1 00:00:09,537 --> 00:00:19,537 ارائه شده توسط وبسایت صابرفان .:: Saber-Fun.Com ::. 2 00:00:19,561 --> 00:00:29,561 « صابرفان؛ مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله و زیرنویس فارسی » .:: Saber-Fun.Com ::. 3 00:00:29,585 --> 00:00:39,585 @SaberFun تلگرام صابرفان @SaberFunOfficial اینستاگرام صابرفان 4 00:01:18,500 --> 00:01:23,423 || ابیگِیل || 5 00:02:33,488 --> 00:02:35,028 دما اون عقب میزونه؟ 6 00:02:35,050 --> 00:02:36,713 ...خیلی سرده، خیلی گرمه، یا که 7 00:02:36,908 --> 00:02:38,312 دما خوبه 8 00:02:38,488 --> 00:02:39,821 تو فقط بِرون خبرت 9 00:02:57,720 --> 00:02:59,889 [گاییدم مامان رو] 10 00:02:59,931 --> 00:03:01,683 {\an8}توقف سیستم ضبط دوربین: تمامی دوربین‌ها] [توقف سیستم پخش آنلاین دوربین: تمامی دوربین‌ها 11 00:03:01,627 --> 00:03:03,420 دوربین‌های خونه از کار افتادن 12 00:03:01,683 --> 00:03:03,231 {\an8}[آفلاین] 13 00:03:05,127 --> 00:03:07,094 اون طرف می‌بینم‌تون 14 00:03:07,461 --> 00:03:09,534 چشم قربان 15 00:03:30,622 --> 00:03:32,122 از تو آسمون دید داریم 16 00:03:32,258 --> 00:03:33,218 تو موقعیتم 17 00:03:33,219 --> 00:03:35,587 گفتن بهت اینجا خونه کیه؟ 18 00:03:37,226 --> 00:03:38,594 آره. به منم همینطور 19 00:04:28,019 --> 00:04:30,855 [رقاص فسقلی راه افتاده] 20 00:04:32,548 --> 00:04:35,117 بریم تو کارش 21 00:04:41,457 --> 00:04:43,991 چطور شدم؟ 22 00:04:46,428 --> 00:04:48,230 ای مادرتو 23 00:04:46,876 --> 00:04:47,996 {\an8}هشدار] شکست [خطای تایید هویت 24 00:04:49,665 --> 00:04:53,402 ...میگم... تو دوست پسری یا 25 00:04:53,435 --> 00:04:55,137 یه همچین چیزی داری؟ 26 00:05:31,958 --> 00:05:32,834 [دسترسی داده شد] 27 00:05:52,694 --> 00:05:54,296 در ورودی بازه 28 00:05:54,329 --> 00:05:56,998 وارد شدیم 29 00:06:13,382 --> 00:06:15,484 رقاص فسقلی داره میادش 30 00:06:20,255 --> 00:06:22,491 هی. هیچ‌کی حرف از بچه نزد 31 00:06:22,524 --> 00:06:24,560 عه، هیچ‌کی حرف ازش نزد؟ خب یه بچه تخم جن‌ـه 32 00:06:24,618 --> 00:06:26,687 می‌خوای بذاری بری؟ بذار برو 33 00:06:26,895 --> 00:06:28,797 آره، همین فکر هم می‌کردم 34 00:06:28,630 --> 00:06:31,567 برو سر موقعیتت تو، برو اونجا 35 00:06:59,194 --> 00:07:00,229 سلام 36 00:07:00,562 --> 00:07:02,697 خوب بودش 37 00:07:04,333 --> 00:07:05,501 آره 38 00:07:07,150 --> 00:07:08,686 بهم خوش گذشت 39 00:07:14,543 --> 00:07:16,778 آره، فکر کنم 40 00:07:16,812 --> 00:07:19,081 نه، هنوز نه 41 00:07:21,283 --> 00:07:23,452 آره 42 00:07:34,830 --> 00:07:36,431 آره 43 00:07:36,465 --> 00:07:38,166 آره، طوری نشده 44 00:07:39,468 --> 00:07:41,436 باشه. خدافظ 45 00:07:50,712 --> 00:07:52,514 ای گاییدمش 46 00:07:55,684 --> 00:07:58,120 یکی کمکم کنه! کمکم کنین 47 00:07:58,153 --> 00:07:59,821 کیرم بهش 48 00:07:59,855 --> 00:08:03,358 جنده خانم ریزه 49 00:08:04,326 --> 00:08:06,728 نفسم درنمیاد 50 00:08:15,404 --> 00:08:17,172 یکی داره میاد 51 00:08:17,205 --> 00:08:18,707 ممکنه پدرِ باشه 52 00:08:18,740 --> 00:08:21,176 گاییدمش. این جز نقشه نبودش 53 00:08:21,209 --> 00:08:23,345 گندش بزنم 54 00:08:38,660 --> 00:08:41,263 ده ثانیه مونده تا برسن به در 55 00:08:41,296 --> 00:08:42,464 باید شلیک کنم؟ 56 00:08:42,497 --> 00:08:43,832 منفیه 57 00:08:43,865 --> 00:08:45,500 ما تا نُه ثانیه دیگه بیرونیم 58 00:08:45,534 --> 00:08:46,702 موفق باشین 59 00:08:50,172 --> 00:08:52,608 ابیگِیل؟ 60 00:08:53,942 --> 00:08:56,111 ابیگِیل؟ 61 00:09:00,315 --> 00:09:01,750 .یه جای بلند کردن جدید لازم شد .تو دروازه پشتی‌ایم 62 00:09:01,783 --> 00:09:04,586 رفتم تو کارش 63 00:09:08,256 --> 00:09:09,891 خیلی‌خب فکر کنم در امانیم 64 00:09:11,793 --> 00:09:13,195 ای بر پدرش 65 00:09:13,228 --> 00:09:16,198 دروازه رو باز کنین، جاکشا 66 00:09:29,613 --> 00:09:30,780 لوله‌کشی] [توان سیفون 67 00:09:34,783 --> 00:09:36,351 خیلی‌خب بچه‌ها 68 00:09:36,385 --> 00:09:37,819 هنوز خطرو از سر نگذروندیم 69 00:09:37,853 --> 00:09:40,288 هنوز باید از شهر بزنیم بیرون 70 00:09:46,495 --> 00:09:48,230 حالش خوبه؟ 71 00:09:49,498 --> 00:09:52,701 آره، خوبه. چشم‌بند؟ 72 00:10:01,376 --> 00:10:04,646 پروردگارا 73 00:10:06,948 --> 00:10:09,317 بذار ببینم 74 00:10:10,552 --> 00:10:13,355 لعنتی - اونقدرا هم بد نیست - 75 00:10:14,790 --> 00:10:16,291 ممنون 76 00:10:17,426 --> 00:10:20,395 ،یه بار دیگه اونجوری بگیریم شاید یه واکنشی ازم سر زد 77 00:10:21,029 --> 00:10:22,597 مفهومه 78 00:10:22,666 --> 00:10:23,917 {\an8}[دوربینِ روشن در مسیر برنامه‌ریزی‌شده] 79 00:10:23,532 --> 00:10:25,567 خیلی‌خب، تو این تقاطع چند تا دوربین هستش 80 00:10:25,600 --> 00:10:28,236 قبل دوربینا بنداز سمت چپ کوچه 81 00:10:33,041 --> 00:10:35,577 صدام رسید بهت؟ - آهانده - 82 00:10:42,317 --> 00:10:44,753 بدک نبود - خودم می‌دونم، نه؟ - 83 00:10:46,788 --> 00:10:48,256 راستی اسمت چیه؟ 84 00:10:48,290 --> 00:10:50,325 هی. اسمی نباشه 85 00:10:50,358 --> 00:10:51,626 قوانین تخمی رو که می‌دونین 86 00:10:52,594 --> 00:10:54,696 از اینجا تا مقصد همه‌چی امنِ امن‌ـه 87 00:10:54,730 --> 00:10:56,865 خیلی‌خب دیگه. شاید بخواین یه چیزی رو سفت بگیرین 88 00:10:56,898 --> 00:10:59,935 الانایه که این جنده خانم واقعنی تیز و بز بره 89 00:10:59,968 --> 00:11:01,670 آره جیگر 90 00:11:01,703 --> 00:11:03,939 زدیم تو گوش این ریدمال، آره 91 00:11:03,972 --> 00:11:05,607 خلاص‌ها 92 00:11:06,775 --> 00:11:07,876 ای جان 93 00:11:42,811 --> 00:11:46,414 چه دردِ کیری شد؟ 94 00:12:17,579 --> 00:12:19,548 سلام 95 00:12:23,852 --> 00:12:25,387 چطور مِطوری رئیس؟ 96 00:12:27,389 --> 00:12:28,857 تونستین سریع بیاین 97 00:12:35,164 --> 00:12:37,499 اینجا خونه کیه؟ 98 00:12:37,532 --> 00:12:39,734 اینجا عجب جای دلبازیه‌ها 99 00:12:39,768 --> 00:12:41,636 از اینجا خوشت میاد؟ 100 00:12:41,670 --> 00:12:43,572 آره، یه نگاه به همه‌ی این خنزر پنزاری خفن بنداز 101 00:12:44,506 --> 00:12:47,076 یه اتاق پیدا و دختر‌ه رو درش جا‌گیر کنید 102 00:12:47,109 --> 00:12:49,111 یه موقعیت دیده‌‌بانی برپا کنید 103 00:12:49,145 --> 00:12:50,912 تا پنج دقیقه دیگه دوباره اینجا همدیگه رو می‌بینیم 104 00:12:53,582 --> 00:12:57,619 برای اون دسته از شما که نامطلعین من با اسم لمبرت شناخته می‌شم 105 00:12:57,652 --> 00:12:59,454 همگی شما به شدت سفارش شده هستین 106 00:12:59,487 --> 00:13:02,657 و تا بدینجای کار که این سفارش‌کردن‌ها، حق مطلب رو به جا آورده 107 00:13:02,691 --> 00:13:05,094 خیلی‌خب. خواب‌های خوش ببینی. خب دیگه 108 00:13:05,127 --> 00:13:06,628 قوانین رو که می‌دونین 109 00:13:06,661 --> 00:13:09,764 نه اسم واقعی در کاره ،نه پیش‌زمینه‌ای 110 00:13:09,798 --> 00:13:12,134 و کص‌چرخیدن رو به حداقل ممکن برسونید 111 00:13:12,168 --> 00:13:15,437 ،این یه کارِ 24 ساعته‌ست 112 00:13:15,470 --> 00:13:17,739 و قسمت دشوارش از قبل به اتمام رسیده 113 00:13:17,772 --> 00:13:19,608 اکنون لَلِه‌گی می‌کنید 114 00:13:20,909 --> 00:13:23,411 ولی تنها کسی که حق دیدن اون دختر رو داره، این یکی هست 115 00:13:23,445 --> 00:13:25,547 ،پس اون دختر تنها یک صدا رو می‌شنوه و بس 116 00:13:25,580 --> 00:13:27,048 ...مابقی شما هم 117 00:13:27,083 --> 00:13:28,750 راحت باشین 118 00:13:28,783 --> 00:13:31,753 سوالی هست؟ - آره. دختره کیه؟ - 119 00:13:31,786 --> 00:13:34,022 نیازی نیست اسمش رو بدونین 120 00:13:34,055 --> 00:13:36,458 من هم اسمش به چپمه 121 00:13:36,491 --> 00:13:37,893 بچه کیه این طرف؟ 122 00:13:37,926 --> 00:13:40,562 حالا تو چرا به تخمته؟ - بچه مردی بسیار ثروتمند - 123 00:13:40,595 --> 00:13:43,031 که در شرف اینه که پنجاه میلیون دلار از دست و بالش کمتر بشه 124 00:13:43,064 --> 00:13:44,900 ببینین، شما اینجا جاتون امنه 125 00:13:44,933 --> 00:13:47,569 و برای اینکه خیال‌ها از هر نظر ،راحت بشه که ردگیری نمیشین 126 00:13:47,602 --> 00:13:49,537 می‌خوام گوشی‌هاتون رو جمع کنم 127 00:13:49,571 --> 00:13:50,872 هیچ احدی که دنبال رد من نیست 128 00:13:50,906 --> 00:13:52,908 ما هیچ بی‌گداری به آب نمی‌زنیم تحویلش بده 129 00:13:54,042 --> 00:13:55,177 در کیسه 130 00:13:55,211 --> 00:13:56,811 سس‌شعره، آقایی 131 00:13:58,214 --> 00:14:01,516 یه لحظه. فقط باید ایکی ثانیه‌ای اینو بفرستم 132 00:14:02,984 --> 00:14:04,552 ...فقط 133 00:14:04,586 --> 00:14:06,688 تشکر. فقط... باشه 134 00:14:08,924 --> 00:14:10,692 ممنان 135 00:14:19,968 --> 00:14:23,939 درها رو قفل و دختره رو سوا نگه دارین 136 00:14:23,972 --> 00:14:27,609 ،قبل اینکه کار رو به شما محول کنم کار دیگه‌ای ازم براتون ساخته‌ست؟ 137 00:14:27,642 --> 00:14:30,812 چجوریاست که نمیشه از اسمای واقعیمون استفاده کنیم؟ 138 00:14:30,845 --> 00:14:32,480 ،تا اگه یکی از شما کیری‌ها گیر افتادین 139 00:14:32,514 --> 00:14:33,748 نتونین پته بقیه رو بریزین رو آب 140 00:14:33,782 --> 00:14:34,683 آره خنگ خدا 141 00:14:34,716 --> 00:14:37,519 تو هم تو ون همین سواله رو پرسیدیا 142 00:14:37,552 --> 00:14:38,787 دلتون اسم می‌خواد؟ 143 00:14:38,820 --> 00:14:40,522 بسیار خب 144 00:14:41,523 --> 00:14:43,192 فرانک. دین 145 00:14:43,225 --> 00:14:45,493 سَمی. پیتر - ...پیتر - 146 00:14:45,527 --> 00:14:47,096 ...جوئی و - لعنت - 147 00:14:47,129 --> 00:14:49,564 مردی که چشم و گوشش سر آخرین تحولات فرهنگ عامه، بازه بازه 148 00:14:49,597 --> 00:14:51,267 و تو هم دان کیری ریکِلز هستی شاد شدی؟ 149 00:14:51,300 --> 00:14:52,734 نه راستش 150 00:14:52,767 --> 00:14:54,936 دان ریکِلز" دیگه کدوم هزار پدریه، مرد؟" (استند آپ کمدین و بازیگر آمریکایی) 151 00:14:54,970 --> 00:14:57,273 داخل اتاق‌ها، رختخواب تمیز و آتش روشن وجود داره 152 00:14:57,306 --> 00:14:59,275 ،موجودی آشپزخانه کاملا پُره به مثابه وضع بار 153 00:14:59,308 --> 00:15:01,643 ،بیست و چهار ساعت دیگه می‌بینمتون 154 00:15:01,676 --> 00:15:04,646 ای گَله‌ی موش‌های دوست داشتنی من 155 00:15:05,247 --> 00:15:07,249 موش؟ 156 00:15:07,283 --> 00:15:10,252 ...چرا اون مگه چیکار کردیم موش صدامون میکنه؟ 157 00:15:16,292 --> 00:15:18,793 مرد، اینجا یه چیه در حد تیم ملی، نه؟ 158 00:15:18,827 --> 00:15:20,729 نه. نه، اینطوری نیست. ممنون 159 00:15:20,762 --> 00:15:22,131 بیا یه لبی باهامون تر کن، جوئی 160 00:15:22,164 --> 00:15:24,966 باید برم همین الانا یه سری به بچه‌ـهه بزنم 161 00:15:25,000 --> 00:15:26,268 شاید بعدش خوردم 162 00:15:27,669 --> 00:15:29,171 گفته باشم، هیچ آدم مهمونی خراب‌کنی قبول نیست‌ها 163 00:15:29,205 --> 00:15:32,174 هی. به نظر بر و بچ، پدر این دختره 164 00:15:32,208 --> 00:15:35,211 کی هستش؟ - یه فلان میلیاردره فناوریه - 165 00:15:35,244 --> 00:15:37,879 نه. احتمالا تو کار ملک و املاکه 166 00:15:37,912 --> 00:15:40,149 نه بابا، آدم که نمیاد بی‌اینکه ،قاطی یه کثافت‌کاری‌هایی بشه 167 00:15:40,182 --> 00:15:41,950 یه خونه‌ی اونطوری به هم بزنه 168 00:15:41,983 --> 00:15:44,220 ...تو کار اسلحه، مواد 169 00:15:44,253 --> 00:15:46,654 قاچاق انسانه 170 00:15:46,688 --> 00:15:47,956 تو چی میگی جوئی؟ 171 00:15:47,989 --> 00:15:50,259 به نظرت طرف کیه؟ 172 00:15:50,292 --> 00:15:53,595 اصلِ بابای آمریکایی. تام هنکس 173 00:15:57,799 --> 00:15:59,634 یدونه از اون آب‌نباته بده بیاد 174 00:15:59,667 --> 00:16:00,835 برو برای خودت جور کن 175 00:16:00,869 --> 00:16:02,804 بنده هم نمودمت 176 00:16:02,837 --> 00:16:06,941 با یه ایل داداش و آبجی بزرگ شدی، آره؟ 177 00:16:06,975 --> 00:16:09,044 من تو خوندن ملت یه جورایی دکترا دارم 178 00:16:09,078 --> 00:16:10,112 نه بابا؟ 179 00:16:11,679 --> 00:16:13,982 تو شبیه یه لَلِه ،یا پرستار بچه‌ای هستی که 180 00:16:14,015 --> 00:16:16,684 حواسش به اون بچه‌ـهه هستش 181 00:16:17,386 --> 00:16:19,821 این آقاییت هم اینجا 182 00:16:19,854 --> 00:16:22,158 کارچاق‌کنه همون بابایی که .گذاشت از در رد بشیم 183 00:16:22,191 --> 00:16:25,627 .دیده‌بان و محافظ غیردولتی 184 00:16:25,660 --> 00:16:28,197 ،این کاره‌ی مواد منفجره‌ست که اون پشته 185 00:16:28,230 --> 00:16:31,699 و یه هکر کوچولوی نوجوون فراری که 186 00:16:31,733 --> 00:16:34,836 ،از نظر مامورای فدرال هکر خرابکاری دراومده 187 00:16:34,869 --> 00:16:36,372 عجب 188 00:16:36,405 --> 00:16:38,340 تو شاید تو تیزبینی کم‌ترین آدمش باشی که 189 00:16:38,374 --> 00:16:39,707 به عمری دیدم 190 00:16:39,741 --> 00:16:41,743 آخه تو از کدوم مزاری می‌دونی؟ 191 00:16:41,776 --> 00:16:44,045 رسما و شرعا سرسوزنی رو هم درست نگفتی 192 00:16:44,080 --> 00:16:45,713 اونم راجع به هر کی 193 00:16:46,781 --> 00:16:48,917 من که قشنگ مطمئنم اون از خونه پا به فرار گذاشته 194 00:16:48,950 --> 00:16:50,785 ،یه اسکناس 100 دلاری تا نخورده میارم وسط 195 00:16:50,819 --> 00:16:54,022 که بتونی یه چیز درست راجع به من بگی 196 00:16:54,055 --> 00:16:55,357 رد می‌کنم 197 00:16:56,991 --> 00:16:59,161 بهتون که گفتم قد عن هم نمی‌دونه 198 00:17:02,131 --> 00:17:03,698 تو قبلا یه پلیس بودی 199 00:17:03,731 --> 00:17:05,834 عمرنی 200 00:17:05,867 --> 00:17:07,836 دستگیری چیزیت کرده بوده؟ 201 00:17:07,869 --> 00:17:09,070 نه 202 00:17:09,105 --> 00:17:10,306 بخاطر طرز ایستادنشه 203 00:17:10,339 --> 00:17:12,374 با راه رفتنش. با کفشاش 204 00:17:12,408 --> 00:17:14,742 ،دیگه از تفنگ نظامی گلاک 205 00:17:14,776 --> 00:17:16,644 ،و کمربند اسلحه هم که نگم براتون 206 00:17:16,678 --> 00:17:18,746 و از اشاراتِ با دست به شکل پلیسی‌ تو خونه استفاده‌ می‌کرد 207 00:17:18,780 --> 00:17:22,118 یه پلیس خیابونی نبوده 208 00:17:22,151 --> 00:17:25,254 نه. باهوش‌تر از این حرفاست 209 00:17:25,287 --> 00:17:27,021 تو لازمَته که اختیاردار باشی 210 00:17:27,889 --> 00:17:30,226 پس میگم که کارآگاه بودی 211 00:17:31,193 --> 00:17:33,728 بخش قتل یا فحشا و فساد 212 00:17:33,761 --> 00:17:36,931 ،و سعی میکنه صداش درنیاد ولی بچه "منطقه کویینز"‌ـه (یکی از مناطق پنج‌گانه شهر نیویورک که بزرگترینشه) 213 00:17:36,965 --> 00:17:39,634 احتمالا فقط یه چند سالی میشه که اینجائه 214 00:17:44,106 --> 00:17:46,275 هی، رو منم میای؟ 215 00:17:46,308 --> 00:17:47,409 ها؟ 216 00:17:47,443 --> 00:17:49,145 صاف ایناهاش 217 00:17:51,980 --> 00:17:55,184 ...بگی نگی سر برداشتنش عذاب وجدان دارم 218 00:17:55,217 --> 00:17:57,419 آخه تو اساسا یه نوشته‌ی شخمی شب‌نما 219 00:17:57,453 --> 00:17:59,687 "رو پیشونیته که میگه: "عضله‌ای 220 00:18:00,322 --> 00:18:01,890 بچه کُبِک‌ـی، درسته؟ 221 00:18:01,923 --> 00:18:04,460 تو مدرسه بهت زور می‌گفتن؟ 222 00:18:04,493 --> 00:18:06,428 احتمالا توسط بابات هم آره 223 00:18:06,462 --> 00:18:08,197 پس وقتی از هر احد دیگه‌ای ،گنده‌بک‌تر شدی 224 00:18:08,230 --> 00:18:10,064 سواره‌ـهه تو شدی 225 00:18:10,099 --> 00:18:12,033 اینو کردیش یه حرفه 226 00:18:13,302 --> 00:18:15,137 برای من این کارت چقدر آب می‌خوره؟ 227 00:18:15,171 --> 00:18:16,405 عجب. راست راستی؟ 228 00:18:16,438 --> 00:18:18,039 یه 20 دلاری آخه؟ 229 00:18:18,072 --> 00:18:20,442 چه کِنِس، اونم وقتی که رگ و ریشه‌‌ت می‌خوره به پول 230 00:18:20,476 --> 00:18:21,910 درسته - که یعنی - 231 00:18:21,943 --> 00:18:23,845 تو فقط محض خنده و هیجان تو این کاری 232 00:18:23,878 --> 00:18:25,447 دستات رو کثیف نمی‌کنی 233 00:18:25,481 --> 00:18:27,882 از کیبورد به جای تفنگ بهره می‌گیری 234 00:18:27,916 --> 00:18:30,119 و به خورد خودت می‌دی که این باعث میشه کاری که می‌کنی اونقدرا هم بد نباشه 235 00:18:30,152 --> 00:18:32,820 خدا به همرات اون موقعی که این خیال خام از داغی بیفته 236 00:18:33,422 --> 00:18:34,789 حظ کردم 237 00:18:39,161 --> 00:18:40,229 پولی در کار نیست 238 00:18:42,231 --> 00:18:45,033 پس تا همین شعار نظامی همیشه وفادار"، بی‌خیالش می‌شم" 239 00:18:46,335 --> 00:18:49,138 و راحت از زیر هچلی قسر در میری 240 00:18:51,173 --> 00:18:53,475 دِ ایست کن بابا منو از قلم انداختی 241 00:18:53,509 --> 00:18:54,943 دلت نمی‌خواد رو تو برمش 242 00:18:54,976 --> 00:18:56,945 یعنی چی بابا؟ صفایی هستش این 243 00:18:56,978 --> 00:18:59,148 تو یه حرفه‌ایش نیستی 244 00:19:01,383 --> 00:19:04,153 از من چارچرخ‌رون‌ـه‌ بهتر تو این شهر، مادر نزاییده 245 00:19:04,186 --> 00:19:05,954 منم نگفتم تو کاربلد نیستی 246 00:19:05,987 --> 00:19:08,957 گفتم تو یه حرفه‌ایش نیستی 247 00:19:08,990 --> 00:19:12,361 تو... سیم‌کِشی‌ـت قاطی داره 248 00:19:12,394 --> 00:19:14,762 احتمالا یه جامعه‌ستیزی 249 00:19:17,166 --> 00:19:19,268 و خانم هم یه موفنگی هستن 250 00:19:23,472 --> 00:19:25,039 پلیس، موفنگی جماعت رو می‌شناسه دیگه 251 00:19:25,073 --> 00:19:28,910 این رفتار مصنوعیت سر آب‌نبات کوچولوت 252 00:19:30,145 --> 00:19:32,081 آستینای بلند 253 00:19:32,114 --> 00:19:34,183 که چرا نمی‌خوای باهامون لبی تر کنی 254 00:19:34,216 --> 00:19:36,385 تو بازپروری‌ای چیزی هستی؟ چند روزه توشی؟ 255 00:19:36,418 --> 00:19:38,387 باید هول و بلات رو داشته باشیم؟ - نه - 256 00:19:38,420 --> 00:19:40,021 نه؟ 257 00:19:41,290 --> 00:19:43,325 دیگه نبینم پا رو کیرم بذاری 258 00:19:44,426 --> 00:19:47,162 خودمم می‌فهمم 259 00:19:47,996 --> 00:19:50,199 باید برم ببینم دختره در چه حاله 260 00:19:53,067 --> 00:19:56,804 می‌دونستما آخه موفنگی‌ها محاله آب‌نباتشون رو قسط کنن 261 00:20:04,213 --> 00:20:05,813 چه خبره؟ 262 00:20:06,582 --> 00:20:08,150 حالت چطوره؟ 263 00:20:08,183 --> 00:20:11,953 من کجام؟ تو کی‌ای؟ 264 00:20:12,588 --> 00:20:13,955 نمی‌تونم اینا رو بهت بگم 265 00:20:13,988 --> 00:20:16,525 می‌خوام برم خونه‌مون - منم همینطور - 266 00:20:16,558 --> 00:20:18,327 ولی همین الانی نمی‌تونیم 267 00:20:18,360 --> 00:20:19,528 میشه امید داشت که خیلی زود بشه 268 00:20:19,561 --> 00:20:21,397 میشه این چشم‌بند رو دربیاری؟ 269 00:20:21,430 --> 00:20:23,931 واقعا تنگه 270 00:20:45,887 --> 00:20:47,589 دستبنده داره اذیتت میکنه؟ 271 00:20:49,525 --> 00:20:52,227 دستام سوز میزنه 272 00:20:54,430 --> 00:20:55,830 بشین 273 00:21:01,670 --> 00:21:03,439 ممنون 274 00:21:11,146 --> 00:21:13,881 بهتر شد؟ 275 00:21:16,984 --> 00:21:19,088 قضیه چیه؟ 276 00:21:20,289 --> 00:21:21,523 ما اینجا نگهت می‌داریم 277 00:21:21,557 --> 00:21:23,258 تا وقتی پدرت بهمون یه مبلغی رو بده 278 00:21:26,060 --> 00:21:28,197 می‌دونین پدرم کیه؟ - نه - 279 00:21:28,230 --> 00:21:30,366 و نمی‌خوایم هم بدونیم پس بهم نگو 280 00:21:30,399 --> 00:21:31,966 ...میشه من 281 00:21:31,999 --> 00:21:34,403 گرسنته؟ می‌تونم یه چیزی بیارم بخوری 282 00:21:35,404 --> 00:21:37,373 می‌خواید کاریم کنید؟ 283 00:21:37,406 --> 00:21:39,141 نه 284 00:21:39,174 --> 00:21:42,311 اگه بچه خوبی باشی ،و هر کاری که می‌گیم رو کنی 285 00:21:42,344 --> 00:21:44,979 ،و اگه بابات هم بهمون پول بده طوریت نمیشه 286 00:21:45,012 --> 00:21:47,982 ،تو این مدت هم منم اینجام که تو رو امن و 287 00:21:48,015 --> 00:21:49,884 راحتِ خاطر نگه دارم 288 00:21:50,519 --> 00:21:52,154 بهم قول می‌دی که 289 00:21:52,187 --> 00:21:54,590 نذاری کسی کاریم داشته باشه؟ 290 00:21:54,623 --> 00:21:57,058 یه کار بهتر برات می‌کنم 291 00:21:58,627 --> 00:22:00,696 قول انگشتی بهت می‌دم که 292 00:22:00,729 --> 00:22:03,465 نذارم هیچ‌کی کاریت داشته باشه 293 00:22:10,406 --> 00:22:12,508 اسمت چیه؟ 294 00:22:14,209 --> 00:22:17,146 می‌تونی جوئی صدام کنی 295 00:22:17,179 --> 00:22:19,947 بچه‌ای داری؟ 296 00:22:24,586 --> 00:22:26,555 یه پسر کوچولو دارم 297 00:22:26,588 --> 00:22:28,022 همسن و سالای توئه 298 00:22:28,055 --> 00:22:30,592 اسمش چیه؟ اسم من ابیگِیل‌ـه 299 00:22:30,626 --> 00:22:33,027 نمی‌تونم اسمش رو بهت بگم 300 00:22:33,060 --> 00:22:36,098 میشه یکی از خودم دربیارم؟ - ترجیحمه که نکنی - 301 00:22:36,131 --> 00:22:38,933 کلا جاستین صداش می‌کنم 302 00:22:40,769 --> 00:22:43,037 جاستین چجوریه؟ 303 00:22:43,639 --> 00:22:46,475 ...اون 304 00:22:46,508 --> 00:22:48,243 ...فقط یه 305 00:22:48,277 --> 00:22:50,212 بچه عادیه 306 00:22:51,346 --> 00:22:53,081 چیا دوست داره؟ 307 00:22:53,115 --> 00:22:55,551 کلا همون چیز میزای عادی بچگونه 308 00:22:57,619 --> 00:23:00,355 من که واقعنی از چیز میزای عادی بچگونه بی‌خبرم 309 00:23:03,024 --> 00:23:05,093 ...بابام، چیزه 310 00:23:05,127 --> 00:23:08,564 ...فکر می‌کرد دلش یه بچه می‌خواد، ولی 311 00:23:08,597 --> 00:23:10,965 کلا بعدش از چشمش افتاد 312 00:23:13,034 --> 00:23:16,003 شماها اشتباه کردین 313 00:23:16,037 --> 00:23:18,240 من برای اون مهم نیستم 314 00:23:23,245 --> 00:23:25,447 دیگه می‌خوام تنهات بذارم 315 00:23:26,682 --> 00:23:28,083 زودی برمی‌گردم 316 00:23:28,116 --> 00:23:29,551 خیلی زود‌ها، باشه؟ 317 00:23:30,786 --> 00:23:32,521 باشه 318 00:23:36,658 --> 00:23:39,361 جوئی؟ - چیه؟ - 319 00:23:41,797 --> 00:23:45,267 سر اتفاقی که قراره برات بیفته ناراحتم 320 00:23:49,771 --> 00:23:51,106 آره، مادر فلان شده 321 00:23:51,139 --> 00:23:52,774 سر بکش، لاشی خان 322 00:23:52,808 --> 00:23:54,743 خدایی دلم نیست 323 00:23:54,776 --> 00:23:56,078 خدایا 324 00:23:56,111 --> 00:23:58,380 حال می‌کنم با خالکوبی‌هات 325 00:23:58,413 --> 00:24:01,083 ...معنی‌ای هم دارن یا که 326 00:24:01,116 --> 00:24:02,484 قرار نیست شخصیش کنیم، درشت خان 327 00:24:02,518 --> 00:24:04,686 می‌دونم خب، ولی با این یارو شیطونک‌ـت حال می‌کنم 328 00:24:04,720 --> 00:24:06,522 بابا همین الان گفتم خیلی شخصی میمونه‌ها 329 00:24:06,555 --> 00:24:10,024 ممنون. تو حتی اسم منو هم نمی‌دونیا، مرد 330 00:24:12,427 --> 00:24:14,429 بچه‌ـهه چطوره؟ - خوبه حالش - 331 00:24:14,463 --> 00:24:17,533 ،نگاه، من نیازی ندارم بدونم پدرِ دختره کیه 332 00:24:17,566 --> 00:24:20,235 ولی تو می‌دونی؟ - نه. چرا؟ - 333 00:24:20,269 --> 00:24:22,204 ،اون کلا تو لفافه گفت که پدرش ممکنه 334 00:24:22,237 --> 00:24:24,573 یه مرد به خصوصِ خشنی باشه 335 00:24:25,440 --> 00:24:27,709 که تو لفافه گفت، مگه نه؟ ...خب 336 00:24:27,743 --> 00:24:29,344 معلومه که خبرش تو لفافه اینو گفت 337 00:24:29,378 --> 00:24:31,280 ترسیده‌ها می‌خواد دست و پات رو شُل کنه 338 00:24:32,114 --> 00:24:33,482 بعید می‌دونم 339 00:24:33,515 --> 00:24:37,152 بازم میگم، تو می‌دونی پدرش کیه؟ 340 00:24:37,185 --> 00:24:38,353 خداوندا، قراره الحق یه موی دماغی 341 00:24:38,387 --> 00:24:40,188 برام بشی‌ها، مگه نه؟ 342 00:24:40,222 --> 00:24:42,491 تو هر گروهی یکی اینطوری هست 343 00:24:44,359 --> 00:24:45,460 نه جناب 344 00:24:45,494 --> 00:24:49,164 ،کلا آخه من راحت نمی‌ترسم پس وقتی هم می‌ترسم، حواسم جمع میشه 345 00:24:51,833 --> 00:24:53,435 آره! خوش می‌کنم با این یکی 346 00:24:53,468 --> 00:24:54,703 اشتب زدی رفت پس باید که 347 00:24:54,736 --> 00:24:55,837 کل بطری رو تموم کنی، باشه؟ 348 00:24:55,871 --> 00:24:57,239 موندم آخه چرا خواستی این قانون رو بگی 349 00:24:57,272 --> 00:24:58,874 بد کردی که 350 00:24:58,907 --> 00:25:00,442 خوش می‌کنم باهات 351 00:25:00,475 --> 00:25:01,710 هر چند خوفناکی‌ها - جون من؟ - 352 00:25:01,743 --> 00:25:02,778 خوفناک؟ - آره - 353 00:25:02,811 --> 00:25:03,845 آخه چرا من خوفناکم؟ 354 00:25:05,881 --> 00:25:08,116 نمکی هستیا 355 00:25:08,150 --> 00:25:09,418 بد کردی - نوبت توئه - 356 00:25:09,451 --> 00:25:11,486 من که یه بیست و پنج سنتی ندارم، مَرد 357 00:25:15,757 --> 00:25:17,626 ای گاییدمش 358 00:25:17,659 --> 00:25:19,828 گاییدمش! ریدم بهش! پروردگارا 359 00:25:19,861 --> 00:25:21,463 روتو برگردون به من نگاه نکن ببینم خبر مرگت 360 00:25:21,496 --> 00:25:24,533 قیافه منو دیدی؟ قیافه تخمی منو دیدی؟ 361 00:25:24,566 --> 00:25:25,867 ها؟ داری دروغ بارم می‌کنی؟ 362 00:25:25,901 --> 00:25:27,169 نه - داری دروغ بارم می‌کنی؟ - 363 00:25:27,202 --> 00:25:28,537 نه. نمی‌کنم - دروغ بارم نکن - 364 00:25:28,570 --> 00:25:31,373 چشام چه رنگیه؟ چشام چه رنگیه؟ 365 00:25:31,406 --> 00:25:32,641 یه سوال شخمی ساده‌ست، بچه جون 366 00:25:32,674 --> 00:25:33,842 من صورتت رو ندیدم 367 00:25:33,875 --> 00:25:36,211 خب... خوبه 368 00:25:36,244 --> 00:25:38,513 پدرت کدوم کونده‌ایه؟ 369 00:25:39,648 --> 00:25:41,783 جو... جوئی گفت که دلتون نمی‌خواد بدونین 370 00:25:41,817 --> 00:25:43,385 جوئی موئی نگاییدم بابا من دلم می‌خواد بدونم 371 00:25:43,418 --> 00:25:45,420 پدرت کدوم کونده‌ایه؟ - باشه - 372 00:25:45,454 --> 00:25:46,788 ببخشید 373 00:25:46,822 --> 00:25:49,591 پدرت کیه؟ - ...پدر من - 374 00:25:51,627 --> 00:25:53,362 کریستوف لازار‌ـه 375 00:25:54,963 --> 00:25:56,498 چی کص گفتی؟ 376 00:26:07,876 --> 00:26:10,178 یارو، داستان چیه کارچاق‌کن؟ 377 00:26:10,212 --> 00:26:11,680 دارم میرم 378 00:26:11,713 --> 00:26:12,914 چی؟ - .شنیدین که - 379 00:26:12,948 --> 00:26:14,916 دُنگ من رو هر جور که عشقتونه تقسیم کنین 380 00:26:14,950 --> 00:26:16,318 من که نیستم 381 00:26:16,985 --> 00:26:18,620 هی 382 00:26:18,654 --> 00:26:20,222 چی شده؟ 383 00:26:20,255 --> 00:26:21,823 هی! نمی‌تونی بی‌اینکه 384 00:26:21,857 --> 00:26:23,492 ،به ما بگی چه خبره همینجور بذاری بری 385 00:26:23,525 --> 00:26:26,495 که چه خبره؟ خبر اینه که به گا رفتیم رفت 386 00:26:26,528 --> 00:26:29,698 اون دخترک، دختره کریستوف لازاره 387 00:26:29,731 --> 00:26:32,200 لعنتی - کریستوف لازار دیگه کیه؟ - 388 00:26:32,234 --> 00:26:33,402 لازار دیگه کیه؟ 389 00:26:33,435 --> 00:26:35,971 ،عشقی اون که یه افسانه از این دهن به اون دهنه، آقایی 390 00:26:36,004 --> 00:26:37,406 آروم باش - نه عمو جون - 391 00:26:37,439 --> 00:26:39,274 طرف یه افسانه از این دهن به اون دهنه تخمی نیست 392 00:26:39,307 --> 00:26:41,476 اون از فیهاخالدون اونورتر واقعیه این خط و این نشون 393 00:26:41,510 --> 00:26:44,212 هیچ‌کی حتی خبر نداره که امپراتوریش که لامصبش بمونه، چقدره گنده‌ست 394 00:26:44,246 --> 00:26:45,514 پس اون، چیزه، یه سردسته خلافکاراست؟ 395 00:26:45,547 --> 00:26:47,349 طرف یه هوا بیشتر از خلافکارا رو در اختیار داره 396 00:26:47,382 --> 00:26:49,251 این لمبرت، کص‌خلی چیزیه؟ 397 00:26:49,284 --> 00:26:50,852 راحت برداشت رو هممون برچسب مُرده کوبوند رفت 398 00:26:50,886 --> 00:26:51,953 از جمله خودش 399 00:26:51,987 --> 00:26:53,622 ،اگه که فقط، چیزه 400 00:26:53,655 --> 00:26:55,957 آره دیگه، چیزه، پسش بدیم و بگیم غلط کردیم چی؟ 401 00:26:55,991 --> 00:26:57,492 آره بابا 402 00:26:57,526 --> 00:26:59,294 ،اینم دخترتون خدمتتون" .آقای "دِجال"‌ـه کیری خان (ضد مسیح) 403 00:26:59,327 --> 00:27:01,863 جدی غلط کردیم" خدا کنه دخترتون زیادی ضربه روحی نخورده باشه 404 00:27:01,897 --> 00:27:03,699 بیاین هر از چند گاهی "یه دست گلف هم بزنیم 405 00:27:03,732 --> 00:27:04,966 تا دسته توت، فرانک 406 00:27:05,000 --> 00:27:07,803 الان وقت تیکه انداختن نیست، خب؟ 407 00:27:10,806 --> 00:27:12,641 بیاین فقط بذاریم بریم 408 00:27:12,674 --> 00:27:14,910 یه مقدار غذا براش می‌ذاریم ،و از یه شماره ناشناس می‌زنگیم و 409 00:27:14,943 --> 00:27:16,244 کونمون رو می‌ندازیم رو کولمون و می‌ریم 410 00:27:16,278 --> 00:27:17,479 خوشمان آمد 411 00:27:17,512 --> 00:27:18,847 حالا اینطوریم نیست که ریختمون رو دیده باشه 412 00:27:18,880 --> 00:27:20,949 راستش، دیده اونم از صدقه سر تو 413 00:27:21,917 --> 00:27:24,853 قرار بود فقط من یکی باشم که میرم تو اون اتاق و میاد بیرون 414 00:27:24,886 --> 00:27:27,389 و ماسک هم زده بودم - ،خب من نزده بودم - 415 00:27:27,422 --> 00:27:29,758 پس پا گذاشتم اون تو "تا ببینم "آنجلینا رقاص باله (یه شخصیت کارتونی که رقص باله بلده) 416 00:27:29,791 --> 00:27:31,460 ریخت نکره منو از بر میشه 417 00:27:32,894 --> 00:27:34,463 خبطی تو مهمونی کردی اون سرش ناپیدا 418 00:27:34,496 --> 00:27:35,931 برای چی چشم‌بندش رو درآوردی، جوئی؟ 419 00:27:35,964 --> 00:27:37,032 بی‌ریخت شد اوضاع 420 00:27:37,065 --> 00:27:38,867 الان هم مجبوریم بکشیمش 421 00:27:38,900 --> 00:27:40,335 صد هزار سال سیاه 422 00:27:40,368 --> 00:27:41,737 اون دختره رو نمی‌کشیم 423 00:27:41,770 --> 00:27:43,472 اون قیافه فرانک رو دیده 424 00:27:43,505 --> 00:27:45,340 ،حتی اگه دست لازار هم به فرانک برسه 425 00:27:45,373 --> 00:27:46,842 اون عنی هم راجب ما نمی‌دونه 426 00:27:46,875 --> 00:27:48,343 اون می‌دونه من بچه کُبِک هستم 427 00:27:48,376 --> 00:27:50,345 نه؟ می‌دونه که رگ و ریشه سَمی به پول می‌خوره 428 00:27:50,378 --> 00:27:52,347 می‌دونه که تو ،می‌خوری به یه پیشینه نظامی 429 00:27:52,380 --> 00:27:53,715 اونم به لطف جوئی 430 00:27:53,749 --> 00:27:56,618 کلا مجبورت کرده بودن شیرین کاری کوچولوتو بیای دیگه، نه؟ 431 00:27:56,651 --> 00:27:57,853 استپ کنین 432 00:27:57,886 --> 00:28:00,055 ،اگه همینجور بذاریمش اینجا 433 00:28:00,089 --> 00:28:02,324 پس پوچی هم از اون پوله رو عاید نمی‌شیم؟ 434 00:28:02,357 --> 00:28:05,894 من که بیگی نگی این الانی بد لنگ یه پولی هستم 435 00:28:05,927 --> 00:28:07,529 راجع به شماها که در جریان نیستم 436 00:28:07,562 --> 00:28:08,897 چقدر لمبرت رو قبول داری؟ 437 00:28:08,930 --> 00:28:10,899 به قد کافی قبولش دارم 438 00:28:11,900 --> 00:28:14,469 ولی این نمیاد کاری کنه که به ریسکش بی‌ارزه 439 00:28:17,339 --> 00:28:19,374 ،اگه هر نفر هفت میلیون، به ریسکش نمی‌ارزه 440 00:28:19,407 --> 00:28:20,942 پس چی می‌ارزه؟ 441 00:28:20,976 --> 00:28:23,378 یه خروار پوله این 442 00:28:27,516 --> 00:28:29,084 خیلی‌خب، لمبرت اگه فکرشو نمی‌کرد که ما عرضه‌ی 443 00:28:29,118 --> 00:28:31,087 ،از آب درآوردنه این کارو نداریم نمی‌داد اون بچه رو بدزدیم 444 00:28:31,120 --> 00:28:32,587 پس شاید بشه همه‌مون فقط فیلم بیایم که 445 00:28:32,621 --> 00:28:34,489 انگاری هیچ خبر نداریم پدر بچه‌ـهه کیه 446 00:28:34,523 --> 00:28:36,057 و با پولی که ،از این کار به جیب می‌زنیم 447 00:28:36,092 --> 00:28:37,826 راحت تا ابد محو می‌شیم می‌ریم. خب؟ 448 00:28:38,827 --> 00:28:40,395 یه زندگی جدید ترتیب می‌دیم 449 00:28:40,428 --> 00:28:43,031 هیچ‌وقت هم مجبور نیستم دیگه به عمری چشمم به شما مرده‌شور بُرده‌ها بخوره 450 00:28:43,064 --> 00:28:45,667 همه شیش دونگ حواسشون باشه 451 00:28:45,700 --> 00:28:48,069 هر تهدیدی ،قراره از بیرون سر بر بیاره 452 00:28:48,104 --> 00:28:50,672 پس یه محدوده امنیتی برپا می‌کنیم و برقرار نگهش می‌داریم 453 00:28:50,705 --> 00:28:53,008 اولین کِشیک تو سنگر دیده‌بانی با ریکِلزه 454 00:28:53,041 --> 00:28:54,943 جوئی، محوطه داخلی رو ایمن کن 455 00:28:54,976 --> 00:28:56,778 بگرد دنبال هر راه ورودی یا خروجی 456 00:28:58,713 --> 00:29:03,518 چقدر دیگه مونده؟ یه 22 ساعت، ها؟ 457 00:29:04,986 --> 00:29:06,621 بیست و دو ساعت 458 00:29:08,690 --> 00:29:09,624 مادرتو 459 00:29:09,658 --> 00:29:12,427 عجب کیری مقامیه 460 00:31:25,261 --> 00:31:26,761 گفتم صدای یکی رو این بیرون شنیدما 461 00:31:26,795 --> 00:31:29,931 اونقدرا که فکر می‌کردم بی سر و صدا و محتاط نیستم 462 00:31:29,965 --> 00:31:32,000 می‌خوای بیای تو؟ 463 00:31:33,802 --> 00:31:35,271 من کم و بیش 464 00:31:35,304 --> 00:31:38,807 به آوازه حرفه‌ای بودن دررفتم 465 00:31:38,840 --> 00:31:40,008 ...پس 466 00:31:40,041 --> 00:31:42,043 و پس باید که به کارت برسی 467 00:31:44,012 --> 00:31:45,613 هی گوش کن 468 00:31:50,752 --> 00:31:53,489 من به هیچ کدوم از این کون‌کش‌های دیگه اعتماد ندارم 469 00:31:54,789 --> 00:31:57,492 پس بیا هوای همدیگه رو داشته باشیم 470 00:31:58,160 --> 00:32:00,729 منم تو فکر همین بودم 471 00:32:39,768 --> 00:32:42,070 من همون پیشی گربه کوچولو گشنهه هستم که 472 00:32:42,104 --> 00:32:43,938 همین الان درباره‌ش خوندی 473 00:32:46,342 --> 00:32:50,945 ...اینقده گشنمه که می‌تونم یه دارکوب رو بخورم 474 00:32:50,979 --> 00:32:52,747 آره، همینه 475 00:32:53,382 --> 00:32:55,317 یا خدا 476 00:32:55,351 --> 00:32:57,186 چه کیریه؟ - نه، منم - 477 00:32:57,219 --> 00:32:58,653 دین‌ ام، دین ام 478 00:32:58,686 --> 00:33:00,789 شرمنده - مرض داری مگه، دین؟ - 479 00:33:00,822 --> 00:33:02,324 فقط می‌خواستم باهات شوخی خرکی کنم 480 00:33:02,358 --> 00:33:03,658 شرمنده - هیچم خنده‌دار نیست - 481 00:33:03,691 --> 00:33:04,659 باشه برای تو 482 00:33:04,692 --> 00:33:05,960 گمشو بیرون - گوش کن - 483 00:33:05,994 --> 00:33:07,929 دیدم که اون قبل‌تر ،چجوریا نگام می‌کردی 484 00:33:07,962 --> 00:33:11,200 و با خودم گفتم که می‌تونیم ...کلا چیزه، می‌دونی، یه عیش و عشرتی کنیم یا 485 00:33:11,233 --> 00:33:12,734 لشت رو گم کن - هی - 486 00:33:12,767 --> 00:33:14,002 اصلا نگات نمی‌کنم، مرد 487 00:33:14,035 --> 00:33:15,837 وایسا، وایسا، وایسا، وایسا - لشت رو گم کن - 488 00:33:15,870 --> 00:33:17,206 مادرجنده‌ی نفهم 489 00:33:17,239 --> 00:33:18,673 خدایا - نمی‌خواستم بترسونمت - 490 00:33:18,706 --> 00:33:20,109 به عنم بابا بازم 491 00:33:22,111 --> 00:33:24,146 مطمئنی؟ - شَرِت کم - 492 00:33:25,647 --> 00:33:27,349 لشت رو گم کن 493 00:33:27,383 --> 00:33:29,818 برو! لشت رو گم بده بیرون 494 00:33:29,851 --> 00:33:32,154 باشه - گمشو بیرون - 495 00:33:32,188 --> 00:33:33,688 نبینم برگردیا 496 00:33:33,721 --> 00:33:35,391 ...حالا، ای کفتر چاق و چله‌ی من 497 00:33:35,424 --> 00:33:38,593 می‌خوام استخووناتم به نیش بِکِشمم 498 00:35:01,343 --> 00:35:04,113 این دیگه چه کوفتیه؟ 499 00:35:29,405 --> 00:35:31,307 آهای؟ 500 00:35:37,279 --> 00:35:39,714 آهای؟ 501 00:35:50,892 --> 00:35:53,128 کسی اینجائه؟ 502 00:36:08,009 --> 00:36:10,279 این دیگه چه کیریه؟ 503 00:36:13,349 --> 00:36:16,118 ،شاشم تو مثانه‌م بخار شد مادرجنده‌های کوچولو 504 00:36:17,486 --> 00:36:19,521 آقایی، شیرم به این وضع 505 00:36:29,030 --> 00:36:32,334 ای لعنتی 506 00:36:32,368 --> 00:36:34,336 ...کمکم کنین! کمک 507 00:36:34,370 --> 00:36:35,937 سر بزنگاه برای شام رسیدی 508 00:36:35,970 --> 00:36:37,206 آره؟ 509 00:36:37,239 --> 00:36:39,441 قراره برای شام چی بخوری؟ 510 00:36:39,475 --> 00:36:43,145 کمکم کنین! کمک 511 00:36:50,252 --> 00:36:52,053 دین؟ 512 00:36:56,292 --> 00:36:59,060 دین، به نفعته باز باهام کیری بازی راه ننداخته باشی 513 00:37:09,003 --> 00:37:10,372 هی 514 00:37:48,344 --> 00:37:51,280 مسخره‌ست 515 00:37:55,983 --> 00:37:57,619 ای عن توله 516 00:37:57,653 --> 00:38:00,255 ...نمی‌تونی که 517 00:38:09,997 --> 00:38:11,200 سمی؟ 518 00:38:16,705 --> 00:38:18,407 چی؟ چی شده؟ 519 00:38:19,274 --> 00:38:21,610 کله‌ش کَنده شد 520 00:38:21,643 --> 00:38:23,379 نمی‌دونم 521 00:38:24,546 --> 00:38:26,448 واسه چی رو صورتت یه کیر هستش؟ 522 00:38:27,449 --> 00:38:29,551 چی؟ - فقط برو بیارشون - 523 00:38:29,585 --> 00:38:31,153 برو بیارشون دیگه 524 00:38:31,186 --> 00:38:33,255 باشه 525 00:38:33,288 --> 00:38:35,357 باشه. باشه 526 00:38:35,391 --> 00:38:37,292 کمک! کمک 527 00:38:45,032 --> 00:38:47,169 راستی تو این پایین چه غلطی می‌کردی؟ 528 00:38:47,202 --> 00:38:49,538 خوابم نمی‌برد یه صدایی هم شنیدم 529 00:38:49,571 --> 00:38:52,708 چی چی مثلا، همینجوری باید میومدی و یه چکی می‌کردی، آره؟ 530 00:38:52,741 --> 00:38:56,043 فکر می‌کنی این کار از من برمیاد؟ 531 00:38:57,011 --> 00:38:59,013 بی رودربایستی بگو. این به نظرت چه شکلی میاد؟ 532 00:38:59,046 --> 00:39:01,983 این شکلی میاد که یه حیوون کیری، زده پاره پوره‌ش کرده 533 00:39:03,485 --> 00:39:05,687 ...نه. نه. نه. اصلا و ابدا من 534 00:39:05,721 --> 00:39:07,456 اصلا و ابدا بحثش رو هم نمی‌کشیم وسط 535 00:39:07,489 --> 00:39:08,956 ای گاییدمش 536 00:39:08,990 --> 00:39:11,193 چرا همتون رفتین تو فاز این همه عجیبی؟ 537 00:39:11,226 --> 00:39:14,061 یه داستانایی از آدمکش لازار، نَقل‌ـه 538 00:39:14,096 --> 00:39:17,199 میشه این کارو نکنیم، خواهشا؟ - والدز - 539 00:39:17,232 --> 00:39:19,134 یه بار داستانی رو شنیدم 540 00:39:19,168 --> 00:39:21,969 ،سه سال پیش، سه تا از آدمای کله‌گنده لازار یقه‌شون گرفته شد 541 00:39:22,003 --> 00:39:23,338 اف‌بی‌آی جبهه‌شون رو عوض کرد 542 00:39:23,372 --> 00:39:25,174 ،شب قبل دادگاه همه‌شون تو طبقه‌ی آخره 543 00:39:25,207 --> 00:39:26,575 یه هتلی، از نظرها پنهون شده بودن 544 00:39:26,608 --> 00:39:29,010 با یه دوجین مامور تو اتاق بغلی‌شون و دو تا جلوی در 545 00:39:29,043 --> 00:39:31,713 ،صبح بعدش اف‌بی‌آی وارد اتاقه‌ میشه 546 00:39:31,747 --> 00:39:34,183 جنازه همه‌شون تیکه پاره شده بود 547 00:39:34,216 --> 00:39:37,252 دست و پاها... و اندام‌هاشون نبودن 548 00:39:38,086 --> 00:39:40,589 سرشون هم بُریده شده بود 549 00:39:40,622 --> 00:39:44,092 .این امضای کاریشه. والدز یعنی 550 00:39:44,126 --> 00:39:46,428 مرتیکه یه حیوونه بی‌پدره 551 00:39:46,462 --> 00:39:48,430 و هیچ راه ورود و خروجی هم از اون اتاق 552 00:39:48,464 --> 00:39:51,333 الا در ورودی یا پنجره‌ی طبقه 23ـم نبود 553 00:39:52,568 --> 00:39:54,236 پس چجوری تونستِش؟ 554 00:39:54,269 --> 00:39:57,606 کص‌شعره - هیچم کص‌شعرِ کص‌شعری نیست - 555 00:39:58,507 --> 00:40:01,042 بار اولم نیست که این داستان به گوشم خورده 556 00:40:01,075 --> 00:40:03,178 بهتره یه سری به دختره بزنیم 557 00:40:09,785 --> 00:40:11,753 خیلی‌خب بیاین یه سناریویی رو یه سبک و سنگینی کنیم 558 00:40:11,787 --> 00:40:13,622 ،اگه والدز یا هر کس دیگه‌ای اینجا هستش 559 00:40:13,655 --> 00:40:16,492 یعنی لمبرت لومون داده 560 00:40:16,525 --> 00:40:18,126 و من که این تو کتم نمیره 561 00:40:18,160 --> 00:40:21,062 یا که لازار دستش بهش رسیده و جای ما رو از زیر زبونش کشیده بیرون 562 00:40:21,096 --> 00:40:22,631 مشنگمون کردی و خبر نداریم؟ 563 00:40:22,664 --> 00:40:24,166 لمبرت از اون مادرجنده‌های روزگاره که مو رو از ماست میکشه بیرون 564 00:40:24,199 --> 00:40:25,634 رسما دم به تله نمیده 565 00:40:25,667 --> 00:40:28,370 اگه اونه که لومون داده، خب یعنی ،یا یکی از ما کُشتتش 566 00:40:28,403 --> 00:40:30,772 یا که والدز اینجاست و اون کشتتش 567 00:40:30,806 --> 00:40:33,175 یا که یکی از ما والدزه 568 00:40:35,577 --> 00:40:39,214 من که به شخصه، دوست دارم این ایده‌ی پیچیدن و الفرار رو یه تجدید نظری کنم 569 00:40:42,184 --> 00:40:44,152 ...آره، ولی 570 00:40:44,186 --> 00:40:47,155 ،رینکِلز، حالا که دین مُرده 571 00:40:47,189 --> 00:40:49,391 ما سهم تپل‌تری داریم 572 00:40:49,424 --> 00:40:50,826 سهم من دودستی واسه تو، پیت 573 00:40:50,859 --> 00:40:52,794 می‌تونی بشی پولدارترین آدم بی‌کَله تو آمریکا 574 00:40:52,828 --> 00:40:54,563 قبوله 575 00:40:55,697 --> 00:40:57,699 هنوز جنازه‌شم خشک نشده‌ها - درسته - 576 00:40:57,733 --> 00:40:59,601 بابا وضع‌ بدجور شلم شوربایه 577 00:41:01,436 --> 00:41:03,171 سلام؟ 578 00:41:05,340 --> 00:41:06,508 مشکلی نیست 579 00:41:06,542 --> 00:41:08,544 فقط سر اینکه هنوز اونجائه دلیل نمیشه که 580 00:41:08,577 --> 00:41:10,812 والدز اینجا نیست 581 00:41:10,846 --> 00:41:12,781 من که نیستم 582 00:41:12,814 --> 00:41:14,449 تو هم میای؟ 583 00:41:17,586 --> 00:41:19,721 صلاح کار خویش، خوددانی 584 00:41:19,755 --> 00:41:22,324 داری میری؟ - بُدرود - 585 00:41:23,692 --> 00:41:25,427 خدافظ رینکلز 586 00:41:25,460 --> 00:41:27,696 بیخیال بابا 587 00:41:27,729 --> 00:41:30,064 رینکلز 588 00:41:30,632 --> 00:41:32,234 هی 589 00:41:39,308 --> 00:41:42,511 این دیگه از کدوم مزاری سبز شد؟ 590 00:41:46,515 --> 00:41:47,583 این چه کیریه؟ 591 00:41:50,919 --> 00:41:52,721 رینکلز 592 00:41:52,754 --> 00:41:54,289 برو عقب 593 00:42:05,167 --> 00:42:07,469 قفله 594 00:42:07,502 --> 00:42:09,204 تشکر که گفتی، پیتر 595 00:42:27,255 --> 00:42:31,293 چه تخماتیک وضعی داره میشه؟ 596 00:42:31,326 --> 00:42:33,328 ،فکر کنم این زور زدن سر شکوندن دره 597 00:42:33,362 --> 00:42:35,530 اینا رو... اینا رو به کار انداخت یا همچین چیزی 598 00:42:35,564 --> 00:42:37,766 گاییدمش 599 00:42:40,669 --> 00:42:42,404 جای جای این مکان یه تله‌ست 600 00:42:43,405 --> 00:42:44,373 گندش بزنم 601 00:42:44,406 --> 00:42:45,907 رینکلز! کجا...؟ 602 00:42:45,941 --> 00:42:47,609 هی. رینکلز کجا داره میره؟ 603 00:42:47,643 --> 00:42:49,411 ،اگه این کار والدزه ،شاید به دخترِ سر هم زده بوده 604 00:42:49,444 --> 00:42:50,912 و همونجا گذاشته بمونه تا بیاد شر ما رو کم کنه 605 00:42:50,946 --> 00:42:53,415 ببینم چیا دستم رو می‌گیره 606 00:42:58,286 --> 00:43:00,155 چه کوفت و زهرماری شده؟ 607 00:43:05,427 --> 00:43:07,929 باید یه چیزی ازت بپرسم 608 00:43:07,963 --> 00:43:09,464 کَس دیگه‌ای غیر از من 609 00:43:09,498 --> 00:43:11,667 و اون مَرد عینکی‌ـه، اینجا بوده؟ 610 00:43:11,700 --> 00:43:13,468 نه 611 00:43:13,502 --> 00:43:15,203 اصلا هیچ‌کی نبوده؟ 612 00:43:15,904 --> 00:43:17,572 نه 613 00:43:19,775 --> 00:43:21,576 هی 614 00:43:22,878 --> 00:43:26,782 می‌تونی قول انگشتی بهم بدی که رازی رو نگه نمی‌داری؟ 615 00:43:31,853 --> 00:43:33,555 ابیگیل 616 00:43:33,588 --> 00:43:35,857 سرم بلا میاره 617 00:43:35,891 --> 00:43:38,694 کی؟ - اون مرد عینکیه - 618 00:43:38,727 --> 00:43:42,330 گفت باید یه رازی رو نگه دارم وگرنه سرم بلا میاره 619 00:43:42,964 --> 00:43:44,533 چی گفتش؟ 620 00:43:46,334 --> 00:43:49,337 چیزی نیست. می‌تونی بهم بگی 621 00:43:51,640 --> 00:43:52,941 ابیگیل 622 00:43:52,974 --> 00:43:54,476 هی 623 00:43:54,509 --> 00:43:56,912 نمی‌ذارم اون سرت بلایی بیاره 624 00:43:56,945 --> 00:43:59,481 ولی می‌خوام بهم بگی که چی گفت 625 00:44:02,417 --> 00:44:04,853 گفت برای پدرم کار میکنه 626 00:44:04,886 --> 00:44:07,723 ...گفت که اسمش 627 00:44:07,756 --> 00:44:09,825 والدزه 628 00:44:11,993 --> 00:44:13,628 باید همین الان باهات حرف بزنم 629 00:44:14,496 --> 00:44:16,331 من همین بیرون اتاقم 630 00:44:21,436 --> 00:44:23,438 یکی تفنگ کیری‌شکل منو دزدیده 631 00:44:24,072 --> 00:44:25,741 فرانک همون والدزه 632 00:44:25,774 --> 00:44:27,342 چی؟ - خودش به دختره گفته - 633 00:44:27,375 --> 00:44:28,910 فرانک که می‌خواست بره هیچ متر و منطقی نداره 634 00:44:28,944 --> 00:44:31,346 ادا اومد که انگار می‌خواسته بره 635 00:44:31,379 --> 00:44:33,048 اگه اون والدزه ،و لازار هم رئیسشه 636 00:44:33,082 --> 00:44:34,616 پس بچه‌شو دزدیده که چی؟ 637 00:44:34,649 --> 00:44:37,452 شاید اون و لمبرت دارن نقشه یه قدرت‌نمایی رو می‌کشن 638 00:44:38,420 --> 00:44:40,856 اون مادر جنده‌ی لاغرمُردنی ملت رو تیکه پاره میکنه؟ 639 00:44:42,791 --> 00:44:44,826 یه جای کار جور درنمیاد 640 00:44:47,662 --> 00:44:51,299 ،فرانک رو که بذاریم کنار این بچه‌ها یه مشت ناشی‌ان 641 00:44:51,333 --> 00:44:53,535 تو ارتشی هستی، درسته؟ - امدادگر بودم - 642 00:44:53,568 --> 00:44:57,038 می‌تونیم حسابشون رو برسیم - می‌تونیم حسابشون رو برسیم - 643 00:44:57,072 --> 00:44:58,974 ،اگه کار فرانک باشه راه خلاصی رو هم می‌دونه 644 00:44:59,007 --> 00:45:00,509 که یعنی منم می‌دونم اگه که 645 00:45:00,542 --> 00:45:02,078 یه حدود شیش دقیقه‌ای رو باهاش بگذرونم 646 00:45:02,111 --> 00:45:03,545 تو به حساب دو تای بقیه برس 647 00:45:03,578 --> 00:45:06,348 از پله‌های اصلی هم برو و منم از جنوب میرم 648 00:45:06,381 --> 00:45:07,816 تو وسط خونه همدیگه رو می‌بینیم 649 00:45:08,817 --> 00:45:10,552 از این وضع قسر درمی‌ریم 650 00:45:10,585 --> 00:45:11,853 من مجبورم 651 00:45:11,887 --> 00:45:13,822 بچه داری؟ 652 00:45:18,393 --> 00:45:20,462 مطمئن می‌شیم که برسی خونه‌ت 653 00:45:44,619 --> 00:45:46,088 ریکلز؟ 654 00:46:27,929 --> 00:46:30,365 اینا ناموسا بدجور حال به هم‌زنن 655 00:46:33,001 --> 00:46:34,870 خدایا، فاز و نول قاطی کردی؟ 656 00:46:34,903 --> 00:46:36,671 فرانک کجاست؟ 657 00:46:36,695 --> 00:46:44,695 دانلود فیلم و سریال بدون سانسور از وبسایت صابرفان .:: Saber-Fun.Com ::. 658 00:46:45,647 --> 00:46:48,516 اونو نگیرش سمت سمی، جوئی 659 00:46:50,518 --> 00:46:51,553 فرانک رو ندیدی؟ 660 00:46:51,586 --> 00:46:52,888 تو خونه به این عیانی، آدم فکر میکنه که 661 00:46:52,921 --> 00:46:54,956 ...میان یه چند تا دستمال کاغذیه شخمی هم 662 00:46:54,990 --> 00:46:56,691 سلام جوئی 663 00:46:56,725 --> 00:46:58,194 قضیه چیه؟ 664 00:46:58,227 --> 00:47:00,395 چرا این کارو کردی؟ 665 00:47:01,029 --> 00:47:02,030 چه کاری رو؟ 666 00:47:02,063 --> 00:47:03,798 اینجا بیاری که بکشیمون 667 00:47:08,170 --> 00:47:10,505 این کارو نکن، پیتر 668 00:47:10,538 --> 00:47:12,507 ،نمی‌دونم چی داری برای خودت کص می‌گی 669 00:47:12,540 --> 00:47:13,975 ،ولی این الانی که خیلی آروم نمیزنی 670 00:47:14,009 --> 00:47:17,213 ،ای خانم کوچولوی توهم توطئه‌دار .پس بگذر از این احتیاط پیشه کردن 671 00:47:17,246 --> 00:47:18,947 شماها می‌دونین این چی داری کص میگه؟ 672 00:47:18,980 --> 00:47:22,050 فکر می‌کنم اون فکر می‌کنه که تو آوردیمون اینجا تا بکشیمون 673 00:47:22,084 --> 00:47:24,786 شگفتا. قربون این اشرافت، پیتر 674 00:47:24,819 --> 00:47:27,889 مرحمت می‌فرمایی چیزی که تو ذهنته رو درمیون بذاری، جوئی؟ 675 00:47:27,923 --> 00:47:29,091 تو والدزی 676 00:47:29,125 --> 00:47:31,660 ،به دختره اینو گفتی ،تو دین رو کشتی 677 00:47:31,693 --> 00:47:33,595 و همین تازگی هم رینکلز رو کشتی 678 00:47:33,628 --> 00:47:35,030 آقای رینکلز مُرده؟ 679 00:47:36,631 --> 00:47:38,533 من به اون دختره چسی هم نگفتم - کص نگو - 680 00:47:38,566 --> 00:47:40,535 عجب. چه تو اون بالا خونه‌ت یه عالمه بریدنا و دوختنا می‌گذره، موفنگی 681 00:47:40,568 --> 00:47:42,671 ولی مغزت که بی‌کم و کاست وصله‌بندی‌شون نمی‌کنه، نه؟ 682 00:47:42,704 --> 00:47:44,806 گذاشتی یه دختر کوچولو بره تو کَله‌ت؟ 683 00:47:44,839 --> 00:47:46,775 اونقدرا که خیال برت‌ داشته زرنگ تشریف نداری 684 00:47:46,808 --> 00:47:48,777 ،دختره ولی ،ته هر چی زیر جلد بروئه 685 00:47:48,810 --> 00:47:50,545 که اینجوری ما رو انداخته به جون هم 686 00:47:50,578 --> 00:47:51,813 من باورش دارم 687 00:47:53,648 --> 00:47:55,550 ،خب، بدجور بدم میاد بگمش ولی فکر کنم 688 00:47:55,583 --> 00:47:57,585 باید اون رومون سر دختره بالا بیاد 689 00:48:01,123 --> 00:48:02,224 نه 690 00:48:02,258 --> 00:48:03,959 من می‌کنم 691 00:48:05,261 --> 00:48:08,063 یه قدم کوفتی دیگه برداشتی برنداشتی‌ها، پیتر 692 00:48:08,097 --> 00:48:09,798 این... این کار منه، جوئی 693 00:48:09,831 --> 00:48:12,534 نگاه، من فقط می‌خوام بدونم این قضایا از کجا آب می‌خوره، می‌دونی؟ 694 00:48:12,567 --> 00:48:14,669 ...تیم من مثل مگس دارن چپه میشن و 695 00:48:14,703 --> 00:48:17,206 خب این مهمون ما هم ،اسم نیک بنده رو لکه‌دار کرده 696 00:48:17,239 --> 00:48:20,475 و خیلی این قضیه بهم برخورده، می‌دونی؟ 697 00:48:29,185 --> 00:48:31,287 ابیگیل؟ 698 00:48:31,320 --> 00:48:33,822 واقعا شرمنده‌م، باشه؟ 699 00:48:36,758 --> 00:48:38,260 جوئی، چه خبره؟ 700 00:48:38,294 --> 00:48:39,661 فقط قراره سر از یه چیزی دربیارم 701 00:48:39,694 --> 00:48:40,996 من فقط سعیمه که به کارم برسم، خب؟ 702 00:48:41,029 --> 00:48:42,897 دِ جون بکن غلافش کن واقعا ترجیحمه که 703 00:48:42,931 --> 00:48:45,167 گوله‌ای حرومت نکنم 704 00:48:45,201 --> 00:48:47,035 اون چی داره میگه؟ - پاشو - 705 00:48:48,937 --> 00:48:50,272 ،فرانک 706 00:48:50,306 --> 00:48:52,208 شلیک کن بهش بره 707 00:48:52,241 --> 00:48:53,908 اون منو نمیکشه 708 00:48:55,677 --> 00:48:56,945 شاید بیجا کرده باشم، فرانک 709 00:48:56,978 --> 00:48:58,747 جوئی، من می‌ترسم - دِ جون بکن غلافش کن - 710 00:48:58,780 --> 00:49:01,016 اینجا گِل لگد نمیکنما - تو قول دادی جوئی - 711 00:49:01,049 --> 00:49:02,318 دارم هر چی دارم می‌ذارم، ابیگیل 712 00:49:02,351 --> 00:49:03,785 خواهشا اونو سمت یه جای دیگه بگیر 713 00:49:03,818 --> 00:49:05,287 دستتم به دختره نمی‌خوره 714 00:49:05,321 --> 00:49:06,888 خیلی‌خب - غلافش کن - 715 00:49:06,921 --> 00:49:08,290 ،سمی یه نمه کمک جای دوری نمیره 716 00:49:08,324 --> 00:49:09,791 پای سمی رو نکش وسط این قضیه 717 00:49:09,824 --> 00:49:11,160 باید بدونیم که اون چیا می‌دونه 718 00:49:11,193 --> 00:49:12,961 فقط بذار من یه زر زری باهاش داشته باشم 719 00:49:12,994 --> 00:49:14,596 نه، نه، نه، نه. من باهاش حرف می‌زنم - پیتر - 720 00:49:16,064 --> 00:49:18,767 غلافش کن، وگرنه به ثانیه نکشیده دخلت اومده 721 00:49:18,800 --> 00:49:20,336 بچه‌ها، کوتاه بیاین - نخواه که خبرت امتحانم کنی - 722 00:49:20,369 --> 00:49:22,238 بچه‌ها - سمی - 723 00:49:22,271 --> 00:49:24,306 سمی، ببند اون گاله رو 724 00:49:24,340 --> 00:49:26,641 چه کیری شد؟ با چه وضع تخمی تخیلی از اون دستبندها خلاص شد؟ 725 00:49:31,313 --> 00:49:33,715 یا هر چی گایه - از روم برش دارین - 726 00:49:33,748 --> 00:49:36,684 گاییدمش 727 00:49:40,021 --> 00:49:41,290 عیسی به گا 728 00:49:41,323 --> 00:49:43,691 زخمیم کرد؟ - لعنتی - 729 00:49:44,326 --> 00:49:45,660 چه کوفتیه آخه؟ 730 00:49:49,831 --> 00:49:52,700 مادرشو - نه، نه، نه - 731 00:49:52,734 --> 00:49:54,936 به حق کیرای ندیده - چه کوفت و زهرماریه؟ - 732 00:50:13,755 --> 00:50:16,125 چه وضع تخمی‌ایه؟ 733 00:50:17,126 --> 00:50:18,893 چه تخماتیک بازاریه؟ چه تخماتیک بازاریه؟ 734 00:50:25,767 --> 00:50:26,968 زدیم یه خون‌آشامِ کص‌پدر رو دزدیدیم 735 00:50:28,437 --> 00:50:30,139 یه خون‌آشامِ رقاصه باله رو 736 00:50:30,172 --> 00:50:32,374 از وقتی پامونو گذاشتیم اینجا یکی داره سر به سرمون می‌ذاره 737 00:50:32,408 --> 00:50:34,976 درست نمیگم؟ این باید یجور دوز و کلکی باشه 738 00:50:35,009 --> 00:50:37,213 من که کسی رو نمی‌شناسم که بتونه همچین دوز و کلکی سوار کنه 739 00:50:37,246 --> 00:50:38,247 تو می‌شناسی؟ - حالم خوش نیست - 740 00:50:38,280 --> 00:50:39,981 باز خوبه والدز اینجا نیست 741 00:50:40,014 --> 00:50:42,384 این دخترِ پدرسوخته همون والدزه دیگه مرتیکه کودن 742 00:50:42,418 --> 00:50:43,852 فکر می‌کردم اسمش ابیگیل‌ـه که 743 00:50:43,885 --> 00:50:45,753 ...این اسمش نیست... هیچ‌کسی به اسم 744 00:50:45,787 --> 00:50:48,290 ای عیسی بره به گا 745 00:50:51,059 --> 00:50:52,927 گندش بمونه باید از اینجا فلنگ رو ببندیم 746 00:50:52,961 --> 00:50:54,296 باید یه راه دیگه‌ای هم باشه 747 00:50:54,330 --> 00:50:55,930 نه، من هر چی در بود رو چک کردم 748 00:50:55,964 --> 00:50:57,399 لابد پای یه جور ،قفل‌های مغناطیسه چفت و بست‌ شده وسطه 749 00:50:57,433 --> 00:50:58,833 و این کرکره‌ها هم دو اینچ کلفتی‌ـشونه 750 00:50:58,867 --> 00:51:00,802 به نظرت می‌تونی قفل‌ها رو هک کنی؟ 751 00:51:00,835 --> 00:51:02,271 با چه اینترنتی اونوقت؟ - چه می‌دونم - 752 00:51:02,304 --> 00:51:04,005 نمی‌تونی دستی هکشون کنی؟ 753 00:51:04,038 --> 00:51:05,773 ،خب، حتی اگه می‌تونستم هم تجهیزاتم کجا بود 754 00:51:05,807 --> 00:51:07,309 می‌دونین، حتما یه اتاق کنترلی 755 00:51:07,343 --> 00:51:08,743 یا تو همین مایه‌ها درکاره 756 00:51:08,776 --> 00:51:12,081 خیلی‌خب. از خون‌آشاما چیا می‌دونیم؟ 757 00:51:12,114 --> 00:51:13,415 اینکه اونا راستکی نیستن 758 00:51:13,449 --> 00:51:14,883 ،روی صجبتمون چیه ،مثلا کتابای آنه رایس 759 00:51:14,916 --> 00:51:16,684 "یا سریال "خون حقیقی یا چیزه، فیلم "گرگ و میش"؟ 760 00:51:16,718 --> 00:51:18,320 آخه یه عالمه نوع خون‌آشام جورواجورِ ریخته 761 00:51:18,354 --> 00:51:19,754 خیلی‌خب، می‌دونیم که از خون تغذیه می‌کنن 762 00:51:19,787 --> 00:51:21,055 الان خداییش رفتیم تو این فاز؟ 763 00:51:21,090 --> 00:51:22,224 می‌تونن بقیه آدما رو به خون‌آشام تبدیل کنن 764 00:51:22,258 --> 00:51:23,791 باشه، کون لقش اصلا 765 00:51:23,825 --> 00:51:25,860 می‌تونن تبدیل به خفاش یا چیزی تو این مایه‌ها بشن 766 00:51:25,894 --> 00:51:27,429 ،ذهن آدم رو در اختیار می‌گیرن کاری میکنن گندکاری‌هایی کنی 767 00:51:27,463 --> 00:51:28,763 هیچ انعکاسی تو آینه ندارن 768 00:51:28,796 --> 00:51:29,964 به این حرفا گوش نمیدم 769 00:51:29,998 --> 00:51:31,467 باشه، چجوری حالا دخل یه خون‌آشام رو بیاریم؟ 770 00:51:31,500 --> 00:51:33,034 سیر - یه تیر چوبی بره تو قلبشون - 771 00:51:33,067 --> 00:51:34,436 صلیب عیسی - آب مقدس - 772 00:51:34,470 --> 00:51:36,070 حالا برای من شدی یه کشیش کیری؟ 773 00:51:36,105 --> 00:51:37,972 روشنایی روز که دیگه نورعلی‌نوره - ،چه خوب اومدی‌ها - 774 00:51:38,006 --> 00:51:39,941 ولی ساعت، سه و نیمِ تخمیِ صبحه 775 00:51:39,974 --> 00:51:43,011 خفه. خفه. خفه خفه خون بمیرین 776 00:51:43,044 --> 00:51:45,947 هی، پخمه جون، ما اینجا با یه وضعِ تا فیهاخالدون واقعی دست به گریبانیم 777 00:51:45,980 --> 00:51:48,184 پس من که شخمم نیست تو چی فکر می‌کنی 778 00:51:48,217 --> 00:51:49,751 ،یا میای کمک ما 779 00:51:49,784 --> 00:51:52,053 یا میشی یه نعش 125 کیلوییه وبال گردن 780 00:51:52,087 --> 00:51:54,290 کدومش؟ 781 00:51:54,323 --> 00:51:56,691 میام کمک 782 00:51:58,860 --> 00:52:00,895 فقط دیگه این کارو نکن 783 00:52:02,764 --> 00:52:04,200 تو اتاق بازی، چوب‌های بیلیارد هست 784 00:52:04,233 --> 00:52:05,867 برو تیزشون کن که بشن تیر چوبی 785 00:52:08,036 --> 00:52:09,771 باشه 786 00:52:12,073 --> 00:52:14,109 تو هم برو ببین تو آشپزخونه سیر هست یا نه 787 00:52:14,143 --> 00:52:15,244 خودم تنها؟ 788 00:52:15,277 --> 00:52:16,978 آره، خودت تنها - آهانده - 789 00:52:18,780 --> 00:52:20,449 تو فکرت چیه؟ 790 00:52:20,482 --> 00:52:22,218 من که میگم مجهز می‌شیم و می‌زنیم دخلش رو میاریم 791 00:52:22,251 --> 00:52:23,885 این کار اشتباهه حرف خودت هم بود 792 00:52:23,918 --> 00:52:25,221 این دختره باهوشه 793 00:52:25,254 --> 00:52:27,189 از همون اولش داشت بازی‌ـمون می‌داد 794 00:52:27,223 --> 00:52:29,325 نمی‌دونیم هم که هیچ کدوم این دم و دستگاه‌ها جواب می‌دن یا نه 795 00:52:29,358 --> 00:52:30,925 ،و گیرم جواب هم بدن 796 00:52:30,959 --> 00:52:32,827 کشتنش احمقانه‌ترین کاری‌ـه که می‌تونیم کنیم 797 00:52:32,860 --> 00:52:34,096 و اونوقت چرا؟ 798 00:52:34,129 --> 00:52:35,531 چون تنها اهرم فشاری که داریم از کفمون می‌پره 799 00:52:35,564 --> 00:52:37,065 خب، پیشنهاد تو چیه؟ 800 00:52:37,099 --> 00:52:38,866 در ازای جونمون با لازار معامله‌ش می‌کنیم 801 00:52:38,900 --> 00:52:41,002 نه. من نمیام جونمون رو سر حدس و گمان تخمی تو شرط ببندم 802 00:52:41,035 --> 00:52:42,438 ،این خط و این نشون دختره، اومدنتون سراغش رو می‌فهمه 803 00:52:42,471 --> 00:52:45,107 نخیر. بحث و مناظره به پایان رسید تصمیم گرفته شده. خب؟ 804 00:52:45,140 --> 00:52:46,975 جورشون کردم 805 00:52:47,008 --> 00:52:49,478 سمی، اینا که پیاز تخمی شخمی‌ان 806 00:52:49,511 --> 00:52:51,347 ...خب 807 00:52:51,380 --> 00:52:53,249 من که آشپزی نمی‌کنم. چه می‌دونم 808 00:52:53,282 --> 00:52:57,453 خیلی‌خب، بریم که واس خودمون دخل یه خون‌آشام... تخمی تخیلی رو بیاریم 809 00:52:57,486 --> 00:52:59,020 خدا به همراهتون 810 00:53:00,189 --> 00:53:02,458 .من که نمیام قبلشم بهت گفتم چرا 811 00:53:02,491 --> 00:53:05,361 و اگه بیای دستتو بندازی دور گردنم، از دستش می‌دی‌ 812 00:53:06,262 --> 00:53:08,330 دستمم بهت نمی‌خوره برو یه جا لنگاتو دراز کن 813 00:53:08,364 --> 00:53:11,000 شما دو تا، بیاین دنبال من بیاین اول بریم سر وقت آشپزخونه 814 00:53:11,033 --> 00:53:13,135 کیرم به هر چی پیازه 815 00:53:14,650 --> 00:53:18,650 >>> کانال زیـر‌نـویـس‌هـای اخـتـصـاصـی فـیـلــم2مـدیـا <<< @subtitle2media 816 00:53:14,650 --> 00:53:18,650 {\an8}«ارائــه شده توسط فـیـلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.Top ] 817 00:53:26,248 --> 00:53:27,949 بر پدرش 818 00:53:39,595 --> 00:53:41,297 تا دسته بریم تو کارش 819 00:53:44,633 --> 00:53:46,168 چه دردی شد؟ 820 00:54:51,367 --> 00:54:53,369 چه خبره؟ 821 00:54:53,402 --> 00:54:55,270 بیاین... بیاین فقط حرف بزنیم 822 00:54:59,274 --> 00:55:01,210 ای گاییدمش - یا پشمام - 823 00:55:06,582 --> 00:55:08,916 دِ به هوارم برسین، ای کص‌کشا 824 00:55:52,461 --> 00:55:54,596 تو روحش 825 00:55:54,630 --> 00:55:57,433 پروردگارا 826 00:55:57,466 --> 00:56:00,402 خداوندا 827 00:56:01,737 --> 00:56:03,705 عجب خون‌ریز و عجب چندشی هستی 828 00:56:09,611 --> 00:56:13,582 یا عیسی جون و مریم جون و تخم حروم مادرکصو 829 00:56:13,615 --> 00:56:16,452 ای مادرت 830 00:56:19,087 --> 00:56:22,191 :یعنی اگه زر یامفت سر بدی که "بهت که گفته بودم" 831 00:56:24,760 --> 00:56:26,261 گندش بزنم 832 00:56:26,295 --> 00:56:27,729 وایسا، وایسا، وایسا، وایسا وایسا، وایسا 833 00:56:27,763 --> 00:56:30,365 مادرگاییده 834 00:56:30,399 --> 00:56:32,534 چرا نکشتتون؟ - دختره ما رو کیر خودش کرده - 835 00:56:32,568 --> 00:56:34,269 گاییدمش 836 00:56:34,303 --> 00:56:35,737 گمون کنم یدونه از اون سلاح‌ها هم افاقه نکرد 837 00:56:35,771 --> 00:56:38,273 والا، چوبه که ،روی پای بی‌صاحابم افاقه کرد 838 00:56:38,307 --> 00:56:40,275 از صلیب‌‌ـه هم رو پیتر عینهو یه جاسوزنی کوفتی 839 00:56:40,309 --> 00:56:42,411 استفاده کرد، و سیرها هم که هیچ دردی رو از کیری درمون نکردن 840 00:56:42,444 --> 00:56:45,080 خب، من یه چیزی دارم که 841 00:56:45,113 --> 00:56:47,216 می‌دونیم افاقه هم میکنه 842 00:56:47,249 --> 00:56:50,486 ،وقتی با این، سوزنیش کردم از هوش رفت که رفت 843 00:56:50,519 --> 00:56:52,421 ،اگه بتونیم یه گوشه گیرش بیاریم میشه شب‌بخیر و لالا براش 844 00:56:52,454 --> 00:56:54,156 ،اون ادا اومدن‌ـه زیبای خفته‌ش سسشعر بود بابا 845 00:56:54,189 --> 00:56:55,624 نه، نبود 846 00:56:55,657 --> 00:56:57,159 ،من نبضش رو چک کردم 847 00:56:57,192 --> 00:56:59,595 و نفس کشیدنش آروم و پیوسته بود 848 00:56:59,628 --> 00:57:01,430 از هم جدا می‌شیم 849 00:57:01,463 --> 00:57:03,732 هر کی اول پیداش کرد ،با گوشی خبردارم می‌کنه 850 00:57:03,765 --> 00:57:05,300 و من بُدو بُدو با سرنگ میام 851 00:57:05,334 --> 00:57:06,635 ای آخ جون که فقط تو یکی 852 00:57:06,668 --> 00:57:08,237 یه سلاح کار راه‌انداز داری 853 00:57:08,270 --> 00:57:11,373 ،گوش کنین، یا می‌تمرگین اینجا و خونتون کشیده میشه یا هم به من اعتماد می‌کنین 854 00:57:11,406 --> 00:57:13,342 باشه 855 00:57:13,375 --> 00:57:15,009 سمی؟ 856 00:57:16,111 --> 00:57:17,379 قبول 857 00:57:19,281 --> 00:57:20,549 ای مرده‌شورش 858 00:57:40,335 --> 00:57:42,271 گزارش وضعیت بدین 859 00:57:43,438 --> 00:57:45,541 سمت شرق که همه چی امنه 860 00:57:45,574 --> 00:57:48,810 رو خط دو هم هیچی نیست... هنوز 861 00:57:48,844 --> 00:57:51,079 هیچ خون‌آشامی اینجا نیست 862 00:57:52,214 --> 00:57:54,483 حالا نه اینکه شرافتا هم دارم می‌گردم 863 00:57:54,516 --> 00:57:56,552 کانال ارتباطی هنوز بازه، کیر سیما 864 00:57:56,585 --> 00:57:59,855 اون بطری زهرمارمونده رو بذارش کنار و خبرت یه غلطی بکن 865 00:58:01,823 --> 00:58:03,425 می‌تونه به موش هم تبدیل بشه؟ 866 00:58:03,458 --> 00:58:05,360 چون شاید همین الان زل زدم بهش 867 00:58:05,394 --> 00:58:07,596 شاید می‌تونه قاطی گله‌شون بشه 868 00:58:07,629 --> 00:58:09,364 حالا اومدم تو باغ 869 00:58:09,398 --> 00:58:11,199 ...سر اون اسم سر اون اسم حالا اومدم تو باغ 870 00:58:11,233 --> 00:58:12,868 اومدم تو باغ. گله موش‌ها، درسته؟ 871 00:58:12,901 --> 00:58:14,369 آره 872 00:58:14,403 --> 00:58:16,572 چه خنده‌دار 873 00:58:37,492 --> 00:58:39,227 گاییدمش! گاییدمش 874 00:58:40,362 --> 00:58:43,131 سمی، ارتباطت داره قطع میشه 875 00:58:43,165 --> 00:58:45,701 سمی. سمی 876 00:58:56,445 --> 00:58:58,880 کیرم بهش 877 00:59:14,596 --> 00:59:16,498 چی شده؟ 878 00:59:16,531 --> 00:59:17,933 جنازه‌ن 879 00:59:17,966 --> 00:59:20,502 جنازه‌ها تو استخرن 880 00:59:20,535 --> 00:59:22,437 چی؟ 881 00:59:22,471 --> 00:59:23,839 ای لعنت 882 00:59:27,442 --> 00:59:28,510 نه 883 00:59:39,388 --> 00:59:41,223 پیتر 884 00:59:41,256 --> 00:59:43,925 ...یه خرده چوب رفت توم تو انگشتمه 885 00:59:43,959 --> 00:59:46,828 یه گنده‌ش از اون چوبِ مشنگانه 886 00:59:46,862 --> 00:59:49,731 من یه نمه بیشتر، هول و ولای اون جنازه‌ها رو تو استخر دارم، پیتر 887 00:59:49,765 --> 00:59:51,667 چند تا جنازه روی صحبتمونه؟ 888 00:59:51,700 --> 00:59:53,235 یه دو، سه تایی؟ 889 01:00:03,712 --> 01:00:06,281 ای ددم وای. ای لعنت 890 01:00:10,919 --> 01:00:12,721 پیتر، اینقدر کیری‌بازی درنیار 891 01:00:13,955 --> 01:00:16,558 خون آشام چسبیده در کونم 892 01:00:19,494 --> 01:00:21,663 خون‌آشام 893 01:00:22,597 --> 01:00:24,533 رفت تو پاچه‌ت 894 01:00:24,566 --> 01:00:28,637 خیلی‌خب. تو راهروی طبقه بالا ...گیرش انداختم، پس 895 01:00:30,372 --> 01:00:31,740 ...یا جدالسادات! خون‌آشـ 896 01:00:31,773 --> 01:00:33,442 خون‌آشام 897 01:00:44,886 --> 01:00:47,923 ای تف 898 01:01:13,415 --> 01:01:16,485 اَ‌ی‌ی‌ی. این چه وضع تخمی‌ایه؟ - من اومدم - 899 01:01:20,822 --> 01:01:22,624 لعنتی. لعنتی 900 01:01:38,640 --> 01:01:40,909 بر پدرش 901 01:01:40,942 --> 01:01:43,411 ای ریدم بهش 902 01:01:50,452 --> 01:01:54,055 چشمای من چه رنگی‌ان، فرانک؟ 903 01:01:58,393 --> 01:01:59,928 سمی؟ 904 01:01:59,961 --> 01:02:01,930 سمی، کمکم کن 905 01:02:01,963 --> 01:02:04,666 سمی. سمی 906 01:02:04,699 --> 01:02:07,335 سمی، کمکم کن. سمی 907 01:02:07,369 --> 01:02:09,738 سمی، کمک 908 01:02:21,516 --> 01:02:24,419 اذیت نکن 909 01:02:25,720 --> 01:02:28,723 این دیگه چه کوفتیه؟ 910 01:02:28,757 --> 01:02:30,559 کیرمصب داره پرواز میکنه 911 01:02:31,726 --> 01:02:34,830 گاییدمش! چه کوفتیه آخه؟ 912 01:02:46,608 --> 01:02:49,578 جوئی 913 01:02:50,712 --> 01:02:52,848 دیگه خیلی نمی‌تونم نگهش دارم یالا 914 01:02:52,881 --> 01:02:54,583 همین الان بزن. بجنب 915 01:02:54,616 --> 01:02:56,852 !جوئی ای بر ناموس عیسی بشه، دِ یالا 916 01:02:56,885 --> 01:02:59,588 جوئی؟ جوئی؟ 917 01:03:01,489 --> 01:03:04,659 جنده کیری 918 01:03:05,894 --> 01:03:07,896 دخل شما کیری‌های کیری‌شده رو میارم 919 01:03:07,929 --> 01:03:10,632 کله تخمی‌تون رو از جا جِر میدم 920 01:03:10,665 --> 01:03:13,102 و با خونتون دلی از عزا درمیارم 921 01:03:37,759 --> 01:03:39,594 شد؟ 922 01:03:39,628 --> 01:03:41,029 آخیش 923 01:03:48,870 --> 01:03:50,572 سمی؟ 924 01:03:51,473 --> 01:03:53,975 به چه به گایی قراره برم؟ 925 01:03:56,178 --> 01:03:57,646 چه حسی داری؟ 926 01:03:57,679 --> 01:04:00,082 حس می‌کنم یه خون‌آشام کص پدر گازم گرفته 927 01:04:01,783 --> 01:04:04,886 دِ به چه به گایی قراره برم؟ ها؟ 928 01:04:05,754 --> 01:04:07,756 چه بلایی قراره سرم بیاد؟ 929 01:04:09,191 --> 01:04:10,825 من نمی‌دونم 930 01:04:15,231 --> 01:04:16,898 باشه 931 01:04:42,991 --> 01:04:44,926 می‌خوایم باهات حرف بزنیم 932 01:04:48,097 --> 01:04:51,200 تو رو خدا، تو رو خدا بذار بیام بیرون 933 01:04:52,801 --> 01:04:54,836 می‌ترسم 934 01:04:54,869 --> 01:04:56,238 کصشر تفت نده 935 01:04:58,140 --> 01:05:00,875 انصافا تو ادای یه دختر کوچولو رو اومدن کارت ردخور نداره 936 01:05:00,909 --> 01:05:02,610 قربانت 937 01:05:03,545 --> 01:05:05,714 یه چندین قرن پیرهنا پاره کرده‌م 938 01:05:05,747 --> 01:05:08,217 ،بهمون بگو چجوری از اینجا بزنیم به چاک 939 01:05:08,250 --> 01:05:10,018 تا ولت کنیم بری 940 01:05:10,051 --> 01:05:11,619 نه 941 01:05:11,653 --> 01:05:13,755 هی، چی قراره سرم بیاد؟ 942 01:05:15,056 --> 01:05:17,126 قراره به یه خون‌آشام تبدیل بشم؟ 943 01:05:17,159 --> 01:05:18,760 شاید 944 01:05:20,562 --> 01:05:22,998 خدایا. خدایا 945 01:05:23,031 --> 01:05:24,532 گفت شاید - چیزی نیست - 946 01:05:24,566 --> 01:05:26,302 ،گوش کن، بانو کوچولو 947 01:05:26,335 --> 01:05:29,571 یا خانوم، یا هر چی که هستی 948 01:05:29,604 --> 01:05:31,240 ما واقعا شرمنده‌ایم، باشه؟ 949 01:05:31,273 --> 01:05:32,907 ما خبر نداشتیم تو کی بودی 950 01:05:32,941 --> 01:05:35,277 فکر می‌کردیم تو فقط یه دختر 12 ساله معمولی هستی 951 01:05:35,311 --> 01:05:38,980 شما می‌خواستین منو کتک بزنین و شکنجه‌م بدین 952 01:05:39,014 --> 01:05:42,817 اونم موقعی که فکر می‌کردین "من فقط یه دختر 12 ساله معمولی‌ام" 953 01:05:42,851 --> 01:05:45,053 ...آره، خب 954 01:05:45,087 --> 01:05:47,022 همونطور که گفتم، واقعا شرمنده‌ایم 955 01:05:47,055 --> 01:05:49,924 اگه می‌دونستیم پدرت کیه هیچ‌وقت نمی‌دزدیدیمت 956 01:05:49,958 --> 01:05:52,894 ،تو که براش کار هم می‌کردی مگه نه؟ 957 01:05:55,197 --> 01:05:58,967 با خودتون نگفتین چرا همتون رو آوردم اینجا؟ 958 01:05:59,000 --> 01:06:00,302 تو ما رو آوردی اینجا؟ 959 01:06:00,336 --> 01:06:02,037 ای دستم به دامنت عیسی 960 01:06:02,070 --> 01:06:04,240 اصلا پای هیچ پولی در کار نبود 961 01:06:04,273 --> 01:06:06,608 من برنامه همه اینا رو ریخته بودم 962 01:06:06,641 --> 01:06:09,577 لمبرت، گمارده‌ی منه 963 01:06:10,678 --> 01:06:14,150 چی می‌گی تو؟ - نمی‌دونی تو، جِسی؟ - 964 01:06:17,685 --> 01:06:19,188 الان چی صدام کردی؟ 965 01:06:19,221 --> 01:06:20,755 جسیکا هرنی 966 01:06:20,789 --> 01:06:23,758 شروع کارت رو با هورت کشیدن پول 967 01:06:23,792 --> 01:06:26,195 از حساب‌های بانکی بابا و مامان مرفه‌ت زدی 968 01:06:26,228 --> 01:06:28,197 بعدش نوبت به ،صندوق‌های پوشش ریسک رسید 969 01:06:28,230 --> 01:06:30,765 ،بعدش هم حساب‌های شخصی بُرون مرزی 970 01:06:30,799 --> 01:06:34,170 و دست آخر هم .یه ماهی حسابی پر و پیمون‌تر 971 01:06:34,203 --> 01:06:36,638 .یدونه‌ی به خصوص هم 972 01:06:36,671 --> 01:06:38,307 می‌تونم پسش بدم 973 01:06:38,340 --> 01:06:40,942 تِرِنس لاکروی 974 01:06:40,975 --> 01:06:45,247 قلچماق‌ِ خونواده‌ای تو شهرک بِروسارد‌ِ مونترال 975 01:06:45,281 --> 01:06:48,783 از گردن شکوندن در ازای پول خسته شده بودی؟ 976 01:06:48,817 --> 01:06:51,786 از جیکت درنیومدن سر سوژه کردنای تموم نشدنی هم‌صنفی‌هات 977 01:06:51,820 --> 01:06:53,855 راجب ناقص‌العقلی‌ـت؟ 978 01:06:53,888 --> 01:06:56,024 ،برای همینم از دار و دسته خودت 979 01:06:56,057 --> 01:07:00,662 که دست بر قضا یکی از زیرمجموعه‌های ریزیله ما می‌بود، دزدی کردی؟ 980 01:07:00,695 --> 01:07:03,299 ،اون پوله تا چقدر کشید ،مرتیکه‌ی سست‌عنصره 981 01:07:03,332 --> 01:07:06,601 نمک‌نشناسه مست؟ 982 01:07:09,271 --> 01:07:14,110 کارآگاه سابق آدام بَرِت 983 01:07:14,143 --> 01:07:18,012 به خیالت که می‌تونستی با مامور مخفی بودن 984 01:07:18,046 --> 01:07:19,681 به شعبه نیویورک ما نفوذ کنی 985 01:07:19,714 --> 01:07:22,284 ولی یکمی زیادی اون زندگی چشمت رو گرفت، مگه نه؟ 986 01:07:22,318 --> 01:07:27,889 اون قدرتی که وقتی از قانون و مقرراته رها بودی، داشتی 987 01:07:29,091 --> 01:07:31,059 اعتیادآور شدش 988 01:07:31,093 --> 01:07:33,129 ،چقدره حس پوچی بهت دست داد 989 01:07:33,162 --> 01:07:36,698 وقتی که آخر سر سه معاون ما رو 990 01:07:36,731 --> 01:07:40,269 که برای نزدیک شدن بهشون خون و دل‌ها خورده بودی رو دستگیر کردی؟ 991 01:07:40,302 --> 01:07:44,939 و چقدره حس پوچی بهت دست داد بعد اینکه من زدم جنازه‌هاشون رو 992 01:07:44,973 --> 01:07:47,276 تو پنت‌هاس اون هتل بخاطر تو، تیکه تیکه کرده‌م؟ 993 01:07:47,309 --> 01:07:49,211 ،اسم و فامیلیت رو عوض کردی 994 01:07:49,245 --> 01:07:53,014 از شهرت گذاشتی و رفتی، و دیگه هیچ‌وقت رنگ خونواده‌ت رو ندیدی 995 01:07:53,047 --> 01:07:56,152 ،ولی محض امنیت‌ اونا نبود، مگه نه 996 01:07:56,185 --> 01:07:58,686 کارآگاه بَرِت؟ 997 01:08:00,922 --> 01:08:05,727 در آخر هم، در خدمتمون 998 01:08:05,760 --> 01:08:07,463 آنا لوسیا کروز سوگناک می‌باشه 999 01:08:07,496 --> 01:08:10,166 پزشک سابق ارتش ،که با آبروریزی از خدمت اخراج شد 1000 01:08:10,199 --> 01:08:13,169 چون مورفین‌های عمو سم (آمریکا) رو تزریق می‌کرد 1001 01:08:13,202 --> 01:08:14,802 من تو میدون جنگ مجروح شدم 1002 01:08:14,836 --> 01:08:17,805 ،تو سعیت بود پشت و پناه پسرت باشی 1003 01:08:17,839 --> 01:08:20,442 قبل اینکه ول بدیش پیش پدر به گا رفته‌ش 1004 01:08:20,476 --> 01:08:21,843 ببر صداتو 1005 01:08:21,876 --> 01:08:23,312 شدی یه دکتر زیرزمینی برای آدمایی که 1006 01:08:23,345 --> 01:08:24,913 بدجور یه جای کارشون می‌لنگید 1007 01:08:24,946 --> 01:08:27,849 ولی یه روز، دیگه کلا زیادی نعشه بودی ،که کارت رو انجام بدی 1008 01:08:27,882 --> 01:08:29,851 ،و عوض درآوردن یه گلوله 1009 01:08:29,884 --> 01:08:31,920 ،یه سرخرگ رو بُریدی 1010 01:08:31,953 --> 01:08:35,890 و یه آدم خیلی مهم برای کاسبی پدرم اینقدر خون ازش رفت تا مُرد 1011 01:08:35,924 --> 01:08:40,762 ولی یه چیزی بین تو و کارآگاه بَرِت مشترکه 1012 01:08:40,795 --> 01:08:43,365 هیچ‌وقت بخاطر پسرتون برنگشتین 1013 01:08:43,399 --> 01:08:45,700 گِل بگیر اون گاله رو 1014 01:08:46,935 --> 01:08:50,272 و از خودت چی داری تعریف کنی، ها؟ 1015 01:08:50,306 --> 01:08:53,242 که می‌خوای دختر کوچولوی پادوی باباییت باشی؟ 1016 01:08:54,510 --> 01:08:57,279 نه، از چشمش افتادی 1017 01:08:57,313 --> 01:08:59,714 اون حرفت یه دروغ نبودش 1018 01:09:00,815 --> 01:09:02,518 به نظرت چند تا از دشمنای پدرت رو 1019 01:09:02,551 --> 01:09:06,020 ،باید بکشی تا دوباره تو دلش بری؟ 1020 01:09:07,323 --> 01:09:09,891 ،اگه پای انتقام وسطه پس چرا راحت ما رو نکشتی؟ 1021 01:09:09,924 --> 01:09:12,961 چرا ما رو آوردی اینجا؟ - چون قضیه انتقام نیست - 1022 01:09:12,994 --> 01:09:15,097 اینا فقط براش یه بازی می‌مونه - کصشعره - 1023 01:09:15,130 --> 01:09:18,534 ،اون داشت تو خونه جیغ می‌کشید و باباش صدای زنگ خطر رو درآورد 1024 01:09:18,567 --> 01:09:21,836 اون اصلا کار پدرش نبود 1025 01:09:21,869 --> 01:09:23,805 کار لازار نبود 1026 01:09:23,838 --> 01:09:26,808 ،و سر چی مثلا چون حوصله‌ت کیری شده بود؟ 1027 01:09:26,841 --> 01:09:29,111 سر سرگرم کردن خودت که بخوره تو سرت؟ 1028 01:09:29,144 --> 01:09:31,113 چی بگم آخه؟ 1029 01:09:32,514 --> 01:09:34,782 من دوست دارم با غذام بازی کنم دیگه 1030 01:09:34,816 --> 01:09:36,318 شماها هم یکی هستین عین همه‌ی 1031 01:09:36,352 --> 01:09:38,487 اون کیسه گوشت‌های دیگه که تو این سال‌ها آورده بودم اینجا 1032 01:09:38,520 --> 01:09:40,855 دریغ از یذره فرق تو یکی‌تون 1033 01:09:40,888 --> 01:09:42,524 دریغ از یذره خاصی 1034 01:09:42,558 --> 01:09:44,792 صرفا یه چیزی‌این که کمکم کنه وقت رو بگذرونم 1035 01:09:44,826 --> 01:09:46,295 یه سوال وقت‌نگیر دارم 1036 01:09:48,430 --> 01:09:51,032 کیه که الان تو قفسه؟ 1037 01:09:52,033 --> 01:09:55,770 ،اگه بذارین بیام بیرون دو نفرتون رو زنده می‌ذارم 1038 01:09:56,372 --> 01:09:58,006 کدوم دو نفر؟ 1039 01:09:58,039 --> 01:09:58,840 چی؟ 1040 01:09:58,873 --> 01:10:00,808 یه شگفتانه‌ست - کیرم بهش بابا - 1041 01:10:00,842 --> 01:10:02,278 بیاین همین الان بکشیمش و خلاص 1042 01:10:02,311 --> 01:10:03,945 این زور رو که زدین، فرانک 1043 01:10:03,978 --> 01:10:05,847 اگه دوست دارین این در رو باز کنین و 1044 01:10:05,880 --> 01:10:07,815 باز زور بزنین، بفرمایین خواهشا 1045 01:10:08,550 --> 01:10:10,152 پیشنهادم همین الان منقضی شد 1046 01:10:10,185 --> 01:10:12,221 حالا فقط می‌ذارم ...یکی‌ـتون زنده بمونه 1047 01:10:12,254 --> 01:10:14,189 هر کی که بیارتم بیرون 1048 01:10:17,925 --> 01:10:19,428 داره کص می‌گه، ابله 1049 01:10:19,461 --> 01:10:22,030 دستت به اون در بخوره، تو هم عین بقیه‌مون دخلت اومده 1050 01:10:22,063 --> 01:10:23,465 شاید به امتحان کردنش بی‌ارزه 1051 01:10:23,499 --> 01:10:24,932 دختره تو دستمونه، پیتر 1052 01:10:24,966 --> 01:10:26,135 ...دلیل این کارمون هم این بود که 1053 01:10:26,168 --> 01:10:27,436 ‌بتونیم در ازای جونمون معامله‌ش کنیم 1054 01:10:27,469 --> 01:10:29,371 بزک نمیر بهار میاد 1055 01:10:29,405 --> 01:10:30,572 جوئی راست می‌گفت 1056 01:10:30,606 --> 01:10:32,574 فرقی نداره چند نفرِ ،شما رو بکشم 1057 01:10:32,608 --> 01:10:34,576 ،پدرم منو دوست نداره 1058 01:10:34,610 --> 01:10:37,045 و پوچی رو هم در ازای من معامله نمی‌کنه 1059 01:10:37,079 --> 01:10:40,382 پس معطل نکن پیتر، بیارم بیرون 1060 01:10:42,251 --> 01:10:43,252 معطل نکن 1061 01:10:43,285 --> 01:10:45,987 ،پیتر، اگه دستت به اون در بخوره می‌زنمت 1062 01:10:47,589 --> 01:10:49,358 شرمنده‌ بچه‌ها 1063 01:10:57,666 --> 01:11:00,269 منو زدی! منو زدی 1064 01:11:00,302 --> 01:11:01,637 یه نمه خراش روت انداختم حالا تفنگتو رد کن بیاد 1065 01:11:01,670 --> 01:11:02,870 تا بتونم بخیه‌ت بزنم 1066 01:11:02,904 --> 01:11:04,540 به خدا که دیوونه‌ای 1067 01:11:04,573 --> 01:11:06,175 کم طاقت" رو ترجیح میدم" 1068 01:11:06,208 --> 01:11:08,042 فرانک، بیا کمکم سمی، حواست بهش باشه 1069 01:11:08,076 --> 01:11:11,045 کون لقش هم کردم 1070 01:11:11,080 --> 01:11:14,083 سمی - ...من این پایین نمی‌مونم - 1071 01:11:14,116 --> 01:11:15,551 اونم با اون، جوئی 1072 01:11:15,584 --> 01:11:17,453 کون لقش هم کردم، جوئی 1073 01:11:18,454 --> 01:11:20,389 این با من 1074 01:11:22,224 --> 01:11:23,958 باشه 1075 01:11:27,962 --> 01:11:30,099 خوبی؟ 1076 01:11:30,132 --> 01:11:31,899 تیر خوردن درد داره، سمی 1077 01:11:31,933 --> 01:11:33,935 ای گاییدمش 1078 01:11:37,172 --> 01:11:39,308 پیشنهادم هنوزم سر جاشه، فرانک 1079 01:11:39,341 --> 01:11:41,943 در رو باز کن، تا بذارم کل خونت رو نگه داری 1080 01:11:41,976 --> 01:11:44,313 اندام‌هات هم آره 1081 01:11:44,346 --> 01:11:45,681 حتما 1082 01:11:45,714 --> 01:11:48,684 جدی می‌گم تو می‌تونی به کارمون بیای 1083 01:11:48,717 --> 01:11:53,122 ...چرا بهم... نمی‌گی که 1084 01:11:53,155 --> 01:11:56,425 ،چجوری از اینجا لشم رو گم و گور کنم 1085 01:11:56,458 --> 01:11:58,293 و بعد منم سبک و سنگینش می‌کنم 1086 01:11:58,327 --> 01:12:01,263 ،اگه بهت می‌گفتم راحت منو ول می‌کردی اینجا و می‌رفتی 1087 01:12:01,296 --> 01:12:03,198 اول آقا 1088 01:12:04,333 --> 01:12:06,268 می‌دونی چیه؟ 1089 01:12:09,438 --> 01:12:11,973 پیشنهادم همین الان منقضی شد 1090 01:12:13,040 --> 01:12:15,711 گذران ابدیت تو یه آسانسور بی‌صاحاب مونده، خوش بگذره 1091 01:12:15,744 --> 01:12:17,479 صبر کن 1092 01:12:17,513 --> 01:12:19,448 بهت می‌گم 1093 01:12:21,183 --> 01:12:24,919 ولی تو هم باید تا بهت گفتم بذاری بیام بیرون 1094 01:12:29,558 --> 01:12:31,160 خیلی‌خب 1095 01:12:31,193 --> 01:12:32,927 باشه 1096 01:12:34,563 --> 01:12:36,964 شد یه معامله 1097 01:12:37,666 --> 01:12:39,568 یه در مخفی تو کتاب‌خونه‌ست 1098 01:12:39,601 --> 01:12:42,438 قفسه کتاب روی دیوار سمت راستی 1099 01:12:42,471 --> 01:12:44,506 و سپس هیچ‌کدام باقی نماندند 1100 01:12:48,644 --> 01:12:50,446 بسیار هم خوب 1101 01:12:52,314 --> 01:12:53,715 تشکر 1102 01:12:53,749 --> 01:12:55,350 وایسا 1103 01:12:55,384 --> 01:12:56,718 معامله، معامله‌ست‌ها 1104 01:12:56,752 --> 01:12:59,121 آهان، درسته 1105 01:13:00,622 --> 01:13:03,024 معامله 1106 01:13:04,493 --> 01:13:07,262 آخه من هم مخ تیلیتم دیگه؟ 1107 01:13:24,379 --> 01:13:28,584 ،آخه هنوزم که هنوزه با این سن و سالت گاگولی ای عجیب‌الخلقه‌ی به چوخ رفته؟ 1108 01:13:32,454 --> 01:13:35,924 به چی کص‌خنده می‌زنی؟ 1109 01:14:21,870 --> 01:14:23,805 کتاب‌خونه - ای لعنتی - 1110 01:14:23,839 --> 01:14:27,109 گاییدمش. گاییدمش. گاییدمش 1111 01:15:08,483 --> 01:15:10,752 دنبال یه کتاب با متن سبکی، فرانک؟ 1112 01:15:10,786 --> 01:15:13,388 گِل بگیر دهنو 1113 01:15:16,601 --> 01:15:18,395 [و سپس هیچ‌کدام باقی نماندند] (نام یک کتاب جنایی معمایی نوشته شده توسط آگاتا کریستی) 1114 01:15:20,862 --> 01:15:24,366 و سپس هیچ‌کدام باقی نماندند (نام یک کتاب جنایی معمایی نوشته شده توسط آگاتا کریستی) 1115 01:15:36,778 --> 01:15:38,714 ای آگاتا کیری کریستی 1116 01:15:38,747 --> 01:15:41,183 منو کیر فرض کردی؟ 1117 01:15:41,216 --> 01:15:42,517 رقاصه گاییده‌شده‌ی کونده 1118 01:15:42,551 --> 01:15:46,388 کیرم تو این رقص احمقانه‌ت خون‌آشام به گا رفته‌ی کونده 1119 01:15:47,756 --> 01:15:49,191 مرده‌شورش! گاییدمش 1120 01:15:51,927 --> 01:15:53,528 میزونی؟ 1121 01:15:55,297 --> 01:15:56,865 حالا چه گِلی بریزیم؟ 1122 01:15:56,898 --> 01:15:58,500 تا الان بهبود گرفته 1123 01:15:58,533 --> 01:15:59,635 تو هم دیدیش 1124 01:16:01,303 --> 01:16:02,537 حواستون رو در باشه 1125 01:16:02,571 --> 01:16:03,672 تو نور هم بمونین 1126 01:16:17,285 --> 01:16:19,287 یه چیزی بردارین 1127 01:16:19,321 --> 01:16:21,757 باید این دیواره رو بشکونیم تا ازش رد بشیم 1128 01:16:28,930 --> 01:16:32,200 ای بی‌صاحابت بمونه میشه بکشی بیرون دیگه؟ 1129 01:16:32,234 --> 01:16:33,669 اون دختره که جایی نمیره 1130 01:16:33,702 --> 01:16:36,738 اون دندون رو جیگر گذاشته که ...هوا تاریک بشه و بعدش 1131 01:16:36,772 --> 01:16:37,806 به گا رفتیم 1132 01:16:37,839 --> 01:16:38,840 تو امواتش 1133 01:16:42,911 --> 01:16:44,613 لعنت خدا بر شیطون 1134 01:16:53,455 --> 01:16:55,757 آب‌نبات‌هات ته کشیده؟ 1135 01:17:06,902 --> 01:17:08,336 من می‌ترسم 1136 01:17:19,548 --> 01:17:20,749 راست بودش؟ 1137 01:17:20,782 --> 01:17:23,485 چیزی که اون راجب پسرت گفت؟ 1138 01:17:24,286 --> 01:17:26,254 که تو ترکش کردی؟ 1139 01:17:29,658 --> 01:17:30,826 آره 1140 01:17:31,960 --> 01:17:34,229 ولی مواد رو ترک کردم 1141 01:17:35,297 --> 01:17:36,765 و قصدم بود برگردم پیشش 1142 01:17:36,798 --> 01:17:38,934 ...اینطوری بود 1143 01:17:38,967 --> 01:17:40,802 اینطوری هستش برنامه‌م 1144 01:17:40,836 --> 01:17:42,003 چه خوب 1145 01:17:42,037 --> 01:17:43,972 هر چند وقت یه بار باهاش صحبت می‌کنی؟ 1146 01:17:44,005 --> 01:17:45,540 سعی کردم بهش زنگ بزنم 1147 01:17:45,574 --> 01:17:47,375 ...فقط 1148 01:17:50,312 --> 01:17:52,414 ازم برنمیاد 1149 01:17:53,082 --> 01:17:54,516 برای همینم این کاره رو گرفتم 1150 01:17:54,549 --> 01:17:58,854 ،با پولش می‌تونم از نو شروع کنم، می‌دونی؟ 1151 01:17:58,887 --> 01:18:00,622 یه راه‌اندازی مجدد 1152 01:18:02,057 --> 01:18:04,025 کص‌شعره کص‌شعراست 1153 01:18:04,059 --> 01:18:05,894 پول کیلو چنده این وسط پول بهونه‌ست 1154 01:18:05,927 --> 01:18:07,529 ،تو برنگشتی پیش بچه‌ت 1155 01:18:07,562 --> 01:18:09,297 چون ترس اینو داری یه مادر آشغال باشی 1156 01:18:09,331 --> 01:18:10,565 خدایا، حالا همه الان باید برامون نقش قربانی تخمی بیان 1157 01:18:10,599 --> 01:18:13,034 "من گذاشتم رفتم چون موادی بودم" 1158 01:18:13,068 --> 01:18:14,703 "موادی بودم چون زخمی شده بودم" 1159 01:18:14,736 --> 01:18:17,539 گه‌کاری‌های وامونده‌ت رو گردن بگیر و برو برای اون بچه مادری کن 1160 01:18:18,673 --> 01:18:22,310 عه وا روم سیاه نمک روی زخم شخمی پاشونده‌م؟ 1161 01:18:26,047 --> 01:18:27,649 راه‌اندازی مجدد 1162 01:18:27,682 --> 01:18:29,317 وای خدا 1163 01:18:29,351 --> 01:18:31,052 من لازم نیست قفل‌ها رو هک کنم 1164 01:18:31,087 --> 01:18:32,921 فقط لازممه که دستم به منبع تغذیه برسه 1165 01:18:32,954 --> 01:18:34,756 ،و اگه دستم به منبع تغذیه برسه 1166 01:18:34,790 --> 01:18:36,725 بعدش می‌تونیم قطعش کنیم 1167 01:18:36,758 --> 01:18:38,627 چی مثلا، می‌خوای برق این خونه خراب‌شده رو بکشی بیرون؟ 1168 01:18:38,660 --> 01:18:39,995 خیلی‌خب، خونه رو می‌گردیم 1169 01:18:40,028 --> 01:18:41,363 دو تیم می‌شیم 1170 01:18:41,396 --> 01:18:43,398 و تا وقتی پیداش نکنیم، دست‌بردار نیستیم 1171 01:18:43,431 --> 01:18:45,400 خب، کی با فیلم گرگ‌ و میش‌ـی که اینجاست، میره؟ 1172 01:18:45,433 --> 01:18:47,068 من باهات میام 1173 01:18:47,103 --> 01:18:52,108 قبل‌ترش، انعکاست رو تو این دیدم 1174 01:18:52,141 --> 01:18:54,543 وای خدا 1175 01:18:54,576 --> 01:18:55,811 بریم 1176 01:18:57,579 --> 01:18:59,748 کیرم تو این شغل - جونم به این تیم رویایی - 1177 01:19:08,056 --> 01:19:09,958 نه، نه. نزدیک بمون 1178 01:19:09,991 --> 01:19:11,693 هوات رو دارم 1179 01:19:11,726 --> 01:19:13,361 هنوز که چیزی ندیدیم 1180 01:19:13,395 --> 01:19:14,830 شما بچه‌ها چطور؟ 1181 01:19:14,863 --> 01:19:16,464 هیچی 1182 01:19:16,498 --> 01:19:17,866 شیش دنگ حواستون باشه 1183 01:19:17,899 --> 01:19:19,734 اون داره باهامون بازی‌ می‌کنه 1184 01:19:28,410 --> 01:19:29,744 اینجا چیزی نیست 1185 01:19:29,778 --> 01:19:32,081 ایده بزنم به تخته دیگه‌ای تو بساطتت داری، "نوسفراتو"؟ فیلمی سیاه و سفید و در ژانر فانتزی/ترسناک) (محصول 1922 که بر اساس رمان دراکولائه 1186 01:19:32,114 --> 01:19:33,481 ای لعنت بر شیطون 1187 01:19:33,515 --> 01:19:35,584 آخه چرا همه‌تون به حرفم گوش دادین؟ 1188 01:19:35,617 --> 01:19:38,087 این کار جواب‌بده نیست رسما کص‌مشنگیه این کار 1189 01:19:38,120 --> 01:19:39,721 سمی 1190 01:19:39,754 --> 01:19:41,723 گوش کن بهم 1191 01:19:43,558 --> 01:19:46,428 اون بیرون آدمایی داری که هم و غمشون رو بخوری؟ 1192 01:19:50,031 --> 01:19:51,733 سمی 1193 01:19:52,534 --> 01:19:54,402 منم آدمایی دارم 1194 01:19:56,138 --> 01:19:57,639 ،پس، من و تو 1195 01:19:57,672 --> 01:19:59,641 اون منبع تغذیه رو پیدا می‌کنیم 1196 01:19:59,674 --> 01:20:01,177 گورمون رو هم از اینجا گم می‌کنیم 1197 01:20:01,210 --> 01:20:03,879 فکرت اینطوره؟ - آره - 1198 01:20:03,912 --> 01:20:05,614 من و تو 1199 01:20:06,448 --> 01:20:07,949 تو دوست منی 1200 01:20:10,719 --> 01:20:12,487 خیلی‌خب 1201 01:20:25,667 --> 01:20:27,903 جسیکا 1202 01:20:35,610 --> 01:20:37,946 جسیکا 1203 01:20:39,748 --> 01:20:42,084 جسیکا 1204 01:20:42,118 --> 01:20:43,652 تو مال منی 1205 01:20:44,653 --> 01:20:46,454 کمک 1206 01:20:48,823 --> 01:20:50,192 جسیکا 1207 01:20:50,226 --> 01:20:51,826 جسیکا 1208 01:20:51,860 --> 01:20:54,562 تو مال منی 1209 01:21:04,173 --> 01:21:06,808 خب، هیچی اینجا نیست 1210 01:21:07,575 --> 01:21:09,477 ...ولی غم به دلت راه نده، آخه 1211 01:21:10,112 --> 01:21:11,980 سمی؟ 1212 01:21:34,035 --> 01:21:35,104 پیتر 1213 01:21:36,604 --> 01:21:38,573 شور مشروب خوردن رو درآوردی 1214 01:21:38,606 --> 01:21:40,109 سمی. سمی 1215 01:21:40,142 --> 01:21:41,277 سمی 1216 01:21:41,310 --> 01:21:42,978 سمی اینجا نیستش 1217 01:22:08,903 --> 01:22:12,073 کمک. دختره تو سمت شرقیه 1218 01:22:13,842 --> 01:22:15,144 گاییدمش 1219 01:22:15,177 --> 01:22:17,045 لعنتی 1220 01:22:17,078 --> 01:22:18,580 سمی، ما تو راهیم 1221 01:23:14,936 --> 01:23:16,105 سمی 1222 01:23:25,281 --> 01:23:27,015 وای نه 1223 01:23:27,048 --> 01:23:28,750 وای نه 1224 01:23:29,751 --> 01:23:31,220 سمی؟ 1225 01:23:31,253 --> 01:23:32,388 اون مُرده 1226 01:23:32,421 --> 01:23:34,589 دختره کشتش 1227 01:23:35,191 --> 01:23:37,126 وای نه 1228 01:23:37,959 --> 01:23:40,129 چی شده؟ - هیسس - 1229 01:23:43,132 --> 01:23:45,066 هنوز اینجائه 1230 01:23:48,736 --> 01:23:50,638 بیا اینجا 1231 01:23:52,408 --> 01:23:54,042 باشه 1232 01:23:57,745 --> 01:23:59,047 فرار کن 1233 01:23:59,081 --> 01:24:00,182 چی؟ 1234 01:24:03,785 --> 01:24:05,354 فرار کن 1235 01:24:05,387 --> 01:24:07,123 کیرم قدش 1236 01:24:16,831 --> 01:24:18,633 اینجا. اینجا 1237 01:24:28,743 --> 01:24:31,280 همیشه از این اتاق متنفر بودم 1238 01:24:31,313 --> 01:24:33,215 پدرم منو اینجا تبدیل کرد 1239 01:24:34,183 --> 01:24:36,885 یه عالمه خاطرات دردناک داره 1240 01:24:39,488 --> 01:24:42,857 ولی برای خاطرات جدیدش رو ساختن هیچ‌وقت کار از کار نگذشته 1241 01:24:53,968 --> 01:24:57,306 یا کُلک و پرام 1242 01:24:57,339 --> 01:24:59,441 ...لامصب تهه 1243 01:25:07,516 --> 01:25:10,452 حالا راجع به بدبختی شخمیِ اصل کاری چه کنیم؟ 1244 01:25:18,494 --> 01:25:21,230 ...خب، این یه - تله‌ست؟ - 1245 01:25:23,365 --> 01:25:25,267 حالا مگه خاک دیگه‌ای هست به سرمون بریزیم؟ 1246 01:25:51,493 --> 01:25:52,894 از من چارچرخ‌رون‌ـه‌ بهتر 1247 01:25:52,927 --> 01:25:54,363 تو این شهر، مادر نزاییده 1248 01:25:54,396 --> 01:25:56,098 منم نگفتم تو کاربلد نیستی 1249 01:25:56,131 --> 01:25:58,967 گفتم تو یه حرفه‌ایش نیستی 1250 01:26:00,202 --> 01:26:02,504 تو... سیم‌کِشی‌ـت قاطی داره 1251 01:26:02,538 --> 01:26:05,241 احتمالا یه جامعه‌ستیزی 1252 01:26:07,243 --> 01:26:09,877 و خانوم هم یه موفنگی هستن 1253 01:26:13,582 --> 01:26:15,950 پلیس، موفنگی جماعت رو می‌شناسه دیگه 1254 01:26:15,984 --> 01:26:19,787 این رفتار مصنوعیت سر آب‌نبات کوچولوت 1255 01:26:19,821 --> 01:26:21,990 آستینای بلند 1256 01:26:22,023 --> 01:26:24,193 که چرا نمی‌خوای باهامون لبی تر کنی 1257 01:26:25,026 --> 01:26:26,295 تو بازپروری‌ای چیزی هستی؟ 1258 01:26:26,328 --> 01:26:28,397 چه کوفتی شد؟ ...ای مرتیکه‌ی از پشت خنجر بزنه حرومـ 1259 01:26:28,430 --> 01:26:30,064 ای گاییدمش 1260 01:26:30,099 --> 01:26:31,533 تو یکی‌ـشونی اون یکی‌ـشونه 1261 01:26:31,567 --> 01:26:33,034 غیب گفتی، فرانک 1262 01:26:33,067 --> 01:26:34,570 چه تخمی بازاری در جریانه، مادرگاییده؟ 1263 01:26:34,603 --> 01:26:36,938 شما رو اینجا آوردم تا پیشنهاد یه معامله رو بهتون بدم 1264 01:26:36,971 --> 01:26:39,007 معامله تخمی بی‌معامله تخمی 1265 01:26:40,609 --> 01:26:43,178 روی صحبتم با تو نبود 1266 01:26:44,146 --> 01:26:45,281 گندش بزنم 1267 01:26:49,984 --> 01:26:51,919 تویه بی‌پدر انداختیم تو تله 1268 01:26:51,953 --> 01:26:54,556 ابیگیل من رو دو سال پیش تبدیل کرد 1269 01:26:54,590 --> 01:26:56,858 شستش خبردار شد که در نیویورک کمکت کردم 1270 01:26:56,891 --> 01:26:59,927 اومد سراغم و خونواده‌م رو تهدید کرد 1271 01:26:59,961 --> 01:27:04,032 حالا تنها کار من شده ،آوردن دشمنای پدرش اینجا 1272 01:27:04,065 --> 01:27:06,901 تا که بتونه بازی شکار کوچولوش رو کنه 1273 01:27:06,934 --> 01:27:09,904 ولی دیگه بُریدم 1274 01:27:09,937 --> 01:27:11,573 به کدوم جنده آبادی می‌خوای برسی؟ 1275 01:27:11,607 --> 01:27:13,841 ،تو می‌تونی اینجا بمیری 1276 01:27:13,875 --> 01:27:16,944 یا می‌تونی کمکم کنی ابیگیل رو بکشیم 1277 01:27:16,978 --> 01:27:18,880 ،کمکم کن به حسابش برسیم 1278 01:27:18,913 --> 01:27:22,084 و می‌تونی هر چه دل صاحاب‌مرده‌ت می‌خواد داشته باشی 1279 01:27:23,885 --> 01:27:25,254 ولی یه کوچولو ارتقا لازم داری 1280 01:27:25,287 --> 01:27:27,323 من نمیام بشم یه عروسک کیری عین سمی 1281 01:27:27,356 --> 01:27:29,558 سنار بده آش - نه - 1282 01:27:29,591 --> 01:27:31,093 تو مثل من میشی 1283 01:27:31,126 --> 01:27:33,162 علاج کامل نصیبت میشه 1284 01:27:33,195 --> 01:27:35,264 و اختیار تام 1285 01:27:35,297 --> 01:27:36,598 فرانک 1286 01:27:36,632 --> 01:27:37,865 به لازار گفتم مشکلی به وجود اومده 1287 01:27:37,899 --> 01:27:39,168 در راه اومدنه 1288 01:27:39,201 --> 01:27:41,936 ،ما دختره رو می‌کشیم ،پدرش رو می‌کشیم 1289 01:27:41,969 --> 01:27:44,972 و از بالا تا پایینِ دم و تشکیلات تخمی‌شون رو به چنگ میاریم 1290 01:27:47,576 --> 01:27:50,112 ...فرانک. خواهش می‌کنم 1291 01:27:52,247 --> 01:27:53,615 جهنمش 1292 01:27:53,649 --> 01:27:56,884 گازم بگیر 1293 01:28:12,568 --> 01:28:14,936 ای مادرتو 1294 01:28:23,345 --> 01:28:24,146 بنوش 1295 01:28:24,179 --> 01:28:28,350 ،آره، بنوش و یکی از ماها می‌شی 1296 01:28:31,687 --> 01:28:33,122 بله 1297 01:28:34,456 --> 01:28:36,158 بله 1298 01:29:24,373 --> 01:29:26,508 هنوزم که در جوار مایی 1299 01:29:26,542 --> 01:29:29,043 ،فرانک 1300 01:29:29,076 --> 01:29:31,246 با اولین قربانیت دیدار کن 1301 01:29:51,266 --> 01:29:54,403 ،این واسه انداختنم تو تله بود مرتیکه‌ی نمیر الدنگ 1302 01:30:00,509 --> 01:30:03,345 اینه 1303 01:30:05,247 --> 01:30:08,450 دارم با کیرم گردو می‌شکونم 1304 01:30:14,323 --> 01:30:15,357 فرانک 1305 01:30:15,390 --> 01:30:19,394 بهت که گفته بودم پا رو کیرم نذار 1306 01:30:19,428 --> 01:30:21,430 خواهش میکنم 1307 01:30:21,463 --> 01:30:22,764 بهتره دمتو بذاری رو کولتو فرار کنی 1308 01:30:32,140 --> 01:30:34,109 پس لمبرت رو پیدا کردین 1309 01:30:34,142 --> 01:30:35,644 سعی کرد مجابت کنه که 1310 01:30:35,677 --> 01:30:37,679 ،دار و ندار رو تصاحب کنین قبل اینکه بزنی دخلش رو بیاری؟ 1311 01:30:41,850 --> 01:30:44,219 بازی‌ـمون همین جا تموم میشه 1312 01:30:45,287 --> 01:30:47,389 خاطر جمع هم شدم اینطور باشه 1313 01:31:28,864 --> 01:31:31,133 نه. تو روحش 1314 01:31:32,334 --> 01:31:34,670 عین چی از رقص باله متنفرم 1315 01:31:57,626 --> 01:31:59,394 الو؟ 1316 01:32:00,228 --> 01:32:02,731 سلام کِیلِب، منم مامان 1317 01:32:02,764 --> 01:32:04,766 فیلمت کردم 1318 01:32:04,800 --> 01:32:07,569 الان نمی‌تونم بیام پای گوشی ولی پیغام بذار 1319 01:32:08,837 --> 01:32:10,539 ...خیـ 1320 01:32:17,946 --> 01:32:20,382 خیلی دوستت دارم 1321 01:32:23,552 --> 01:32:25,587 و خیلی بهت افتخار می‌کنم 1322 01:32:27,356 --> 01:32:29,491 ...تو تنها 1323 01:32:29,524 --> 01:32:32,260 تو تنها چیز خوبی هستی که تو زندگیم به بار آورده‌م 1324 01:32:33,261 --> 01:32:36,298 و فقط می‌خواستم اینو بشنوی 1325 01:32:42,537 --> 01:32:45,240 ،خیلی دوستت دارم 1326 01:32:45,273 --> 01:32:48,276 پسر شیرین‌تر از عسلم 1327 01:32:49,911 --> 01:32:51,713 و همیشه خواهم داشت 1328 01:32:58,954 --> 01:33:01,590 شرمنده 1329 01:33:15,303 --> 01:33:17,673 دیگه برای مامان خوبی شدن ،یه نمه دیره 1330 01:33:17,706 --> 01:33:19,241 بد می‌گم؟ 1331 01:33:19,274 --> 01:33:22,277 زنیکه موفنگیِ کونی 1332 01:33:22,310 --> 01:33:25,280 می‌زنم جنازه‌تم می‌گایم، فرانک 1333 01:33:30,252 --> 01:33:31,553 نه بابا؟ 1334 01:34:00,382 --> 01:34:01,983 چرا نمی‌زنی راحت دخلمو بیاری؟ 1335 01:34:02,017 --> 01:34:03,852 آخه صفای این کار کجاست؟ 1336 01:34:03,885 --> 01:34:05,787 هوس کردی یه صفایی ببری؟ 1337 01:34:05,821 --> 01:34:07,255 باشه 1338 01:34:10,992 --> 01:34:12,828 بیا یه صفایی ببریم 1339 01:34:15,464 --> 01:34:18,500 تو رو عروسک تخمیِ خودم می‌کنم 1340 01:34:22,037 --> 01:34:25,741 و بعدش قراره بریم اون بچه‌ی سرکار رو ببینیم 1341 01:34:25,774 --> 01:34:28,510 و مجبورت می‌کنم که بکشیش 1342 01:34:39,955 --> 01:34:42,290 بی‌‌حال‌تر از اینم که خودم دست تنها کارشو بسازم 1343 01:34:42,991 --> 01:34:45,794 ،کمکم کن بکشمش و اونوقت ولت می‌کنم بری 1344 01:34:46,795 --> 01:34:48,797 می‌تونی دوباره پسرت رو ببینی 1345 01:34:55,937 --> 01:34:58,306 بَه بَه بَه 1346 01:35:00,442 --> 01:35:02,878 نگاه کی اومده قاطی مهمونی بشه 1347 01:35:06,414 --> 01:35:08,383 ،اگه می‌خوای منو بکشی 1348 01:35:08,416 --> 01:35:10,385 باید تا آخرین قطره خونم رو بِکِشی خب 1349 01:36:14,749 --> 01:36:16,751 همینجا بِصبر 1350 01:36:18,954 --> 01:36:20,755 صفایی نیست این؟ 1351 01:37:22,817 --> 01:37:25,487 نه. نه 1352 01:37:31,160 --> 01:37:33,495 حاضری قاطی تیم بشی؟ 1353 01:37:41,703 --> 01:37:43,738 آره 1354 01:37:59,587 --> 01:38:02,857 پاشو پاشو، عروسک کوچولو 1355 01:38:07,896 --> 01:38:10,065 سلام عرض شد 1356 01:38:10,099 --> 01:38:12,901 ...گمونم وقتشه که بریم تو کارِ 1357 01:38:14,869 --> 01:38:16,738 .بازیِ من... 1358 01:38:18,940 --> 01:38:23,611 "فرانک میگه: "برش‌دار 1359 01:38:40,795 --> 01:38:45,700 "فرانک می‌گه: "تن لشت رو بلند کن 1360 01:38:51,072 --> 01:38:53,908 "فرانک می‌گه: "دختره رو بکش 1361 01:39:14,029 --> 01:39:15,997 وای خدا 1362 01:39:16,031 --> 01:39:17,766 کوچولوی کیر به کیر شده 1363 01:39:17,799 --> 01:39:18,900 عجب وا نده‌ی کیرمصبی هستی تو 1364 01:39:18,933 --> 01:39:21,036 خیال کردی می‌تونی همینجور راحت 1365 01:39:21,069 --> 01:39:23,004 اونو عروسک خودت کنی؟ 1366 01:39:49,398 --> 01:39:51,866 داستان یه خون‌آشام بودن از این قراره، فرانک 1367 01:39:51,900 --> 01:39:54,636 قدِ یه عمر کوفتی وقت می‌بره تا 1368 01:39:54,669 --> 01:39:56,971 قِلِق صفر تا صد کارای خفنش رو یاد بگیری 1369 01:39:58,107 --> 01:39:59,808 ...ای مُرده‌ شو 1370 01:40:26,335 --> 01:40:28,104 ممنون 1371 01:40:34,210 --> 01:40:36,611 قابلی نداشت 1372 01:40:52,994 --> 01:40:54,662 من...؟ 1373 01:40:54,696 --> 01:40:57,166 حالا که اون مُرده، دیگه روبراهی 1374 01:41:16,285 --> 01:41:18,187 ...فکر کنم من دیگه 1375 01:41:21,055 --> 01:41:22,857 آره 1376 01:41:29,465 --> 01:41:31,799 امیدوارم جاستین رو برگردونی 1377 01:41:38,507 --> 01:41:40,442 اسمش کِیلِب‌ـه 1378 01:41:40,476 --> 01:41:42,844 می‌دونم 1379 01:41:44,480 --> 01:41:48,783 ،از ما گفتن این که کافیه خودت رو نشونش بدی 1380 01:41:54,223 --> 01:41:55,457 پدر 1381 01:42:06,502 --> 01:42:08,237 لازار 1382 01:42:09,238 --> 01:42:11,940 من در طول سال‌های بی‌شمار 1383 01:42:11,973 --> 01:42:14,943 با اسامی زیادی شناخته شده‌م 1384 01:42:18,113 --> 01:42:19,448 پدر، نکن 1385 01:42:19,481 --> 01:42:21,015 می‌تونم بوی خونت رو حس کنم 1386 01:42:21,049 --> 01:42:22,484 تو متوجه نیستی - می‌تونم که مزه‌ش کنم - 1387 01:42:22,518 --> 01:42:24,286 خواهش می‌کنم بس کن 1388 01:42:24,383 --> 01:42:25,642 اون جونمو نجات داد 1389 01:42:25,778 --> 01:42:27,851 ابیگیل 1390 01:42:29,820 --> 01:42:34,385 اون اینجا بود، اونم وقتی که تو نبودی 1391 01:42:35,692 --> 01:42:39,324 مواقعی که احتیاجم داشتی، اومدم 1392 01:43:01,948 --> 01:43:04,019 الان هم اینجام 1393 01:43:22,772 --> 01:43:25,304 گمونم باید بری 1394 01:43:28,075 --> 01:43:33,745 وحشتناک وقت صرف شام 1395 01:43:33,880 --> 01:43:37,019 عنقریب می‌باشه 1396 01:43:39,491 --> 01:43:41,991 می‌بینمت، جوئی 1397 01:43:52,106 --> 01:43:54,266 مگه فیلم تخمی و تخیلیه؟ 1398 01:45:25,576 --> 01:45:38,380 با عشق به یاد] [اَگنِس کلاود بازیگر نقش دین یعنی همون راننده‌ـهه) که در سال 2023 و در سن 23 سالگی (به دلیل سوء مصرف تصادفی مواد مخدر درگذشت 1399 01:45:38,404 --> 01:45:58,404 ارائه ای از وبسایت صابرفان .:: Saber-Fun.Com ::. 1400 01:45:58,428 --> 01:46:15,428 @SaberFun تلگرام صابرفان @SaberFunOfficial اینستاگرام صابرفان