27,083 --> 00:56:29,125
ولی قبل مرگش ازم قول گرفت

660
00:56:30,208 --> 00:56:32,500
که خاکسترش رو بیارم به هند

661
00:56:34,541 --> 00:56:36,416
می دونم تا الان
خیلی کار ها برام کردی

662
00:56:39,000 --> 00:56:41,708
میشه این آخرین کار رو هم برام بکنی؟
ازت خواهش می کنم

663
00:56:49,625 --> 00:56:51,833
نه بچه ها از تو خوش شون میاد نه من

664
00:56:55,500 --> 00:56:56,750
از اینجا ببرش بلال

665
00:57:14,166 --> 00:57:15,291
گوش کن اوبولاما

666
00:57:16,000 --> 00:57:17,083
...اون دختره

667
00:57:20,291 --> 00:57:23,791
این احمق ها
از پس یک کار ساده هم برنمیان

668
00:57:31,750 --> 00:57:34,291
محل تحویل جا به جا شده

669
00:57:35,375 --> 00:57:38,791
یک ایست بازرسی نزدیک بودرآباد هست

670
00:57:39,000 --> 00:57:40,458
آدم های خودمونند

671
00:57:40,833 --> 00:57:43,583
بعد اینکه از ایست بازرسی رد شدی
میرسی به مرز برمه

672
00:57:43,708 --> 00:57:45,375
اونجا بار رو تحویل بده

673
00:57:45,500 --> 00:57:48,750
بعدشم باید یک دختره رو با خودت بیاری

674
00:57:49,041 --> 00:57:50,000
خب اون الان کجاست؟

675
00:57:50,250 --> 00:57:53,500
تو یک شهر کوچیک به اسم تینسوکیا ئه

676
00:57:54,750 --> 00:57:56,625
باید بری اونجا دختره رو بیاری

677
00:57:57,041 --> 00:57:58,458
مهر رو هم یادت نره

678
00:58:00,625 --> 00:58:03,083
انگاری اینجا برام خوش یمنه

679
00:58:04,708 --> 00:58:06,250
برو همونجایی که گفتند

680
00:58:11,875 --> 00:58:13,708
محل تحویل رو عوض کردن

681
00:58:15,416 --> 00:58:16,666
بیا ماهم بریم اونجا

682
00:58:17,750 --> 00:58:19,666
باید بریم مرز برمه

683
00:58:22,916 --> 00:58:23,958
...وقتی از مرز رد شدید

684
00:58:24,041 --> 00:58:25,583
نگران نباش دوا
خودم حواسم هست

685
00:58:31,291 --> 00:58:32,375
دوا

686
00:58:33,208 --> 00:58:34,250
بیا بریم

687
00:58:51,625 --> 00:58:53,291
!کریشناکانت

688
00:58:53,708 --> 00:58:55,541
خیلی وقته که ندیدمت

689
00:58:56,166 --> 00:58:57,250
حالت چطوره؟

690
00:58:57,333 --> 00:58:58,750
منو می خواستی دیگه

691
00:58:58,833 --> 00:58:59,833
خب من الان اینجام

692
00:58:59,916 --> 00:59:02,708
اگه می خوای منو بکشی،بکش
ولی به دخترم کاری نداشته باش

693
00:59:42,041 --> 00:59:43,541
مهر رو یادت نره-
باشه داداش-

694
00:59:44,000 --> 00:59:45,000
گوش کن

695
00:59:45,125 --> 00:59:47,791
اول رو دختره مهر بزنید
بعد سوارش کنید

696
00:59:57,083 --> 00:59:59,541
دختره رو سوار کامیون کردن

697
01:00:00,083 --> 01:00:01,791
بهش مهر هم زدند

698
01:00:02,125 --> 01:00:04,208
الان هم دارند میاند اینجا

699
01:00:12,458 --> 01:00:14,458
در هر صورت که من رو تو می کشم

700
01:00:14,791 --> 01:00:19,625
ولی قبلش باید مرگ دخترت رو به چشم ببینی

701
01:00:25,250 --> 01:00:27,458
بگو از اینجا بره
خودمون یکی دیگه رو پیدا می کنیم

702
01:00:28,125 --> 01:00:29,125
بدش من

703
01:00:33,458 --> 01:00:36,041
نه بچه ها از تو خوش شون میاد نه من

704
01:01:02,875 --> 01:01:04,791
اگه از برمه رد مون کنند
دیگه نمی تونیم فرار کنیم

705
01:01:06,666 --> 01:01:08,708
قبلش جواب سوال هام رو بده

706
01:01:09,875 --> 01:01:11,791
این ها کی اند که می خواند من رو بکشند؟

707
01:01:12,875 --> 01:01:14,250
بابام باهاشون چی کار کرده؟

708
01:01:15,083 --> 01:01:17,708
برای چی بابام می خواست پیش شما باشم؟

709
01:01:18,375 --> 01:01:21,541
برای چی مامان دوا
حتی از یک چاقوی پلاستیکی می ترسید؟

710
01:01:22,333 --> 01:01:24,916
برای چی انقدر گوش به فرمان مامانشه؟

711
01:01:25,875 --> 01:01:27,250
داستان این مهر چیه؟

712
01:02:01,708 --> 01:02:03,250
جات رو سفت بچسب

713
01:02:04,250 --> 01:02:05,250
چی؟

714
01:02:11,083 --> 01:02:12,125
اوبلاما

715
01:02:14,291 --> 01:02:17,166
اگه بدونی دخترم این روزا پیش کی بوده

716
01:02:17,500 --> 01:02:18,958
خودت ولش می کنی که بره

717
01:02:37,375 --> 01:02:39,166
میله رو سفت بچسب

718
01:03:58,916 --> 01:03:59,916
به کامیون ها حمله شده

719
01:04:01,166 --> 01:04:02,375
اون جلوی کامیون ها رو گرفته

720
01:04:02,541 --> 01:04:04,666
کی به کامیون ها حمله کرده؟

721
01:04:05,208 --> 01:04:06,375
اون حروم زاده کیه؟

722
01:04:06,666 --> 01:04:08,666
باید همونجا می کشتیش

723
01:04:18,250 --> 01:04:19,916
...اونی که بهتون حمله کرده

724
01:04:20,416 --> 01:04:21,625
دواراتاست

725
01:04:50,500 --> 01:04:53,500
کسی نمی تونه حریف اون بشه

726
01:05:26,833 --> 01:05:27,833
بدش من

727
01:05:44,750 --> 01:05:48,166
...شاید بتونی جلوی رود رو با یک سد بگیری

728
01:05:53,000 --> 01:05:55,541
ولی چجوری می خوای جلوی اقیانوس رو بگیری؟

729
01:06:08,666 --> 01:06:12,291
تا حالا داستانش رو برات تعریف نکردم،اوبلاما

730
01:06:12,583 --> 01:06:15,125
چون اگه بهت میگفتم داستان از چه قراره
حتما جلوم رو می گرفتی

731
01:06:15,458 --> 01:06:18,083
حالا به لطف دختر تو
تونستم دوا رو پیدا کنم

732
01:06:18,375 --> 01:06:21,333
باید همون لحظه که دیدنش
می کشنتش مگه نه؟

733
01:06:21,958 --> 01:06:24,666
ولی هیچکی نمی تونه حریف اون بشه

734
01:06:40,576 --> 01:06:43,683
برای همین دختره رو
مهر و موم کرده سوار کامیون کردم

735
01:06:43,961 --> 01:06:46,794
تا مطمئن بشم که دوا
حتما برای نجات دختره میاد

736
01:06:51,179 --> 01:06:53,096
دلیلی که به خاطرش می خواند تو رو بکشه

737
01:06:53,134 --> 01:06:54,009
بین پدرت

738
01:06:54,083 --> 01:06:55,708
بین اون و مادرش

739
01:06:55,916 --> 01:06:56,750
و من

740
01:06:56,975 --> 01:06:59,142
و حتی مهر روی دستت
یک چیز مشترک هست

741
01:07:00,166 --> 01:07:01,250
خوانسار

742
01:07:06,291 --> 01:07:11,791
می دونی اگه کسی جلوی مهر رو بگیره چی میشه؟

743
01:07:12,166 --> 01:07:16,333
تو که خودت میدونی این مهر مال کیه

744
01:07:16,481 --> 01:07:21,481
"شهر خوانسار"

745
01:07:22,333 --> 01:07:23,750
یکی جلوی مهر رو گرفته

746
01:07:25,958 --> 01:07:27,041
اون هم برای اولین بار

747
01:07:28,166 --> 01:07:30,083
کسی هم که جلوش رو گرفته-
می دونم کیه-

748
01:07:37,125 --> 01:07:38,333
وارادا

749
01:07:41,625 --> 01:07:44,083
وارادا راجامانار

750
01:07:56,833 --> 01:07:59,875
کسی جز اون هم نمی تونه
این کار رو کرده باشه

751
01:08:07,000 --> 01:08:08,000
دوا

752
01:08:12,041 --> 01:08:14,083
خوانسار سرنوشت خیلی ها رو عوض کرده بود

753
01:08:14,250 --> 01:08:15,875
ولی چیزی که سرنوشت خوانسار رو عوض کرد

754
01:08:16,208 --> 01:08:17,833
زمانی بود که
دوستی این دوتا

755
01:08:21,666 --> 01:08:23,833
به دشمنی بدل شد

756
01:08:41,125 --> 01:08:43,291
نقشم حرف نداشت،مگه نه؟

757
01:08:43,791 --> 01:08:47,291
حالا بین اون دوتا جنگ میشه

758
01:08:47,625 --> 01:08:49,833
و فقط یکی شون زنده می مونه

759
01:08:54,250 --> 01:08:56,916
...هی خلبان-
تو که گفتی کسی نمی تونه جلوی مهر رو بگیره-

760
01:08:57,708 --> 01:08:59,625
خان خوانسالار

761
01:09:02,125 --> 01:09:04,000
هیچکی نمی تونه جلوی مهر رو بگیره

762
01:09:04,166 --> 01:09:06,583
سالار واردا راجاماناره

763
01:09:10,041 --> 01:09:12,875
ولی این کسی که مهر رو درست کرده

764
01:09:13,416 --> 01:09:17,708
!سالار دواراتا رایسار

765
01:09:44,416 --> 01:09:45,791
الان چه اتفاقی میوفته؟

766
01:09:50,750 --> 01:09:52,666
خودش این مهر رو خلق کرده دیگه

767
01:09:54,250 --> 01:09:55,750
پس کسی حق نداره
جلوی این مهر رو بگیره

768
01:09:56,083 --> 01:09:57,625
برو بالا

769
01:09:59,833 --> 01:10:01,083
من اینجا پیشتم دیگه

770
01:10:01,833 --> 01:10:03,333
هرکی که جلوی مهر رو بگیره سزاش مرگه

771
01:10:10,708 --> 01:10:13,000
شندین بعضی داستان ها ترسناکه

772
01:10:17,666 --> 01:10:20,000
بعضی ها هم دیدن شون ترسناکه

773
01:10:25,375 --> 01:10:26,625
ولی این داستان جوریکه

774
01:10:27,666 --> 01:10:29,500
حتی فکر کردن بهشم ترسناکه

775
01:10:45,708 --> 01:10:47,416
حالا بگو ببینم
بازم می خوای داستانش رو بدونی یا نه؟

776
01:10:47,861 --> 01:10:51,084
"قسمت اول:آتش بس"

777
01:10:59,333 --> 01:11:01,291
این داستان از هزار سال پیش شروع شده

778
01:11:02,625 --> 01:11:06,416
تو این منطقه آدم هایی
وحشی تر محمود غزنوی و چنگیز خان مغول زندگی می کردند

779
01:11:09,250 --> 01:11:11,833
فقط روستا ها رو غارت نمی کردند

780
01:11:12,875 --> 01:11:15,375
بلکه اون روستا ها رو با خاک یکسان می کردند

781
01:11:15,750 --> 01:11:18,125
و هرچی هم که گیرشون میومد
به خوانسار می بردند

782
01:11:20,083 --> 01:11:21,083
!خوانسار

783
01:11:21,666 --> 01:11:23,958
یک جنگل بین کوه و اقیانوسه

784
01:11:24,500 --> 01:11:26,625
تو اون منطقه سه تا قبیله وجود داشت

785
01:11:27,916 --> 01:11:29,250
یکی قبیله منار بود

786
01:11:30,333 --> 01:11:31,583
یکی هم قبیله ی شوریانگا

787
01:11:33,541 --> 01:11:34,875
و یک قبیله هم به اسم غنیار

788
01:11:35,375 --> 01:11:39,125
این سه قبیله بدون هیچ دردسری
برای صد ها سال کنار هم گسترش پیدا کردند

789
01:11:39,500 --> 01:11:42,000
و از اون جنگل یک قلعه بزرگ ساختند

790
01:11:42,217 --> 01:11:44,284
"سال 1747"

791
01:11:44,416 --> 01:11:45,416
!شلیک کنید

792
01:11:45,500 --> 01:11:47,791
با اینکه انگلیسی ها
کل دنیا رو تحت سلطه ی خودشون داشتند

793
01:11:48,833 --> 01:11:51,291
و کل هند رو هم اشغال کرده بودند

794
01:11:52,250 --> 01:11:53,333
...ولی در مورد خوانسار

795
01:11:53,708 --> 01:11:55,083
حتی پاشون هم نتونستند اونجا بذارند

796
01:11:59,250 --> 01:12:03,166
هر بار که انگلیسی ها برای فتح خوانسار تلاش می کردند
کل نیرو هاشون رو از دست می دادند

797
01:12:08,194 --> 01:12:09,766
"سال 1947"

798
01:12:09,791 --> 01:12:13,833
بعد استقلال هند هم
دولت یک مشکل بزرگ داشت

799
01:12:14,032 --> 01:12:15,824
که با خوانسار باید چی کار کنند

800
01:12:17,458 --> 01:12:20,291
همون موقع بود که رهبر سه قبیله
شومنار رفت به دهلی

801
01:12:20,791 --> 01:12:23,208
و خواسنار رو از نقشه هند پاک کرد

802
01:12:23,666 --> 01:12:27,041
و به دولت هشدار داد که
حق ندارند قانون اساسی رو توی خوانسار اجرا کنند

803
01:12:27,333 --> 01:12:31,125
ولی هر قانونی که خوانسار داشته باشه
در کل هند هم اجرا میشه

804
01:12:33,750 --> 01:12:36,125
پول حاصل از تمامی
کار های غیر قانونی

805
01:12:36,208 --> 01:12:38,708
مثل قاچاق و قمار و پولشویی
و مواد مخدر و زمین خواری

806
01:12:38,833 --> 01:12:40,291
تجارت نفت،تبادل ارز
خرید و فروش سلاح

807
01:12:40,375 --> 01:12:44,041
همه شون زیر نظر خوانسار انجام می شد

808
01:12:44,333 --> 01:12:45,875
و درصد شون رو هم بر می داشتند

809
01:12:46,625 --> 01:12:48,833
برای اینکه نذارند
قانون جلوی کارشون رو بگیره

810
01:12:48,958 --> 01:12:50,916
خودشون وارد سیاست شدند

811
01:12:52,208 --> 01:12:53,083
قدرت شون ترسه

812
01:12:54,333 --> 01:12:56,250
...ترسی که با قدرت شون

813
01:12:56,333 --> 01:12:57,916
تو دل مردم کاشتند

814
01:13:02,333 --> 01:13:05,083
برای همین مردم
حتی از بردن اسم خوانسار می ترسند

815
01:13:07,583 --> 01:13:09,666
قدرت شون بر پایه ترس مردمه

816
01:13:09,833 --> 01:13:11,958
و با این کار تونستند
هر روز بزرگ و بزرگ تر بشند

817
01:13:13,166 --> 01:13:15,875
از اونجا که شومنار
از خشونت قبایل خبر داشت

818
01:13:16,000 --> 01:13:19,875
تصمیم گرفت خوانسار رو به یک سیستم تبدیل کنه
تا بتونه به همه ی کار ها رسیدگی کنه

819
01:13:22,208 --> 01:13:25,250
پس قوانینی رو نوشت
که همه ملزم بودن ازش پیروی کنند

820
01:13:25,625 --> 01:13:27,958
و اینجوری قانون اساسی خوانسار نوشته شد

821
01:13:28,916 --> 01:13:30,333
...و طبق اون قانون

822
01:13:30,625 --> 01:13:32,583
خوانسار به 101 قسمت تقسیم می شد

823
01:13:33,166 --> 01:13:35,208
و هر منطقه رو یک رهبر اداره می کرد

824
01:13:35,750 --> 01:13:38,416
و برای هر منطقه هم یک دستبند خاص درست کرد

825
01:13:39,041 --> 01:13:41,458
و بعد این رهبران رو
به سه قسمت تقسیم کرد

826
01:13:42,333 --> 01:13:45,250
...هر قسمت 61 فرماندار

827
01:13:45,375 --> 01:13:48,500
با 8 تا ارباب داشت

828
01:13:52,083 --> 01:13:57,083
و خودش هم پادشاه خوانسار بود

829
01:14:01,250 --> 01:14:02,958
تا اینکه شومنار یک روز در گذشت

830
01:14:02,983 --> 01:14:04,717
"سال 1985"

831
01:14:06,916 --> 01:14:10,000
طبق توافق بین سه قبیله
بعد مرگ شومنار

832
01:14:10,250 --> 01:14:14,041
رهبر قبیله ی شوریانگا
پادشاه خوانسار می شد

833
01:14:16,416 --> 01:14:20,375
ولی راجاماندرا نمی خواست
تخت پادشاهی پدرش رو به کسی بده

834
01:14:21,913 --> 01:14:24,224
همه شون به تخت پادشاهی من چشم دوختند

835
01:14:25,333 --> 01:14:28,375
حتی یک نفر هم
از قبیله ی شوریانگا نباید زنده بمونه

836
01:14:29,336 --> 01:14:31,875
فکر نکنم بتونیم حریف اون ها بشیم

837
01:14:32,428 --> 01:14:35,386
فقط یک راه برای کشتن همه شون وجود داره

838
01:14:38,000 --> 01:14:40,250
به مرد و زن شون
به کوچیک و بزرگ شون رحم نکنید

839
01:14:40,333 --> 01:14:43,458
همه شون رو وقتی که تو خوابند بکشید

840
01:14:46,083 --> 01:14:48,041
...ولی اگه یکی شون هم زنده بمونه

841
01:14:48,250 --> 01:14:50,541
انتقام سختی از مون می گیره

842
01:15:01,000 --> 01:15:02,583
برای چی؟

843
01:15:08,991 --> 01:15:18,991


844
01:15:25,083 --> 01:15:27,922
اون روز همه ی مردم
قبیله ی شوریانگا قتل عام شدند

845
01:15:30,708 --> 01:15:34,224
بعد این اتفاق همه جلوی راجامانا
سر تعظیم فرود آوردند

846
01:15:34,875 --> 01:15:36,958
اون دیوار های بزرگی دور خوانسار کشید

847
01:15:37,916 --> 01:15:39,625
بزگترین ارتش ممکن رو ساخت

848
01:15:40,541 --> 01:15:42,708
و خوانسار رو به قدرتمندترین
مکان دنیا بدل کرد

849
01:15:46,711 --> 01:15:48,972
"سال 2010"

850
01:15:52,000 --> 01:15:54,750
اون 61 فرماندار جدید رو منصوب کرد

851
01:15:55,541 --> 01:15:57,750
از اون 8 تا ارباب هم

852
01:15:57,833 --> 01:16:00,297
پنج تاشون رو از قبیله ی غنیار انتخاب کرد

853
01:16:02,416 --> 01:16:03,250
والی

854
01:16:04,625 --> 01:16:05,583
گورونگ

855
01:16:06,458 --> 01:16:07,291
چیکا

856
01:16:09,375 --> 01:16:10,333
رنگا

857
01:16:11,958 --> 01:16:12,791
و نارنگ

858
01:16:14,445 --> 01:16:17,362
و سه صندلی دیگه رو به قبیله ی خودش داد

859
01:16:17,907 --> 01:16:21,084
یک شون اوم
برادر زن اول راجاماناست

860
01:16:21,916 --> 01:16:24,416
یکی دیگه شون هم
باوارا دامادشه

861
01:16:25,908 --> 01:16:28,780
آخری شون هم
رودرا پسرش از زن اولشه

862
01:16:30,272 --> 01:16:31,374
رادا راما

863
01:16:31,921 --> 01:16:34,004
دختر راجامانار از زن اولشه

864
01:16:34,338 --> 01:16:37,427
که مایه غرور و افتخار راجاماناست

865
01:16:38,500 --> 01:16:41,791
با اینکه بین ارباب ها و فرماندار ها
اختلافات زیادی وجود داشت

866
01:16:42,291 --> 01:16:45,446
کسی جرعت این رو نداشت که
کاری بر خلاف میل راجامانار انجام بده

867
01:16:47,731 --> 01:16:50,879
مردمی که بیش از 1000 سال
با خشونت هرچه تمام زندگی کرده بودن

868
01:16:51,361 --> 01:16:53,457
تو این 25 سال
از خشونت دوری کردن

869
01:16:53,666 --> 01:16:54,666
...تا روزی که

870
01:16:56,750 --> 01:16:58,188
بابا این واقعیت داره؟

871
01:16:58,500 --> 01:17:00,208
می خواید از خوانسار برید بیرون؟

872
01:17:00,841 --> 01:17:02,633
اگه کار ضروری ای دارید من به جاتون میرم

873
01:17:02,958 --> 01:17:06,291
معابد رو برای تبلیغ دین می سازند

874
01:17:10,458 --> 01:17:14,041
پادشاهی ها هم
برای برتری یک ژن به بقیه ساخته می شند

875
01:17:15,041 --> 01:17:19,036
ولی هدف از ساخت شدن خوانسار فقط یک چیزه

876
01:17:20,666 --> 01:17:21,583
ترس

877
01:17:22,958 --> 01:17:25,285
تا الان تونستم این ترس رو حفظ کنم

878
01:17:25,583 --> 01:17:27,605
پس اجازه نمیدم
کسی به این ترس غلبه کنه

879
01:17:28,000 --> 01:17:29,958
کی تونسته به این ترس غلبه کنه بابا؟

880
01:17:30,875 --> 01:17:33,083
برای همین دارم از خوانسار میرم بیرون

881
01:17:33,958 --> 01:17:37,208
تا من برنگشتم
تو باید حواست به خوانسار باشه

882
01:17:37,833 --> 01:17:41,000
می دونم که خیلی خوب
از پس این کار بر میای

883
01:17:42,083 --> 01:17:42,958
چشم بابا

884
01:17:48,791 --> 01:17:49,625
...پادشاه

885
01:17:50,291 --> 01:17:53,083
می دونم که کسی ار حرف شما سرپیچی نمی کنه

886
01:17:53,791 --> 01:17:56,916
ولی به عنوان داماد تون
یک چیزی ازتون می خوام بپرسم

887
01:17:57,577 --> 01:17:58,958
کی می خواید اون رو ببخشید؟

888
01:17:59,147 --> 01:18:02,022
کی رو میگی؟-
پسر تون رو میگم-

889
01:18:03,833 --> 01:18:04,708
وارادا

890
01:18:05,041 --> 01:18:07,041
برای چی دستبدت رو دادی رفت؟

891
01:18:10,250 --> 01:18:11,777
بگو ببینم برای چی این کار رو کردی؟

892
01:18:15,500 --> 01:18:17,625
افتخاری که من بهت داده بودم رو دور انداختی

893
01:18:18,666 --> 01:18:20,958
اون دیگه پسر من نیستی

894
01:18:21,250 --> 01:18:22,708
ولی اون موقع فقط 10 سالش بود

895
01:18:22,958 --> 01:18:24,458
برای چی الان نگران اونی؟

896
01:18:26,458 --> 01:18:30,641
چون کسی جرعت این رو نداره
که در این مورد با شما حرف بزنه

897
01:18:30,754 --> 01:18:35,879
ولی هنوز که هنوزه موقع ناهار
یک صندلی رو برای وارادا خالی می ذارید

898
01:18:37,260 --> 01:18:42,968
هر بار که وارادا رو می بینم
یاد پدرتون شومنار میوفتم

899
01:18:44,298 --> 01:18:46,298
اون هم خون شماست

900
01:18:47,682 --> 01:18:51,599
اون هم این حق رو داره
که جانشین شما بشه

901
01:18:53,916 --> 01:18:57,916
الان 30 ساله که
روی تخت پادشاهی می شینم

902
01:18:58,268 --> 01:19:02,893
هر تصمیم تا حالا گرفتم
فقط و فقط برای خوانسار بوده

903
01:19:03,574 --> 01:19:08,740
ولی این بار می خوام
برای خودم تصمیم بگیرم

904
01:19:09,797 --> 01:19:13,714
یکی از صندلی های شما رو می خوام

905
01:19:17,058 --> 01:19:19,516
میدونم فقط تویی که
...هرچی ازت بخوام

906
01:19:19,541 --> 01:19:21,958
بدون فکر کردن بهم میدی

907
01:19:22,208 --> 01:19:24,041
...برای همین از تو می خوام

908
01:19:24,791 --> 01:19:26,125
رنگا

909
01:19:29,893 --> 01:19:36,602
می خوام تا وقتی که زندم
پسرم وارادا راجامانا رو به عنوان یک ارباب ببینم

910
01:19:36,626 --> 01:19:40,626
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور از وبسایت صابرفان
.:: Saber-Fun.Com ::.

911
01:19:40,988 --> 01:19:41,821
...وارادا

912
01:19:41,875 --> 01:19:44,058
پسر راجامانار از زن دوم شه

913
01:19:44,216 --> 01:19:46,508
ولی چون دستبندش رو تو بچگی داده بود بره

914
01:19:46,819 --> 01:19:48,527
این حق رو نداشت که ارباب بشه

915
01:19:48,915 --> 01:19:50,457
با اینکه در جایگاه فرماندار بود

916
01:19:50,482 --> 01:19:52,774
اعتقاد داشت که یک روز ارباب میشه

917
01:19:55,708 --> 01:19:57,583
صندلیت رو به من میدی رنگا؟

918
01:20:02,307 --> 01:20:04,016
شما که نباید از من درخواست کنید

919
01:20:05,135 --> 01:20:06,468
شما فقط امر کنید

920
01:20:08,699 --> 01:20:12,865
برای یک کار مهمی
باید از خوانسار برم بیرون

921
01:20:13,129 --> 01:20:17,838
وقتی که برگشتم
کارای ارباب شدن وارادا راجامانار رو می کنم

922
01:20:18,221 --> 01:20:19,846
کارای این مراسم رو تو انجام بده بالی

923
01:20:19,871 --> 01:20:20,705
چشم پادشاه من

924
01:20:51,271 --> 01:20:55,854
رنگا میدونی برای چی صندلیت ازت خواست؟

925
01:20:57,041 --> 01:20:58,541
مطمئنم همه تون می دونید برای چیه

926
01:21:04,308 --> 01:21:06,808
بابا با گرفتن دستبند
تونست ارباب بشه

927
01:21:06,975 --> 01:21:11,225
هرکسی همچین شانسی گیرش نمیاد

928
01:21:11,250 --> 01:21:16,458
هرچند که دستنبد رو
مثل استخون انداخت جلوی بابات

929
01:21:16,541 --> 01:21:18,291
ولی بابام اون رو خودش به دست آورده بود

930
01:21:18,500 --> 01:21:20,416
اگه جونم رو هم می خواست
جونم رو بهش می دادم

931
01:21:21,500 --> 01:21:23,208
ولی چطوری می تونم
صندلیم رو بهش بدم؟

932
01:21:24,041 --> 01:21:25,083
بی خیالش شو

933
01:21:26,916 --> 01:21:28,500
باید بی خیالش بشی

934
01:21:28,958 --> 01:21:29,958
رنگا

935
01:21:30,291 --> 01:21:32,458
این دستور پادشاست

936
01:21:33,780 --> 01:21:35,071
نمیشه که ازش سرپیچی کرد

937
01:21:35,620 --> 01:21:39,537
ولی یکسری دستورات مهم تری
از دستورات راجامانار هم وجود داره

938
01:21:40,083 --> 01:21:41,625
منظورم قانون اساسی خوانساره

939
01:21:42,706 --> 01:21:45,748
تو اون کتاب یک قانون خیلی مهم وجود داره

940
01:21:46,509 --> 01:21:48,384
قوی ترینه که پیروز میشه

941
01:21:49,092 --> 01:21:50,467
...و قوی ترین

942
01:21:51,517 --> 01:21:52,350
میشه خوده قانون

943
01:21:53,276 --> 01:21:55,109
تو جدیدا وارد این قضیه شدی

944
01:21:55,700 --> 01:21:59,950
ولی رودرا از تولد وارادا باهاش دشمنه

945
01:22:00,791 --> 01:22:04,041
شاید براتون عجیب باشه که
چرا من انقدر به فکر شما هام

946
01:22:04,266 --> 01:22:05,808
امروز از تو خواست که صندلیت رو بدی

947
01:22:05,833 --> 01:22:07,083
احتمالا فردا هم
این رو از من بخواد

948
01:22:07,375 --> 01:22:09,958
ولی این اون چیزی نیست که
قانونی اساسی به ما میگه

949
01:22:10,773 --> 01:22:13,357
من تو رو شکست میدم
تو هم منو شکست میدی

950
01:22:14,666 --> 01:22:15,666
پس بیاید بجنگیم

951
01:22:17,029 --> 01:22:18,863
قوی ترینه که پیروز میشه

952
01:22:19,982 --> 01:22:21,232
...و قوی ترین

953
01:22:22,756 --> 01:22:23,923
میشه خوده قانون

954
01:22:26,238 --> 01:22:28,238
یعنی رودرا می خواد این کار رو بکنه؟

955
01:22:28,637 --> 01:22:29,762
من که باورم نمیشه

956
01:22:29,958 --> 01:22:33,208
رودرا برای این کار پاندیت رو فرستاده

957
01:22:33,291 --> 01:22:34,125
پاندیت؟

958
01:22:44,416 --> 01:22:46,083
وقتی که راجامانار برگرده

959
01:22:47,220 --> 01:22:48,886
واردا ارباب میشه

960
01:22:49,625 --> 01:22:52,208
داداش مون قراره ارباب بشه

961
01:22:52,541 --> 01:22:54,958
ولی وقتی که راجامانار برگرده

962
01:22:55,511 --> 01:22:57,220
حالا اگه وارادا زنده نباشه چی؟

963
01:23:07,917 --> 01:23:09,917
قوی ترینه که پیروز میشه

964
01:23:12,593 --> 01:23:15,218
قوی ترین هم ارباب میشه

965
01:23:15,605 --> 01:23:18,605
"منطقه گوندا"

966
01:23:22,151 --> 01:23:25,151
"منطقه داکانی"

967
01:23:33,925 --> 01:23:36,925
"منطقه پاتران"

968
01:23:46,333 --> 01:23:47,333
...رنگا

969
01:23:48,930 --> 01:23:50,763
می خوای گلوش رو ببری؟

970
01:23:51,083 --> 01:23:54,375
ولی من می خوام غرورش رو بشکنم

971
01:24:12,725 --> 01:24:14,391
!قانون اساسی

972
01:24:22,000 --> 01:24:23,500
رودرا،این قانون اساسیه

973
01:24:24,250 --> 01:24:25,500
هیچکی نمی تونه ازش سرپیچی کنه

974
01:24:35,666 --> 01:24:37,208
کی جلوی من رو گرفت؟

975
01:24:38,416 --> 01:24:40,125
کی ناووس رو به صدا در آورد؟

976
01:24:41,166 --> 01:24:42,416
من بودم

977
01:24:48,367 --> 01:24:51,701
شما ها تو دربار پادشاه
راجامانار ایستادید

978
01:24:52,147 --> 01:24:54,439
چه ایشون باشند چه نباشند

979
01:24:54,769 --> 01:24:57,561
کسی حق نداره اینجا هرج و مرج راه بندازه

980
01:24:59,083 --> 01:25:00,583
من بودم که جلوت رو گرفتم

981
01:25:01,281 --> 01:25:03,990
به چه حقی جلوی من رو گرفتی؟

982
01:25:04,708 --> 01:25:09,208
چون من نماینده ی پادشاهم
شما هنوز زنده اید

983
01:25:09,714 --> 01:25:11,839
چون اگه خودم پادشاه بودم

984
01:25:12,932 --> 01:25:16,348
سر همه تون رو از بدن جدا می کردم

985
01:25:17,226 --> 01:25:18,267
!بالی

986
01:25:18,306 --> 01:25:19,348
!خانم

987
01:25:19,625 --> 01:25:23,583
دستور میدم که
...از این به بعد

988
01:25:23,666 --> 01:25:28,129
نباید هیچ جنگ و رفتار خشونت آمیزی
بین فرمانداران و اربابان خوانسار باشه

989
01:25:28,666 --> 01:25:30,916
از هم اکنون اعلان آتش بس می کنم

990
01:25:31,165 --> 01:25:32,999
...به دستور شاه موقت

991
01:25:33,024 --> 01:25:37,232
از این پس در سالار
آتش بس اعلان میشه

992
01:25:42,989 --> 01:25:44,197
قانون اساسی

993
01:25:47,459 --> 01:25:51,501
طبق قانون اساسی خوانسار
همه باهم برابرند

994
01:25:51,895 --> 01:25:58,562
این کتاب حتی به مردم عادی
این حق رو میده که از فرمان پادشاه سرپیچی کنند

995
01:26:00,103 --> 01:26:02,478
...من رودرا راجامانار

996
01:26:02,909 --> 01:26:08,534
به عنوان یکی از ارباب ها
پیشنهاد رای گیری برای لغو آتش بس رو دارم

997
01:26:17,372 --> 01:26:19,581
...طبق قانون اساسی خوانسار

998
01:26:19,625 --> 01:26:22,083
...نه روز دیگه

999
01:26:22,166 --> 01:26:25,208
در مورد اجرا یا لغو آتش بس
تصمیم گیری میشه

1000
01:26:25,510 --> 01:26:28,635
رای گیری در منطقه ی کوتاگادا برگزار میشه

1001
01:26:34,332 --> 01:26:36,666
ولی کسی دلش نمی خواست
تا روز رای گیری صبر کنه

1002
01:26:37,017 --> 01:26:39,475
برای همین هم فرماندار ها و ارباب ها
شروع کردن به جمع آوری رای

1003
01:26:39,632 --> 01:26:43,673
و شروع کردن
به جمع آوری یک ارتش قدرتمند

1004
01:26:44,175 --> 01:26:46,175
"ارتش جمهوری صربستان"

1005
01:26:47,408 --> 01:26:49,408
"تیپ مشکی ارتش اتریش"

1006
01:26:50,774 --> 01:26:52,774
"شورشیان مرزی اوکراین"

1007
01:26:54,574 --> 01:26:56,574
"وزیر لشکر افغانستان"

1008
01:26:57,866 --> 01:26:59,866
"نیرو های شورشی روسیه"

1009
01:27:01,523 --> 01:27:03,523
"شبه نظامیان سودان جنوبی"

1010
01:27:06,166 --> 01:27:07,791
رودرا پاندیت رو خبر کرد

1011
01:27:07,875 --> 01:27:09,666
نارنگ روس ها رو خبر کرد

1012
01:27:10,125 --> 01:27:12,208
گورنگ هم صرب ها رو خبر کرد

1013
01:27:12,500 --> 01:27:15,916
حتی فرمانداران هم
دارند برای خودشون ارتش درست می کنند

1014
01:27:16,041 --> 01:27:18,333
از دروازه ی اصلی تا الان 700 نفر رد شدن

1015
01:27:18,541 --> 01:27:21,041
نمی دونم قراره چند تا لشکر دیگه
وارد خوانسار بشند

1016
01:27:28,208 --> 01:27:30,291
اصلا میدونی این ارتش ها چقدر ترسناک اند؟

1017
01:27:34,941 --> 01:27:36,857
از نوع سلاح هاشون خبر داری؟

1018
01:27:42,583 --> 01:27:43,666
برای چی ساکتی؟

1019
01:27:45,288 --> 01:27:46,954
قراره چند نفر رو بیاریم اینجا؟

1020
01:27:48,291 --> 01:27:49,291
حرف بزن دیگه

1021
01:27:51,110 --> 01:27:53,194
کدوم ارتش دنیا رو قراره بیاریم اینجا؟

1022
01:27:56,596 --> 01:27:58,282
حرف بزن دیگه داداش

1023
01:28:00,435 --> 01:28:02,227
ارتش ما الان کجاست؟

1024
01:28:20,250 --> 01:28:22,736
اونجا بود که ماهم تصمیم گرفتیم
یک ارتش رو به خوانسار بیاریم

1025
01:28:36,008 --> 01:28:39,341
با یک جیپ اون هم با یک صندلی خالی

1026
01:28:43,750 --> 01:28:49,000
خیلی دلم می خواست اون ارتشی رو ببینم که
روی یک صندلی هم جا میشه

1027
01:28:50,385 --> 01:28:53,385
"باروچ،گجرات"

1028
01:29:18,553 --> 01:29:19,761
گوش کن دوا

1029
01:29:20,010 --> 01:29:22,427
بابام یک سری کارا رو سپرده بهم تا انجام بدم

1030
01:29:22,519 --> 01:29:23,769
الان نمی تونم باهات بیام

1031
01:29:23,944 --> 01:29:25,902
بحث مهمیه-
گفتم که نمی تونم الان باهات بیام-

1032
01:29:31,910 --> 01:29:32,827
...دوا

1033
01:29:36,033 --> 01:29:37,158
من رو یادته؟

1034
01:29:40,874 --> 01:29:42,416
شاید صدات عوض شده باشه

1035
01:29:43,762 --> 01:29:45,179
ولی نوع صدا زدنت نه

1036
01:29:48,224 --> 01:29:50,141
به جز مامانم
...فقط یک نفر

1037
01:29:50,865 --> 01:29:53,139
تو این دنیا میدونه که اسم دواست

1038
01:29:55,810 --> 01:29:57,810
وارادا راجامانار

1039
01:30:35,125 --> 01:30:36,291
حالت چطوره مامان؟

1040
01:30:41,465 --> 01:30:42,465
دارم از گرسنگی می میرم

1041
01:30:43,784 --> 01:30:44,910
میشه یک چیزی برام درست کنی؟

1042
01:30:46,611 --> 01:30:48,569
خیلی وقته یک غذای درست حسابی نخوردم

1043
01:31:04,769 --> 01:31:05,685
...گوش کن

1044
01:31:09,696 --> 01:31:11,780
برای چی هنوز نرفتی؟
بهت که گفتم من نمیام

1045
01:31:14,118 --> 01:31:16,118
حلقه بینیت کجاست؟

1046
01:31:20,972 --> 01:31:23,180
...راستش

1047
01:31:30,804 --> 01:31:31,971
کی حلقت رو ازت گرفته؟

1048
01:31:33,673 --> 01:31:35,382
میرم به مامانم میگم و میام

1049
01:31:37,007 --> 01:31:39,423
از یک طرف وارادا می خواست
هر جور شده دوا رو با خودش ببره

1050
01:31:41,410 --> 01:31:43,744
از اون طرف هم مامان دوا
نمی خواست دوا رو بفرسته

1051
01:31:58,218 --> 01:31:59,093
مامان

1052
01:31:59,733 --> 01:32:01,692
...واردا-
...منظورت-

1053
01:32:23,787 --> 01:32:24,746
باهاش برو

1054
01:32:25,041 --> 01:32:26,055
بیا بریم پسش بگیریم

1055
01:33:11,428 --> 01:33:14,428
"شهر خوانسار"

1056
01:33:32,827 --> 01:33:34,827
...قربان-
باید اسم تون رو ثبت کنید-

1057
01:33:44,250 --> 01:33:46,708
...رانی...رانی-
سوربی-

1058
01:33:47,833 --> 01:33:49,333
رانی-
سوربی-

1059
01:33:50,363 --> 01:33:51,655
فراموشش کن

1060
01:33:51,702 --> 01:33:53,327
اون دیگه بر نمی گرده

1061
01:33:54,994 --> 01:33:56,161
چند نفر رو با خودتون آوردید؟

1062
01:33:57,000 --> 01:33:58,125
فقط یک نفره

1063
01:34:05,999 --> 01:34:07,749
کس دیگه ای باهاتون نیست؟

1064
01:34:07,808 --> 01:34:09,361
به کس دیگه ای هم نیاز ندارم

1065
01:34:16,583 --> 01:34:17,458
سوربی

1066
01:34:18,597 --> 01:34:19,638
اسمش چیه؟

1067
01:34:19,774 --> 01:34:20,691
دواراتا

1068
01:34:20,954 --> 01:34:21,788
اهل کدوم قبیله است؟

1069
01:34:21,813 --> 01:34:23,105
خارجیه

1070
01:34:24,636 --> 01:34:25,719
ازش اثر انگشت بگیر

1071
01:34:26,093 --> 01:34:29,135
از خدا می خوام که ما رو نجات بده

1072
01:34:29,875 --> 01:34:34,833
فرقی نمی کنه چقدر دعا کنیم
هیچ خدایی پاش رو تو این سرزمین نفرین شده نمی ذاره

1073
01:34:35,785 --> 01:34:38,619
چند بار باید این رو بهت بگم؟

1074
01:34:50,474 --> 01:34:52,724
از هم دیدن دیوار ترسید

1075
01:34:54,083 --> 01:34:55,375
مواظبش باشید

1076
01:34:55,975 --> 01:34:57,683
هرکی که پاش رو این تو گذاشته

1077
01:34:58,261 --> 01:34:59,428
دیگه نتونسته ازش فرار کنه

1078
01:35:05,512 --> 01:35:07,012
داری چی کار می کنی؟

1079
01:35:12,663 --> 01:35:15,080
این دیوار ها بزرگ
خودشون از سر ترس ساخته شدن

1080
01:35:16,477 --> 01:35:18,019
نه از ترس بیرون رفتن

1081
01:35:18,568 --> 01:35:20,360
گفتی خدا برای نجات مون نمیاد

1082
01:35:20,484 --> 01:35:22,234
پس منم به درگاه شیطان دعا می کنم

1083
01:35:23,807 --> 01:35:25,682
بلکه از ترس کسایی که می خواند واردش بشند

1084
01:35:28,971 --> 01:35:31,096
شاید شیطان برای نجات ما بیاد

1085
01:35:32,091 --> 01:35:35,924
بعد 25 سال
...به خاطر قولی که داده بود

1086
01:35:36,125 --> 01:35:37,983
برگشت به زادگاه خودش

1087
01:36:46,000 --> 01:36:48,000
"منطقه پاتران"

1088
01:37:05,416 --> 01:37:06,916
...بابا این-
می شناسمش-

1089
01:37:11,957 --> 01:37:14,916
به اینور اونور نگاه نکن
کس دیگه ای قرار نیست بیاد

1090
01:37:15,708 --> 01:37:16,708
خودم میدونم

1091
01:37:20,966 --> 01:37:23,216
وارادا اطلاعاتش ارتشش رو
توی دروازه ثبت کرده

1092
01:37:23,944 --> 01:37:26,986
فقط یک نفر رو با خودش آورده

1093
01:37:27,708 --> 01:37:29,083
فقط یک نفر؟

1094
01:37:34,500 --> 01:37:36,166
فقط یک نفر رو با خودش آورده؟

1095
01:37:36,458 --> 01:37:39,333
ما این همه ارتش برای خودمون آوردیم
بعد اون فقط یک نفره رو با خودش آورده

1096
01:37:39,691 --> 01:37:41,524
رفتی فقط این یارو رو آوردی؟-
انقدر حرص نخور-

1097
01:37:41,833 --> 01:37:43,708
کارای اقامت دوا رو انجام دادید؟

1098
01:37:44,375 --> 01:37:45,458
آره کاراش رو اوکی کردم

1099
01:37:49,110 --> 01:37:50,299
نکنه یادت رفته؟

1100
01:37:51,293 --> 01:37:55,751
همه ی این اتفاق به خاطر تصمیمه
که 25 سال پیش گرفتی

1101
01:37:57,333 --> 01:37:59,458
به خاطر اونکه داریم به***میریم

1102
01:38:02,833 --> 01:38:04,291
بعد تو رفتی اون رو برگردوندی؟

1103
01:38:04,651 --> 01:38:06,693
بذار غذاش رو بخوره-
تو خفه شو بابا-

1104
01:38:08,833 --> 01:38:11,000
همین الان ما شکست خورده ایم

1105
01:38:11,625 --> 01:38:14,208
به سانتی بگو
کاری رو بیشتر تندش کنه

1106
01:38:14,475 --> 01:38:15,350
دوا اینجوری خوشش نمیاد

1107
01:38:15,682 --> 01:38:18,099
خواستید براش غذا ببری
فلفل هم با خودتون ببرید

1108
01:38:20,291 --> 01:38:25,500
کل خوانسار دنبال تاج و تخت اند

1109
01:38:26,083 --> 01:38:29,625
می خواند همه ی ما رو تیکه تیکه کنند

1110
01:38:31,261 --> 01:38:32,761
اصلا می دونی تو چه وضعی هستیم؟

1111
01:38:39,786 --> 01:38:42,786
"هفت روز تا رای گیری برای آتش بس"

1112
01:38:43,760 --> 01:38:46,718
برای چی همچین تصمیمی گرفتی بابا؟

1113
01:38:47,225 --> 01:38:49,975
می خوام تا زنده ام
ببینم که تو ارباب شدی

1114
01:38:50,169 --> 01:38:51,877
این آرزوی منو باید برآورده کنی

1115
01:38:51,902 --> 01:38:53,319
...ولی بابا

1116
01:38:53,963 --> 01:38:56,963
تا حالا بدون اینکه بپرسم چی می خوای
هرچی تونستم برات فراهم کردم

1117
01:38:57,291 --> 01:38:59,250
پس فقط همین یک آرزوم رو برآورده کن

1118
01:39:01,821 --> 01:39:02,780
ویشنو

1119
01:39:04,313 --> 01:39:06,896
رودرا برات یک پیغامی فرستاده

1120
01:39:06,921 --> 01:39:07,796
ارباب رودرا؟

1121
01:39:08,240 --> 01:39:10,282
هر کاری باشه به خاطر ایشون انجام میدم

1122
01:39:10,831 --> 01:39:13,748
از تون خواستند که
خواب رو از چشم های واردا بگیری

1123
01:39:17,435 --> 01:39:19,394
بابا من میرم بیرون

1124
01:39:19,958 --> 01:39:21,166
به دوا هم خبر بده

1125
01:39:21,360 --> 01:39:23,110
خودمون هستیم دیگه
چه نیازی به اون هست؟

1126
01:39:24,078 --> 01:39:25,078
تو بیا اینجا

1127
01:39:30,916 --> 01:39:31,916
برو تو کارش

1128
01:39:32,202 --> 01:39:33,875
میزنم تو گوشت ها

1129
01:39:34,041 --> 01:39:35,083
برو دیگه

1130
01:39:42,332 --> 01:39:43,166
دورا

1131
01:39:43,921 --> 01:39:46,129
برای چی دارید پیاده راه میرید؟

1132
01:39:46,799 --> 01:39:48,299
برای ارباب چتر بیارید حداقل

1133
01:39:49,666 --> 01:39:51,127
چتر نیاوردی؟

1134
01:39:59,332 --> 01:40:01,633
خوب میدونم الان تو چه وضعی هستیم

1135
01:40:02,391 --> 01:40:05,058
میدونم که دشمن دور تا دورمون رو گرفته

1136
01:40:05,166 --> 01:40:06,083
هوی

1137
01:40:09,583 --> 01:40:10,583
چته؟

1138
01:40:11,924 --> 01:40:14,091
بیشتر از اینکه از مرگ بترسم

1139
01:40:15,396 --> 01:40:18,688
از این همه تحقیر شدن می ترسم

1140
01:40:21,916 --> 01:40:22,833
کیه؟

1141
01:40:30,541 --> 01:40:34,541
همه ی خوانسار منتظرند
تا سر از تنت جدا کنند

1142
01:40:34,750 --> 01:40:41,567
دلم می خواد خودم با دست های خودم همینجا
گردنت رو بشکنم بعدم همینجا دفنت کنم

1143
01:40:42,180 --> 01:40:44,055
برای زنده موندن تو این شرایط

1144
01:40:44,385 --> 01:40:46,802
ارتش بزرگ داشتن هم
کمکی به حال مون نمی کنه

1145
01:40:48,057 --> 01:40:51,265
تو خوانسار هیچی رو نمیشه
با ماشین حساب،محاسبه کرد

1146
01:41:03,674 --> 01:41:07,133
برای همین با خودم یک دیوونه رو آوردم
که هیچ کس نمی دونه چه کارایی از دستش بر میاد

1147
01:41:13,416 --> 01:41:14,791
خب اون چی کار می تونه بکنه؟

1148
01:41:17,924 --> 01:41:19,219
تفنگت رو سفت بچسب

1149
01:41:19,351 --> 01:41:21,601
باید بدنت رو صاف نگه داری

1150
01:41:22,699 --> 01:41:23,740
از روی ضامن برش دار

1151
01:41:24,416 --> 01:41:26,252
تا وقتی که روی ضامن باشه
نمی تونی باهاش شلیک کنی

1152
01:41:26,850 --> 01:41:31,308
مکانیکه دیگه
نهایت کار با آچار و پیچ گوشتی رو بلده

1153
01:41:31,454 --> 01:41:33,371
بلد نیست که تفنگ دستش بگیره

1154
01:41:54,207 --> 01:42:04,208


1155
01:42:25,583 --> 01:42:26,708
همینجوریه دیگه؟

1156
01:42:41,166 --> 01:42:42,208
بیاید بریم

1157
01:42:44,791 --> 01:42:46,041
در خدمتم ارباب

1158
01:42:47,041 --> 01:42:49,750
من که میز خالی نمی بینم

1159
01:42:50,666 --> 01:42:52,458
الان میز رو براتون خالی می کنم

1160
01:42:55,375 --> 01:42:58,958
بعضی وقت ها بهتره که
انقدر رو من حساس نباشه

1161
01:43:06,375 --> 01:43:09,625
چند بار باید بهت بگم
هر وقت ما رو می بینی دست به سینه واستا

1162
01:43:18,500 --> 01:43:19,500
...مامان

1163
01:43:25,977 --> 01:43:27,560
کجا داری میری؟

1164
01:43:27,707 --> 01:43:29,332
ما برای یک کار دیگه اینجاییم

1165
01:43:29,708 --> 01:43:31,291
...آخه-
بیا بریم-

1166
01:43:31,625 --> 01:43:32,458
گانگا

1167
01:43:41,828 --> 01:43:43,994
رودرا از یک طرف
رنگا هم از طرف دیگه

1168
01:43:44,019 --> 01:43:47,019
حتی پسر منم ویشنو
داره تو رو مسخره می کنه

1169
01:43:47,083 --> 01:43:49,583
از اونجا که پسر راجاماناری
این چیزا در شان تو نیست

1170
01:43:49,880 --> 01:43:50,922
پس یک کاری کن

1171
01:43:51,583 --> 01:43:54,166
سرت رو از تنت جدا کن
بذارش جلوی پای من

1172
01:44:06,260 --> 01:44:07,343
اشتباه از طرف من بود

1173
01:44:08,516 --> 01:44:09,600
شما رو ندیدم

1174
01:44:30,763 --> 01:44:32,387
تا کی می خوای جلوی من رو بگیری؟

1175
01:44:35,000 --> 01:44:37,208
تا جایی که بتونه جلوی خودش رو بگیره

1176
01:44:39,277 --> 01:44:40,694
خودمم نمی دونم

1177
01:44:52,666 --> 01:44:53,875
ولم کن

1178
01:44:54,891 --> 01:44:58,141
...پسر پادشاه خوانسار راجامانار

1179
01:44:58,166 --> 01:44:59,791
وارادا راجامانار

1180
01:45:00,250 --> 01:45:01,958
ببینید به چه روزی افتاده

1181
01:45:06,365 --> 01:45:08,532
از سگ هم کم ترم

1182
01:45:09,710 --> 01:45:10,299
بابا

1183
01:45:10,369 --> 01:45:13,786
آروم باش-
خودم همه شون رو می کشم-

1184
01:45:13,916 --> 01:45:16,791
دوا بشین رفیق

1185
01:45:19,455 --> 01:45:23,747
هیچکی راضی نیست که
تو رو با خودم آوردم اینجا

1186
01:45:28,144 --> 01:45:30,060
فقط به روشون نمیارند

1187
01:45:31,010 --> 01:45:32,427
ولی شک ندارم
تو دل شون بهم فحش میدند

1188
01:45:33,666 --> 01:45:37,666
ولی تو حتی ازم نپرسیدی
برای چی تو رو آوردم اینجا

1189
01:45:41,222 --> 01:45:43,430
نمی خوای ازم بپرسی؟-
بسه دیگه داداش حسابی مست کردی-

1190
01:45:43,455 --> 01:45:44,288
بلند شو بریم

1191
01:45:45,250 --> 01:45:49,583
ولم کن داداش
تو داداش کوچیکه ی خودمی

1192
01:45:49,666 --> 01:45:53,125
ولم کن داداش بذار برم

1193
01:45:55,375 --> 01:45:57,666
با خودتون بیاریدش خونه

1194
01:45:58,033 --> 01:45:58,991
باجی

1195
01:46:04,700 --> 01:46:06,575
راستش خیلی می ترسم رفیق

1196
01:46:09,750 --> 01:46:11,666
نه از اینکه اتفاقی برای خودم بیوفته

1197
01:46:13,368 --> 01:46:16,952
حتی از تحقیر شدنم نمی ترسم

1198
01:46:20,375 --> 01:46:24,958
ولی می ترسم
یک اتفاقی برای داداش کوچیکم بیوفته

1199
01:46:27,344 --> 01:46:29,594
باید حواست به اون باشه
که اتفاقی براش نیوفته

1200
01:46:32,002 --> 01:46:32,961
گوش کن

1201
01:46:36,788 --> 01:46:38,205
تو باید مراقبش باشی

1202
01:46:40,041 --> 01:46:41,583
حواست بهش باشه

1203
01:46:47,083 --> 01:46:49,125
باید ازش مراقبت کنی

1204
01:46:51,625 --> 01:46:53,500
...باید

1205
01:46:55,416 --> 01:46:56,375
دوا

1206
01:47:07,500 --> 01:47:09,958
خدایا تو شیش تا دست داری

1207
01:47:10,375 --> 01:47:12,625
ولی دست ما بدبخت بی چاره ها رو نمی گیری

1208
01:47:18,291 --> 01:47:20,875
غم ما پایانی نداره

1209
01:47:21,041 --> 01:47:23,500
ولی تو به داد ما نمیرسی

1210
01:47:29,333 --> 01:47:31,833
برای چی عصبانی نمیشی آخه؟

1211
01:47:31,958 --> 01:47:34,375
مگه این همه ظلم کمه؟

1212
01:47:40,041 --> 01:47:42,875
به درگاه تو دعا می کنیم

1213
01:47:42,958 --> 01:47:45,583
چون هیچ امیدی جز تو نداریم

1214
01:47:51,000 --> 01:47:56,291
با اینکه این همه دعا می کنیم
 بدبختی مون هنوز پابرجاست

1215
01:47:56,416 --> 01:47:59,708
هربار و هرجا فقط تو رو صدا زدیم

1216
01:48:01,333 --> 01:48:04,041
ولی هیچ وقت جواب مون رو ندادی

1217
01:48:39,002 --> 01:48:43,211
به جز رودرا و رنگا و بهاراوا
ده تا فرماندار هم باهاشون همراه شدن

1218
01:48:44,163 --> 01:48:47,116
بقیه رو هم دارند تحریک می کنند
که بیارند طرف خودشون

1219
01:48:47,391 --> 01:48:50,141
مهم نیست تو چی میگی رودرا
ما علیه پادشاه دست به سلاح نمی بریم

1220
01:48:50,310 --> 01:48:51,310
خوبه

1221
01:48:51,786 --> 01:48:54,703
بعد اینکه پادشاه شدم
...به همه میگم که

1222
01:48:54,835 --> 01:48:58,335
تا آخرین لحظه ی زندگیت
به پادشاه اسبق وفادار بودی

1223
01:48:59,416 --> 01:49:00,333
ولی ارباب

1224
01:49:00,994 --> 01:49:02,535
بدون غانیار ها نمی تونید پیروز جنگ بشید

1225
01:49:02,766 --> 01:49:04,766
و هیچ کدوم از غانیاری ها هم
به جنگ ارباب خودشون نارنگ نمی رند

1226
01:49:04,958 --> 01:49:05,958
نارنگ

1227
01:49:06,216 --> 01:49:09,049
اگه رنگا بخواد غانیاری ها رو تحریک کنه
برند سمت اون،می خوای چی کار کنی؟

1228
01:49:09,455 --> 01:49:11,825
حتی اگه یک نفر از قبیله ی من
بخواند بر علیه پادشاه اقدامی بکنند

1229
01:49:11,986 --> 01:49:14,361
خودم اون رو می کشم

1230
01:49:21,875 --> 01:49:24,167
بجه های نارنگ-
چی؟-

1231
01:49:26,504 --> 01:49:27,796
دارم میگم بچه ها

1232
01:49:30,708 --> 01:49:31,625
پسرا

1233
01:49:36,166 --> 01:49:37,083
دخترا

1234
01:49:41,416 --> 01:49:43,458
...دخترا رو

1235
01:49:51,327 --> 01:49:52,202
هی پاندیت

1236
01:49:52,433 --> 01:49:54,308
زندانیش کن

1237
01:49:54,577 --> 01:49:55,494
الان نمی تونم بهش دست بزنم

1238
01:49:56,372 --> 01:49:58,538
فقط چهار روز دیگه مونده

1239
01:50:03,625 --> 01:50:04,916
...دخترا

1240
01:50:11,855 --> 01:50:13,439
منم یک خواسته ای دارم

1241
01:50:13,552 --> 01:50:14,802
خواستت چیه نارنگ؟

1242
01:50:15,122 --> 01:50:17,788
یک آرزوی پدرانه است
که فقط بر خلاف خواست پادشاست

1243
01:50:21,833 --> 01:50:23,750
یا خدا
دوباره اومدن اینجا

1244
01:50:24,830 --> 01:50:26,205
بعد رای گیری برای آتش بس

1245
01:50:26,514 --> 01:50:28,972
می خوام که پسرم روی صندلی من بشینه

1246
01:50:32,308 --> 01:50:36,892
به محض اینکه آتش بس تموم بشه
پسرتون ارباب میشه عمو

1247
01:50:46,245 --> 01:50:49,162
ویشنو توی ماهاراست
گفته که ماهم بریم اونجا

1248
01:50:50,375 --> 01:50:51,500
لاشی حروم زاده

1249
01:50:53,455 --> 01:50:54,497
گوش کنید-
داداش؟-

1250
01:50:54,991 --> 01:50:57,950
دوا تحت هیچ شرایطی نباید بفهمه که کجا میریم

1251
01:51:00,624 --> 01:51:02,082
اگه بیاد می خواد چه غلطی بکنه؟

1252
01:51:02,429 --> 01:51:04,137
تو برو بهش بگو

1253
01:51:04,240 --> 01:51:05,740
دوا نباید بیاد اونجا

1254
01:51:06,763 --> 01:51:08,805
دواراتا کجاست؟

1255
01:51:09,868 --> 01:51:11,618
چجوری به این احمق بفهمونم؟

1256
01:51:13,997 --> 01:51:14,830
اون کجاست؟

1257
01:51:15,958 --> 01:51:17,208
همون بهتر که تو نفهمی

1258
01:51:28,007 --> 01:51:30,132
ویشنو یک روشی داشت

1259
01:51:30,493 --> 01:51:32,577
اول یک بادبادک رو می فرستاد رو هوا

1260
01:51:40,875 --> 01:51:43,333
همونجا واستا

1261
01:51:46,274 --> 01:51:48,149
بعد خودش بند بادبادک رو می برید

1262
01:52:20,888 --> 01:52:22,138
...رو هر خونه ای که

1263
01:52:22,718 --> 01:52:24,385
بادبادک فرود میومد

1264
01:52:28,336 --> 01:52:31,586
یکی از دخترای اون خونه رو با خودش می برد

1265
01:52:32,875 --> 01:52:34,041
بدبخت شدیم

1266
01:52:34,627 --> 01:52:36,502
برید تو اتاق

1267
01:52:38,625 --> 01:52:39,583
بدبخت شدیم

1268
01:52:43,791 --> 01:52:45,875
جوجه ی خودمون رو پیدا کردیم

1269
01:52:47,613 --> 01:52:50,271
منم میرم مامان
بذار من برم مامان

1270
01:52:50,474 --> 01:52:52,933
باید مراقب خواهرم باشید

1271
01:52:52,958 --> 01:52:55,416
تو ساکت شو
تو هنوز بچه ای

1272
01:52:55,683 --> 01:52:56,933
من میرم

1273
01:52:56,958 --> 01:52:58,791
نباید جلوی من رو بگیرید
به سر من قسم بخور

1274
01:52:59,141 --> 01:53:01,016
من رو بفرست مامان
به سر من قسم بخور

1275
01:53:01,041 --> 01:53:02,083
!ای خدا

1276
01:53:02,598 --> 01:53:04,890
چجوری می تونم از جیگر گوشه هام بگذرم

1277
01:53:05,153 --> 01:53:08,153
چه فرقی می کنه
کدوم تون برید

1278
01:53:08,178 --> 01:53:12,719
خدایا خودت به دادمون برس

1279
01:53:15,666 --> 01:53:18,291
الان باید چه خاکی به سرم بگیرم

1280
01:53:29,166 --> 01:53:30,250
سوربی

1281
01:53:30,894 --> 01:53:33,102
نمی دونم امروز چه دختری قراره گیرم بیاد

1282
01:53:33,696 --> 01:53:35,738
ولی نمی تونم صبر کنم
تا ببینمش

1283
01:53:37,208 --> 01:53:38,333
سوربی

1284
01:53:38,916 --> 01:53:40,666
داری چی کار می کنی سوربی؟

1285
01:53:41,004 --> 01:53:44,338
بیا در رو باز کن سوربی

1286
01:54:28,611 --> 01:54:30,194
کی بهش گفت اون بیاد اینجا؟

1287
01:54:32,041 --> 01:54:33,041
هی

1288
01:54:33,350 --> 01:54:34,641
طبق رسوم باید عمل کنید

1289
01:54:34,844 --> 01:54:36,261
دست به سینه واستید

1290
01:54:51,291 --> 01:54:52,875
آفرین

1291
01:54:58,833 --> 01:55:02,625
تو رو خدا به این بچه رحم کنید

1292
01:55:03,291 --> 01:55:04,833
اون هنوز بچه است

1293
01:55:05,000 --> 01:55:06,208
تو رو خدا

1294
01:55:09,083 --> 01:55:10,625
هنوز سن و سالی نداره

1295
01:55:17,325 --> 01:55:20,325
امروز کجا رفتید و به من نگفتید؟

1296
01:55:20,638 --> 01:55:22,388
منطقه ی ماهاراست

1297
01:55:23,708 --> 01:55:26,500
خواهش می کنم قربان

1298
01:55:28,546 --> 01:55:30,004
مثل آقل مرغ می مونه

1299
01:55:31,758 --> 01:55:34,799
ویشنو هم هر روز میره
یک دونه مرغ برای خودش از اونجا بر می داره

1300
01:55:36,539 --> 01:55:37,539
بعدم می کشتش

1301
01:55:39,375 --> 01:55:41,708
به جوونیش رحم کنید

1302
01:55:44,181 --> 01:55:45,472
بیا بریم خونه ی ما عزیزم

1303
01:55:45,497 --> 01:55:46,830
نه نه من طاقت نمیارم

1304
01:55:47,666 --> 01:55:49,291
ولش کنید

1305
01:55:49,416 --> 01:55:50,958
فقط دو دقیقه صبر کنید قربان
تا آمادش کنیم

1306
01:55:51,250 --> 01:55:53,125
مثل یک عروس آمادش می کنم

1307
01:55:59,333 --> 01:56:01,791
...ولی اگه جوجه گیرش بیاد-
بابا-

1308
01:56:01,916 --> 01:56:04,833
الان کار های مهم تری داریم
بیاید بریم

1309
01:56:20,833 --> 01:56:22,916
!خدایا به داد مون برس

1310
01:57:13,082 --> 01:57:14,791
روش دعات اشتباهه

1311
01:57:19,380 --> 01:57:21,380
اگه می خوای خدا دعات رو مستجاب کنه

1312
01:57:25,188 --> 01:57:27,229
باید بری دامداری

1313
01:57:31,687 --> 01:57:36,395
یک دونه قوچ سالم
با شاخ های پیخ خورده انتخاب کنی

1314
01:57:40,204 --> 01:57:42,163
تو دیگه کی هستی؟

1315
01:57:42,875 --> 01:57:43,875
به به

1316
01:57:44,352 --> 01:57:46,935
باید شاخ هاش رو بگیره بزنی به زمین

1317
01:57:48,108 --> 01:57:51,525
بعد یک گلدسته بندازی تو گردنش
با زردچوبه هم پیشونیش رو زرد کنی

1318
01:57:51,550 --> 01:57:53,550
بعد با سنگ شمشیرت رو تیز کنی

1319
01:57:54,097 --> 01:57:57,055
با تو ام ها
دفعه بعد بهت اخطار نمیدم

1320
01:57:57,502 --> 01:58:00,127
بعد آب بپاشی رو صورتش

1321
01:58:00,916 --> 01:58:01,875
موتو

1322
01:58:03,496 --> 01:58:06,204
بعد همین که سرش رو تکون داد

1323
01:58:12,605 --> 01:58:14,230
می خوای برم برات قوچ بیارم؟

1324
01:59:09,394 --> 01:59:10,560
بکشیدش

1325
02:00:14,257 --> 02:00:15,923
ببین داره چی کار می کنه

1326
02:00:16,583 --> 02:00:17,583
بکشیدش

1327
02:00:40,875 --> 02:00:41,833
تا سر حد مرگ بزنیدش

1328
02:00:58,500 --> 02:00:59,458
سوربی

1329
02:00:59,776 --> 02:01:01,360
خدا به داد مون نرسید

1330
02:01:01,958 --> 02:01:02,958
...به جاش

1331
02:01:04,055 --> 02:01:05,555
پسر خودش رو فرستاد به داد مون برسه

1332
02:02:35,458 --> 02:02:38,083
داداش اون الان ویشنو رو می کشه

1333
02:02:39,597 --> 02:02:42,388
خودت که می دونی اگه اون بمیره چی میشه

1334
02:02:44,379 --> 02:02:46,046
وارادا برو جلوش رو بگیر

1335
02:02:50,625 --> 02:02:53,458
از بچگی می شناسمش

1336
02:02:55,583 --> 02:02:56,666
کسی نمی تونه جلوش رو بگیره

1337
02:02:57,625 --> 02:02:59,333
تا همه ی دشمن هاش رو نکشه
ول کن معامله نیست

1338
02:03:05,552 --> 02:03:06,552
نمیشه جلوش رو گرفت

1339
02:03:25,708 --> 02:03:26,708
می خوای منو بزنی؟

1340
02:03:27,085 --> 02:03:28,544
اصلا می دونی بابای من کیه؟

1341
02:03:32,402 --> 02:03:33,402
بابا

1342
02:03:33,821 --> 02:03:35,196
شما جلوش رو بگیرید

1343
02:03:38,958 --> 02:03:40,125
***مادر

1344
02:03:41,985 --> 02:03:44,401
اون حروم زاده رو بکش

1345
02:04:15,810 --> 02:04:16,685
دو دقیقه بیشتر طول نمی کشه

1346
02:04:17,832 --> 02:04:19,166
سریع آمادش می کنم

1347
02:04:55,225 --> 02:05:05,225


1348
02:05:52,269 --> 02:05:55,852
فقط می خوام ببینم
این چیزا واقعیه یا خوابه

1349
02:06:27,954 --> 02:06:29,246
ویشنو کشته شده

1350
02:06:36,625 --> 02:06:37,708
اون کشتش؟

1351
02:06:48,333 --> 02:06:52,683
برای چی دوا نسبت به کسی که نمی شناخت
انقدر حساس بود؟

1352
02:06:52,863 --> 02:06:54,321
هنوزم نمی تونم درکش کنم

1353
02:06:55,703 --> 02:06:56,786
ولی من درکش می کنم

1354
02:06:58,405 --> 02:07:00,613
وقتی می بینه یک دختری تو خطر افتاده

1355
02:07:01,791 --> 02:07:03,250
فکر می کنه که مادر خودشه

1356
02:07:08,944 --> 02:07:10,486
به جرعتی می خواست
با اون بچه سکس کنه؟

1357
02:07:12,166 --> 02:07:13,458
اون فقط یک بچه بود

1358
02:07:20,166 --> 02:07:21,500
ببخشید رفیق

1359
02:07:26,890 --> 02:07:28,307
کاری که اون روز دوا کرده بود

1360
02:07:28,647 --> 02:07:29,522
نه فقط ما رو

1361
02:07:29,833 --> 02:07:31,700
کل خوانسار رو تحت تاثیر قرار داده بود

1362
02:07:33,333 --> 02:07:34,500
نباید همچین اتفاقی میوفتاد

1363
02:07:34,625 --> 02:07:36,291
بخصوص اون هم تو بازه ی آتش بس

1364
02:07:36,583 --> 02:07:39,083
این اتفاق رای گیری رو هم
تحت تاثیر قرار میده

1365
02:07:39,708 --> 02:07:42,500
آتش بس برای این بود که وارادا کشته نشه

1366
02:07:42,708 --> 02:07:44,375
بعد خودش دست به همچین کاری زده؟

1367
02:07:44,735 --> 02:07:45,818
کار وارادا نبوده

1368
02:07:46,166 --> 02:07:47,083
کار دوستش بوده

1369
02:07:51,208 --> 02:07:52,666
خب الان باید چی کار کنیم عمو؟

1370
02:07:52,750 --> 02:07:55,583
در حال حاضر همه شون دستگیر شدن

1371
02:07:56,121 --> 02:07:59,663
ولی حالا حالا نمی تونیم
در این مورد تصمیمی بگیریم

1372
02:08:00,500 --> 02:08:03,250
فقط نارنگ حق داره
در این مورد تصمیم بگیره

1373
02:08:03,729 --> 02:08:06,479
شک ندارم به وارادا رحم نمی کنه

1374
02:08:06,538 --> 02:08:09,913
!رودرا
!رودرا

1375
02:08:11,241 --> 02:08:14,991
شنیدم می خوای وارادا رو به نارنگ بسپاری

1376
02:08:15,265 --> 02:08:19,307
حتما خودش می خواد اون رو بکشه
باید می ذاشتی خودم بکشمش

1377
02:08:21,085 --> 02:08:23,210
چون این پسر جدیده
قوانین رو زیر پا گذاشته

1378
02:08:23,412 --> 02:08:27,829
باید نارنگ رو متقاعد کنی که
فقط مجرم رو مجازات کنه

1379
02:08:27,875 --> 02:08:30,958
منم از خدامه که وارادا بمیره

1380
02:08:31,655 --> 02:08:34,530
ولی مجبورم از دستورات بابام پیروی کنم

1381
02:08:35,150 --> 02:08:37,358
باید برم با نارنگ صحبت کنم

1382
02:08:37,640 --> 02:08:39,182
سریع برو پیش وارادا

1383
02:08:41,776 --> 02:08:42,735
رودرا

1384
02:08:43,500 --> 02:08:48,208
از همون بچگی هیچی ازت نخواستم

1385
02:08:48,908 --> 02:08:52,783
یک کاری کن خواهشا

1386
02:08:54,402 --> 02:08:56,652
بذار من وارادا رو بکشم

1387
02:08:59,725 --> 02:09:01,600
فردا تو ولامگادی

1388
02:09:01,850 --> 02:09:04,766
نارنگ حکمش رو در این مورد صادر می کنه

1389
02:09:05,157 --> 02:09:07,532
همه ی مقدمات دادگاه هم آماده شده

1390
02:09:08,252 --> 02:09:09,169
منظورت چیه؟

1391
02:09:09,513 --> 02:09:11,930
اگه می خوای نجات پیدا کنی

1392
02:09:12,399 --> 02:09:14,024
نباید لام تا کام حرف بزنی

1393
02:09:16,236 --> 02:09:17,403
اگه حرف بزنم چی؟

1394
02:09:25,458 --> 02:09:31,333
!داداش

1395
02:09:32,080 --> 02:09:34,997
الان وقت این حرفا نیست

1396
02:09:35,291 --> 02:09:39,500
این حق رو داری که قاتل پسرت رو بکشی

1397
02:09:39,958 --> 02:09:41,875
ولی وارادا پسرت رو نکشته

1398
02:09:41,958 --> 02:09:44,875
اون پسره تازه وارده
پسرت رو کشته

1399
02:09:45,303 --> 02:09:46,844
می فهمی که چی میگم؟

1400
02:09:48,125 --> 02:09:53,000
!داداش

1401
02:09:53,958 --> 02:09:55,958
!داداش

1402
02:09:59,833 --> 02:10:02,166
اگه بخوایم آتش بس رو ملغی کنیم

1403
02:10:02,456 --> 02:10:04,998
نارنگ باید به جنگ راجامانار بره

1404
02:10:07,825 --> 02:10:09,991
باید کاری کنیم که وارادا رو بکشه

1405
02:10:19,707 --> 02:10:23,332
درسته که وارادا پسرت رو نکشته

1406
02:10:23,493 --> 02:10:24,410
...ولی

1407
02:10:24,824 --> 02:10:28,658
وقتی که پسرت داشت
اینجوری کشته می شد

1408
02:10:30,375 --> 02:10:32,708
هیچ کاری برای نجات دادنش نکرد

1409
02:10:55,541 --> 02:10:57,958
...حکم امروز در ولامگادی

1410
02:10:57,983 --> 02:11:00,058
هیچ ربطی به کوتا نداره

1411
02:11:00,183 --> 02:11:02,516
...تا صادر شدن دستورات بعدی

1412
02:11:02,541 --> 02:11:04,833
تفنگ ها و خشاب هاتون رو کنار بذارید

1413
02:11:05,041 --> 02:11:07,875
کسی حق نداره از اسلحه استفاده کنه

1414
02:11:08,952 --> 02:11:11,827
امروز سر یک نفر از تنش جدا میشه

1415
02:11:11,875 --> 02:11:13,958
همین که این اتفاق افتاد
بیا و بهم خبر بده

1416
02:11:17,819 --> 02:11:19,611
هرچی شد خودم راست و ریسش می کنم

1417
02:11:19,919 --> 02:11:21,377
تو یک کلمه هم نباید حرف بزنی

1418
02:11:23,083 --> 02:11:24,125
فهمیدی؟

1419
02:11:29,114 --> 02:11:32,114
"ولامگادی"

1420
02:12:00,691 --> 02:12:02,941
این یارو ویشنو رو کشته

1421
02:12:04,791 --> 02:12:06,625
تو یک روز 25 نفر رو کشته

1422
02:12:34,375 --> 02:12:39,291
امروز سر اون از بدنش جدا میشه یا وارادا؟

1423
02:13:11,208 --> 02:13:13,291
شمشیر رو برداشت

1424
02:13:39,375 --> 02:13:41,625
داره میره سمت وارادا

1425
02:13:50,625 --> 02:13:53,416
می خواد خروس رو بکشه

1426
02:14:01,875 --> 02:14:02,833
...دوا

1427
02:14:03,875 --> 02:14:04,916
!دوا

1428
02:14:05,541 --> 02:14:06,833
من بودم که پسرت رو کشتم

1429
02:14:07,333 --> 02:14:09,500
هر کاری می خوای بکنی با من بکن
به وارادا کاری نداشته باش

1430
02:14:11,475 --> 02:14:13,350
وارادا بی گناهه-
تمومش کن دوا-

1431
02:14:13,430 --> 02:14:14,513
من پسرت رو کشتم

1432
02:14:14,833 --> 02:14:16,125
به وارادا کاری نداشته باشید

1433
02:14:23,428 --> 02:14:25,303
حق دارید منو بزنید یا اصلا بکشید

1434
02:14:26,166 --> 02:14:27,750
ولی وارادا بی گناهه

1435
02:14:31,205 --> 02:14:32,080
!دوا

1436
02:14:33,502 --> 02:14:35,074
گوش کن چی میگم دوا

1437
02:14:35,246 --> 02:14:36,664
هیچ کاری نکن

1438
02:14:40,125 --> 02:14:40,958
...آقا

1439
02:14:41,958 --> 02:14:43,750
من ویشنو رو با دست های خودم کشتم

1440
02:14:47,727 --> 02:14:48,769
منو بکش

1441
02:14:49,016 --> 02:14:50,391
داری چی کار می کنی؟

1442
02:14:50,673 --> 02:14:52,882
خواهشا به وارادا کاری نداشته باش

1443
02:15:10,041 --> 02:15:11,708
بیاریدش اینجا

1444
02:15:13,916 --> 02:15:15,541
بیا اینجا پسر جون

1445
02:15:21,708 --> 02:15:22,541
آقا

1446
02:15:22,833 --> 02:15:23,916
اون هیچ کاری نکرده

1447
02:15:24,208 --> 02:15:25,541
همش به خاطر من بوده

1448
02:15:28,416 --> 02:15:29,333
منو بکش

1449
02:16:09,302 --> 02:16:10,510
بهت که گفته بودم

1450
02:16:13,521 --> 02:16:15,438
مگه نگفتم کاریش نداشته باش؟

1451
02:16:16,416 --> 02:16:18,125
گفتم یا نگفتم؟

1452
02:16:19,916 --> 02:16:21,166
به چی نگاه می کنید؟

1453
02:16:21,599 --> 02:16:22,766
شلیک کنید

1454
02:16:22,791 --> 02:16:24,166
اسلحه هاتون رو پر کنید

1455
02:16:24,977 --> 02:16:26,519
کسی حق نداره به وارادا دست بزنه

1456
02:16:29,500 --> 02:16:30,458
خواهش می کنم

1457
02:16:34,208 --> 02:16:35,291
الان

1458
02:16:36,663 --> 02:16:37,705
دارم

1459
02:16:39,777 --> 02:16:41,152
به زبون آدم بهتون میگم

1460
02:17:14,500 --> 02:17:15,791
سر وارادا از تنش جدا شد؟

1461
02:17:17,655 --> 02:17:18,821
یا اون پسره ی تازه وارده؟

1462
02:17:19,372 --> 02:17:21,705
اون پسره ی تازه وارد
سر نارنگ رو از بدنش جدا کرد

1463
02:17:37,807 --> 02:17:40,363
تو جلوی منو گرفتی که کاری نکنم

1464
02:17:41,258 --> 02:17:45,299
ولی اون تا الان
سر دو نفر رو زده

1465
02:17:45,496 --> 02:17:47,313
واسه اینکه از قانون ما بی خبره

1466
02:17:47,968 --> 02:17:50,135
می دونست هم
بازم کاری رو می کرد که می خواد

1467
02:17:59,346 --> 02:18:00,513
مطمئنا همینطوری بوده

1468
02:18:01,750 --> 02:18:03,583
حق با وارادا بوده

1469
02:18:03,875 --> 02:18:05,916
این پسره دیوونه است

1470
02:18:10,293 --> 02:18:13,501
قبل اینکه دواراتا بیاد اینجا
مثل مرغ سر کنده بودیم

1471
02:18:14,457 --> 02:18:16,082
فقط از این سو به اون سو می رفتیم

1472
02:18:18,227 --> 02:18:19,435
اون پسره زده ویشنو رو کشته

1473
02:18:21,244 --> 02:18:22,410
بعد ما رو می خواند اعدام کنند

1474
02:18:23,074 --> 02:18:25,366
ولی با این وضع
آتیش مون میزنند هیچی از مون نمی مونه

1475
02:18:26,280 --> 02:18:27,196
ولی نه

1476
02:18:28,627 --> 02:18:30,252
پوفیوز زده نارنگ رو هم کشته

1477
02:18:32,164 --> 02:18:35,580
...کاری که قراره بعدا بکنه اینکه

1478
02:18:36,590 --> 02:18:37,507
همه مون رو تعلیق می کنه

1479
02:18:38,688 --> 02:18:39,521
مگه نه؟

1480
02:18:43,916 --> 02:18:46,625
داداش...داداش...داداش

1481
02:18:47,746 --> 02:18:50,204
یادته بچه بودی
یک حیوون خونگی داشتی

1482
02:18:50,355 --> 02:18:51,396
اسمش چی بود؟

1483
02:18:51,850 --> 02:18:54,016
یادم رفته

1484
02:18:54,197 --> 02:18:55,531
بگو دیگه اسمش چی بود؟

1485
02:18:55,599 --> 02:18:59,641
با غرور و افتخار براش اسم گذاشته بودی

1486
02:18:59,933 --> 02:19:01,558
بگو دیگه اسمش چی بود

1487
02:19:01,852 --> 02:19:03,644
بگو دیگه داداش

1488
02:19:03,669 --> 02:19:04,502
!بگو

1489
02:19:10,519 --> 02:19:12,936
هی داداش بگو دیگه

1490
02:19:12,961 --> 02:19:14,669
برو بگیر بشین

1491
02:19:20,833 --> 02:19:22,416
بهش گفتم که بهت کار نداشته باشه

1492
02:19:23,416 --> 02:19:24,333
خودش توجه نکرد

1493
02:19:25,658 --> 02:19:26,616
می شنوی که چی میگم؟

1494
02:19:28,855 --> 02:19:30,397
به چه جرعتی می خواست بهت دست بزنه

1495
02:19:31,987 --> 02:19:33,945
کسی حتی حق نداره یقه ات رو بگیره

1496
02:19:48,375 --> 02:19:49,583
ببخشید رفیق

1497
02:19:55,282 --> 02:19:57,115
منم که باید ازت معذرت خواهی کنم

1498
02:19:58,166 --> 02:19:59,457
همش تقصیر منه

1499
02:20:04,500 --> 02:20:06,041
مهم نیست اینجا
چه اتفاقی بیوفته

1500
02:20:06,066 --> 02:20:08,966
هیچ وقت دلم نمی خواست
شما رو تو این وضع ببینم

1501
02:20:11,855 --> 02:20:13,147
ولی نتونستم جلوش رو بگیرم

1502
02:20:13,883 --> 02:20:18,049
می دونستم اگه تو بیای
به خاطرم هر کاری می کنی

1503
02:20:19,794 --> 02:20:22,835
داشتی بیرون از اینجا زندگیت رو می کردی

1504
02:20:27,060 --> 02:20:28,101
منو ببخش داداش

1505
02:20:50,955 --> 02:20:53,788
یعنی چی شده که
بابا جوابم رو نمیده

1506
02:20:54,177 --> 02:20:57,468
هرچی بهش زنگ میزنم
اصلا جواب نمیده

1507
02:20:58,107 --> 02:21:00,566
عمو تو چیزی در مورد شاه شنیدی؟

1508
02:21:02,093 --> 02:21:05,093
اگه شاه برنگرده
جنگ رو باختیم

1509
02:21:05,319 --> 02:21:07,194
در کل 101 رای داریم

1510
02:21:07,433 --> 02:21:09,491
از اونجایی که نارنگ و ویشنو کشته شدند

1511
02:21:09,516 --> 02:21:12,100
چهار تا رای باطل حساب می شند

1512
02:21:12,347 --> 02:21:13,974
پس کلا 97 تا رای داریم

1513
02:21:14,007 --> 02:21:18,299
با رای های بهاروا و رنگا
و رای های خودمون میشه 24 رای

1514
02:21:18,558 --> 02:21:21,225
هیچ اعتمادی هم به بقیه ی رای دهنده ها نیست

1515
02:21:21,385 --> 02:21:24,135
زورانی،آچاریا،میشرا
اکرم پاشا،شوکلا

1516
02:21:24,160 --> 02:21:25,327
همه شون رو میارم اینجا

1517
02:21:26,263 --> 02:21:28,930
ولی بعد رای گیری
باید واردا رو به من بسپاری

1518
02:21:29,743 --> 02:21:31,493
با اون پسره ی تازه وارد
می خوای چی کار کنی؟

1519
02:21:37,452 --> 02:21:41,119
خب با همه ی این اوصاف
چند تا رای به نفع ماست؟

1520
02:21:42,186 --> 02:21:43,852
از جمله رای شاه

1521
02:21:43,877 --> 02:21:44,877
میشه 48 تا

1522
02:21:44,990 --> 02:21:46,740
میشه 48 تا

1523
02:21:54,049 --> 02:21:56,632
بهت نشون میدم که
با وارادا چی کار می کنم

1524
02:21:56,657 --> 02:21:58,032
همه ی احتمالات رو سنجیدیم

1525
02:21:58,057 --> 02:21:59,766
آخرش یک منجی پیدا شده

1526
02:22:00,183 --> 02:22:02,517
با وجود این همه شکنجه
هنوز تسلیم نشده

1527
02:22:02,542 --> 02:22:04,251
رنگ قرمز که ببینه تحریک میشه

1528
02:22:04,276 --> 02:22:05,776
بلند شو بریم

1529
02:22:15,788 --> 02:22:19,163
من 100 تا وحشیه اینجوری دارم

1530
02:22:29,046 --> 02:22:31,296
حتی اگه فرض رو بذاریم که شاه بر می گرده

1531
02:22:31,321 --> 02:22:35,030
بازم به رای وارادا نیاز داریم

1532
02:22:38,891 --> 02:22:40,933
"یک روز تا رای گیری"

1533
02:22:40,958 --> 02:22:44,391
چون می دونستم
از یک پدریم

1534
02:22:44,548 --> 02:22:46,632
از همه مون بچگی
می دونستم که دشمن منی

1535
02:22:47,288 --> 02:22:49,699
ولی تو این زندان

1536
02:22:49,724 --> 02:22:52,266
بهت نشون میدم که چقدر ازت متنفرم

1537
02:22:52,368 --> 02:22:55,346
پادشاه راجامانار
فردا برای رای گیری نمیاد

1538
02:22:55,583 --> 02:22:57,958
همه چیز داره طبق انتظارات من پیش میره

1539
02:22:58,361 --> 02:23:01,319
فرض نکن که این یک هشداره

1540
02:23:01,644 --> 02:23:03,850
همین که به ملغی شدن آتش بس رای بدی

1541
02:23:03,875 --> 02:23:05,125
خودم می کشمت

1542
02:23:06,363 --> 02:23:11,322
آدم برای چیزی که دوست داره
تمام توانش رو می ذاره

1543
02:23:11,549 --> 02:23:15,591
ولی برای چیزی که ازش متنفره
چیزی فراتر از توانش رو می ذاره

1544
02:23:16,010 --> 02:23:20,385
قبل اینکه داداشم ازت متنفر بشه
منم ازت متنفر بودم

1545
02:23:29,166 --> 02:23:32,499
پادشاه راجامانار
فردای میاد کوتاگادا

1546
02:23:33,668 --> 02:23:38,091
اگه به ملغی شدن آتش بس رای بدی
یعنی به پادشاه توهین کردی

1547
02:23:38,315 --> 02:23:43,690
اون موقع منم خشمم رو
سر کسی خالی می کنم که خیلی دوستش داری

1548
02:23:44,194 --> 02:23:45,277
بدری

1549
02:23:45,541 --> 02:23:46,583
خانم؟

1550
02:23:46,999 --> 02:23:49,124
اگه فردا همه چی
اونجوری که می خواستم پیش نرفت

1551
02:23:49,383 --> 02:23:54,883
بعد رای گیری داداشش رو آتیش میزنی

1552
02:24:02,355 --> 02:24:05,397
اگه تو هم واقعا بچه ی این بابا باشی

1553
02:24:06,029 --> 02:24:07,862
تصمیم درست رو می گیری

1554
02:24:25,633 --> 02:24:28,258
من خیلی می ترسم باراوا

1555
02:24:28,671 --> 02:24:31,129
فکر می کنی رای گیری
همونی میشه که ما می خوایم؟

1556
02:24:33,021 --> 02:24:34,146
باید بشه

1557
02:24:34,208 --> 02:24:35,416
چاره ی دیگه ای نداریم

1558
02:24:36,765 --> 02:24:39,390
بالاخره وقتش میرسه که ما هم شاه بشیم

1559
02:24:53,408 --> 02:24:55,777
"روز رای گیری"

1560
02:24:56,166 --> 02:24:58,958
همه به هوش باشید و به گوش

1561
02:24:59,291 --> 02:25:02,625
بعد از گذشت 9 روز
...قراره در مورد آتش بس

1562
02:25:02,708 --> 02:25:06,083
امروز در کوتاگادا
رای گیری بشه

1563
02:25:06,208 --> 02:25:11,083
ابتدا فرمانداران رای میدن

1564
02:25:11,108 --> 02:25:15,025
و بعد از اون ها ارباب ها رای میدن

1565
02:25:15,291 --> 02:25:17,408
..کسانی که خواهان پایان آتش بس اند

1566
02:25:17,433 --> 02:25:20,933
باید دستبند هاشون رو در سمت چپ قرار بدن

1567
02:25:20,958 --> 02:25:23,403
و کسانی که خواهان
ادامه ی آتش بس اند

1568
02:25:23,428 --> 02:25:26,428
دستبند های خودشون رو در سمت راست قرار بدن

1569
02:25:28,551 --> 02:25:32,499
از اونجا که وارادا راجامانار یکی از فرماندارانه
به دلیل مجرم بودن حق رای نداره

1570
02:25:32,524 --> 02:25:36,357
اما در صورت مساوی شدن آرا
اون می تونه از حق رای خودش استفاده کنه

1571
02:25:40,266 --> 02:25:41,933
رای گیری از هم اکنون آغاز میشه

1572
02:25:42,001 --> 02:25:45,876
و رای گیری در زمان معین خودش تموم میشه

1573
02:25:46,449 --> 02:25:48,449
فرمانداره منطقه 1

1574
02:25:51,583 --> 02:25:53,125
فرماندار منطقه 10

1575
02:25:53,416 --> 02:25:55,416
فرماندار منطقه 41

1576
02:25:55,583 --> 02:25:58,291
فرماندار منطقه 16 و 13

1577
02:25:58,416 --> 02:26:01,625
فرماندار منطقه 20
فرماندار منطقه 30

1578
02:26:01,750 --> 02:26:03,625
فرماندار منطقه 24

1579
02:26:03,708 --> 02:26:04,958
فرماندار منطقه 17

1580
02:26:05,083 --> 02:26:07,041
فرماندار منطقه 33

1581
02:26:07,166 --> 02:26:08,625
فرماندار منطقه 21

1582
02:26:08,708 --> 02:26:10,750
فرماندار منطقه 39

1583
02:26:10,875 --> 02:26:12,291
فرماندار منطقه 55

1584
02:26:12,416 --> 02:26:14,083
فرماندار منطقه 45

1585
02:26:19,850 --> 02:26:21,475
انگار خبری از شاه نیست

1586
02:26:21,500 --> 02:26:23,708
برنامه ای هم برای سفر به خوانسار ندارند

1587
02:26:25,841 --> 02:26:27,549
حالا ارباب ها باید رای بدن

1588
02:26:43,600 --> 02:26:45,808
فقط 15 رای پادشاه باقی مونده

1589
02:26:45,991 --> 02:26:49,033
اگه تا تموم شدن زمان رای گیری
پادشاه تشریف فرما نشند

1590
02:26:49,058 --> 02:26:51,766
رای های داده شده
شمارش میشه

1591
02:26:51,791 --> 02:26:54,458
و در مورد آتش بس تصمیم گیری میشه

1592
02:27:15,799 --> 02:27:17,383
!پسر شومنار

1593
02:27:24,579 --> 02:27:30,329
پادشاه خوانسار
جناب راجامانار تشریف فرما می شوند

1594
02:27:51,916 --> 02:27:55,500
از اونجا که رای ها باهم مساوی شدند

1595
02:27:56,000 --> 02:28:00,333
وارادا راجامانار هم حق رای پیدا می کنه

1596
02:28:01,226 --> 02:28:03,934
سریع باش تصمیمت رو بگیر

1597
02:28:15,272 --> 02:28:18,355
دست ما نیست که بقیه چه رایی میدن

1598
02:28:19,402 --> 02:28:23,194
ولی از حق رایت درست استفاده کن

1599
02:28:28,907 --> 02:28:31,157
مهم نیست اونها چه فکری می کنند

1600
02:28:31,654 --> 02:28:34,946
تصمیمش فقط با خودته

1601
02:28:35,741 --> 02:28:36,825
حالا بهم بگو

1602
02:28:39,280 --> 02:28:42,155
اگه شکارچی طعمه ای نداشته باشه
تو کارش به مشکل بر می خوره

1603
02:28:45,274 --> 02:28:49,149
و همین قضیه باعث میشه که خودش شکار بشه

1604
02:28:52,802 --> 02:28:54,260
بریم تو کارش؟

1605
02:28:59,640 --> 02:29:00,807
بریم داش

1606
02:29:03,708 --> 02:29:05,872
پس وقتشه فصل شکار رو اعلان کنی

1607
02:29:06,476 --> 02:29:09,893
این مدت فقط منتظر بودم
که همین رو ازت بشنوم

1608
02:29:11,554 --> 02:29:13,637
قراره خوانسار با رنگ قرمز مزین کنیم

1609
02:29:17,338 --> 02:29:19,255
چه با آتیش بازی

1610
02:29:20,590 --> 02:29:22,465
چه با خون دشمن هامون

1611
02:29:26,202 --> 02:29:29,119
رنگ آتیش اونقدرم زیاد خوشگل نیست

1612
02:29:29,979 --> 02:29:33,479
بیاد خون به پا کنیم

1613
02:29:43,149 --> 02:29:53,149


1614
02:30:02,064 --> 02:30:03,064
ممنونم

1615
02:30:04,160 --> 02:30:05,410
بابت مشاوره تون

1616
02:30:06,463 --> 02:30:08,171
چون میدونم که تصمیم درستی گرفتم

1617
02:30:09,463 --> 02:30:11,463
منم پسر بابامم

1618
02:30:14,343 --> 02:30:16,677
خون مانار تو رگ هام جاریه

1619
02:30:20,608 --> 02:30:23,691
از فردا ساعت 00:01

1620
02:30:23,716 --> 02:30:28,466
آتش بس ملغی میشه

1621
02:30:39,833 --> 02:30:41,583
حالا می تونی بری شکارش کنی

1622
02:30:51,772 --> 02:30:53,355
آتش بس تموم شد؟

1623
02:30:55,030 --> 02:30:56,655
آخه برای چی این کار رو کرد؟

1624
02:30:57,924 --> 02:30:58,841
چطور تونست این کار رو بکنه؟

1625
02:30:59,129 --> 02:31:05,774
سخت ترین بخش داستان
زنده موندن تو اون شب بود

1626
02:31:16,041 --> 02:31:19,625
داری میگی دوستات به خاطر ما
تو دردسر افتادن؟

1627
02:31:21,885 --> 02:31:24,677
وارادا رای به ملغی شدن آتش بس داده

1628
02:31:25,138 --> 02:31:26,346
همه رو بیارید بیرون

1629
02:31:47,908 --> 02:31:49,658
از داداش کوچیکش شروع کنید

1630
02:31:53,226 --> 02:31:55,226
شمشیر هاتون رو تیز کنید

1631
02:31:59,208 --> 02:32:00,125
بیا بریم

1632
02:32:09,741 --> 02:32:12,950
همه فقط در مورد شکار ببر صحبت می کنند

1633
02:32:13,184 --> 02:32:15,350
ولی خیلی کسل کننده است
برای همین ازش خوشم نمیاد

1634
02:32:15,434 --> 02:32:18,850
بیشتر از اون
دوست دارم شکار سگ های وحشی رو ببینم

1635
02:32:19,099 --> 02:32:20,349
می دونی روش شکار سگ های وحشی چطوریه؟

1636
02:32:20,417 --> 02:32:23,375
در حالیکه هنوز شکارشون زنده است
پوستش رو می کنند و گوشتش رو می خورند

1637
02:32:27,075 --> 02:32:29,783
اول می خواستم خودت بکشمت

1638
02:32:29,974 --> 02:32:32,099
ولی اونقدرام آدم خشنی نیستم

1639
02:32:32,124 --> 02:32:34,916
برای همین چند تا سگ وحشی تربیت کردم

1640
02:32:35,433 --> 02:32:39,433
هر مدل مواد مخدری که بگی بهشون دادم

1641
02:32:39,458 --> 02:32:44,833
یکجوری پارت می کنند که
خونت بپاشه رو در و دیوار

1642
02:32:45,121 --> 02:32:47,371
منم از دیدن جون دادنت حال می کنم

1643
02:32:54,063 --> 02:32:56,521
کاری که دوستات کردن
باعث شده ما امیدوار بشیم

1644
02:32:58,574 --> 02:33:00,241
بعد یک مدت خیلی طولانی

1645
02:33:00,475 --> 02:33:02,141
دوباره به خدا ایمان آوردیم

1646
02:33:21,258 --> 02:33:22,258
نترس

1647
02:33:24,827 --> 02:33:25,952
هیچی شون نمیشه

1648
02:33:52,913 --> 02:33:53,875
هوی

1649
02:33:56,336 --> 02:33:59,044
با این شمشیر هاتون
ماست هم نمی برید

1650
02:34:00,549 --> 02:34:02,799
باید خمش کنید

1651
02:34:07,494 --> 02:34:09,160
تا بشه باهاش استخون رو هم خرد کرد

1652
02:34:18,183 --> 02:34:20,683
می خوای خالکوبی بزنی؟

1653
02:34:20,708 --> 02:34:24,375
تنها وایبی که ازت می گیرم

1654
02:34:24,832 --> 02:34:28,874
کشت و کشتاره جناب

1655
02:34:31,694 --> 02:34:33,736
تو هم فهمیدی داستان از چه قراره؟

1656
02:34:52,265 --> 02:34:54,640
دوست داری چه طرحی برات بزنم؟

1657
02:35:00,504 --> 02:35:03,338
همونی که تو چشمام می بینی

1658
02:35:51,343 --> 02:35:53,510
تموم شد جناب

1659
02:36:41,510 --> 02:36:43,302
کجا دارید میرید؟

1660
02:36:44,260 --> 02:36:46,802
حتما یک چیز قرمز تر پیدا کردن

1661
02:36:56,477 --> 02:37:00,477
تا حالا تو عمرت
یک شکارچی رو از نزدیک دیده بودی؟

1662
02:37:02,500 --> 02:37:04,083
خوب چشمات رو باز کن

1663
02:37:07,732 --> 02:37:10,149
حضرت عزرائیل اومده سراغت

1664
02:37:12,152 --> 02:37:16,277
تو به این ها مواد دادی که دیوونه بشند

1665
02:37:28,838 --> 02:37:31,880
ولی اون دیوونه به دنیا اومده

1666
02:37:45,386 --> 02:37:47,303
هرچی سگ مونده رو بفرست سراغش

1667
02:37:51,833 --> 02:37:53,541
برای چی انقدر لفتش دادی؟

1668
02:37:55,021 --> 02:37:57,063
داشتم خالکوبی میزدم

1669
02:37:59,097 --> 02:38:01,681
کلا ده نفر رو زدی کله پا کردی
بعد اینجوری از نفس افتادی؟

1670
02:38:02,099 --> 02:38:03,766
اگه منم شمشیر داشتم
مشکلی نداشتم

1671
02:38:03,791 --> 02:38:06,625
داشتم دست خالی باهاشون می جنگیدم

1672
02:38:08,919 --> 02:38:10,877
بیا این بزرگتره مال تو

1673
02:38:31,583 --> 02:38:34,416
چرا تو این 25 سال نیومدی سراغم؟

1674
02:38:38,176 --> 02:38:42,547
خوده پوفیوزتم سراغی از من نگرفتی

1675
02:38:45,689 --> 02:38:46,980
حق میگی

1676
02:39:06,457 --> 02:39:07,916
سوت زدن بلد نیستی؟

1677
02:39:14,666 --> 02:39:17,125
بیرون از اینجا دوستی پیدا نکردی؟

1678
02:39:17,857 --> 02:39:18,857
کلی دوست پیدا کردم

1679
02:39:19,583 --> 02:39:21,791
از تو هم بچه خوشگل ترند

1680
02:39:24,673 --> 02:39:26,465
ولی خب همه شون دخترند

1681
02:39:27,565 --> 02:39:29,357
منم یک چندتا دوست دختر دارم

1682
02:40:17,166 --> 02:40:19,791
ولی من بیشتر از تو آدم کشتم ها

1683
02:40:21,083 --> 02:40:22,416
برید سراغ شون

1684
02:40:40,865 --> 02:40:44,907
همه ی این مشکلات از وقتی شروع شد که
شما تصمیم گرفتید وارادا رو ارباب کنید

1685
02:40:46,060 --> 02:40:47,810
اینجا سرزمین خشونته

1686
02:41:00,791 --> 02:41:03,041
ما اول خشم بودیم بعد دست و پا در آوردیم

1687
02:41:14,791 --> 02:41:17,958
تو این 25 سال سعی کردم
خوانسار رو از خشونت دور نگه دارم

1688
02:41:18,583 --> 02:41:21,041
یک داستانی تو بچگیم شنیدم

1689
02:41:22,008 --> 02:41:23,966
این جنگ دیر یا زود اتفاق میوفتاد

1690
02:41:24,458 --> 02:41:28,041
این آتش بس فقط یک بهونه شد
تا بفهمیم کی به کیه

1691
02:41:28,500 --> 02:41:32,375
هر روز که روی تراس وامیستادم
به کل خوانسار نگاه می کردم

1692
02:41:33,137 --> 02:41:37,262
به این فکر می کردم که
یک روزی کل خوانسار مال من میشه

1693
02:41:37,625 --> 02:41:42,208
بسه این همه جنگ برای خاک و ناموس

1694
02:41:44,744 --> 02:41:47,203
هرچی که به چشمم میاد

1695
02:41:48,830 --> 02:41:50,288
باید مال من بشه

1696
02:41:50,958 --> 02:41:55,458
همه دنبال صندلی من اند

1697
02:42:10,500 --> 02:42:12,375
برای همین که همه شون
افتادن به جون هم

1698
02:42:13,743 --> 02:42:15,535
اولین کسی هم که
به این صندلی چشم داره

1699
02:42:16,166 --> 02:42:17,708
پسر خودمه

1700
02:42:34,166 --> 02:42:37,166
فکر می کنی قراره بکشمت؟

1701
02:42:37,825 --> 02:42:41,200
آخه چطوری می تونم هم خون خودم رو بکشم،عمو؟

1702
02:42:41,988 --> 02:42:44,696
اگه باهم متحد بشیم

1703
02:42:45,000 --> 02:42:50,666
خاندان مانار صاحب کل خوانسار می شند

1704
02:42:51,958 --> 02:42:53,708
نظرت چیه عمو؟

1705
02:42:58,229 --> 02:43:02,271
برای چی فکر می کنید که
عمو و رودرا بر علیه شما شورش می کنند؟

1706
02:43:03,000 --> 02:43:05,500
به نظر خودت برای چی رودرا
پاندیت رو خبر کرده؟

1707
02:43:06,274 --> 02:43:08,524
فقط من میدونم که
پاندیت چه توانایی هایی داره

1708
02:43:09,988 --> 02:43:11,488
...دومی شون هم

1709
02:43:11,833 --> 02:43:16,791
دلیل سفرم این بود که می خواستم
برای خوانسار تسلیحات بخرم

1710
02:43:16,875 --> 02:43:19,666
قراره تو هم خوانسار محموله رو تحویل بدن

1711
02:43:20,402 --> 02:43:21,277
کی؟

1712
02:43:25,724 --> 02:43:26,765
والی

1713
02:43:28,100 --> 02:43:30,683
اصلا می دونید برای چی
راجامانار یک قبیله رو قتل عام کرد

1714
02:43:30,708 --> 02:43:33,250
ولی به ما غانیار ها کاری نداشت؟

1715
02:43:34,583 --> 02:43:36,333
چون ما بین خودمون هم دعوا داریم

1716
02:43:38,333 --> 02:43:41,250
برای همین ریسک نکردم
که همون اتفاق برای ما هم بیوفته

1717
02:43:47,930 --> 02:43:50,513
امشب خوانسار تکه تکه میشه

1718
02:43:51,750 --> 02:43:53,625
به شرط اینکه همه باهم باشیم

1719
02:43:55,333 --> 02:43:58,083
کل خوانسار برای ما غانیاری ها میشه

1720
02:44:06,583 --> 02:44:07,541
تیرو

1721
02:44:09,207 --> 02:44:10,457
سومین نفر هم

1722
02:44:11,958 --> 02:44:14,208
خطرناک تر از دو تای دیگه است

1723
02:44:14,708 --> 02:44:18,333
گناهی که 25 سال پیش مرتکب شدم
امروز گریبان گیرم شده

1724
02:44:19,500 --> 02:44:20,500
حرف بزن ببینم

1725
02:44:21,500 --> 02:44:22,458
اون کجاست؟

1726
02:44:25,000 --> 02:44:26,500
باراوا کجاست؟

1727
02:44:27,875 --> 02:44:29,333
باراوا؟

1728
02:44:32,104 --> 02:44:34,688
شوهرت برخلاف باور تو اصلا مانار نیست

1729
02:44:35,761 --> 02:44:36,594
پس چیه؟

1730
02:44:39,666 --> 02:44:42,957
می دونی برای چی
همچین دیواری دور خوانسار کشیدم؟

1731
02:44:43,213 --> 02:44:46,671
اصلا می دونی برای چی همچین ارتشی درست کردم؟

1732
02:44:48,371 --> 02:44:51,704
چون همیشه می ترسیدم
یکی از اون ها زنده باشه؟

1733
02:44:52,796 --> 02:44:53,880
کیا؟

1734
02:44:58,500 --> 02:44:59,708
شوریانگا ها

1735
02:45:09,965 --> 02:45:11,965
باوارا یکی از شوریانگاست؟

1736
02:45:27,958 --> 02:45:30,625
تو اون شب مامان و بابای ما رو کشتی

1737
02:45:30,750 --> 02:45:33,416
اصلا می دونی ما رو به چه شکلی قایم کردند؟

1738
02:45:53,491 --> 02:45:54,491
واستا ببینم

1739
02:45:54,516 --> 02:45:56,641
صبر کن...صبر کن

1740
02:45:57,563 --> 02:45:58,563
چی داری میگی؟

1741
02:45:59,183 --> 02:46:02,308
ارتش شوریانگا اون 25 سال رو
منتظر یک فرصت مناسب می گشته

1742
02:46:02,477 --> 02:46:06,102
از اون طرف هم
تو خوانسار جنگ داخلی راه افتاده بود

1743
02:46:09,935 --> 02:46:12,560
هنوز که هنوزه اون زخم تازه است

1744
02:46:16,892 --> 02:46:21,850
مجبور شدیم مخفیانه زندگی کنیم

1745
02:46:22,100 --> 02:46:24,225
حتی هویت مون رو تغییر دادیم

1746
02:46:24,516 --> 02:46:27,016
اسم مون رو عوض کردیم

1747
02:46:27,894 --> 02:46:29,852
فقط برای دیدن همچین روزی

1748
02:46:32,216 --> 02:46:33,675
اون رو نمی بخشید؟

1749
02:46:33,700 --> 02:46:35,575
کی رو؟-
پسرتون رو-

1750
02:46:35,600 --> 02:46:38,350
اگه امشب کاری نکنی
دیگه هیچ وقت موفق نمیشی

1751
02:46:38,497 --> 02:46:39,413
قانون اساسی

1752
02:46:39,592 --> 02:46:43,426
نارنگ باید بر علیه راجامانار شمشیر بکشه
باید جای اون پسره وارادا رو بکشه

1753
02:46:46,125 --> 02:46:51,042
تو سر خدای ما رو شکستی

1754
02:46:54,811 --> 02:46:59,561
تو رو با این صندلیت آتیش میزنیم

1755
02:46:59,586 --> 02:47:03,836
حتی روحتم خبر نداره
شوریانگاها تا کجا بهتون نفوذ کردن

1756
02:47:10,729 --> 02:47:13,438
به جز یک نفر

1757
02:47:19,991 --> 02:47:20,908
یادت میاد

1758
02:47:22,271 --> 02:47:24,688
دارا رو یادت میاد؟

1759
02:47:26,750 --> 02:47:33,583
قرار بود اون روز رهبر ما
به پادشاهی برسه

1760
02:47:36,144 --> 02:47:37,810
ولی تو اون رو کشتی

1761
02:47:40,552 --> 02:47:41,760
ولی نمی دونی که

1762
02:47:43,624 --> 02:47:47,541
پسرش هنوز زنده است

1763
02:47:51,405 --> 02:47:58,113
پسرت وارادا بود که اون شب
پسر دارا رو نجات داد و خوانسار بیرونش کرد

1764
02:47:58,299 --> 02:48:00,466
باید سریع از اینجا بری

1765
02:48:00,988 --> 02:48:03,071
برای چی دستبندت رو دور انداختی؟

1766
02:48:03,284 --> 02:48:04,409
برای چی این کار رو کردی؟

1767
02:48:06,274 --> 02:48:11,316
همه ی این سال ها رو داشتیم دنبالش می گشتیم

1768
02:48:13,138 --> 02:48:15,513
ولی خودش با پای خودش برگشت

1769
02:48:17,024 --> 02:48:19,441
وارادا اطلاعات ارتشش رو
توی دروازه ورودی ثبت کرده

1770
02:48:20,493 --> 02:48:21,577
فقط یک نفر رو با خودش آورده؟

1771
02:48:21,602 --> 02:48:28,313
همه تون دیدید که از وقتی وارد خوانسار شده
چه کارای بزرگی انجام داده

1772
02:48:30,225 --> 02:48:31,725
اون ویشنو کشته

1773
02:48:31,750 --> 02:48:32,750
کار اون بوده؟

1774
02:48:35,997 --> 02:48:38,247
اون رهبر ماست

1775
02:48:55,708 --> 02:48:57,791
میرم ارتش رو آماده کنم بابا

1776
02:48:59,405 --> 02:49:00,363
...اون

1777
02:49:00,649 --> 02:49:01,899
شوریانگاست؟

1778
02:49:02,258 --> 02:49:03,799
حاجی پشمام
صبر کن ببینم

1779
02:49:05,488 --> 02:49:07,571
باید مست کنم
شراب داری؟

1780
02:49:14,099 --> 02:49:16,516
به ارتش مانار بگید
برند جلوی دروازه ها

1781
02:49:16,541 --> 02:49:19,041
باید به کل خوانسار نظارت داشته باشند

1782
02:49:24,625 --> 02:49:25,458
پشمام

1783
02:49:35,313 --> 02:49:39,604
از طرف تمام خوانسار آماده ی جنگ بودند

1784
02:49:47,390 --> 02:49:52,349
از اون طرف هم 1000 تا شوریانگا
می خواستند که این امپراتوری رو از بین ببرند

1785
02:49:54,863 --> 02:49:58,613
ولی دوا به وارادا قول داده بود
که اون رو پادشاه می کنه

1786
02:50:03,583 --> 02:50:04,416
...ولی آخه

1787
02:50:05,707 --> 02:50:09,082
...کسی که به حق صاحب پادشاهیه

1788
02:50:20,535 --> 02:50:21,619
دواست

1789
02:50:32,083 --> 02:50:33,708
دوا خودشم از این موضوع خبر داره؟

1790
02:50:43,549 --> 02:50:44,466
اگه بفهمه چی؟

1791
02:50:49,916 --> 02:50:52,833
یک نفرشون رو هم نباید زنده بذارید

1792
02:51:05,802 --> 02:51:09,635
ازم پرسیدی تو بچگی چطوری صداش میزدم دیگه؟

1793
02:51:19,656 --> 02:51:20,864
بهش می گفتم سالار

1794
02:51:20,888 --> 02:51:30,888
ارائه ای از وبسایت صابرفان
.:: Saber-Fun.Com ::.

1795
02:51:33,816 --> 02:51:40,116
"سالار-قسمت دوم:خاندان شوریانگا"

1796
02:51:40,140 --> 02:51:50,140
@SaberFun تلگرام صابرفان
@SaberFunOfficial اینستاگرام صابرفان