1
00:00:05,024 --> 00:00:13,024
ارائه شده توسط وبسایت صابرفان
.:: Saber-Fun.Com ::.
2
00:00:13,048 --> 00:00:21,048
« صابرفان؛ مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله و زیرنویس فارسی »
.:: Saber-Fun.Com ::.
3
00:00:21,049 --> 00:00:29,049
@SaberFun تلگرام صابرفان
@SaberFunOfficial اینستاگرام صابرفان
4
00:00:48,077 --> 00:00:51,660
خوشی و شادی اونجاست
سلام ، سلام ، پرستو
5
00:00:51,914 --> 00:00:53,824
تو آسمون
خوشی و شادی اونجاست
6
00:00:54,209 --> 00:00:56,747
بالای پشت بامها
خوشی و شادی اونجاست
7
00:00:57,003 --> 00:01:00,415
و خورشید تو خیابونهای کوچیک
خوشی و شادی اونجاست ، همه جا خوشی وشادیه
8
00:01:02,968 --> 00:01:05,044
،در تمام طول روز قلبم میزنه
آشفته و پر از تردیده
9
00:01:05,304 --> 00:01:09,088
این عشقه
که با هر چیزی میاد
10
00:01:09,475 --> 00:01:12,476
این عشقه ، سلام سلام
خانمها ، خوشی و شادی اونجاست
11
00:01:12,854 --> 00:01:15,096
همه جا خوشی وشادیه
12
00:01:15,148 --> 00:01:17,439
نانوا خمیر رو وَرز میده با دو تا دستاش
13
00:01:17,609 --> 00:01:20,859
او نان خوبی میپزه
اونقدر عالی که دلم ضعف میره
14
00:01:21,238 --> 00:01:25,004
میبینیم کبوتر نامه بر رو که اونجاها پرواز میکنه
15
00:01:25,868 --> 00:01:28,573
مثل یک فرشته آبی رنگ
نامه هاشو به خدا میرسونه
16
00:01:28,829 --> 00:01:29,908
معجزه ای بدون اسم
17
00:01:30,289 --> 00:01:32,246
توی ایستگاهِ جاوِل
18
00:01:32,625 --> 00:01:35,246
وقتی مترو از تونل میاد بیرون میبینیمش
19
00:01:35,628 --> 00:01:37,545
او مست خورشید و ترانه ها
20
00:01:37,714 --> 00:01:39,208
....و گلهاست
21
00:01:39,265 --> 00:01:41,933
مسیرش سمت جنگله
مسیرش پر از مه
22
00:01:42,088 --> 00:01:46,296
برج ایفل ، خوشی و شادی اونجاست
برو واسه قدم زدن
23
00:01:46,674 --> 00:01:49,969
مثل اینکه یه زن دیوونه پریده روی تور ماهیگیری
و بعدش گفته که
24
00:01:50,018 --> 00:01:52,095
"واسه من خیلی بده"
"اگه من مریض بشم"
25
00:01:52,354 --> 00:01:55,225
"خسته شدم از این همه تنهایی و گوشه نشینی"
26
00:01:55,608 --> 00:01:57,648
.....خوشی و شادی اونجاست
27
00:01:58,027 --> 00:02:00,732
مالیات بگیر سخت گیر وصو لی هاشو میذاره رو جلیقه اش
28
00:02:00,780 --> 00:02:03,962
مغازه رو میبنده وبا لحنی خیلی خیلی مهربانانه میگه
29
00:02:04,346 --> 00:02:07,909
سلام ، واسه امروز دیگه کافیه
بقیه اش برای خودتون آقایون
30
00:02:09,873 --> 00:02:10,952
اما ناگهان از خواب بیدار شدم
31
00:02:11,333 --> 00:02:13,373
،من توی رختخواب هستم
بنابراین ، تمامشون رویا بود
32
00:02:13,752 --> 00:02:16,041
همانطور که مطمئن هستم آسمان خاکستریه
33
00:02:16,422 --> 00:02:18,000
،باید بیدار بشم
دوش بگیرم
34
00:02:18,382 --> 00:02:20,838
لباس بپوشم
و آوازی هم نخونم
35
00:02:21,219 --> 00:02:24,255
اگه شما چیزی برای گفتن ندارید
.....امّا من هنوز هم معتقدم که
36
00:02:24,639 --> 00:02:27,842
خوابی که دیدم خوب بود
چون باعث شد من این آهنگ رو بسازم
37
00:02:28,226 --> 00:02:31,227
ترانه ای از بهار
ترانه ای از عشق
38
00:02:31,605 --> 00:02:34,891
ترانه ای واسه 20 ساله ها
ترانه ای واسه همیشه
39
00:02:35,275 --> 00:02:37,814
.....خوشی و شادی اونجاست
40
00:02:38,195 --> 00:02:42,200
فروشگاه خودکشی
41
00:03:17,571 --> 00:03:19,729
چه اتفاقی برات افتاده؟
42
00:03:19,802 --> 00:03:22,482
میخواستی خودکشی کنی؟درسته؟
.خوب بله ، البته
43
00:03:22,660 --> 00:03:24,368
نمیدونی که این جرمه؟
44
00:03:25,141 --> 00:03:28,244
چی ؟ اینکه خودکشی کنی جرمه ؟
45
00:03:28,624 --> 00:03:31,080
.بله ، در مراکز عمومی جرمه
.اینو همه میدونند
46
00:03:31,336 --> 00:03:32,498
، من چیزی نمیدونستم
.شرمنده
47
00:03:32,566 --> 00:03:35,963
شانس آوردی پلیس چیزی ندید
وگرنه محاکمه میشدی و مجبورت میکردند که جریمه بدی
48
00:03:36,007 --> 00:03:38,292
و میتونم بهت بگم که
.جریمه اش هم مبلغ کمی نیست
49
00:03:38,677 --> 00:03:42,260
بعد از اینکه بمیرم واسه من چه فرقی میکنه
50
00:03:42,639 --> 00:03:46,637
پیش خودت چه فکری میکنی؟
میرن سراغ خانواده ات
51
00:03:47,019 --> 00:03:49,475
.نمیتونن
.من خانواده ای ندارم
52
00:03:51,858 --> 00:03:55,191
اگه موفق به خودکشی نشی؟
اونوقت چه کاری میکنی؟
53
00:03:55,570 --> 00:03:58,524
.یک برگه جریمه و یک صندلی چرخدار
میتونی بفهمی؟
54
00:03:58,907 --> 00:04:00,318
هیچ پیشنهادی برام نداری؟
55
00:04:01,702 --> 00:04:02,697
.....ششش
56
00:04:03,704 --> 00:04:05,281
دنبالم بیا
57
00:04:06,915 --> 00:04:08,224
وایستا
58
00:04:29,732 --> 00:04:32,519
با بحرانی که ، مشکل شما داره
59
00:04:32,777 --> 00:04:35,065
با بحرانی که مشکل شما داره
60
00:04:35,446 --> 00:04:39,361
چه چیزی بهتر از یک مرگ دلچسبه؟
61
00:04:39,742 --> 00:04:41,367
یک مرگ دلچسب
62
00:04:41,745 --> 00:04:44,070
شفاف و شجاعانه است
63
00:04:44,456 --> 00:04:46,947
شفاف و شجاعانه
64
00:04:47,334 --> 00:04:48,876
بزارید بگم
65
00:04:49,253 --> 00:04:51,495
!چه چیزی واسه خودکشی مناسبتره
66
00:04:56,510 --> 00:04:59,215
بیا ، بیا
نترس
67
00:04:59,597 --> 00:05:02,171
تا ساعت 8 شب باز هستیم
68
00:05:02,433 --> 00:05:03,678
همه چی تند و سریعه
69
00:05:03,935 --> 00:05:05,216
هیچ چیز گمراه کننده است
70
00:05:05,478 --> 00:05:08,349
برای کمک واسه مردن شما خیلی خوشحالیم
71
00:05:08,607 --> 00:05:11,394
گرچه قدم اولی که شما برمیدارید خیلی مهمه
72
00:05:11,652 --> 00:05:14,059
یادتون باشه بعد از اون ما اینجائیم
73
00:05:14,321 --> 00:05:15,519
واسه کمک به شما
74
00:05:15,906 --> 00:05:17,151
بدون سر و صدا
75
00:05:17,533 --> 00:05:20,949
برای رفتن از زندگی به مرگ
76
00:05:21,204 --> 00:05:23,161
از زندگی به مرگ
77
00:05:23,539 --> 00:05:26,291
رنجهایی که شمارو از بین میبره
78
00:05:26,668 --> 00:05:29,420
رنجهایی که شمارو از بین میبره
79
00:05:29,796 --> 00:05:33,580
چه چیزی بهتر از یک مرگ دلچسبه؟
80
00:05:33,842 --> 00:05:36,962
یک مرگ خوب
عاقل باش
81
00:05:37,346 --> 00:05:39,386
شجاع باش
عاقل باش
82
00:05:39,765 --> 00:05:41,176
و شجاع
83
00:05:41,559 --> 00:05:42,934
بزارید بگم
84
00:05:43,311 --> 00:05:46,727
!چه چیزی واسه خودکشی مناسبتره
85
00:05:50,318 --> 00:05:52,358
به بهشت خوش آمدی
86
00:05:53,405 --> 00:05:56,276
پایان نگرانی ها
همونطور که گفتم
87
00:05:56,658 --> 00:05:57,654
همه چیز مجاز است
88
00:05:58,035 --> 00:05:59,197
هیچ محدودیتی نیست
89
00:05:59,278 --> 00:06:02,832
به استثنای اونکه ما نسیه نمی دهیم
(جنس قرضی نمیفروشیم)
90
00:06:02,915 --> 00:06:05,122
واسه راهی شدن به اون دنیا
اینجا هزار تا راه وجود داره
91
00:06:05,301 --> 00:06:08,239
یک انتخاب کشنده و مهلک
سیصد نوع زهر
92
00:06:08,421 --> 00:06:11,422
نیازی به توضیح در مورد حلق آویز کردن نیست
93
00:06:11,800 --> 00:06:14,255
اون علاقه شدیدی بهش داره
94
00:06:14,636 --> 00:06:18,301
تنها فکرش هم منو هیجان زده میکنه
95
00:06:18,682 --> 00:06:20,260
هیجان شدید
96
00:06:20,642 --> 00:06:22,469
رنجهایی که
97
00:06:22,853 --> 00:06:23,802
تورو از بین میبره
98
00:06:24,063 --> 00:06:26,186
رنجهایی که تورو از بین میبره
99
00:06:26,565 --> 00:06:28,772
بهتر از یک مرگ شیرین چی میتونه علاج کارت باشه؟
100
00:06:30,778 --> 00:06:31,893
یک مرگ شیرین
101
00:06:32,280 --> 00:06:35,400
عاقلانه و شجاعانه
102
00:06:35,658 --> 00:06:37,865
عاقلانه و شجاعانه
103
00:06:38,245 --> 00:06:39,905
اجازه بده بهت بگم
104
00:06:40,288 --> 00:06:43,325
!چه چیزی واسه خودکشی مناسبتره
105
00:06:44,168 --> 00:06:46,493
پیشنهاد ما محصولات با کیفیته
106
00:06:47,671 --> 00:06:49,913
.مرگتون رو تضمین میکنه
107
00:06:50,466 --> 00:06:53,218
اینم شعار ما واسه اطمینان شماست
108
00:06:53,469 --> 00:06:57,301
در صورت مرحوم نشدن ، پولتون رو پس میگیرید
109
00:07:00,310 --> 00:07:04,474
به تمام شهر خدمت میکنیم
و مردم هم به ما
110
00:07:04,856 --> 00:07:09,851
تو کل شهر
هر چیزی که هست
111
00:07:10,112 --> 00:07:12,401
و هر کسی که هست
112
00:07:12,782 --> 00:07:15,569
همه چیز رو فراموش کنید
در آرامش کامل بمیرید
113
00:07:15,952 --> 00:07:17,826
مرگ در آرامش
114
00:07:18,204 --> 00:07:23,032
خداحافظ ، زندگی
به همین راحتی
115
00:07:27,047 --> 00:07:29,336
...اُه ، به نظر میرسه خیلی خوبه
116
00:07:29,842 --> 00:07:30,837
.سلام
117
00:07:31,218 --> 00:07:33,507
بفرمایید
خوش آمدید
118
00:07:33,888 --> 00:07:35,465
میتونم کمکتون کنم
119
00:07:35,848 --> 00:07:36,963
بفرمایید اینجا
120
00:07:37,050 --> 00:07:39,908
در این مغازه هرچیزی که واسه مردن نیاز دارید
میتوانید راحت پیدا کنید
121
00:07:39,994 --> 00:07:41,702
واسه کار این آقا اومدیم
122
00:07:41,780 --> 00:07:43,986
!میدونم ، میشیما
123
00:07:45,108 --> 00:07:47,682
چطور میتونم کمکتون کنم؟
124
00:07:49,613 --> 00:07:50,609
.....واسه درون اتاق
125
00:07:50,989 --> 00:07:54,109
طناب ساخته شده از کَنَف داریم
جیرجیر میکنه ، پاره هم نمیشه
126
00:07:55,119 --> 00:07:58,155
خیلی موثره
میتونیم چهارپایه رو هم فراهم کنیم
127
00:07:58,539 --> 00:07:59,369
در غیر اینصورت
128
00:07:59,749 --> 00:08:01,706
مواد مصنوعی هم داریم
129
00:08:02,085 --> 00:08:04,457
انواع شیشه های زهر
130
00:08:04,538 --> 00:08:07,380
در سرعتهای مختلف
این یکی ،گرونه ، اما شما رو له میکنه
131
00:08:07,465 --> 00:08:08,664
.در 30 ثانیه
!شما رو از بین میبره
132
00:08:09,050 --> 00:08:10,046
گاز
133
00:08:10,427 --> 00:08:15,006
پودر ، تپانچه تک لول
دو لول بی فایده است
134
00:08:15,391 --> 00:08:18,557
قرصهای خواب
قارچهای سمی
135
00:08:18,936 --> 00:08:20,217
یا تیغهای صورت تراشی
136
00:08:20,604 --> 00:08:24,733
......حمام ، رگهای باز
واقعاً که فتوژنیکه
فتوژنیک = خوش عکس
137
00:08:25,109 --> 00:08:26,817
پسرم این تیغهارو تیز کرده
138
00:08:27,195 --> 00:08:28,938
دونه به دونه
139
00:08:29,322 --> 00:08:30,698
اُه عالیه
140
00:08:31,074 --> 00:08:32,105
بنابراین؟
141
00:08:32,492 --> 00:08:33,524
نظرتون چیه؟
142
00:08:33,910 --> 00:08:34,740
....در حقیقت
143
00:08:35,120 --> 00:08:36,947
در مورد تیغها ، قیمت کمترش رو هم داریم
144
00:08:37,331 --> 00:08:38,790
اونهایی که زنگ زده
145
00:08:39,166 --> 00:08:42,452
زیاد نمیتونید عمیق ببرید
.کزاز گرفتنتون تضمین شده است
146
00:08:42,837 --> 00:08:44,664
.آه عالیه، وسوسه انگیزه
147
00:08:44,922 --> 00:08:48,256
درواقع ، بین سم و گاز تردید دارم
148
00:08:48,635 --> 00:08:49,500
....بله
149
00:08:49,886 --> 00:08:52,294
من سم رو میخوام
150
00:08:52,381 --> 00:08:56,665
.این رو بگیرید . توی فروش فوق العاده است تخفیف داره
مثل رعد و برق سریعه .نتیجه تضمین شده است
151
00:08:56,727 --> 00:08:59,811
این مدل واقعاً خوب فروشی داره
مد روزه
152
00:09:00,189 --> 00:09:02,228
پس همین رو میبرم
153
00:09:02,608 --> 00:09:03,806
....لوکرچه
154
00:09:04,193 --> 00:09:05,438
واسه هدیه دادن بسته بندی کنم؟
155
00:09:05,820 --> 00:09:06,602
!نه ، واسه خودمه
156
00:09:06,988 --> 00:09:08,565
اینجوری بهتره
157
00:09:08,948 --> 00:09:09,862
همینه
158
00:09:10,241 --> 00:09:12,317
.پنجاه و هشت یورو
......آه بله ، آرومتر
159
00:09:12,402 --> 00:09:14,662
شما میتونید برای خودتون مرگ رو به ارمغان بیارید
160
00:09:14,746 --> 00:09:17,284
اما مرگ رایگان نیست
161
00:09:17,979 --> 00:09:21,624
درهرصورت ، جایی که میخواهید برید
.حتی یک پنی هم خرج نمیکنید
162
00:09:26,608 --> 00:09:29,443
آیا شما درانتظار یه اتفاق خوشحال کننده اید؟
163
00:09:29,520 --> 00:09:32,225
.مطمئناً شاد نیست
164
00:09:32,306 --> 00:09:33,587
.به زودی وقتشه
.نزدیکه
165
00:09:33,875 --> 00:09:35,535
و بعد از مرگتون کسی یتیم میشه؟
166
00:09:36,853 --> 00:09:37,968
بله؟
منظورم اینه که بچه ای دارید؟
167
00:09:38,355 --> 00:09:40,644
نه ، میدونستم که زندگی میتونه چه
سختیهایی برای اونها داشته باشه
168
00:09:41,024 --> 00:09:42,483
خداحافظ آقا
169
00:09:42,859 --> 00:09:44,270
خیلی ممنونم , مادام
170
00:09:59,002 --> 00:10:01,125
خب پس ، عصر بخیر
171
00:10:01,504 --> 00:10:03,378
متشکرم . متأسفم
172
00:10:21,151 --> 00:10:23,772
چی خوبه
173
00:10:24,154 --> 00:10:25,482
محکم بودن
174
00:10:25,864 --> 00:10:28,865
وقتی زندگیتون گلگون نیست
175
00:10:29,243 --> 00:10:30,903
.....وقتی احوالتون
176
00:10:31,286 --> 00:10:34,738
غم انگیزه
177
00:10:35,416 --> 00:10:39,793
با چه چیزی باهاش مبارزه کنیم؟
178
00:10:40,171 --> 00:10:43,374
علیه بدبینی
179
00:10:43,758 --> 00:10:47,174
اما اونی که نصیبت میشه
180
00:10:49,723 --> 00:10:51,550
.....افسردگی ، ترس ، و
181
00:10:52,059 --> 00:10:54,384
چیزی واسه گفتن نداری
وقتی کسی رو میبینی
182
00:10:54,981 --> 00:11:01,433
بهتر از اینه که مثل یک موش زندگی کنی
183
00:11:10,620 --> 00:11:14,665
برای اینکه دیگه از این پله ها بالا نرم
184
00:11:15,042 --> 00:11:19,834
و دیگه اون صحنه هارو نبینم
185
00:11:20,214 --> 00:11:24,129
قبل از طلوع آفتاب ترکتون میکنم
186
00:11:24,510 --> 00:11:28,674
چون تا چند دقیقه دیگه
187
00:11:29,057 --> 00:11:31,133
پشیمونی وجود نخواهد داشت
188
00:11:31,518 --> 00:11:34,009
یا عذاب وجدان
189
00:11:34,396 --> 00:11:37,432
بالاخره من میمیرم
190
00:11:39,151 --> 00:11:41,310
اعتراف میکنم که
این کار شادی بخشی نیست
191
00:11:41,695 --> 00:11:43,818
اما اینه دیگه
قبول میکنم
192
00:11:44,198 --> 00:11:46,357
....به همین خاطر گریه کردن
193
00:11:46,742 --> 00:11:51,120
مفهومی نداره
194
00:11:54,501 --> 00:11:59,412
نه
زندگی کردن مفهومی نداره
195
00:12:00,632 --> 00:12:02,791
و دوباره باور کردم
196
00:12:03,052 --> 00:12:07,381
بهترین کاری که از دستم برمیومد
انجام دادم
197
00:12:10,810 --> 00:12:15,223
اما شکست رو قبول میکنم
198
00:12:17,984 --> 00:12:20,107
حق با اون بود
199
00:12:20,487 --> 00:12:22,527
به هر حال،در این زمینه
200
00:12:22,906 --> 00:12:27,118
شاید مخش رو بترکونه
201
00:12:44,888 --> 00:12:46,798
خسته نشدی از اینکه خودکشیهارو میبینی؟
202
00:12:47,182 --> 00:12:48,677
آره ، یک کم
203
00:12:48,934 --> 00:12:50,594
زیاد باحال نیست
204
00:12:51,437 --> 00:12:54,189
حق با توئه
با مامان حرف میزنم
205
00:12:56,067 --> 00:12:57,063
تمومه
206
00:13:05,327 --> 00:13:07,783
چی شده؟
207
00:13:08,163 --> 00:13:10,405
تلفن
آمبولانس ، داره میزائه
208
00:13:27,100 --> 00:13:28,892
ادامه بدین مادام
209
00:13:29,269 --> 00:13:30,680
هل بده یالا
210
00:13:31,063 --> 00:13:32,723
آره،آره،آره
211
00:13:33,774 --> 00:13:35,814
آره،یک پسر
212
00:13:37,111 --> 00:13:38,274
بچه خیلی خوشگلیه
213
00:13:57,007 --> 00:14:00,092
آه،خندید
214
00:14:00,469 --> 00:14:03,921
این چیه؟
پسرم میخنده؟نه نخندیده
215
00:14:04,182 --> 00:14:06,507
دهنش باز شده
برای چی بخنده؟
216
00:14:06,893 --> 00:14:08,684
شبیه خنده است
217
00:14:09,938 --> 00:14:11,978
خیلی عالیه
218
00:14:12,357 --> 00:14:13,271
تا امروز در خانواده هیچ
بچه ای نخندیده
219
00:14:16,487 --> 00:14:17,815
میشیما،بیا اینجا
220
00:14:18,697 --> 00:14:19,693
چرا؟
221
00:14:20,074 --> 00:14:23,326
این خانم میگه که خندیده
موضوع چیه؟
222
00:14:24,412 --> 00:14:28,706
میتونه اسهال باشه
احتمالا اشتباه کردی
223
00:14:28,771 --> 00:14:30,157
نه،دیدم که خندید
224
00:14:30,335 --> 00:14:31,449
ببینید
225
00:14:32,149 --> 00:14:35,704
اگه کنار لبش رو بکشید
ناراحت میشه
226
00:14:36,091 --> 00:14:37,206
مثل خواهر و برادرش
227
00:14:37,280 --> 00:14:38,672
از زمان تولد بدین شکل هستند
228
00:14:39,052 --> 00:14:41,378
یالا،ببینیم
229
00:14:46,435 --> 00:14:47,680
قلقلک میده
230
00:14:48,062 --> 00:14:49,058
ببینید،میخنده
231
00:14:49,313 --> 00:14:52,184
خیله خوب،چی میخواستی
یک طناب
232
00:14:52,567 --> 00:14:55,141
برای دارزدن خودم
خوبه،دنبالم بیایید
233
00:14:56,696 --> 00:14:57,692
سقفتون بلنده؟
234
00:14:58,073 --> 00:15:00,315
فکر کنم انقدره
235
00:15:00,701 --> 00:15:02,325
نمیدونید؟
236
00:15:02,703 --> 00:15:04,660
شش متر کافی باید باشه
237
00:15:05,039 --> 00:15:06,663
گره اش هم حاضره
238
00:15:06,832 --> 00:15:09,413
فقط کافیه که سرتون رو داخلش بکنید
بفرمایید هدیه ما،با کمال میل
239
00:15:12,672 --> 00:15:16,006
اما چطور امکان داره؟داره میخنده؟
واقعا که لذت بخشه
240
00:15:16,384 --> 00:15:17,843
اینکه بچتون رو موقع خندیدن ببینید
241
00:15:18,219 --> 00:15:19,762
بله،بله،همینطوره
242
00:15:20,138 --> 00:15:22,380
یالا،برید خونه
کارهای بهتری هست که انجام بدید
243
00:15:23,642 --> 00:15:25,220
خداحافظ آقا
244
00:15:27,813 --> 00:15:29,058
نه این درست نیست
245
00:15:34,612 --> 00:15:37,068
لعنتی
246
00:15:46,416 --> 00:15:48,990
لعنتی
247
00:16:26,001 --> 00:16:26,996
صبح بخیر
248
00:16:29,588 --> 00:16:34,131
چند دفعه باید بگم
نباید بگی صبح بخیر باید بگی روز بدی داشته باشید
249
00:16:34,510 --> 00:16:37,630
"و به جای به "امید دیدار"باید بگی "خداحافظ
چون دیگه برنمیگردند
250
00:16:38,764 --> 00:16:40,757
کی این رو میفهمی؟
251
00:16:41,017 --> 00:16:42,179
چه کاری میتونم براتون انجام بدم؟
252
00:16:42,560 --> 00:16:43,556
در واقع
253
00:16:43,936 --> 00:16:44,850
ما کمی مردد هستیم
254
00:16:45,230 --> 00:16:48,480
خیله خوب برای آقا میخواهید؟
یا برای خانم؟
255
00:16:48,858 --> 00:16:51,480
تو فکرش هستیم که با هم اینکار رو بکنیم
256
00:16:51,862 --> 00:16:54,151
خوبه،اینطوری خیلی مقرون به صرفه است
257
00:16:54,406 --> 00:16:58,025
برای روز ولنتاین هم هدیه هایی داریم
258
00:16:58,410 --> 00:17:00,035
چه چیزی پشتت قایم کردی؟
259
00:17:08,505 --> 00:17:10,746
نمیدونم باید با تو چیکار کنیم؟
260
00:17:11,132 --> 00:17:15,593
خواهرت رو جوری کشیدی که خوشگله و داره کارش رو میکنه
نمیبینی که چقدر بدرد نخور و زشته
261
00:17:15,867 --> 00:17:17,128
من فکر میکنم که مارلین خیلی خوشگله
262
00:17:18,265 --> 00:17:20,009
زشت،من زشتم
263
00:17:20,392 --> 00:17:22,266
من واقعا زشتم
264
00:17:22,645 --> 00:17:25,646
تو همینی دیگه خواهرت رو گریه انداختی
265
00:17:26,440 --> 00:17:27,899
....آه داره برف میاد
266
00:17:28,985 --> 00:17:30,645
این برای ما خوبه....
267
00:17:33,406 --> 00:17:34,984
چی میگی؟
268
00:17:38,662 --> 00:17:39,741
این خیلی غم انگیزه
269
00:17:40,122 --> 00:17:42,447
صد در صد،ناراحت کننده است
و در اصل به همین خاطر خوبه
270
00:17:45,669 --> 00:17:48,243
همین
خوشبخت میشید
271
00:17:49,090 --> 00:17:51,213
آلان،چی میگیم؟
272
00:17:52,427 --> 00:17:54,503
به امید دیدار،شب بخیر
273
00:17:55,138 --> 00:17:56,134
ببخشید
274
00:17:56,514 --> 00:17:58,756
اشتباه از من بود
خداحافظ
275
00:17:59,142 --> 00:18:01,135
لعنتی،خیلی دیر شده بود
276
00:18:36,265 --> 00:18:39,432
خبرها چطوره؟
وحشتناک
277
00:18:39,686 --> 00:18:41,762
خوبه،این برای ما خوبه
278
00:19:00,083 --> 00:19:01,874
اورژانسیه،من میرم
279
00:19:08,467 --> 00:19:09,925
...دارم میام
280
00:19:10,177 --> 00:19:11,505
خواهش میکنم
281
00:19:11,887 --> 00:19:15,802
چی شده؟
اورژانسیه،نمیتونم صبرکنم
282
00:19:20,730 --> 00:19:22,354
14؟
اگر اینطور بود میدیدم
283
00:19:30,490 --> 00:19:32,697
14....آه
284
00:19:40,543 --> 00:19:41,289
اینجاست؟
285
00:19:45,089 --> 00:19:47,378
کجا رفت؟
286
00:19:54,558 --> 00:19:59,139
اونجا چیکار میکنی؟
نتونستم بخوابم
287
00:19:59,793 --> 00:20:00,893
سی و پنج یورو
288
00:20:01,419 --> 00:20:04,226
فقط برای یک گلوله؟
شاید یکی باشه،ولی گلوله اصلیه
289
00:20:04,402 --> 00:20:06,560
اما قیمتش رو زده 22 یورو
290
00:20:06,946 --> 00:20:07,895
شبها این قیمته
291
00:20:08,281 --> 00:20:09,692
باشه،میخرم
292
00:20:09,866 --> 00:20:11,984
اگه بخوای میتونی فردا بیای
اگه بخوای
293
00:20:12,369 --> 00:20:14,112
نه اصلا
بیشتر از این نمیتونم صبر کنم
294
00:20:24,131 --> 00:20:28,425
کی بود؟
آدمی که ناامید بود و اسلحه اش هم خالی بود
295
00:20:28,803 --> 00:20:29,585
چی میخونی؟
296
00:20:29,971 --> 00:20:31,631
آمارهای امسال
297
00:20:31,890 --> 00:20:34,974
در هر دقیقه 40 تا قصد خودکشی بوده
298
00:20:35,226 --> 00:20:37,515
اما فقط 20% از اونها موفق بوده
299
00:20:37,896 --> 00:20:40,352
برای اونهایی که از نتونستند خودکشی کنند
باید خیلی سخت باشه
300
00:20:40,607 --> 00:20:44,308
خوبه که ما هستیم
مغازمون هیچوقت بسته نمیشه
301
00:20:44,570 --> 00:20:47,524
باز هم،اصلا کار جالبی نیست
302
00:20:47,782 --> 00:20:49,940
شب بخیر،عزیزم
303
00:20:50,326 --> 00:20:51,785
خوابهای خوب ببینی بابا
خوابهای خوب ببینی مامان
304
00:20:52,161 --> 00:20:53,620
میشه دیگه حرف نزنی
305
00:21:04,007 --> 00:21:07,855
گفته بودم که در مکانهای عمومی اینکار رو نکنه
امکان داشت جواز کسبمون رو ازمون بگیرن
306
00:21:39,379 --> 00:21:40,458
آلان
307
00:21:40,839 --> 00:21:42,962
عجله کن
308
00:21:43,341 --> 00:21:46,757
چرا ما خودکشی نمیکنیم مامان؟
309
00:21:47,137 --> 00:21:50,755
صدبار گفتم مارلین
این امکان نداره
310
00:21:51,016 --> 00:21:53,092
ما به دیگران خدمت میکنیم
311
00:21:53,477 --> 00:21:55,470
این میراث ماست
312
00:21:55,730 --> 00:21:57,639
وینسنت حق با توئه
این یک مساله خانوادگیه
313
00:21:58,024 --> 00:22:00,182
پدربزرگت اینکار رو شروع کرده بود
314
00:22:00,359 --> 00:22:01,731
سلستین توچه
315
00:22:05,198 --> 00:22:06,111
بعدش،که ماپیر شدیم
316
00:22:06,491 --> 00:22:08,816
شما این کاررو ادامه میدید
317
00:22:09,578 --> 00:22:14,489
متوجه شدم این برای پسرهاست
اما چرا نمیتونم رگهام رو بزنم
318
00:22:14,750 --> 00:22:15,746
چون درد داره
319
00:22:16,126 --> 00:22:18,036
و زندگی زیباست
نه،آلان
320
00:22:18,421 --> 00:22:20,330
زندگی وحشتناکه
321
00:22:20,715 --> 00:22:22,423
اما باید مبارزه کنیم
322
00:22:22,800 --> 00:22:23,796
...چیزی احتیاج داشتید
323
00:22:24,177 --> 00:22:26,929
سلام،دوباره منم
بله،سلام
324
00:22:27,305 --> 00:22:29,630
یک چیز اورجینال میخوام
...مردونه باشه
325
00:22:30,809 --> 00:22:31,591
و موفق
326
00:22:33,937 --> 00:22:38,516
سبوکو با اسم شناخته شده اش
هاراکیری
327
00:22:38,901 --> 00:22:40,146
برای همه مناسب نیست
328
00:22:40,528 --> 00:22:41,685
فقط برای ورزشکارهاست
329
00:22:41,862 --> 00:22:44,318
برای مردهای مقاومی مثل شما
330
00:22:44,699 --> 00:22:47,783
کارتون چی بود؟
331
00:22:48,161 --> 00:22:49,406
معلم ژیمیناستیک
332
00:22:49,788 --> 00:22:51,531
آه،پس اونوقت برای شما کاملا مناسبه
333
00:22:51,915 --> 00:22:54,157
بیشتر به گاز و قرص فکر کرده بودم
334
00:22:54,543 --> 00:22:58,126
توی باغچه مدرسه میتونی اینکاررو بکنی
335
00:22:58,380 --> 00:23:00,172
خیلی شگفت انگیز
336
00:23:00,424 --> 00:23:03,758
اما هاراکیری خیلی
با کلاسه
337
00:23:04,136 --> 00:23:05,381
این شمشیرهارو خودم شخصا تیز میکنم
338
00:23:07,723 --> 00:23:09,384
بهش دست بزنید
339
00:23:10,518 --> 00:23:13,092
مثل بریدن کره وارد بدنتون میشه
340
00:23:13,480 --> 00:23:16,600
یالا بچه ها
....عجله کنید
341
00:23:16,983 --> 00:23:18,608
خداحافظ مامان
وینسنت
342
00:23:18,986 --> 00:23:19,816
بله؟
343
00:23:20,195 --> 00:23:22,568
اینم دلیلش
344
00:23:23,616 --> 00:23:25,801
خداحافظ بابا
روز خوبی داشته باشی
345
00:23:27,328 --> 00:23:30,578
یالا
دیرت میشه
346
00:23:37,213 --> 00:23:39,965
فکر نمیکنم بتونم
شما خودتون هم میتونید برامون انجام بدید؟
347
00:23:41,259 --> 00:23:44,925
دیگه چی؟
اولا ما قاتل نیستیم
348
00:23:45,305 --> 00:23:47,097
ما گارانتی میدیم
آدمها خودشون انجام میدن
349
00:23:47,474 --> 00:23:48,933
و....بسته است؟
350
00:23:49,310 --> 00:23:53,639
کاملا،اما کیمونوی سامورایی هم
درونش هست 800 یورو
351
00:23:54,023 --> 00:23:55,186
وای هزینه اش خیلی بالاست
352
00:23:55,441 --> 00:23:59,570
سختگیر نباشید
353
00:24:05,410 --> 00:24:07,071
قربان،چی میگفتید؟
354
00:24:07,454 --> 00:24:09,696
باشه،میخرم
355
00:24:10,082 --> 00:24:12,704
پشیمون نمیشید
356
00:24:13,085 --> 00:24:15,577
در مغازه ما مرگ حتمیه
شعار مغازمونه:مرگتون حتمیه
357
00:24:15,963 --> 00:24:19,498
فقط یکبار میمیرید
...در واقع دست شماست که چطور شگفت انگیزش کنید
358
00:24:19,884 --> 00:24:22,043
یادگاری فراموش نشدنی میشه.....
359
00:25:28,374 --> 00:25:32,669
این روال به همین شکل ادامه داره
360
00:25:33,046 --> 00:25:36,795
این خیلی وحشتناکه
....تمام این آدمها
361
00:25:37,050 --> 00:25:41,796
تمام این آدمها فقط به قبرستون فکر میکنند
362
00:25:44,559 --> 00:25:48,307
خلاصه که
363
00:25:48,688 --> 00:25:53,018
برای زنده موندن فقط فکر میکنیم
364
00:25:53,276 --> 00:25:57,570
....اگه فقط به خودکشی فکر کنیم
365
00:26:00,909 --> 00:26:05,619
دور از ناامیدی و در دنیایی پراز
صلح و صفا زندگی میکنیم
366
00:26:05,873 --> 00:26:10,251
زندگی ساکت
و بعد
367
00:26:10,628 --> 00:26:13,499
بله تمام چیزهای ناراحت کننده تموم میشه
368
00:26:14,591 --> 00:26:19,383
برای مردن بمیریم
عقلتون رو بکار بگیرید
369
00:26:19,638 --> 00:26:24,384
وگرنه کارمون رو تموم میکنند
370
00:26:24,768 --> 00:26:27,438
هممون یتیمهایی هستیم که کارمون تمومه
371
00:26:30,441 --> 00:26:32,730
درسته
این خنده دار نیست
372
00:26:33,111 --> 00:26:35,981
اما کاری نمیشه کرد
373
00:26:36,239 --> 00:26:37,817
مثل بیچاره ها شروع نکن
374
00:26:38,199 --> 00:26:40,323
این دنیا مال ماست
375
00:26:40,702 --> 00:26:42,742
فقط ما هستیم
376
00:26:43,121 --> 00:26:46,123
فقط زیباییها هست
377
00:26:46,375 --> 00:26:48,581
به نظر من میتونیم موفق بشیم
378
00:26:48,836 --> 00:26:52,501
به خودکشی پایان بدیم
379
00:26:55,843 --> 00:26:57,421
فکر کنم
380
00:26:57,804 --> 00:27:00,010
یک فکری دارم
381
00:27:00,890 --> 00:27:02,634
اجازه بده فکر کنه
382
00:27:03,018 --> 00:27:05,094
شایدم یک فکرخوبی داشته باشه
383
00:27:27,252 --> 00:27:29,708
آسون نیست
تردید دارم
384
00:27:30,672 --> 00:27:32,582
لوکرچه
میتونی بیای؟
385
00:27:41,392 --> 00:27:45,011
خانم،یک چیز زنونه میخواهید؟
386
00:27:45,397 --> 00:27:46,595
زنونه؟
387
00:27:47,858 --> 00:27:49,138
زنونه ترین چیز، زهره
388
00:27:49,526 --> 00:27:51,435
مثل عطر
389
00:27:51,612 --> 00:27:53,025
من هم داشتم تو آزمایشگاه درست میکردم
390
00:27:53,197 --> 00:27:55,604
بله،زهر
چرا که نه؟
391
00:27:55,991 --> 00:27:58,150
بفرمایید،تمام زهرامون اینجاست
392
00:27:58,411 --> 00:28:01,577
تو آب حل میشه و خیلی هم راحته
393
00:28:01,956 --> 00:28:04,827
گرونتره
فقط خیلی تاثیرگذاره
394
00:28:05,209 --> 00:28:08,164
زهر رو میخواهید از بیرون استشمام کنید؟
395
00:28:09,464 --> 00:28:11,789
یا میخواهید با دهن بنوشید؟
396
00:28:12,175 --> 00:28:13,634
کدومش بهتره؟
397
00:28:14,011 --> 00:28:16,087
بستگی به تاثیرگذاریش داره
398
00:28:16,472 --> 00:28:19,675
تمام تاثیراتش رو بررسی میکنیم
399
00:28:20,059 --> 00:28:21,055
عزیزم
400
00:28:21,435 --> 00:28:24,686
دارم میام
سفارش آقای کامیل رو میبرم
401
00:28:25,064 --> 00:28:27,353
همه اینها خیلی جذاب هستند
402
00:28:27,734 --> 00:28:28,647
همینطوره
403
00:28:29,027 --> 00:28:31,352
تمام اجناسمون خوبه
404
00:28:31,738 --> 00:28:35,487
راحت باشید
اجازه میدم که فکر کنید
405
00:28:36,576 --> 00:28:38,201
چطور میتونم کمکتون کنم؟
406
00:28:40,039 --> 00:28:41,449
این چیه؟
407
00:28:41,832 --> 00:28:44,584
این قارچ یخ زده و خشک شده
پالایدوسه
408
00:28:44,835 --> 00:28:48,002
اصلا بو نمیده
و هیچی حس نمیکنید
409
00:28:48,256 --> 00:28:50,628
تمام مشتریهامون از این محصول
راضی بودند
410
00:28:51,009 --> 00:28:52,040
از کجا میدونید؟
411
00:28:52,427 --> 00:28:55,179
هیچکدومشون برنگشتند
412
00:29:05,816 --> 00:29:11,321
میخوام از راههای طبیعی بمیرم
دیگه تحمل ندارم
413
00:29:12,365 --> 00:29:18,304
اینجا هرچی بخواهید پیدا میشه
414
00:29:20,665 --> 00:29:25,743
نمیدونیم که چی بخریم
به همین خاطر تردید داریم
415
00:29:28,132 --> 00:29:30,540
برای دارزدن یک طناب
416
00:29:30,927 --> 00:29:33,963
یا برای مرگ آنی،زهر
417
00:29:34,347 --> 00:29:37,348
من فکر کرده بودم که رگهام رو بزنم
418
00:29:37,600 --> 00:29:40,222
فکر خوبیه
419
00:29:40,478 --> 00:29:42,685
خواهر ناتنی من اینکار رو کرده بود
420
00:29:43,065 --> 00:29:46,897
الان نه
421
00:29:47,152 --> 00:29:49,478
صبر کنید،یکبار فکر کنید
422
00:29:50,239 --> 00:29:55,578
بدون اینکه باد کنید،بدون حالت تهوع
و مرگی بدون درد
423
00:29:55,953 --> 00:29:59,120
مطمئن
424
00:29:59,499 --> 00:30:03,413
قرصهای سیانور
425
00:30:03,670 --> 00:30:04,666
این خوب نیست
426
00:30:05,046 --> 00:30:06,042
زهر
427
00:30:06,298 --> 00:30:08,871
نسبت به اسلحه
428
00:30:09,134 --> 00:30:12,135
راستشو بخواهید پیشنهاد نمیدم
429
00:30:13,973 --> 00:30:16,808
هم سرو صداش زیاده و هم اطراف رو کثیف میکنه
430
00:30:17,059 --> 00:30:20,974
این معجزه نیست
431
00:30:31,146 --> 00:30:33,171
اززندگی شکست خوردید؟
432
00:30:34,308 --> 00:30:36,174
اما در مرگ موفق میشید
433
00:31:28,261 --> 00:31:29,969
کیه؟
434
00:31:30,221 --> 00:31:34,136
این آقای تواچه
سفارشتون رو آوردم
435
00:31:34,392 --> 00:31:37,062
بفرمایید در بازه
436
00:31:37,771 --> 00:31:39,146
روی پدها حرکت کنید
437
00:31:51,327 --> 00:31:52,525
بفرمایید آقای تواچه
438
00:31:52,912 --> 00:31:54,988
بفرمایید
439
00:32:03,382 --> 00:32:05,256
نفهمیدم کدومیکی رو انتخاب کنم
440
00:32:05,634 --> 00:32:08,304
ببخشید،شمارو هم خسته کردم
441
00:32:08,679 --> 00:32:11,170
اصلا
راحت باشید
442
00:32:11,557 --> 00:32:14,677
تصمیم آسونی نیست
443
00:32:14,936 --> 00:32:15,932
حق با شماست،بله
444
00:32:23,403 --> 00:32:27,022
همه چیز اینجاست آقای کامیله
445
00:32:30,035 --> 00:32:31,234
آقای کامیله؟
آه
446
00:32:33,581 --> 00:32:38,374
بالاخره،اگر شما هم مثل من از این
کثافت نفرت داشتید
447
00:32:38,753 --> 00:32:40,295
کدوم کثافت؟
448
00:32:41,882 --> 00:32:42,877
زندگی
449
00:32:43,258 --> 00:32:44,883
آه بله،زندگی
450
00:32:45,260 --> 00:32:47,383
باورکن،آقای تواچه
451
00:32:47,638 --> 00:32:50,971
رفتن به اون دنیا بهترین انتخابه
452
00:32:51,350 --> 00:32:54,351
پایان دردها
خوابی عمیق
453
00:32:54,603 --> 00:32:56,596
....راحتی
454
00:32:56,856 --> 00:32:57,852
اما دوباره
455
00:32:58,232 --> 00:32:59,608
زیادم جالب نیست
456
00:33:01,444 --> 00:33:04,813
برای کسایی که باقی میمونند
لحظه غم انگیزیه
457
00:33:05,073 --> 00:33:09,201
وقتی مردید دیگه کسی نیست
که دلش براتون تنگ بشه
458
00:33:09,453 --> 00:33:11,244
به این فکر کنید
459
00:33:11,497 --> 00:33:14,866
بله حق با شماست
این رو کجا بگذارم؟
460
00:33:15,251 --> 00:33:16,449
بدین به من
461
00:33:19,589 --> 00:33:20,454
....پایان
462
00:33:21,674 --> 00:33:24,379
پولها کجاست
463
00:33:24,761 --> 00:33:26,469
اونجا،زیر تخت
464
00:33:26,846 --> 00:33:28,009
....پایان
465
00:34:13,021 --> 00:34:14,895
چی میخرید؟
466
00:34:15,273 --> 00:34:17,266
نمیدونم
467
00:34:18,193 --> 00:34:22,440
برای مردن؟چقدر حیف شد که نمیتونم
468
00:34:24,909 --> 00:34:27,281
باید بگید چیه
469
00:34:27,662 --> 00:34:30,497
پشیمونیهایی دارم
470
00:34:30,874 --> 00:34:32,119
و عذاب وجدان
471
00:34:32,375 --> 00:34:36,622
فروختن مرگ رو ادامه میدیم
472
00:34:41,051 --> 00:34:43,625
وقتی همش رو دیدم
473
00:34:43,887 --> 00:34:47,886
تمام اینها اشتباهه
هیچی درست پیش نمیره
474
00:34:48,267 --> 00:34:53,013
میخوام از روی یک پل بپرم
475
00:34:56,109 --> 00:35:01,400
خوب نیستم
این باید نرمال باشه
476
00:35:01,782 --> 00:35:04,652
وقتی وضعیت رو میبینم
477
00:35:04,910 --> 00:35:06,155
تمام این انسانها
478
00:35:06,412 --> 00:35:08,535
ترک کردنها،رفتنشون
479
00:35:12,210 --> 00:35:14,665
نباید زیاد جذاب باشه
480
00:35:14,921 --> 00:35:17,673
یک حمام پر خون
481
00:35:17,924 --> 00:35:20,249
برای به پایان رسوندنش
482
00:35:20,635 --> 00:35:25,262
اتفاقاتی که در گذشته اتفاق افتاده
و در آینده
483
00:35:28,560 --> 00:35:31,016
جالب نیست
484
00:35:31,272 --> 00:35:34,024
کشتن انسانها
485
00:35:34,275 --> 00:35:35,603
و چیزی که در دستانش نباشه
486
00:35:35,860 --> 00:35:38,232
در رابطه با این حسیات زیادی دارم
487
00:35:39,280 --> 00:35:44,108
کشتن خودت
قطع کردن سر
488
00:35:44,661 --> 00:35:49,074
یا بی خون موندن
با زبون خودت خفه شدن
489
00:35:49,458 --> 00:35:54,797
انگار زندگی خودت رو
به پایان میرسونی
490
00:35:55,297 --> 00:35:57,255
بعضی مواقع سوال برام پیش میاد
491
00:35:57,967 --> 00:36:03,128
وقتی واقعا ناراحت بشم
492
00:36:05,725 --> 00:36:11,016
اما اینطور نیستیم
نه تو و نه من
493
00:36:11,273 --> 00:36:13,729
.....چون ما
494
00:36:13,984 --> 00:36:18,362
برای خوبی انسانها باید مغازه
رو ببندیم
495
00:36:19,073 --> 00:36:24,412
هرچی که باشه
باید زنده بمونیم
496
00:36:24,662 --> 00:36:27,498
.....برای آیندمون
497
00:36:27,749 --> 00:36:32,874
خودکشی برای ما خوشحالیه
498
00:36:41,889 --> 00:36:44,012
باشه،میفهمم
499
00:36:45,560 --> 00:36:47,718
پشیمون نمیشی
من احمقم،چیزی که میخوام بگم
500
00:36:47,979 --> 00:36:50,679
منو از اتفاقات خبردار کن
ها،ها،ها،چقدر احمقم
501
00:36:50,732 --> 00:36:53,354
زیادم شلوغ نیست
حداقل؟
502
00:36:53,610 --> 00:36:55,733
مطمئنی کار میکنه؟
503
00:36:55,943 --> 00:36:56,881
معلومه
504
00:36:57,072 --> 00:36:58,650
بازم،خیلی پرخطره
505
00:36:59,033 --> 00:37:03,861
پرخطر وجود نداره،یا با گارانتی
باید سریع باشی
506
00:37:04,246 --> 00:37:06,872
در غیر اینصورت هممون یتیمهایی میشیم
که کارمون تمومه
507
00:37:08,042 --> 00:37:09,585
اینجا همدیگرو میبینیم
508
00:37:09,961 --> 00:37:11,420
بابات تورو میکشه
509
00:37:11,796 --> 00:37:14,916
نترس
هرچی که بشه،خیلی خوب میشه
510
00:37:15,300 --> 00:37:16,082
....مواظب باش
511
00:37:17,469 --> 00:37:18,844
چیکار میکنی؟
512
00:37:19,221 --> 00:37:20,252
تیله بازی میکنم بابا
513
00:37:20,639 --> 00:37:22,347
و این باعث خنده ات میشه؟
514
00:37:22,725 --> 00:37:25,346
بله،خنده داره
515
00:37:25,415 --> 00:37:27,353
نمیدونم چی خنده داره
برو خونه
516
00:37:27,730 --> 00:37:29,105
بله،بابا
517
00:37:29,482 --> 00:37:31,107
.....خداحافظ آلان
518
00:37:34,696 --> 00:37:35,692
میخنده
519
00:37:35,947 --> 00:37:39,114
تولد مارلین رو که فراموش نکردی؟
520
00:37:39,493 --> 00:37:41,485
حتی هدیه اش رو هم گرفتم
521
00:37:41,870 --> 00:37:44,492
هی نخند
منو اذیت میکنی
522
00:37:44,873 --> 00:37:45,905
باشه
523
00:37:46,292 --> 00:37:47,490
مثل احمقها میمونی
524
00:37:47,877 --> 00:37:49,620
بله،بابا
525
00:38:30,923 --> 00:38:32,797
سیگار میخوای؟
526
00:38:33,175 --> 00:38:34,255
چی؟
527
00:38:34,635 --> 00:38:35,916
سیگار
528
00:38:36,304 --> 00:38:39,589
واقعا؟
میتونم بکشم؟تو این سن
529
00:38:39,974 --> 00:38:42,097
معلومه،چرا که نه؟
530
00:38:45,397 --> 00:38:48,102
میبینی
این برای سلامتی خیلی خوبه
531
00:38:48,483 --> 00:38:53,478
باید بکشی،تا میتونی تو گلوت نگه دار
532
00:38:53,739 --> 00:38:54,937
خوشت اومد؟
533
00:38:58,077 --> 00:39:00,651
آره بد نیست
ممنونم بابا
534
00:39:06,252 --> 00:39:09,004
دیدی،چرا که نه؟
535
00:39:15,220 --> 00:39:16,845
میخوام خودم رو بکشم
536
00:39:17,223 --> 00:39:21,434
اما نمیدونم که میتونم هزینه اش رو بدم یا نه
537
00:39:21,811 --> 00:39:22,974
صبر کنید،ارزونترین راه؟
538
00:39:23,354 --> 00:39:24,932
تو دستهام یک محصول دارم
که بدرد شما میخوره
539
00:39:25,315 --> 00:39:29,018
یک کیسه مربوط به مغازمون،خیلی پرقدرته
بهترین محصول برای خفگی
540
00:39:29,653 --> 00:39:32,857
و این هم،برای بسته شدن گلو
کاملا دور گردن بپیچید
541
00:39:33,240 --> 00:39:36,111
ممنونم
چقدر میشه؟
542
00:39:36,535 --> 00:39:40,116
احتیاجی نیست
...خیلی خوشحال میشم که تونسته باشم کمک کنم
543
00:39:40,372 --> 00:39:45,367
کاشکی با افراد بیشتری مثل شما
برخورد میکردم
544
00:39:45,628 --> 00:39:47,087
اونوقت دیگه اینجا نبودم
545
00:39:47,463 --> 00:39:50,133
همینه،همینه
متاسفم،مغازه رو میبندیم
546
00:39:56,473 --> 00:40:00,886
سیگار دیگه ای میخوای؟
بله میخوام
547
00:40:01,186 --> 00:40:04,437
بگیر،پاکت دست تو باشه
هروقت خواستی بهت میدم
548
00:40:04,815 --> 00:40:07,022
یک بسته کامله
ممنونم بابا
549
00:40:10,697 --> 00:40:13,366
اینجا بایست
آروم آروم سیگارت رو تموم کن
550
00:40:13,616 --> 00:40:15,693
اگه خواستی یکی دیگه روشن کن
551
00:40:15,952 --> 00:40:19,286
و فراموش نکن
بکش داخل گلوت
552
00:40:19,665 --> 00:40:21,574
بله بابا
553
00:40:24,128 --> 00:40:25,752
شب بخیر عزیزم
554
00:40:26,130 --> 00:40:28,668
شب بخیر عشق من
آلان همراه تو نیست؟
555
00:40:29,050 --> 00:40:31,588
آره،آره اونجاست
556
00:40:32,178 --> 00:40:33,720
اما داره سیگار میکشه
557
00:40:34,097 --> 00:40:36,553
....چی
توضیح میدم
558
00:40:38,059 --> 00:40:40,977
....مامان،آلان داره سیگار میکشه
559
00:40:41,355 --> 00:40:43,146
توضیح میدیم
560
00:40:51,908 --> 00:40:53,616
خوبی آلان؟
روز خوبیه؟
561
00:40:53,868 --> 00:40:54,864
مدرسه؟
562
00:40:55,244 --> 00:40:58,411
بله،بله،همه چی روبراهه
563
00:41:01,960 --> 00:41:05,080
تفریح اینجاست
سلام،سلام
564
00:41:15,224 --> 00:41:16,387
...و اینجا
565
00:41:16,768 --> 00:41:19,093
آه،برای منه
مامان این خیلی قشنگه
566
00:41:19,354 --> 00:41:21,311
وینسنت اون رو بکش
567
00:41:21,690 --> 00:41:23,184
بله،برای منه
568
00:41:23,567 --> 00:41:25,394
کاشکی بمیرم
569
00:41:25,777 --> 00:41:28,897
به خودت بگو که یکسال
کمتر زنده میمونی
570
00:41:32,910 --> 00:41:35,947
وحالا،وقت هدیه است
571
00:41:37,999 --> 00:41:39,374
این خیلی نازه
572
00:41:39,625 --> 00:41:43,670
متشکرم
و خیلی بامزه است
573
00:41:44,047 --> 00:41:46,123
تو آلان،هدیه تو چیه؟
574
00:41:52,306 --> 00:41:54,797
یک شاله
....برای خفه کردن خودم
575
00:41:55,059 --> 00:41:56,304
نه
576
00:41:56,685 --> 00:41:59,355
اما این خیلی نرم شده،کهنه شده
خیس شده
577
00:41:59,605 --> 00:42:02,227
به غیر از اینکه از گردنت
محافظت میکنه بدرد دیگه ای نمیخوره
578
00:42:04,903 --> 00:42:06,148
و؟
579
00:42:06,529 --> 00:42:10,064
این برای رقصه
نشون بدم
580
00:42:22,046 --> 00:42:23,077
اینو از کجا پیدا کردی؟
581
00:42:23,464 --> 00:42:26,382
از پول تو جیبیم خریدم
582
00:42:27,760 --> 00:42:30,168
دیوونه ای
نباید اینکاررو میکردی
583
00:42:30,555 --> 00:42:32,429
بله،برای تو هیچی که قشنگ نیست
584
00:42:40,524 --> 00:42:44,605
تفریح اینجاست
585
00:43:21,485 --> 00:43:23,893
چطور میگذره؟
سلام،موسیقی هست؟
586
00:43:24,613 --> 00:43:26,689
خوبه این خیلی خوبه
عموت؟
587
00:43:27,074 --> 00:43:28,699
مطمئنم که اونم همین فکر رو داره
عالیه
588
00:43:30,411 --> 00:43:32,119
پاداشمون چی میشه؟
589
00:43:33,247 --> 00:43:34,528
صبر
590
00:43:40,755 --> 00:43:42,582
میخوای؟
....نه
591
00:43:42,966 --> 00:43:45,718
باید بکشی،برای سلامتی مفیده
592
00:43:46,095 --> 00:43:47,690
کی،کدوم احمق این رو گفته؟
بابام
593
00:43:47,846 --> 00:43:51,224
مشکل چیه؟سیگار باعث سرطان میشه
میخوای زودتر بمیری؟
594
00:43:51,392 --> 00:43:52,434
چیز.....نه
595
00:43:53,019 --> 00:43:54,390
اونوقت بندازش،اون کثافت رو بنداز دور
596
00:44:00,318 --> 00:44:01,599
حرکت نکن،شروع میکنم
597
00:44:25,095 --> 00:44:26,340
یالا
598
00:45:49,394 --> 00:45:51,849
اون،خواهرمه،خوشگل نیست؟
599
00:45:55,609 --> 00:45:56,807
اما.....اما
600
00:46:04,326 --> 00:46:05,322
....اما
601
00:46:14,003 --> 00:46:16,577
میشیما؟
چیکار میکنی؟
602
00:46:16,965 --> 00:46:18,590
چی شده؟
603
00:46:20,093 --> 00:46:21,920
.....اینجاست
604
00:46:24,848 --> 00:46:27,256
اما.....آه
605
00:46:31,063 --> 00:46:34,267
اینجا هستم
همه چیز درست میشه
606
00:46:45,996 --> 00:46:48,701
سلام آقا
سلام بچه ها،چه عجب از اینورا؟
607
00:46:49,083 --> 00:46:52,368
عمو دان،ازت میخواهیم کاری برامون بکنی
608
00:46:52,753 --> 00:46:54,580
اگه از دستم بر بیاد
چه کاری؟
609
00:46:55,256 --> 00:46:58,423
یک کار بزرگ
خیلی بزرگ
610
00:46:59,636 --> 00:47:00,964
گوش میدم
611
00:47:02,347 --> 00:47:03,343
آه،دکتر
612
00:47:03,723 --> 00:47:06,179
زندگی خیلی بده
613
00:47:06,560 --> 00:47:08,137
....با مغازه
614
00:47:08,520 --> 00:47:11,687
....باید به مرگ مردم کمک کنیم.....
615
00:47:11,941 --> 00:47:15,559
خودکشی،طناب،هاراکیری
616
00:47:15,945 --> 00:47:17,819
و زهر
617
00:47:19,532 --> 00:47:23,577
اگر به اندازه کافی میتونستم
از پس این کثافت بربیام
618
00:47:23,828 --> 00:47:25,371
کدوم کثافت؟
619
00:47:25,622 --> 00:47:27,033
زندگی
620
00:47:27,290 --> 00:47:30,375
سپوکو،شیشه گاز
621
00:47:30,627 --> 00:47:32,869
گلوله،قرصهای زهردار
622
00:47:35,966 --> 00:47:38,292
صبح بخیر آقا،آنی
623
00:47:39,804 --> 00:47:42,556
دیگه خنده رو بس کن،اعصاب خرد کنه
624
00:47:48,021 --> 00:47:49,017
همین
625
00:47:49,397 --> 00:47:52,352
آه،میفهمم که تردید دارید
626
00:47:52,609 --> 00:47:56,025
اما اگر زندگی جالب بود میفهمیدیم
627
00:47:57,239 --> 00:47:59,315
....یک،دو،سه،چهار
628
00:47:59,700 --> 00:48:03,650
اگر زندگی جالب بود
629
00:48:04,038 --> 00:48:06,245
میفهمیدیم
630
00:48:07,750 --> 00:48:10,917
مثل یک تیکه کثافت
631
00:48:12,589 --> 00:48:14,498
دو طرفش هم روغنی شده
632
00:48:15,884 --> 00:48:17,295
استرس کار
دپرس شدن
633
00:48:17,678 --> 00:48:21,129
باتلاق
خودم رو با خرابه ها خوشحال میکنم
634
00:48:22,266 --> 00:48:23,345
غرق میشم
635
00:48:23,726 --> 00:48:26,846
استرس کار
بردگی
636
00:48:27,230 --> 00:48:31,180
خودم رو با غرق شدن خوشحال میکنم
637
00:48:31,985 --> 00:48:35,520
معمولا شده که خودکشی کنید؟
638
00:48:36,239 --> 00:48:39,525
اینجا یک مشکل خوابیده
639
00:48:40,702 --> 00:48:41,485
کمک به انسانها
640
00:48:41,870 --> 00:48:43,780
در رابطه با به پایان رسوندن زندگیشون
641
00:48:44,165 --> 00:48:46,371
تورو عصبانی میکنه
642
00:48:48,044 --> 00:48:49,372
این خریدارهای موقت
643
00:48:49,754 --> 00:48:53,372
زندگیت رو بی مزه میکنه
644
00:48:53,758 --> 00:48:55,632
و خیلی خسته میشی
645
00:48:56,011 --> 00:48:58,928
زندگی کاری و جدا شدن
باتلاق
646
00:48:59,306 --> 00:49:03,683
خودم رو با غرق شدن خوشحال میکنم
647
00:49:04,061 --> 00:49:06,386
همسرتون عشق کار داره
648
00:49:06,772 --> 00:49:08,266
اون شیزوفرنیه
649
00:49:08,649 --> 00:49:13,228
میتونه بی کار باشه،حداقل برای دو هفته
650
00:49:13,613 --> 00:49:17,231
دو هفته تو رختخواب؟
خوب حالا مغازه رو چیکار کنیم؟
651
00:49:17,617 --> 00:49:21,781
نمیدونم خانم عزیز
دویست و پنجاه یورو
652
00:49:40,600 --> 00:49:44,894
بلوک سیمانی
همراه با زنجیرش
653
00:49:45,272 --> 00:49:47,348
میتونید ببندینش به ساق پاتون
654
00:49:47,733 --> 00:49:51,482
برید رو پل،روی رودخانه
از جلو پرتش کنید
655
00:49:51,737 --> 00:49:55,106
شمارو تا ته رودخانه میکشه
و بالاخره پایان دردها
656
00:49:56,993 --> 00:49:58,736
بد به نظر نمیاد
657
00:49:59,120 --> 00:50:00,662
شوهرم این بلوکهارو خودش درست میکنه
658
00:50:03,667 --> 00:50:05,743
چیز،همسرم درست کرده،بیچاره،
659
00:50:06,670 --> 00:50:09,873
همونطور که میبینید اسم مغازمون رو
هم رو یک طرف بلوک حک شده
660
00:50:10,257 --> 00:50:13,922
بهش فکر کنید
بله،اون رو خوب حس میکنم
661
00:50:14,762 --> 00:50:16,137
باشه،میخرم
662
00:50:16,514 --> 00:50:19,087
مسیرتون خیلی طولانیه؟
بله.....نه
663
00:50:19,475 --> 00:50:20,507
پسرم کمکتون میکنه
664
00:50:21,978 --> 00:50:23,603
آلان؟چرخ دستی
665
00:50:25,190 --> 00:50:26,139
....واقعا اینطور فکر میکنید
666
00:50:26,524 --> 00:50:28,019
تا،تا،تا
667
00:50:28,401 --> 00:50:31,272
حداقل از دستمون این بر میاد
خیلی سنگینه
668
00:50:31,342 --> 00:50:33,066
اون
669
00:50:58,559 --> 00:51:00,884
اما.....آه
670
00:51:01,812 --> 00:51:03,271
.....خدای من
671
00:51:05,274 --> 00:51:06,473
......اما
672
00:51:37,559 --> 00:51:38,555
....چیز
673
00:51:44,441 --> 00:51:46,648
بلنده،نه؟
674
00:52:06,715 --> 00:52:08,542
روزبخیرآقا
675
00:52:25,485 --> 00:52:28,403
امروز،همونطور که بهت گفتم
676
00:52:28,781 --> 00:52:30,441
یا میبریم یا میبازیم
677
00:52:30,825 --> 00:52:31,607
عالیه
678
00:52:31,992 --> 00:52:33,950
بعد از ظهر،هیچ قانونی نیست
679
00:52:34,328 --> 00:52:37,532
پشت سرشون خواهیم بود
همانند جهنم
680
00:52:37,915 --> 00:52:40,288
سوسیس رو میبریم
681
00:52:40,668 --> 00:52:43,041
موز رو برمیگردونیم
682
00:52:44,089 --> 00:52:46,046
ما جوجه های باغچه هستیم
683
00:52:46,425 --> 00:52:48,916
در ما فکرهای بزرگی هست
684
00:52:49,178 --> 00:52:52,048
همش با منه
روز بزرگ رسید
685
00:52:52,431 --> 00:52:53,594
....اونها
686
00:52:53,974 --> 00:52:55,173
اونهارو سرجاشون مینشونیم
687
00:53:01,482 --> 00:53:02,396
امروز
688
00:53:02,775 --> 00:53:04,186
بهتون قول میدم
689
00:53:04,569 --> 00:53:07,191
یا میبریم یا میبازیم
این خیلی خوبه
690
00:53:07,572 --> 00:53:08,486
این بعد از ظهر
691
00:53:08,865 --> 00:53:10,739
هیچ قانونی نیست
......اونها
692
00:53:11,118 --> 00:53:11,948
سرجاشون مینشونیم
مثل جهنم
693
00:53:13,370 --> 00:53:15,612
اشتیاقتون رو از دست ندید
694
00:53:15,915 --> 00:53:19,118
آدمها مثل عروسک هستند
به اونها میفهمونیم
695
00:53:19,502 --> 00:53:23,286
به یکنواختی پایان میدیم
ما چقدر باهوشیم
696
00:53:23,673 --> 00:53:25,084
ما سوپرمن هستیم
697
00:53:25,467 --> 00:53:27,792
همتون با من هستید؟
روزما رسیده
698
00:53:28,178 --> 00:53:30,751
به ما گوش کن
اونهارو سرجاشون مینشونیم
699
00:53:31,139 --> 00:53:32,005
این خیلی جذابه
700
00:53:32,391 --> 00:53:35,012
چیزی برای از دست دادن نیست
701
00:53:35,394 --> 00:53:38,099
به هم زدن نظم خیلی باحاله
702
00:53:38,480 --> 00:53:39,394
خیلی جذابه
703
00:53:39,690 --> 00:53:42,477
به هم زدن نظم خیلی باحاله
704
00:53:42,860 --> 00:53:44,058
خیلی بده
705
00:53:44,445 --> 00:53:47,150
نشونتون میدیم
706
00:53:47,532 --> 00:53:49,655
وضعیت خوبی دارید
707
00:54:03,924 --> 00:54:04,920
....هی
708
00:54:05,301 --> 00:54:06,464
یعنی؟
709
00:54:10,557 --> 00:54:11,802
به شما بستگی داره
710
00:54:14,102 --> 00:54:17,721
....واو
خوشت اومد؟
711
00:54:23,612 --> 00:54:24,608
....مارلین به من بگو؟
712
00:54:24,989 --> 00:54:29,984
این حباب هارو از کجا پیدا کردی؟
آلان بهم داد
713
00:54:39,629 --> 00:54:41,338
آه اما
714
00:54:43,383 --> 00:54:44,379
......لعنتی
715
00:54:47,179 --> 00:54:49,635
اما این دیگه چیه؟
716
00:54:51,017 --> 00:54:52,262
هیچی
717
00:54:52,643 --> 00:54:54,387
انگار که کسی منو کتک زد
718
00:54:57,148 --> 00:54:58,180
داشتی خواب میدیدی
خوابت رو ببین
719
00:55:34,063 --> 00:55:36,186
این خیلی سنگینه
720
00:55:38,067 --> 00:55:40,689
....یالا
دهنو ببند
721
00:56:01,134 --> 00:56:02,296
خودت رو قایم کن
722
00:56:25,994 --> 00:56:28,283
این صدا دیگه چیه؟
723
00:56:38,507 --> 00:56:39,836
....اما
724
00:56:55,359 --> 00:56:56,639
اما
725
00:56:57,027 --> 00:56:59,150
این دیگه چیه؟
مامان
726
00:56:59,530 --> 00:57:00,989
چی شده؟
727
00:57:06,120 --> 00:57:07,365
این آلانه
728
00:57:11,876 --> 00:57:14,664
وینسنت کمک کن
729
00:57:47,706 --> 00:57:48,702
....اینجا
730
00:57:53,755 --> 00:57:55,913
دقت کن،پشتته
731
00:57:56,299 --> 00:57:57,544
دقت کن،آلان
732
00:57:58,718 --> 00:58:00,129
اون رو بده به من
733
00:58:08,145 --> 00:58:09,343
یالا آقایون
734
00:58:21,368 --> 00:58:22,363
حلش کردم
735
00:58:25,622 --> 00:58:28,327
....آه نه
736
00:58:29,710 --> 00:58:31,334
تو،بیا اینجا
737
00:58:36,092 --> 00:58:37,752
آه نه
738
00:58:44,705 --> 00:58:48,939
برید به خونه هاتون خانمها و آقایون
چیزی برای فروختن نموند
739
00:58:51,233 --> 00:58:53,605
خداحافظ خانم
خداحافظ
740
00:58:53,861 --> 00:58:57,989
خیله خوب خانم تووچه
یک وقت دیگه خودکشی میکنیم
741
00:59:03,663 --> 00:59:07,115
در هر صورت،چی لازم دارید؟
742
00:59:07,375 --> 00:59:10,709
هیچی؟
دیگه چیزی نمیخوام
743
00:59:12,381 --> 00:59:15,964
خانم،اسم دخترتون رو میپرسیدم
744
00:59:16,343 --> 00:59:18,170
....اسمش رو نمیدونم
745
00:59:18,429 --> 00:59:19,971
مارلین
مارلین
746
00:59:20,222 --> 00:59:22,927
و الان شخصیه که عاشقش شدم
747
00:59:23,184 --> 00:59:25,640
باعث شده که انرژی زندگیم رو بدست بیارم
748
00:59:26,938 --> 00:59:27,934
....بله
749
00:59:28,314 --> 00:59:31,481
مامان،خواهش میکنم
....بگو بله
750
00:59:33,361 --> 00:59:38,024
چیز....بله
اما یک شرط داره
751
00:59:38,409 --> 00:59:40,200
هرچی بخواهید
752
00:59:40,578 --> 00:59:44,326
برای تمیز کردن اینجا باید بهم کمک کنی
753
00:59:44,707 --> 00:59:45,537
مامان
754
00:59:45,917 --> 00:59:49,001
دوستت دارم
منم دوستت دارم
755
00:59:58,639 --> 01:00:02,423
میخواستم این رنیارو ترک کنم
756
01:00:04,061 --> 01:00:05,970
وحشتناک،خیلی بد بود
757
01:00:08,274 --> 01:00:12,521
میخواستم با اتر خودکشی کنم
758
01:00:12,904 --> 01:00:16,854
اما با تمام این عجایب
759
01:00:17,242 --> 01:00:21,074
به سمتم اومد
760
01:00:21,997 --> 01:00:27,122
بله همینطوره
761
01:00:27,503 --> 01:00:29,994
....قبلا هیچ دختری
762
01:00:30,381 --> 01:00:33,964
به من اینطور نگاه نکرده بود
763
01:00:38,264 --> 01:00:41,182
دست سرنوشته
764
01:00:41,435 --> 01:00:44,270
موقعی برامون پیش میاد که انتظار نداریم
765
01:00:47,358 --> 01:00:51,735
قبلا همه چی رو سیاه میدیدم
766
01:00:51,988 --> 01:00:55,523
چیزی برای گفتن نداشتم
767
01:00:55,908 --> 01:01:00,737
ناامید بودم
768
01:01:01,122 --> 01:01:05,037
و کی حدس میزد؟
769
01:01:05,794 --> 01:01:08,464
آینده عشق رو
770
01:01:09,965 --> 01:01:13,050
تو اون مغازه تاریک
771
01:01:13,427 --> 01:01:16,962
مردی که میخنده
772
01:01:19,017 --> 01:01:20,974
با یک صورت زیبا
773
01:01:26,274 --> 01:01:28,682
دست سرنوشت
774
01:01:29,069 --> 01:01:31,904
اتفاقاتی ایجاد میکنه که انتظار نداریم
775
01:01:35,659 --> 01:01:37,985
دیگه شبهای سیاه نیست
776
01:01:40,039 --> 01:01:43,206
دیگه پایان روزهای سخته
777
01:01:44,461 --> 01:01:46,999
یالا یک زندگی خوب رو شروع کنیم
778
01:01:49,257 --> 01:01:53,172
همونطور که میدونیم
779
01:01:53,428 --> 01:01:56,928
عمر درازی پیش روی ماست
780
01:01:57,308 --> 01:02:01,306
مثل گلهای عشق
781
01:02:01,687 --> 01:02:04,688
از طلوع تا طلوع
782
01:02:06,901 --> 01:02:11,729
زندگی ادامه پیدا میکنه
783
01:02:13,951 --> 01:02:17,117
دست سرنوشته
784
01:02:17,371 --> 01:02:21,998
مارو با عطر خودش مقدس میکنه
785
01:02:24,670 --> 01:02:26,747
اما شما چطور؟
786
01:02:28,341 --> 01:02:29,966
همه جا خیلی تمیزه
787
01:02:30,343 --> 01:02:34,388
میتونیم روی زمین غذا بخوریم
منهم همین رو میخواستم بگم
788
01:02:34,765 --> 01:02:37,682
من برتون هستم
پنکیکهای خیلی خوبی درست میکنم
789
01:02:39,103 --> 01:02:42,768
نظرتون راجع به جشن گرفتن با پنکیک چیه؟
790
01:02:43,149 --> 01:02:45,058
آه بله،چرا که نه؟
791
01:02:49,280 --> 01:02:51,024
خیلی لذت بخشه
792
01:02:51,407 --> 01:02:53,234
درسته،پنکیکها خیلی خوشمزه اند
793
01:02:53,618 --> 01:02:57,616
و واقعا خیلی بااستعدادی
من رو خجالت میدین
794
01:02:57,998 --> 01:02:59,907
اون مرد کاملیه
795
01:03:11,304 --> 01:03:14,590
نظرتون چیه مغازه خودکشی رو
به یک مغازه دیگه تبدیل کنیم؟
796
01:03:14,974 --> 01:03:17,051
چه مغازه ای؟
797
01:03:17,435 --> 01:03:19,843
نمیدونم،ولی امتحان میکنیم
798
01:03:20,230 --> 01:03:21,641
درهرصورت،تمام اجناسمون خراب شده
799
01:03:22,024 --> 01:03:23,055
میتونیم مغازه پنکیک باز کنیم
800
01:03:23,442 --> 01:03:25,600
اینهم فکر خوبیه
801
01:03:25,861 --> 01:03:30,440
پنکیکهای تو باعث میشه مشتریامون بیشتر بشه
802
01:03:32,702 --> 01:03:34,576
این دیگه چیه؟
803
01:03:34,954 --> 01:03:36,330
فراموشش کرده بودم
804
01:03:36,706 --> 01:03:38,533
یکی به من توضیح بده؟
805
01:03:48,177 --> 01:03:50,134
بابای منه
همه چیز اشتباه منه
806
01:03:59,856 --> 01:04:01,564
دقت کنید،دور شید
807
01:04:11,118 --> 01:04:12,281
ببخشید خانم
808
01:04:19,836 --> 01:04:22,374
میشیما،تمومش کن
809
01:04:31,557 --> 01:04:33,217
آروم باش بابا
810
01:04:33,600 --> 01:04:36,305
میتونم توضیح بدم
نمیخواد توضیح بدی
811
01:04:46,489 --> 01:04:48,363
بیا اینجا شیطون
812
01:05:32,455 --> 01:05:35,029
میشیما،اگه اون بچه رو بکشی
813
01:05:35,417 --> 01:05:36,662
خودم رو میکشم
814
01:05:40,088 --> 01:05:41,666
...خواهش میکنم میشیما
815
01:05:42,049 --> 01:05:46,545
باشه اشتباه بزرگی کردم
...معذرت میخوام
816
01:05:48,306 --> 01:05:49,088
ببخشید
817
01:05:51,601 --> 01:05:54,009
میگم که با هم توافق کنیم
یک توافق درست
818
01:05:55,647 --> 01:05:59,146
تو پدر خیلی خوبی هستی
بهترین بابا
819
01:06:00,861 --> 01:06:04,526
اما تو بابای جدی هستی
خیلی جدی
820
01:06:05,741 --> 01:06:07,568
هیچوقت نمیخندی،لبخند هم نمیزنی
821
01:06:14,626 --> 01:06:17,496
اگه همین الان اینجا
بتونم بخندونمت
822
01:06:17,879 --> 01:06:19,160
منو میبخشی؟
823
01:06:29,767 --> 01:06:34,643
میشیما ای کثافت،باعث مرگش تو هستی
بی وجدان
824
01:06:35,898 --> 01:06:37,523
...آه نه
825
01:06:37,901 --> 01:06:39,609
قاتل
826
01:06:39,986 --> 01:06:41,694
اما من.....من
827
01:06:44,324 --> 01:06:45,569
....چی
828
01:06:50,664 --> 01:06:53,037
زنده است
829
01:06:53,292 --> 01:06:54,288
.....مامان
830
01:06:56,462 --> 01:06:57,493
داره پرواز میکنه
831
01:07:05,680 --> 01:07:06,676
توپ
832
01:07:10,310 --> 01:07:11,342
میخوای؟
833
01:08:33,024 --> 01:08:35,776
یک پنکیک دیگه لطفا
834
01:08:55,215 --> 01:08:56,792
پنکیک ریش قرمز برای کی بود؟
835
01:08:57,175 --> 01:08:58,089
برای من
836
01:09:00,637 --> 01:09:02,345
ممنونم
837
01:09:06,852 --> 01:09:08,679
سلام،دوباره منم
838
01:09:11,440 --> 01:09:12,472
چه سورپرایز خوبی
چه عجب از اینورا؟
839
01:09:12,859 --> 01:09:15,432
...شما چیز دارید؟
بله
840
01:09:15,820 --> 01:09:18,228
پنکیک سیانور؟
841
01:09:20,825 --> 01:09:22,320
تکون نخورید
842
01:09:28,250 --> 01:09:29,246
بگیرید
843
01:09:30,252 --> 01:09:34,001
بسته نگهش دار،اگه زنم بفهمه که هنوز
از اینها میفروشم
844
01:09:34,382 --> 01:09:35,710
منو میکشه
845
01:09:36,092 --> 01:09:37,966
چقدرمیشه؟
احتیاجی نیست
846
01:09:38,344 --> 01:09:39,210
دلیلی نداره
847
01:09:39,596 --> 01:09:44,935
فقط به خاطر روزهای گذشته،روزهای خوب
848
01:09:45,310 --> 01:09:46,639
ممنونم
849
01:09:49,231 --> 01:09:50,227
خداحافظ مادام
850
01:09:50,482 --> 01:09:54,611
لوکرچه،داشتم به چیز فکر میکردم
بله،چی؟
851
01:09:54,862 --> 01:09:56,771
یک کارت عضویت
852
01:09:57,031 --> 01:10:00,400
چون دیگه مشتریهای خوشحال داریم
میخوام که اونها پشت سرهم بیایند
853
01:10:00,660 --> 01:10:03,495
چی میگی؟
خیلی فکر خوبیه
854
01:10:15,718 --> 01:10:17,342
....آه
855
01:10:32,736 --> 01:10:37,979
احمق بودیم
امروز همه چی بازه
856
01:10:38,242 --> 01:10:42,287
به رخوت پایان دادیم
چونکه زندگی خیلی زیباست
857
01:10:43,414 --> 01:10:48,491
زمانهایی که باعث مرگ آدمها میشدیم
پژمرده شده بودیم
858
01:10:48,753 --> 01:10:52,798
هی زندگی رو زیبا کنیم
859
01:10:53,759 --> 01:10:58,966
صورتم افتاده است
از این خسته شدم
860
01:10:59,223 --> 01:11:03,719
مشکلی نیست
اون دیگه سفید نیست
861
01:11:04,103 --> 01:11:06,511
زندگی رو دوست دارم
862
01:11:06,898 --> 01:11:09,650
وینسنت،دوستت دارم
863
01:11:09,901 --> 01:11:14,610
میخوام شعر بنویسم
864
01:11:14,990 --> 01:11:20,067
دنیا رو دوباره پررنگ کردیم
....در چند ثانیه
865
01:11:20,454 --> 01:11:21,865
....دیگه برای ندیدن
866
01:11:22,247 --> 01:11:25,284
اون رنگهای پوسیده
867
01:11:26,127 --> 01:11:31,252
حق باتوئه آلان
ما باید موزها رو نگه داریم
868
01:11:31,507 --> 01:11:35,636
تورو نفرین میکنیم ای مرگ
میبینی که ما نجات پیدا کردیم
869
01:11:36,012 --> 01:11:38,930
وقتی راجع بهت فکر میکنم خیلی دیوانه کننده است
870
01:11:39,182 --> 01:11:41,555
مساله روراستیه
871
01:11:41,935 --> 01:11:44,426
خداحافظ خشم
872
01:11:44,813 --> 01:11:46,687
بالاخره نجات پیدا کردیم
873
01:11:47,066 --> 01:11:52,191
دیگه عذاب کشیدن کافیه
874
01:11:52,447 --> 01:11:57,156
زندگی زیبا حالا شروع میشه
875
01:12:00,622 --> 01:12:03,327
برای ما زندگی تموم شد
876
01:12:03,709 --> 01:12:08,335
ما همه چی رو از دست دادیم
اما ما دیگه بهش عادت کردیم
877
01:12:08,589 --> 01:12:11,792
....اگر میدونستیم
878
01:12:12,176 --> 01:12:15,177
....زندگی رو همونطور که هست
879
01:12:15,555 --> 01:12:18,390
باید زندگی میکردیم
880
01:12:18,766 --> 01:12:23,725
به ما ترحم نکنید
شما خوشبختیتون رو درک نمیکنید
881
01:12:24,106 --> 01:12:26,348
رفتن به اون دنیا
882
01:12:26,733 --> 01:12:30,019
چیز خوبی نیست
883
01:12:30,279 --> 01:12:32,402
یک لبخند
....مثل یک عطر
884
01:12:32,782 --> 01:12:35,355
اطرافمون رو پر کرده
885
01:12:35,618 --> 01:12:39,450
فصل مرگ دیگه پادشاهی ما نیست
886
01:12:39,831 --> 01:12:45,537
به همین خاطر دیگه گوش به حرف روحها نمیدیم
887
01:12:45,921 --> 01:12:50,832
با هم
رخوت،از اینجا دور شو
888
01:12:51,218 --> 01:12:56,011
گوش میدیم به شما خانم
به شما اطمینان داریم
889
01:12:56,390 --> 01:12:59,060
طبیعی باشید
890
01:12:59,310 --> 01:13:01,386
و احتیاجی نیست پنهان بشید
891
01:13:01,771 --> 01:13:06,766
عشق من رو هیجان زده میکنه
رومانتیک شیرین
892
01:13:07,152 --> 01:13:10,901
این یک اتفاق جهانیه
893
01:13:11,281 --> 01:13:15,065
جاذبه
894
01:13:15,452 --> 01:13:17,611
.....هیچ آرزویی
895
01:13:17,997 --> 01:13:19,824
غیر ممکن نیست
896
01:13:20,207 --> 01:13:22,117
تا زمانیکه اعتقاد داشته باشید
897
01:13:22,502 --> 01:13:25,207
و اعتقادتون قوی باشه
898
01:13:25,388 --> 01:13:30,497
و اگر یه وقتایی درد و رنج و ناراحتی دارید
فراموش نکنید
899
01:13:30,677 --> 01:13:33,678
»»» زندگی همیشه بهتر از مرگه «««
900
01:13:33,702 --> 01:13:50,702
ارائه ای از وبسایت صابرفان
.:: Saber-Fun.Com ::.
901
01:13:50,726 --> 01:14:04,726
@SaberFun تلگرام صابرفان
@SaberFunOfficial اینستاگرام صابرفان
902
01:14:55,191 --> 01:14:58,524
،همه جا تاریکه
من میترسم . یه کبریت؟
903
01:15:06,494 --> 01:15:08,285
...نه, اون کار رو نکن