1 00:00:51,274 --> 00:01:01,274 ارائه شده توسط وبسایت صابرفان .:: Saber-Fun.Com ::. 2 00:01:01,298 --> 00:01:11,298 « صابرفان؛ مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله و زیرنویس فارسی » .:: Saber-Fun.Com ::. 3 00:01:11,322 --> 00:01:21,322 @SaberFun تلگرام صابرفان @SaberFunOfficial اینستاگرام صابرفان 4 00:01:47,750 --> 00:01:53,000 داری می‌پرسی چرا تصمیم گرفتم باهات زندگی کنم، درسته؟ 5 00:01:54,750 --> 00:01:56,125 بخونش، توش نوشتم 6 00:02:51,208 --> 00:02:52,250 جی 7 00:02:52,291 --> 00:02:54,375 باید باهات حرف بزنم 8 00:02:54,416 --> 00:02:56,166 صبح بیا ملاقاتم 9 00:03:12,708 --> 00:03:14,750 خدایا شکرت که کیف می‌کنیم که بقیه رو سر کار می‌ذاریم 10 00:03:14,791 --> 00:03:15,333 !بله، رئیس 11 00:03:15,375 --> 00:03:17,666 !تو برو برای همه چای بگیر- !باشه، می‌گیرم- 12 00:03:25,833 --> 00:03:27,625 این جوجی کیه، رفیق؟ 13 00:03:27,666 --> 00:03:29,625 !مثل یه کیک عسلی خوشمزه‌ست 14 00:03:30,125 --> 00:03:31,291 دقیقا، درسته؟ 15 00:03:36,500 --> 00:03:40,833 !ما به اندازه اون بچه محله گداها، خوش شانس‌نیستیم، رئیس 16 00:03:41,125 --> 00:03:42,875 مگه ما هم اهل همین محله‌ها نیستیم؟ 17 00:03:45,500 --> 00:03:47,083 !امروز، مال منه 18 00:03:49,166 --> 00:03:50,916 تو! داری چی کار می‌کنی؟ 19 00:03:51,166 --> 00:03:52,541 تو فقط یه چیزی به اون بچه دادی 20 00:03:52,583 --> 00:03:54,458 !به منم بده بعدش راحتت می‌ذارم که بری 21 00:03:54,708 --> 00:03:56,333 !لطفا دستم رو ول کن 22 00:03:56,625 --> 00:03:58,041 این کیه؟ 23 00:03:58,083 --> 00:04:00,708 !داره می‌میره که باهاش بخوابم اون هم دست کمی از ما نداره 24 00:04:01,958 --> 00:04:04,500 اگه بدون هیچ کاری فقط به تو اجازه بدم 25 00:04:04,541 --> 00:04:06,750 دوستام به مردونگی‌ام شک می‌کنن 26 00:04:15,708 --> 00:04:18,791 عجله نکن مرد، من اول باهاش می‌خوابم بعدش نوبت توئه 27 00:04:19,083 --> 00:04:20,083 گفتم اون رو ولش کنین 28 00:04:20,125 --> 00:04:21,250 چرا، رفیق؟ 29 00:04:21,458 --> 00:04:22,458 !اول ولش کن، مرد 30 00:04:22,500 --> 00:04:23,666 اون وقت چرا؟ 31 00:04:23,708 --> 00:04:25,875 نمیدونی که این کیه؟ 32 00:04:26,833 --> 00:04:28,500 !اون دوست دختر اون مردک دیوونه‌ست 33 00:04:35,458 --> 00:04:36,666 !ببند گاله رو 34 00:04:37,666 --> 00:04:40,083 !مهم نیست اون مکان لعنتی مال کیه، فقط بگیرینش 35 00:04:45,500 --> 00:04:47,500 !هی، چ گوهی میخوری؟ برو در رو ببند 36 00:04:47,541 --> 00:04:48,875 چرا انقدر زحمت کشیدی؟ 37 00:04:48,916 --> 00:04:50,291 !من خودم می‌کشمش- !باهاش روبرو می‌شیم- 38 00:04:51,541 --> 00:04:52,625 چی شده، بچه‌ها؟ 39 00:04:52,666 --> 00:04:54,458 عقلش رو از دست داده 40 00:04:54,625 --> 00:04:55,916 !نباید باهاش درگیر می‌شد 41 00:04:55,958 --> 00:04:58,875 !مثلا گردن کلفتی، مثل ترسوها حرف نزن 42 00:04:58,875 --> 00:04:59,625 این رو بهش بگو 43 00:04:59,666 --> 00:05:02,833 !خجالت می‌کشم شما دو تا رو پسرم صدا بزنم 44 00:05:03,333 --> 00:05:05,791 !هر کی میاد من حاضرم 45 00:05:06,791 --> 00:05:09,750 با رفقا با دهنم حرف می‌زنم 46 00:05:10,333 --> 00:05:13,791 ولی با نارفیقا با تفنگ حرف می‌زنم 47 00:05:14,125 --> 00:05:16,916 رئیس، اول بپرسین با کی در افتاده 48 00:05:16,958 --> 00:05:18,333 تو آدمشی؟ 49 00:05:18,666 --> 00:05:21,125 با دیدن هیاهویی که برای اون راه انداخت بهش شک کردم 50 00:05:21,250 --> 00:05:21,583 !تو 51 00:05:21,625 --> 00:05:22,333 !تمومش کن 52 00:05:22,583 --> 00:05:24,875 !گاله رو ببند و بهم بگو اون کیه 53 00:05:24,916 --> 00:05:26,083 !اون مردک دیوونه‌ست، رئیس 54 00:05:33,458 --> 00:05:34,625 داری می‌بینی؟ 55 00:05:34,666 --> 00:05:37,583 !کتک کاری پارسال هنوز هم باعث می‌شه پشت رئیس از اسمش بلرزه 56 00:05:37,750 --> 00:05:38,750 فهميدی چ گوهی خوردی؟ 57 00:05:38,833 --> 00:05:42,541 بچه‌ها، نمی‌شه یکی دیگه رو انتخاب کنین که باههاش کل بندازین؟ 58 00:05:43,041 --> 00:05:46,750 !حتی اگه شانسی به یه خرس بخوریم ما به گا می‌ریم 59 00:05:47,250 --> 00:05:53,250 اگ تحریکش کنین، به نظرتون، ولتون می‌کنه؟ 60 00:05:53,291 --> 00:05:54,250 !تمومش کنین، رئیس 61 00:05:54,250 --> 00:05:56,583 !به ما می‌گی ترسو بعد خودت داری از ترس می‌لرزی 62 00:05:56,666 --> 00:05:59,250 !من با این دختر در گیر شدم با این که می‌دونستم اون دوست پسرشه 63 00:05:59,291 --> 00:06:01,333 چه گوهی داری می‌خوری؟ 64 00:06:01,375 --> 00:06:03,583 بله، رئیس! شاید کتکی که بهتون زد رو فراموش کرده باشین 65 00:06:03,625 --> 00:06:04,833 ولی من فراموشش نکردم 66 00:06:04,875 --> 00:06:06,750 !منتظر تسویه حساب بودم 67 00:06:06,916 --> 00:06:09,583 !هر بار، تو کسی بودی که جلوم رو گرفت 68 00:06:09,583 --> 00:06:11,416 !ولی امروز، بهش رحم نمی‌کنم 69 00:06:11,416 --> 00:06:14,125 !کاری کردم که باعث بشه اون خودش دنبال‌مون بیاد 70 00:06:14,208 --> 00:06:16,416 !قطعا دنبالمون میاد 71 00:06:16,458 --> 00:06:17,833 ولی زنده نمی‌ره 72 00:06:17,833 --> 00:06:20,333 !حتی اگه من ساکت بمونم، بچه‌های ما ساکت نمی‌مونن 73 00:06:21,500 --> 00:06:23,125 اون سگه؟ 74 00:06:23,166 --> 00:06:27,416 فقط تو امور مالی خرده و از فروش زمین ارزان امرار معاش می‌کنه 75 00:06:27,583 --> 00:06:29,208 !در کل یه بی همه چیز 76 00:06:29,250 --> 00:06:31,041 !ولی شما یه دان هستین، رئیس 77 00:06:31,750 --> 00:06:33,541 تا کی ازش می‌ترسین؟ 78 00:06:33,625 --> 00:06:37,000 !فقط یه کلمه بگین، آدم‌های ما کار رو تموم می‌کنن 79 00:06:37,083 --> 00:06:39,041 !انگار تنها مرد شهره 80 00:06:39,166 --> 00:06:41,500 !فقط بوسا برا همه‌شون بسه 81 00:06:41,541 --> 00:06:43,625 سرش رو می‌بری و رو سینش می‌ذاری 82 00:06:43,916 --> 00:06:45,875 !می‌تونی ناک اوتش کنی، آره؟ تو می‌تونی بوسا 83 00:06:45,916 --> 00:06:47,125 می‌تونی لهش کنی، نمی‌تونی؟ 84 00:06:47,458 --> 00:06:48,208 بله، رئیس 85 00:06:55,375 --> 00:06:56,250 بچه‌ها، بیایین 86 00:07:00,875 --> 00:07:03,166 !منتظر چی هستین؟ بجنبین داس ها رو بیرون بیارین 87 00:07:09,166 --> 00:07:12,416 !چرا از اسلحه برا اون بازنده استفاده کنین؟ بیایین با داس کارش رو بسازیم 88 00:07:12,458 --> 00:07:14,625 تو! باز کن در رو 89 00:07:23,416 --> 00:07:26,125 امروز خون باید همه جا بپاشه 90 00:08:19,875 --> 00:08:23,666 !جینم منتظرشه تیکه تیکه‌اش کن 91 00:08:23,708 --> 00:08:25,000 !خونش رو بریز 92 00:09:01,541 --> 00:09:02,958 !رئیس، حق با تو بود 93 00:09:03,166 --> 00:09:04,791 اون کسی نیست که بشه فقط با داس از پسش بربیایین 94 00:09:04,791 --> 00:09:07,208 !اگه یه کم دیر بجنبی، پیشونده مرحوم می‌خوره تنگ اسمت 95 00:09:07,250 --> 00:09:08,625 بیایین سرش رو ببریم 96 00:09:13,791 --> 00:09:14,833 !هی- !رئیس- 97 00:09:17,125 --> 00:09:18,041 !تو 98 00:09:32,458 --> 00:09:35,250 !رئیس، با یه ضربه ناک اوتش کن- صبرکن؟- 99 00:09:43,583 --> 00:09:45,166 !شما بی مصرفا به سراغش برین 100 00:09:48,416 --> 00:09:49,583 !بازنده‌های عوضی 101 00:10:16,708 --> 00:10:18,750 !نمی‌خوام بشنوم !برو گمشو بابا 102 00:10:32,000 --> 00:10:33,791 !تو! تو 103 00:10:33,833 --> 00:10:34,958 !بهت هشدار می‌دم، دست نگه دار 104 00:10:35,875 --> 00:10:36,875 !یا بهت شلیک می‌کنم 105 00:10:40,291 --> 00:10:41,083 !اوه نه 106 00:10:42,125 --> 00:10:43,708 !شت،این یه اسلحه تقلبیه 107 00:10:43,750 --> 00:10:45,125 !لعنت به هر چی اسلحه‌ی تقلبیه 108 00:10:45,458 --> 00:10:46,791 !تو 109 00:10:54,625 --> 00:10:57,208 انگار تا اینجا پیش اومدیم بدون روبرو شدن با همه‌ی اینها، بیا پیشم 110 00:10:58,916 --> 00:11:01,708 اگه از شلیک جا خالی بدی، چطوری بزنم؟ 111 00:11:02,625 --> 00:11:06,125 !بهتون التماس می‌کنم! لطفا اجازه بدین من برم، مرد 112 00:11:06,166 --> 00:11:06,541 !تو 113 00:11:06,750 --> 00:11:09,291 اوه نه! یه خانم دیگه 114 00:11:09,500 --> 00:11:12,750 !گند زدم، مرد 115 00:11:13,750 --> 00:11:17,500 !به خاطر ترسم کار احمقانه‌ای انجام دادم! 116 00:11:23,333 --> 00:11:25,791 !ترسم من رو وادار به این کار کرد، مرد 117 00:11:25,833 --> 00:11:27,416 !لطفا بهم رحم کن 118 00:11:37,875 --> 00:11:42,958 !در محله هیچکس جرات نداره حتی به دخترم نگاه کنه 119 00:11:44,125 --> 00:11:46,291 پس تو چطور جرات می‌کنی 120 00:11:51,083 --> 00:11:51,916 !تو 121 00:11:52,500 --> 00:11:55,041 قسم می‌خورم نمی‌دونستم 122 00:11:55,208 --> 00:11:57,875 این دست دختر من رو لمس کرده؟ 123 00:11:58,791 --> 00:12:01,250 یا این دست؟ 124 00:12:02,041 --> 00:12:03,208 یا هر دو دست؟ 125 00:12:03,208 --> 00:12:05,083 !لطفا رحم کن 126 00:12:06,458 --> 00:12:07,583 بهم بگو کثافت، کدوم دست؟ 127 00:12:07,666 --> 00:12:08,875 !دست راستم 128 00:12:09,041 --> 00:12:10,250 این دست؟ 129 00:12:12,541 --> 00:12:13,916 همین دستت بود لجن؟ 130 00:12:14,208 --> 00:12:14,750 !لطفا 131 00:12:14,791 --> 00:12:15,708 این دست لعنتی؟ 132 00:12:22,041 --> 00:12:26,000 !اوه نه! از شانس بد من، در لعنتی قفله 133 00:12:33,208 --> 00:12:34,958 !واای نه، دستم 134 00:12:38,833 --> 00:12:39,666 ...دستم 135 00:13:34,958 --> 00:13:37,125 برای انتقام مرگ مادرم 136 00:13:38,375 --> 00:13:42,791 !من شیطان درونم رو بیشتر از جنبه انسانی‌ام در آغوش گرفتم 137 00:13:44,583 --> 00:13:49,083 !ترس و وحشت فرسنگ‌ها ازم دوره 138 00:13:49,916 --> 00:13:53,166 ولی امروز برای اولین بار 139 00:13:53,333 --> 00:13:54,958 برای اولین بار ترسیدم 140 00:13:55,875 --> 00:13:59,000 چون ممکن بود از دستش بدم 141 00:14:00,041 --> 00:14:01,791 بیشتر از اون یاغی ها 142 00:14:02,375 --> 00:14:05,041 اون از من خیلی می‌ترسید 143 00:14:34,875 --> 00:14:36,833 تو هم از دیدنم می‌ترسی؟ 144 00:14:43,000 --> 00:14:47,583 فقط وقتی من رو می بینی می‌خوام عشق رو تو چشمانت ببینم 145 00:14:48,916 --> 00:14:52,916 اما تمام این روزها کارهایی انجام دادم که فقط تو رو می‌ترسونه 146 00:14:57,125 --> 00:15:00,291 قسم می‌خورم الان تمومش کنم 147 00:15:06,083 --> 00:15:08,791 خانواده‌ام در موردمون فهمیدن 148 00:15:09,958 --> 00:15:12,833 و پدرم با عجله ازدواجم ر با دیگری ترتیب داد 149 00:15:29,583 --> 00:15:31,416 ...بدون تو 150 00:15:32,791 --> 00:15:35,958 !حتی یه لحظه هم نمی‌تونم زنده بمونم و تو بهتر از من این ر می‌فهمی 151 00:15:38,416 --> 00:15:41,250 حتی از عشق چیزی نمی‌دونستم 152 00:15:41,625 --> 00:15:43,333 تو عشق رو بهم نشون دادی 153 00:15:44,833 --> 00:15:46,833 و الان داری از رفتن حرف می‌زنی 154 00:15:47,416 --> 00:15:50,125 من گفتم که دارم ترکت می‌کنم؟ 155 00:15:52,041 --> 00:15:56,750 حاضرم به مخالفت با تمام خانواده‌ام برم و با تو زندگی کنم 156 00:15:58,250 --> 00:16:01,041 برای ازدواج با من حاضری؟ 157 00:16:05,250 --> 00:16:09,750 وقتی آماده‌ای که جلوی خانواده‌ات وایسی و با من بیای 158 00:16:11,708 --> 00:16:13,500 من حتی خانواده هم ندارم 159 00:16:14,458 --> 00:16:15,750 چرا باید بترسم؟ 160 00:16:23,333 --> 00:16:25,666 "دفتر ثبت ازدواج یش وانتپور، بنگلور" 161 00:16:38,041 --> 00:16:39,083 !جنانی 162 00:16:39,708 --> 00:16:41,750 زندگی باهاش آسون نیست 163 00:16:41,875 --> 00:16:43,333 در موردش فکر کن 164 00:17:16,125 --> 00:17:16,791 جی 165 00:17:17,000 --> 00:17:18,166 بعد از ازدواجمون 166 00:17:18,541 --> 00:17:21,750 دلم می‌خوام تو یه خونه‌ی کوچیک کنار ساحل باهم زندگی کنیم 167 00:17:34,416 --> 00:17:37,750 "با اراده به انتخاب، اعماق قلب من رو روشن کردی" 168 00:17:37,750 --> 00:17:40,916 "و اکنون به عنوان ملکه دنیای من سلطنت می‌کنی" 169 00:17:43,875 --> 00:17:47,125 "زندانی با تو، با میل و اراده انتخاب می‌کنم" 170 00:17:47,166 --> 00:17:50,291 "اکنون بر قلبت حاکم باش" 171 00:17:53,250 --> 00:17:59,250 "عرق در شوق من، تا نام تو حک شود" 172 00:17:59,500 --> 00:18:02,625 "برای اینکه تو اینجا با من راحت باشی " 173 00:18:02,666 --> 00:18:05,708 "من تو رو با خیال راحت در چشمانم پنهان می‌کنم" 174 00:18:05,833 --> 00:18:11,875 "تو من هستی یا من تو هستم؟" 175 00:18:12,125 --> 00:18:14,791 "چطور اینطوری شدم؟" 176 00:18:15,291 --> 00:18:17,416 " عشق واقعی همینه؟" 177 00:18:21,958 --> 00:18:27,541 !حتی نمی‌خوام تو راپو از این درد دور کنم 178 00:18:37,958 --> 00:18:38,791 خوبه 179 00:18:40,416 --> 00:18:46,125 "تو من هستی یا من تو هستم؟" 180 00:18:46,583 --> 00:18:49,125 "چرا اینطوری شدم؟" 181 00:18:49,833 --> 00:18:52,500 "عشق واقعی همینه؟" 182 00:18:52,791 --> 00:18:56,000 "با اراده به انتخاب، اعماق قلبم رو روشن کردی" 183 00:18:56,166 --> 00:18:59,250 "و اکنون تو به عنوان ملکه دنیای من سلطنت می‌کنی" 184 00:19:23,958 --> 00:19:30,333 "عشقی که از ترس زاییده می‌شه همون عشقیه که برای همیشه باقی می‌مونه" 185 00:19:30,416 --> 00:19:36,750 "سعادت ما جاودانه و جاودانه باد" 186 00:19:43,000 --> 00:19:52,000 "آهنگی که شیرین می‌خوانی در قلبم، آهنگت پیدا می‌کنی" 187 00:19:52,416 --> 00:19:58,250 "اینجا و اکنون سرم رو برای مهر و موم کردن عشقمون در آغوش بگیر" 188 00:19:58,791 --> 00:20:04,500 "تو من هستی یا من تو هستم؟" 189 00:20:05,041 --> 00:20:07,583 "چطور این شد؟" 190 00:20:08,125 --> 00:20:10,500 " عشق واقعی همینه؟" 191 00:20:11,041 --> 00:20:14,541 "با اراده به انتخاب، اعماق قلبم رو روشن کردی" 192 00:20:14,583 --> 00:20:17,500 "و اکنون تو به عنوان ملکه دنیای من سلطنت می‌کنی" 193 00:20:52,666 --> 00:20:55,166 هی رانگا! امروز جشنواره معبده؟ 194 00:20:55,208 --> 00:20:56,083 نه، همچین خبری نیس 195 00:20:56,125 --> 00:20:59,541 ی مرد اهل بنگلور اینکارو کرده 196 00:20:59,583 --> 00:21:01,208 چون امروز تولد همسرشه 197 00:21:01,250 --> 00:21:02,583 خله؟ 198 00:21:02,958 --> 00:21:06,666 اگه این کار رو بکنه و همسران ما هم همین را می‌خوان، ما چه کنیم؟ 199 00:21:06,833 --> 00:21:08,041 !چه غلطاا 200 00:21:08,416 --> 00:21:14,541 "احساساتی که هسته قلب رو می‌یابد، احساسیه که واقعاً وجود دارن" 201 00:21:14,833 --> 00:21:21,083 "در حال حاضر هر رویایی رو شکست میدهد" 202 00:21:27,375 --> 00:21:36,291 "راههای احمقانه عشق تو نجات دهنده‌ی منه" 203 00:21:36,708 --> 00:21:42,708 "در میان کشمکش‌های دل، پناهگاهی در پناه نفست بیاب" 204 00:21:43,125 --> 00:21:48,875 "تو من هستی یا من تو هستم؟" 205 00:21:49,500 --> 00:21:52,041 "چطور این شد؟" 206 00:21:52,375 --> 00:21:55,083 "عشق واقعی همینه؟" 207 00:21:55,583 --> 00:22:01,375 "تو من هستی یا من تو هستم؟" 208 00:22:01,750 --> 00:22:04,750 "چرا این طور شد؟" 209 00:22:05,000 --> 00:22:07,666 "عشق واقعی همینه؟" 210 00:22:16,958 --> 00:22:17,791 سلام 211 00:22:18,083 --> 00:22:19,333 جنانی، چیکار کردی؟ 212 00:22:19,916 --> 00:22:23,625 تو تموم امیدها و رویاهایی رو که ما والدینت برات داشتیم خراب کردی 213 00:22:23,666 --> 00:22:25,333 !مامان، لطفا 214 00:22:26,791 --> 00:22:29,041 قبول دارم اشتباه کردم 215 00:22:30,000 --> 00:22:32,125 اما جی اونی نیست که شما فکر می‌کنین 216 00:22:32,166 --> 00:22:34,083 مامان، اون آدم خوبیه 217 00:22:34,125 --> 00:22:37,208 لطفا با بابا صحبت کن و قانعش کن 218 00:22:37,500 --> 00:22:40,541 روزی که ما رو به خاطر اون بی همه چیز ترک کردی 219 00:22:41,416 --> 00:22:43,333 !تو همون لحظه برامون مردی 220 00:22:44,291 --> 00:22:46,250 دفعه‌ی بعد که تماس گرفتی و کارت "پدر" و "مادر" رو بازی کردی 221 00:22:46,333 --> 00:22:47,791 برام مهم نیست کجایی 222 00:22:48,208 --> 00:22:50,125 میام و هر دوی شما رو می‌کشم 223 00:23:01,291 --> 00:23:02,458 پدرت تو رو سرزنش کرد؟ 224 00:23:06,166 --> 00:23:07,125 راستش رو بهم بگو 225 00:23:11,250 --> 00:23:12,625 ایرادی نداره که سرزنش کنه 226 00:23:13,166 --> 00:23:16,041 خیلی نازپرورده بزرگ شدی و تنها دخترشون بودی، درسته؟ 227 00:23:18,291 --> 00:23:23,375 ولی تو اونها رو رها کردی تا با من باشی 228 00:23:25,041 --> 00:23:26,958 مهم نیست چند بار فکر می کنم 229 00:23:27,333 --> 00:23:30,583 به این سوال که چرا تصمیم گرفت با من باشه 230 00:23:32,250 --> 00:23:33,625 هنوز نمی‌تونم به این جواب بدم 231 00:23:33,958 --> 00:23:37,583 تصور کن که اونها باید چه احساسی داشته باشن 232 00:23:38,791 --> 00:23:43,250 دیر یا زود می‌فهمن که چقدر عاشقانه بهم اهمیت می‌دی 233 00:23:43,416 --> 00:23:45,666 و همه چیز رو پشت سرمیذارن و حتما میان 234 00:23:48,416 --> 00:23:51,125 تا اون موقع صبر می‌کنم 235 00:23:52,875 --> 00:23:55,791 باشه، اداره دیرت شد، برو 236 00:23:56,500 --> 00:23:58,041 نه، من نمی‌رم 237 00:23:58,166 --> 00:23:58,750 چرا؟ 238 00:23:58,833 --> 00:24:00,083 می‌خوام امروز با تو باشم 239 00:24:01,458 --> 00:24:02,541 نیازی به این همه نیست 240 00:24:03,000 --> 00:24:05,708 گفتی رئیست امروز برای اولین بار به اداره میاد 241 00:24:05,875 --> 00:24:09,958 نمی‌خوام کسی به خاطر نبودن تو در موردت فکر بد کنه 242 00:24:10,000 --> 00:24:11,541 وقتی رئیست برای اولین بار داره میاد 243 00:24:11,958 --> 00:24:13,208 جی، لطفا برو 244 00:24:15,208 --> 00:24:16,000 !تو 245 00:24:16,083 --> 00:24:17,833 از اون طرف نه، از این طرف 246 00:24:18,125 --> 00:24:19,375 !لطفا برو 247 00:24:21,916 --> 00:24:22,208 کمی کنار برین به نظر می‌رسه رئیس اومده 248 00:24:26,666 --> 00:24:27,541 می‌تونم ازش استفاده کنم؟ ممنونم 249 00:24:28,125 --> 00:24:29,125 رئیس 250 00:24:29,208 --> 00:24:30,291 خوش اومدی رئیس عزیزم 251 00:24:30,333 --> 00:24:31,458 !سلام 252 00:24:31,666 --> 00:24:33,666 !اوه نه، یه هیولاست 253 00:24:33,916 --> 00:24:35,791 !اوه نه، یه هیولا، یه هیولاست 254 00:24:36,041 --> 00:24:38,916 لعنتی! این بدترین چهره‌ایه که تا به حال دیدم 255 00:24:39,583 --> 00:24:41,083 کل روزم خراب شد 256 00:24:41,125 --> 00:24:42,541 اوه، رئیس جلو نشسته 257 00:24:43,250 --> 00:24:44,208 !رئیس 258 00:24:44,458 --> 00:24:45,958 !خوش اومدی، رئیس 259 00:24:45,958 --> 00:24:48,541 !به خودت نگاه کن، با درخشش شاهی تو صورتت 260 00:24:48,583 --> 00:24:51,541 !به جای نشستن پشت سر مثل پادشاه، چند تا گی اون پشت هستن 261 00:24:51,833 --> 00:24:53,000 نگران نباشین، اینجا، این گل‌ها رو بردارین 262 00:24:53,333 --> 00:24:55,875 !بهش خوش‌آمدگویی شایسته بگین- !گلدسته‌ دور گردنش بندازین- 263 00:24:55,916 --> 00:24:57,958 عجله کن، گلدسته‌ها رو بهش برسان!- !خوش اومدی، رئیس- 264 00:24:58,000 --> 00:24:59,500 !خیلی خوشحالم- !بیا، بیا- 265 00:24:59,541 --> 00:25:00,958 خوش اومدین رئیس، خیلی خوشحالم- صبر کن- 266 00:25:01,000 --> 00:25:02,500 !من رئیس نیستم، اون داخله 267 00:25:03,708 --> 00:25:07,166 اون یه دلقک نیست، یه پادشاه فلک زده‌ست 268 00:25:07,166 --> 00:25:08,791 !حالا او بهم ضربه می‌زنه 269 00:25:10,166 --> 00:25:11,083 !بولی 270 00:25:11,416 --> 00:25:13,208 داره میاد، داره میاد، رئیس 271 00:25:13,625 --> 00:25:16,041 اوه، رئیس! بولی نیستم، اسمم والیه 272 00:25:16,083 --> 00:25:18,500 ...مرده‌شور خودت و اسمت رو ببرن- !رئیس- 273 00:25:18,583 --> 00:25:20,333 !منظورم اینه که تو یه تیکه آشغالی 274 00:25:20,750 --> 00:25:22,166 می‌دونستی که رئیس داره میاد 275 00:25:22,208 --> 00:25:24,083 لعنتی، داخل چه غلطی می‌کردی؟ 276 00:25:24,125 --> 00:25:26,666 نه، من درگیر یه پروژه مهم بودم 277 00:25:26,666 --> 00:25:28,333 !لعنت به تو و پروژه‌ات 278 00:25:28,375 --> 00:25:30,625 !رو لب‌ها بقیه‌ی پروژه رو می‌بینم 279 00:25:30,666 --> 00:25:31,916 ...مردهشور دهنت رو ببرن- !رئیس- 280 00:25:31,916 --> 00:25:33,916 اینجا نه، بهتون می‌گم، دنبالم بیایین 281 00:25:35,541 --> 00:25:36,625 چطور جرات می‌کنی بهم بگی هیولا 282 00:25:36,666 --> 00:25:38,541 !ادبت می‌کنم- !آشغال کله- 283 00:25:38,583 --> 00:25:39,750 !اون گلدسته برای یه جسد بیشتر مناسبه تا اون 284 00:25:39,791 --> 00:25:41,583 اشتباهاً اینطور صداش کردم، آقا ببخشید 285 00:25:41,583 --> 00:25:42,291 رئیس، رئیس 286 00:25:42,333 --> 00:25:43,125 !برو بیرون 287 00:25:43,291 --> 00:25:45,125 خیلی متاسفم، رئیس، صبر کنین، فقط یه لحظه، رئیس 288 00:25:45,166 --> 00:25:46,166 چی؟- !برگرد- 289 00:25:46,833 --> 00:25:47,666 ...لطفا 290 00:25:53,208 --> 00:25:55,833 اینجا دفتره یا پناهگاه پرندگان؟ 291 00:25:55,833 --> 00:25:56,541 چرا می‌پرسین، رئیس؟ 292 00:25:56,583 --> 00:25:59,666 !تموم چیزی که می‌بینم پرنده‌ها هستن 293 00:26:00,083 --> 00:26:03,000 ارزش آمدن از بنگلور به مانگالور رو داره 294 00:26:03,041 --> 00:26:04,583 !شاید یکی ازشون امتحان کنم 295 00:26:04,625 --> 00:26:06,458 !بیا، بهشون معرفیت می‌کنم 296 00:26:06,458 --> 00:26:08,208 !بهت نیازی ندارم، من خودم مدیریتش می‌کنم 297 00:26:08,250 --> 00:26:09,666 !سلام، سلام، سلام 298 00:26:09,708 --> 00:26:10,583 حالت چطوره؟ 299 00:26:10,875 --> 00:26:12,916 !اوه، این برای منه، زیبایی 300 00:26:13,041 --> 00:26:15,000 !سلام! زیبا به نظر می‌رسی 301 00:26:15,041 --> 00:26:15,750 !ممنونم 302 00:26:15,916 --> 00:26:17,916 !گلدسته‌ها برای منه؟ بذارش یا بندازش 303 00:26:19,375 --> 00:26:20,791 مثل یه دلفین نرمی 304 00:26:21,541 --> 00:26:23,041 سلام! حالت چطوره؟ 305 00:26:23,083 --> 00:26:24,333 خوشحالم می‌بینمت 306 00:26:26,291 --> 00:26:30,250 این لعبت بین این قیافه‌های متوسط کیست؟ 307 00:26:30,250 --> 00:26:31,708 !صبر کن، یه لحظه، لطفا 308 00:26:31,875 --> 00:26:32,625 !سلام 309 00:26:32,708 --> 00:26:33,291 !سلام، آقا 310 00:26:33,333 --> 00:26:35,333 من رئیسم! هنوزم مجردم 311 00:26:35,375 --> 00:26:37,041 خوبه، برای من گلدسته نداری؟ 312 00:26:37,125 --> 00:26:38,041 متاسفم، آقا 313 00:26:38,208 --> 00:26:41,166 من بادیگارد تون رو با شما اشتباه گرفتم و به اون گلدسته دادم 314 00:26:41,208 --> 00:26:42,208 !چه تقلبی 315 00:26:42,250 --> 00:26:43,833 نگران نباش، بیا و این رو بگیر 316 00:26:44,375 --> 00:26:46,583 !ای کاش دو نفر داشتیم، می‌تونستیم اونها رو همینجا رد و بدل کنیم 317 00:26:46,583 --> 00:26:47,541 بگیرش 318 00:26:48,000 --> 00:26:48,958 خوش اومدین، آقا 319 00:26:49,708 --> 00:26:50,833 ...یه حلقه 320 00:26:50,875 --> 00:26:52,333 ...می‌خواستم...آقا؟ 321 00:26:52,375 --> 00:26:54,166 با عرض پوزش، تلفن کسی زنگ می‌خوره چک کنین؟ 322 00:26:54,208 --> 00:26:56,000 !"پیزی دهن لق" 323 00:26:56,041 --> 00:26:58,250 !"چطور جرات کرد به دختر من نگاه کنه" 324 00:26:58,291 --> 00:27:00,333 "!بهش نشان می‌دم که کی رئیسه" 325 00:27:00,416 --> 00:27:01,291 اون گوشی لعنتی رو خاموش کن 326 00:27:01,333 --> 00:27:02,583 راستی اسمت چیه؟ 327 00:27:02,833 --> 00:27:03,416 !سیری 328 00:27:03,458 --> 00:27:04,500 !هی سیری 329 00:27:05,416 --> 00:27:06,333 لعنت بهش 330 00:27:06,416 --> 00:27:08,458 هی سیری! خفه شو! برو بکپ 331 00:27:08,833 --> 00:27:11,625 دیدی که؟ باید از این سیری بهتر باشی، فهمیدی؟ 332 00:27:11,666 --> 00:27:12,583 سعی‌ام رو می‌کنم، آقا 333 00:27:12,625 --> 00:27:14,166 بله! خیلی خوشحالم 334 00:27:14,375 --> 00:27:16,916 برنامه‌های بزرگی برای شرکت‌مون دارم 335 00:27:17,125 --> 00:27:20,291 الان نه، اما مهمونی بزرگ امشب همه چیز رو برای همه‌ی شما فاش می‌کنه 336 00:27:20,500 --> 00:27:21,000 باشه؟ 337 00:27:21,166 --> 00:27:22,208 مطمئن شو همه بیان 338 00:27:22,250 --> 00:27:24,583 شما یه دعوت نامه شخصی دریافت می‌کنین 339 00:27:27,333 --> 00:27:28,041 !سلام 340 00:27:28,125 --> 00:27:28,875 !شیش 341 00:27:29,791 --> 00:27:31,875 می‌دونستی که صاحب شرکت میاد 342 00:27:32,125 --> 00:27:35,250 به جای اینکه بیرون به من خوش آمد بگی، چه غلطی می‌کنی؟ 343 00:27:35,708 --> 00:27:37,458 ما برای کار پول می‌گیریم 344 00:27:37,666 --> 00:27:38,958 نه برای پاچه‌خواری شما 345 00:27:40,458 --> 00:27:41,625 !خوبه، خیلی خوبه 346 00:27:42,125 --> 00:27:43,166 خیلی خوبه 347 00:27:43,208 --> 00:27:45,166 با یه کلمه قانعم کردی 348 00:27:45,208 --> 00:27:46,708 !و خودت رو ثابت کردی 349 00:27:47,250 --> 00:27:49,041 !ادامه بده! درسته 350 00:27:54,416 --> 00:27:55,458 !جنانی 351 00:27:59,041 --> 00:27:59,750 !جی 352 00:27:59,750 --> 00:28:01,166 اره؟ چشم‌هات رو ببند 353 00:28:01,875 --> 00:28:02,708 برا چی؟ 354 00:28:03,291 --> 00:28:04,833 بهت می‌گم فقط اول چشمات رو ببند 355 00:28:04,958 --> 00:28:05,791 !باشه 356 00:28:10,291 --> 00:28:11,208 چیه؟ 357 00:28:11,583 --> 00:28:12,416 بیا 358 00:28:15,125 --> 00:28:16,041 خوب حالا چی؟ 359 00:28:16,083 --> 00:28:17,208 !سورپرایز 360 00:28:18,375 --> 00:28:19,666 !سورپرایز 361 00:28:21,166 --> 00:28:23,250 جدی؟ این یه سورپرایزه؟ 362 00:28:24,541 --> 00:28:25,583 !یه ثانیه 363 00:28:25,625 --> 00:28:28,375 در واقع، این سورپرایز نیست، اینه 364 00:28:32,125 --> 00:28:33,833 آه، فرشته‌ی شیرین من 365 00:28:33,833 --> 00:28:35,125 هنوز متوجی نشدی؟ 366 00:28:38,041 --> 00:28:39,666 من حامله‌ام، جی 367 00:28:43,666 --> 00:28:44,708 ...جی 368 00:28:46,250 --> 00:28:47,208 ...جی 369 00:29:11,708 --> 00:29:14,625 !می‌دونم چرا ناراحتی 370 00:29:16,041 --> 00:29:18,750 نگران اینی که چطوری این درد رو تحمل کنم، نه؟ 371 00:29:19,916 --> 00:29:21,416 می‌دونی، برای هر زنی 372 00:29:21,791 --> 00:29:23,291 وقتی به زن بودن خودش پی برد 373 00:29:23,416 --> 00:29:27,750 و اینکه اون مادر می‌شه و فرزندی به این دنیا میاره 374 00:29:28,083 --> 00:29:30,833 از لحظه‌ای که فهمیدم 375 00:29:30,875 --> 00:29:33,958 !ما منتظر اون لحظه بارداری هستیم 376 00:29:35,125 --> 00:29:37,375 دردناکه، مطمئنا 377 00:29:37,708 --> 00:29:41,666 اما گفته می‌شه که در این درد تا حدی شادی هم هست 378 00:29:42,083 --> 00:29:44,958 مامان همیشه این رو می‌گفت 379 00:29:47,500 --> 00:29:48,625 !جی، لطفا 380 00:29:48,875 --> 00:29:52,000 فقط یه بچه، من بچه‌ی دیگه‌ای نمی‌خوام 381 00:30:03,375 --> 00:30:04,250 !جی 382 00:30:04,958 --> 00:30:06,416 جی، صبحانه آماده‌ست 383 00:30:09,625 --> 00:30:11,000 داره چه کار می‌کنه؟ 384 00:30:14,625 --> 00:30:15,958 هنوز تو رختخوابی؟ 385 00:30:17,083 --> 00:30:18,666 جی! جی 386 00:30:18,791 --> 00:30:19,416 جی! بیدار شو 387 00:30:21,083 --> 00:30:23,541 نباید بری سر کار؟ 388 00:30:23,958 --> 00:30:24,833 نه 389 00:30:26,833 --> 00:30:27,916 از تو تخت بلند شو 390 00:30:27,958 --> 00:30:30,166 فرستادن بچه‌ها به مدرسه راحت‌تره 391 00:30:30,458 --> 00:30:32,083 ولی فرستادن تو به اداره کار آسانی نیست 392 00:30:36,791 --> 00:30:38,750 درسته، بیا بریم بیمارستان 393 00:30:40,625 --> 00:30:41,833 بیمارستان؟ 394 00:30:44,250 --> 00:30:45,083 برا چی؟ 395 00:30:49,625 --> 00:30:51,708 !هیچی از اینا نمی‌شناسم، جنانی 396 00:30:53,083 --> 00:30:55,708 همه چیز برام خیلی جدیده 397 00:30:57,541 --> 00:31:01,916 از وقتی که یادم میاد به تنهایی زندگی کردن عادت کردم 398 00:31:03,541 --> 00:31:07,375 گاهی اوقات، حتی مطمئن نیستم که چطور از تو مراقبت کنم 399 00:31:10,541 --> 00:31:11,833 گفتی حامله‌ای 400 00:31:13,041 --> 00:31:16,000 یالا، بریم بیمارستان 401 00:31:16,625 --> 00:31:17,833 و چکاپ کامل انجام بده 402 00:31:19,125 --> 00:31:22,541 خب، پس باهاش مشکلی نداری؟ 403 00:31:24,833 --> 00:31:25,666 اومم 404 00:31:28,375 --> 00:31:30,750 باشه، حاضر می‌شم 405 00:31:30,958 --> 00:31:31,916 بریم بیمارستان 406 00:31:32,750 --> 00:31:35,166 !برای این کار نیازی نیست یه روز مرخصی بگیری 407 00:31:35,458 --> 00:31:37,291 اگر می‌شه سعی کن شب زود به خانه برگردی 408 00:31:37,500 --> 00:31:39,500 از دکتر وقت می‌گیرم 409 00:31:39,583 --> 00:31:40,458 بیا 410 00:31:41,833 --> 00:31:42,708 !باگیا 411 00:31:43,833 --> 00:31:44,791 !باگیا 412 00:31:45,458 --> 00:31:47,041 کجا رفتش؟ 413 00:31:48,250 --> 00:31:49,666 !کافیه، دختر 414 00:31:49,833 --> 00:31:51,500 شوهرت خیلی وقته رفته 415 00:31:53,166 --> 00:31:57,000 اسم من باگیا‌ست و اون خونه‌مونه 416 00:31:57,291 --> 00:31:59,500 سلام خاله، جنانی هستم 417 00:32:00,000 --> 00:32:01,708 !کیه که تو رو نشناسه 418 00:32:02,041 --> 00:32:05,125 !شوهرت تولدت رو مثل یه جشنواره‌ی روستایی جشن گرفت 419 00:32:05,750 --> 00:32:07,458 من خیلی روزه دارم نگاه می‌کنم 420 00:32:07,500 --> 00:32:09,000 ولی فرصتی برای صحبت باهات رو پیدا نکردم 421 00:32:10,083 --> 00:32:11,291 !باگیا 422 00:32:11,666 --> 00:32:12,541 !باگیا 423 00:32:14,166 --> 00:32:16,000 !آه، تو اینجایی 424 00:32:16,958 --> 00:32:19,500 فقط منتظرش باش 425 00:32:25,250 --> 00:32:26,916 این شوهرم لاکیه 426 00:32:26,958 --> 00:32:27,750 !باگیا 427 00:32:27,833 --> 00:32:30,500 یه لحظه بدون من نمی‌تونه باشه 428 00:32:30,541 --> 00:32:33,250 چی؟ عقلت رو از دست دادی؟ 429 00:32:33,666 --> 00:32:36,083 آفتاب خیلی داغه 430 00:32:36,291 --> 00:32:38,625 و بدون چتر بیرونی؟ 431 00:32:39,250 --> 00:32:42,041 نیازی نیست اینجا فیلم راه بندازی 432 00:32:42,375 --> 00:32:44,666 تا دو دقیقه‌ی دیگه میام، تو برو 433 00:32:45,500 --> 00:32:46,791 !گفتم برو 434 00:32:46,791 --> 00:32:50,833 فقط چتر رو اینجا می‌گیرم 435 00:32:50,958 --> 00:32:52,375 و چی اذیتت می‌کنه؟ 436 00:32:54,125 --> 00:32:56,875 من همین جا می‌ایستم تو به صحبت ادامه بده 437 00:32:56,958 --> 00:32:58,083 بااشه، دختر؟ 438 00:32:58,333 --> 00:33:00,166 خوبی؟- آره، عمو- 439 00:33:00,208 --> 00:33:02,708 به حرفم گوش نمی‌دهه، اوه نه! پیشونیت حسابی عرق کرده 440 00:33:03,458 --> 00:33:05,958 جنانی، بیا یه بار دیگه هم رو ببینیم خب؟ 441 00:33:05,958 --> 00:33:07,416 !حتما، خاله خداحافظ 442 00:33:08,041 --> 00:33:08,916 بیا بریم- بیا- 443 00:33:09,958 --> 00:33:10,875 !اوخ 444 00:33:11,583 --> 00:33:13,916 آروم‌تر، جلو پات رو ببین 445 00:33:14,875 --> 00:33:15,958 آه 446 00:33:16,000 --> 00:33:16,916 اوه عزیزم 447 00:33:21,958 --> 00:33:22,791 !سلام 448 00:33:26,083 --> 00:33:28,875 من دیروز به مهمونی رفتم، انتظار داشتم شما اونجا باشین 449 00:33:29,583 --> 00:33:31,166 !اما تو نبودی 450 00:33:31,166 --> 00:33:33,916 خیلی ناامید شدم، می‌دونی؟ 451 00:33:37,916 --> 00:33:38,958 قهوه برای تو 452 00:33:41,500 --> 00:33:43,916 سلیقه‌تون نیست، نه؟ 453 00:33:44,833 --> 00:33:48,208 منظورم اینه که قهوه رو دوست ندارین؟ 454 00:33:48,583 --> 00:33:49,583 به جاش برات چای بیارم؟ 455 00:33:49,791 --> 00:33:50,875 یا شیر؟ 456 00:33:52,583 --> 00:33:56,583 اگر به چیزی نیاز داشته باشم، خودم می‌گم هیچ کدوم رو دوست ندارم 457 00:33:59,708 --> 00:34:02,791 ولی واقعا دوستت دارم 458 00:34:04,541 --> 00:34:05,250 منظورم اینه که 459 00:34:06,583 --> 00:34:10,458 شرکت قبلی‌ام رو به خاطر اون ترک کردم و حالا اون باهاش لاس می‌زنه 460 00:34:10,833 --> 00:34:12,833 !خیلی‌ها به دختر من چشم دوختن 461 00:34:14,625 --> 00:34:16,416 چه مشکلی باهاش داره؟ 462 00:34:16,541 --> 00:34:17,958 پرسید شیر می‌خوام 463 00:34:18,625 --> 00:34:19,625 !گفتم نه 464 00:34:20,250 --> 00:34:23,500 ای زن لعنتی! اون واقعاً اینقدر بدجنسه؟ 465 00:34:24,666 --> 00:34:26,041 چه چیز بدی در موردش هست؟ 466 00:34:26,875 --> 00:34:28,333 انتظار ندارم همه اینها رو بفهمی 467 00:34:28,375 --> 00:34:29,208 !تو یه مرد اصیلی 468 00:34:29,375 --> 00:34:32,750 اگه رئیس ما بود، با سر قبول می‌کرد 469 00:34:34,500 --> 00:34:35,541 !پسر شیریه اومد 470 00:34:35,625 --> 00:34:36,791 !اون استایلمه 471 00:34:37,166 --> 00:34:40,041 وقتی تصمیم می‌گیرم بنوشم، همه کاری می‌کنم 472 00:34:40,166 --> 00:34:42,666 !چه شیر باشه چه الکل 473 00:34:42,791 --> 00:34:45,083 خودتون تو مهمانی دیروز ندیدی؟ 474 00:34:45,083 --> 00:34:46,208 !دیدم داری تلف می‌شی 475 00:34:47,333 --> 00:34:49,583 تو تنها کسی هستی که واکنش نشان می‌ده چرا اون هیچی نمیگه؟ 476 00:34:49,666 --> 00:34:50,958 !سلام- هوم؟- 477 00:34:51,000 --> 00:34:52,375 دیروز به مهمانی نرسیدی؟ 478 00:34:53,166 --> 00:34:53,875 !نچ 479 00:34:53,958 --> 00:34:54,750 اون وقت چرا؟ 480 00:34:54,833 --> 00:34:56,708 واصح نگفتم که همه باید اونجا باشن؟ 481 00:34:58,125 --> 00:35:00,250 خب، چند تا کار شخصی داشتم 482 00:35:00,333 --> 00:35:03,125 چه کار شخصی انقدر ضروریه که دعوت رئیس رو از دست بدی؟ 483 00:35:03,583 --> 00:35:05,583 دیروز وقتی به خونه رسیدم متوجه شدم 484 00:35:05,625 --> 00:35:07,208 که همسرم بارداره 485 00:35:08,041 --> 00:35:09,833 چه زمان عالی‌ای، همه ازم ممنونن 486 00:35:09,916 --> 00:35:11,000 ...منظورم اینه که- چی؟- 487 00:35:11,041 --> 00:35:15,250 می‌خواستم بگم شانس باردار شدن در دوازدهمین ماه قمری 488 00:35:15,500 --> 00:35:17,291 عصبانی نشو 489 00:35:17,458 --> 00:35:18,875 لطفا بشین، جناب 490 00:35:20,250 --> 00:35:22,208 خیلی پسر خوبیه، ادامه بده 491 00:35:22,791 --> 00:35:24,208 !اون باهاش کنار اومد، غربتی 492 00:35:24,250 --> 00:35:28,833 "اون قبلا ازدواج کرده؟" 493 00:35:34,166 --> 00:35:35,458 !شخصیت خوبیه 494 00:35:39,916 --> 00:35:40,875 !تو 495 00:35:41,166 --> 00:35:42,083 آقا؟- اوه نه- 496 00:35:42,625 --> 00:35:43,541 مشکل لنزه، نه؟ 497 00:35:43,583 --> 00:35:47,166 دختره اونجاست خراب شده‌ی این طرف رو نگاه می‌کنی؟ 498 00:35:47,208 --> 00:35:48,125 !راهش ندین 499 00:35:48,250 --> 00:35:50,750 ببین دختره چقدر باهوشه ! یه شانس هم به من بده 500 00:35:52,208 --> 00:35:53,208 بگیر 501 00:35:55,708 --> 00:35:57,250 !شما هم از نظر بدنی و هم از نظر شخصیتی خوب و منعطفی 502 00:35:57,291 --> 00:35:57,833 ممنونم 503 00:35:57,875 --> 00:35:59,708 من شما را به بالاترین سطح می‌رسونم، باشه؟ 504 00:36:00,666 --> 00:36:02,208 تو تله می‌ندازمش، آسونه 505 00:36:03,833 --> 00:36:05,458 خانم، ببخشید؟ 506 00:36:05,500 --> 00:36:07,291 چرا اون داره برای سیری من دردسر درست می‌کنه؟ 507 00:36:09,333 --> 00:36:10,083 ...خانم 508 00:36:11,083 --> 00:36:12,583 چش شده پکره؟ 509 00:36:16,333 --> 00:36:20,083 !من بریانی ویژهای رو برای شما آماده کردم 510 00:36:20,125 --> 00:36:22,208 بچشش و نظرت رو بهم بگو، خوبه؟ 511 00:36:22,541 --> 00:36:24,458 لطفا مزاحمم نشو 512 00:36:25,333 --> 00:36:27,541 لطفا یه کم بخور 513 00:36:27,875 --> 00:36:28,541 !لطفا 514 00:36:28,666 --> 00:36:30,625 حداقل یه تیکه بخور 515 00:36:30,666 --> 00:36:32,416 !سلام- ببخشید، اشتباه گرفتم- 516 00:36:32,875 --> 00:36:33,958 آقا؟ 517 00:36:34,333 --> 00:36:36,291 اینجا چه خبره؟ 518 00:36:36,916 --> 00:36:38,500 خب، رئیس- سلام، سیری، بنشین- 519 00:36:38,541 --> 00:36:40,541 خانم عاشق بریانی جوجی هستن 520 00:36:40,750 --> 00:36:43,208 واسه همین با دستانم مقداری بریانی برای اون درست کردم 521 00:36:43,291 --> 00:36:44,458 !بی احساس 522 00:36:44,500 --> 00:36:46,791 همه‌تون گاوین، مغز ندارین 523 00:36:47,041 --> 00:36:49,166 خانم گیاه‌خوار هستن 524 00:36:49,208 --> 00:36:50,416 گیاهخوار، آره؟ 525 00:36:50,416 --> 00:36:51,958 آره، شکمت با خوردن غذای غیر گیاهی اینطور شده 526 00:36:52,083 --> 00:36:54,833 رئیس، شش ماه رو تو این اداره گذروندم 527 00:36:55,166 --> 00:36:56,833 ولی حتی خیلی هم نمی‌دونم 528 00:36:57,125 --> 00:36:59,916 شما فقط یه روزه که اینجایی، چطور این همه چیز رو می‌دونین؟ 529 00:37:00,083 --> 00:37:02,208 می‌دونی این یه استعداد ویژه‌ست که من دارم 530 00:37:02,208 --> 00:37:02,958 درسته عزیزم؟ 531 00:37:03,000 --> 00:37:06,500 من می‌تونم داستان یه مادر رو فقط با نگاه کردن به موهای دخترش بگم 532 00:37:07,125 --> 00:37:10,166 حالا، فقط منتظر گزارش طعم بریانی هستی، ها؟ 533 00:37:10,208 --> 00:37:11,291 بله- ببندش- 534 00:37:13,583 --> 00:37:16,250 من می‌چشم و گزارش رو از طریق ایمیل برات ارسال می‌کنم 535 00:37:16,250 --> 00:37:16,958 اما انتظار زیادی نداشته باش 536 00:37:17,166 --> 00:37:18,625 خداحافظ- رئیس- 537 00:37:18,958 --> 00:37:19,833 رئیس، منتظر باشین، رئیس 538 00:37:22,125 --> 00:37:23,000 بیاین 539 00:37:37,958 --> 00:37:40,833 این دختره دکتره یا نویسنده؟ 540 00:37:48,000 --> 00:37:48,875 حالت چطوره؟ 541 00:37:48,916 --> 00:37:49,875 خوبم، دکتر 542 00:37:58,458 --> 00:38:00,000 دستانتون رو به پهلو نگه دارین 543 00:38:03,333 --> 00:38:03,958 !تو 544 00:38:04,916 --> 00:38:06,416 !شما برو اونجا بشین 545 00:38:06,666 --> 00:38:07,750 ...ولی، دکتر 546 00:38:07,750 --> 00:38:09,666 لطفا بیرون باش 547 00:38:12,750 --> 00:38:16,375 اگه مجبور بودم ساعت‌ها منتظر بمونم، پس چرا نوبت باید بگیرم؟ 548 00:38:16,375 --> 00:38:18,250 آقا، دکتر تو راهن، لطفا صبر کنین 549 00:38:18,250 --> 00:38:20,541 !مدارک رسیده رو پیچ کنین 550 00:38:20,791 --> 00:38:22,250 !یکی‌اش رو اینجا برای چک همسرم تهیه کنین 551 00:38:22,291 --> 00:38:23,708 آقا، این امکان نداره 552 00:38:23,708 --> 00:38:25,708 چطور ممکن نیست؟ من ازش مطمئن می‌شم 553 00:38:26,250 --> 00:38:28,125 !چه آدم آزاریه 554 00:38:29,875 --> 00:38:31,208 !باید دکتر رو ببینم 555 00:38:31,541 --> 00:38:33,083 بسه، من می‌گم 556 00:38:33,791 --> 00:38:35,333 دکتر داره همسرم رو چک می‌کنه 557 00:38:35,333 --> 00:38:39,708 اگه دکتر یه ساعت همسرت رو معاینه کنه، کی همسر من رو معاینه می‌کنه؟ 558 00:38:39,750 --> 00:38:42,208 کی اهمیت می‌ده؟ مشکل من نیست 559 00:38:42,208 --> 00:38:42,833 هان؟ 560 00:38:43,875 --> 00:38:47,625 من رو پیرمرد صدا زدی؟ 561 00:38:48,000 --> 00:38:49,541 چطور جرات کردی پیرمرد صدام زدی؟- بله- 562 00:38:49,708 --> 00:38:52,041 امروز یه گوشمالی حسابی بهت می‌دم 563 00:38:52,041 --> 00:38:54,500 جدی؟ می‌خوای گوشمالی‌ام بدی؟- بله- 564 00:38:54,916 --> 00:38:58,166 بیا پیشم- یالا، گوشمالی بده 565 00:38:58,208 --> 00:38:59,333 لاکی- دستهام رو ول کن- 566 00:38:59,416 --> 00:39:00,875 نه- جلوم رو نگیر- 567 00:39:00,875 --> 00:39:02,541 تو به سختی می‌تونی بایستی- !تو- 568 00:39:02,583 --> 00:39:04,000 !تو داری تهمت جدی به من می‌زنی 569 00:39:04,041 --> 00:39:05,333 لاکی، چه غلطی؟ یه قدم برو عقب 570 00:39:05,416 --> 00:39:06,791 یه درسی بهت می‌دم 571 00:39:06,791 --> 00:39:09,708 می‌دونی هم سن تو بودم، من آقای شیر کارناتاکا بودم؟ 572 00:39:09,791 --> 00:39:11,041 می‌تونم بگم تو یکی هستی 573 00:39:11,125 --> 00:39:13,000 وقتی همسرتونن رو تو این مرحله به زایشگاه آوردین 574 00:39:13,000 --> 00:39:14,416 می‌کشمت 575 00:39:14,458 --> 00:39:15,500 لطفا نه- !توی غربتی- 576 00:39:15,500 --> 00:39:16,250 بهت دارم هشدار می‌دم 577 00:39:16,291 --> 00:39:17,166 !جی، نه 578 00:39:17,208 --> 00:39:18,125 لعنت بهت 579 00:39:18,166 --> 00:39:20,541 اوه نه، جی ، اون حامله نیست 580 00:39:22,250 --> 00:39:23,625 حامله نیست؟- نه- 581 00:39:23,791 --> 00:39:24,666 چطوری می‌دونی؟ 582 00:39:25,250 --> 00:39:26,708 اونها همسایه‌مون هستن 583 00:39:27,583 --> 00:39:29,208 همسایمونن، آره؟ 584 00:39:31,250 --> 00:39:33,541 فقط صبر کن، خیلی زود گوشمالی‌اش می‌دم- !فقط بیا- 585 00:39:34,166 --> 00:39:35,083 !دستم رو ول کن 586 00:39:35,500 --> 00:39:37,458 نباید جلوی من رو می‌گرفتی، باگیا 587 00:39:37,500 --> 00:39:40,000 !اگه جلوی تو رو نمی‌گرفتم، مسخره میشدی 588 00:39:40,000 --> 00:39:40,833 چرا؟ 589 00:39:40,875 --> 00:39:44,083 اینجا اتاق دکتر زنانه فقط خانم‌های باردار اونجا می‌رن 590 00:39:44,125 --> 00:39:47,000 اوه نه! چرا زودتر بهم نگفتی 591 00:39:47,041 --> 00:39:49,958 بیا، دکترمون رسید- !تقصیر من بود- 592 00:39:54,625 --> 00:39:56,500 باید باهات حرف بزنم 593 00:39:56,541 --> 00:39:57,375 با اون؟ 594 00:39:57,666 --> 00:40:00,916 بعد از کار در ایستگاه اتوبوس منتظر می‌مونم 595 00:40:01,291 --> 00:40:03,166 ایستگاه اتوبوس کجاست؟ 596 00:40:03,375 --> 00:40:06,625 !مهم نیست چقدر دیر بشه، می‌خوام با من ملاقات کنی و بری 597 00:40:08,583 --> 00:40:11,166 حتماً عصر به ساحل پاداوان بیایین، منتظر می‌مونم 598 00:40:11,208 --> 00:40:12,041 !خوبه 599 00:40:14,166 --> 00:40:16,291 باشه عزیزم! تو ادامه بده! بعدا می‌گیرمت 600 00:40:16,333 --> 00:40:17,958 !ای بد ذات 601 00:40:18,000 --> 00:40:19,041 هی، بیا 602 00:40:20,541 --> 00:40:22,166 سلام سیری- آقا؟- 603 00:40:22,500 --> 00:40:23,416 نیازی به ایستادن نیست، بنشین 604 00:40:23,458 --> 00:40:26,666 چرا لبخندی بر چهره دوست داشتنی‌ات وجود نداره؟ 605 00:40:27,625 --> 00:40:29,375 مشکلی وجود داره؟ وظایف زیادی به شما داده شده؟ 606 00:40:29,416 --> 00:40:29,958 ...نه 607 00:40:30,000 --> 00:40:32,250 نگران نباش! می‌خوام به اون میز منتقل شی، باشه؟ 608 00:40:32,250 --> 00:40:32,916 !آقا 609 00:40:33,083 --> 00:40:36,500 هی، نگران نباش! می‌خوام به سمت میزم حرکت کنی، باشه؟ 610 00:40:36,625 --> 00:40:37,375 !باشه 611 00:40:37,375 --> 00:40:39,541 چنین چیزی نیست، آقا همه چیز خوبه 612 00:40:39,583 --> 00:40:41,500 !اگه اینطوری می‌گی پس باشه 613 00:40:41,583 --> 00:40:44,000 "درون و بیرون، درون و بیرون" 614 00:40:44,083 --> 00:40:45,750 "داخل و بیرون، "تا سپیده دم" 615 00:40:45,791 --> 00:40:46,208 !آقا 616 00:40:46,250 --> 00:40:47,083 ...من 617 00:40:47,708 --> 00:40:50,833 !حلقه خیلی بزرگه، انگشت خیلی کوچکه 618 00:40:50,875 --> 00:40:53,083 به همین دلیله که همیشه بیرونه 619 00:40:53,125 --> 00:40:55,000 زرگر خوب سراغ دارین؟ 620 00:40:55,041 --> 00:40:56,791 باید اندازه‌اش رو تغییر داد 621 00:40:56,916 --> 00:40:58,166 وای! چرا چنگ زد؟ 622 00:40:58,250 --> 00:41:00,750 چرا کس دیگه‌ایی، رئیس؟ پدرم زرگره 623 00:41:01,041 --> 00:41:04,541 !انقدر محکم تنگش می‌کنه که دیگه بزرگ نمی‌شه 624 00:41:04,625 --> 00:41:05,166 چی؟ 625 00:41:05,333 --> 00:41:06,041 منظورم انگشته 626 00:41:06,166 --> 00:41:07,500 نیازی نیست، فقط پسش بده 627 00:41:07,500 --> 00:41:08,833 پسش نمی‌دم- تو، وایسا- 628 00:41:08,833 --> 00:41:09,541 !تو 629 00:41:09,583 --> 00:41:10,500 توی سنگدل- بدو، بدو- 630 00:41:21,625 --> 00:41:22,750 سلام، خاله 631 00:41:23,125 --> 00:41:24,083 بیا داخل 632 00:41:25,916 --> 00:41:27,083 متاسفم جنانی 633 00:41:27,333 --> 00:41:30,750 وسط دعوای شوهرامون، نتونستم درست باهات حرف بزنم 634 00:41:31,083 --> 00:41:32,541 اشکالی نداره، باشه؟ 635 00:41:32,625 --> 00:41:33,666 بشین 636 00:41:34,083 --> 00:41:35,750 شوهر من همیشه همینطوره 637 00:41:36,041 --> 00:41:38,416 لطفا به عمو بگین ببخشید 638 00:41:39,500 --> 00:41:41,500 خاله دوست داری چی بخوری قهوه یا چای؟ 639 00:41:41,791 --> 00:41:44,125 چیزی نمی‌خوام، فقط یه لیوان آب خوبه 640 00:41:44,166 --> 00:41:45,125 باشه 641 00:41:47,166 --> 00:41:48,791 خونه‌تون دوست داشتنیه، جنانی 642 00:41:48,833 --> 00:41:49,833 ممنونم خاله 643 00:41:52,083 --> 00:41:53,500 تبریک می‌گم جنانی 644 00:41:53,541 --> 00:41:55,291 داری مادر می‌شی، هان؟ 645 00:41:56,000 --> 00:41:57,125 بله، خاله 646 00:41:58,625 --> 00:42:02,208 در واقع، می‌خواستم بیام ببینمتون 647 00:42:02,208 --> 00:42:04,125 شما کسی هستین که باید بهم راهنمایی کنین 648 00:42:04,333 --> 00:42:08,041 چون من جز شما کس دیگه‌ای رو نمی‌شناسم 649 00:42:08,083 --> 00:42:09,916 در موردش نگران نباش 650 00:42:09,916 --> 00:42:11,500 من همه‌ی نکاتی رو که می‌دونم بهت میگم 651 00:42:12,083 --> 00:42:15,541 خاله، اولین تجربه‌تون چطور بود؟ 652 00:42:15,750 --> 00:42:18,416 فرزندان شما کجا هستن؟ آمریکا هستن؟ 653 00:42:20,833 --> 00:42:23,916 خاله، چیز اشتباهی پرسیدم؟ 654 00:42:23,958 --> 00:42:25,083 نه، اصلا 655 00:42:25,583 --> 00:42:27,958 چیزی که سالها در قلبم نگه داشتم 656 00:42:28,250 --> 00:42:31,000 اگه امروز در موردش باهات درد دل کنم ممکنه درد دلم کم بشه 657 00:42:31,791 --> 00:42:33,583 ما اهل کودرموخ هستیم 658 00:42:33,666 --> 00:42:35,583 اولین بار اونجا دیدمش 659 00:42:35,708 --> 00:42:38,041 یه روز پیش من اومد 660 00:42:38,375 --> 00:42:41,166 و خواستگاری کرد و گفت که فقط با من زندگی می‌کنه 661 00:42:42,916 --> 00:42:45,000 با اینکه نسبت به او احساسی داشتم 662 00:42:45,416 --> 00:42:47,583 دل نداشتم بهش دروغ بگم 663 00:42:47,791 --> 00:42:49,833 بنابراین، من تمام حقیقت رو در مورد خودم بهش گفتم 664 00:42:51,791 --> 00:42:53,000 تو بچگی‌ام 665 00:42:54,125 --> 00:42:59,250 وقتی خواهرم خونه نبود، شوهر خواهرم بهم تجاوز جنسی می‌کرد 666 00:43:01,125 --> 00:43:05,708 بهش واضح گفتم که اون هیچ لذتی در من پیدا نمی‌کنه و باید ادامه بده 667 00:43:07,083 --> 00:43:08,041 و برای اون 668 00:43:08,500 --> 00:43:12,958 اون گفت که قلبم رو می‌خواد، نه بدنم رو 669 00:43:13,000 --> 00:43:14,333 و بعد ما ازدواج کردیم 670 00:43:16,833 --> 00:43:18,208 دقیقا شبیه شما دو نفر، ما بودیم 671 00:43:19,041 --> 00:43:22,666 عاشق شدیم، ازدواج کردیم و شهر رو ترک کردیم تا زندگی جدیدی رو تو اینجا شروع کنیم 672 00:43:24,041 --> 00:43:26,416 جنانی؟- ...خاله- 673 00:43:31,125 --> 00:43:32,666 سلام کجایی؟ 674 00:43:32,875 --> 00:43:35,333 متاسفم، مامان امروز کار زیاد داشتم 675 00:43:35,333 --> 00:43:36,500 خاله‌ات زنگ زد 676 00:43:36,833 --> 00:43:39,708 الان ساعت دهه، اواخر شبه و عمه نگران بارونه 677 00:43:39,791 --> 00:43:40,875 !برو خونه زودی 678 00:43:40,916 --> 00:43:42,375 من تو راهم 679 00:43:48,750 --> 00:43:50,791 دیوونه‌ست 680 00:44:07,041 --> 00:44:08,458 تکونم بده 681 00:44:14,958 --> 00:44:16,083 می‌خوامش 682 00:44:16,625 --> 00:44:19,250 اینجا مکان مناسبی نیست، اینجا عمومیه 683 00:44:19,833 --> 00:44:22,708 بهم بگو چه دختری می‌خوای و برایت ردیفش می‌کنم! 684 00:44:24,166 --> 00:44:25,375 فقط اون رو می‌خوام 685 00:44:26,083 --> 00:44:29,208 الان اون رو می‌ری بگیریش؟ 686 00:44:29,583 --> 00:44:30,833 یا خودم باید برم؟ 687 00:44:31,000 --> 00:44:33,750 !می‌دونی چقدر لجبازه، بیا 688 00:44:38,333 --> 00:44:39,291 اوه خانم 689 00:44:39,333 --> 00:44:41,083 به ماشین نیاز دارین؟ بیایین سوارتون می‌کنم 690 00:44:42,375 --> 00:44:43,333 نه ممنون 691 00:44:43,875 --> 00:44:47,625 بیا! خانم، به نظر می‌رسه که باران می‌خواد بیاد 692 00:44:47,666 --> 00:44:51,875 هزینه اضافی نمی‌گیرم، فقط کرایه‌ی معمولی رو بهم بدین 693 00:44:52,875 --> 00:44:55,416 نه مچکرم، دوستم منتظرمه 694 00:44:55,708 --> 00:44:59,000 ادامه بده! چه دوست شما خودش رو نشون بده یا نه 695 00:44:59,041 --> 00:45:00,833 دوستم حتما میاد 696 00:45:00,833 --> 00:45:02,833 !احمق- این ها اومدن- 697 00:45:05,083 --> 00:45:06,750 لطفا ولم کنین 698 00:45:06,750 --> 00:45:07,666 مامان 699 00:45:08,791 --> 00:45:10,041 !خفه شو، ببر صدات رو- !کمک- 700 00:45:10,666 --> 00:45:12,458 من رو کجا می‌بری؟ 701 00:45:12,875 --> 00:45:13,916 خواهش می‌کنم بذار برم 702 00:45:14,208 --> 00:45:15,208 !کمک- !بسه- 703 00:45:15,666 --> 00:45:17,416 می‌خوای از ماشین پیاده بشی 704 00:45:28,375 --> 00:45:29,291 اون کدوم خریه؟ 705 00:45:29,416 --> 00:45:30,541 !برو پیشش 706 00:45:30,666 --> 00:45:32,625 بگیرش- بیایین بچه‌ها- 707 00:45:35,375 --> 00:45:37,291 کدوم خری؟ 708 00:45:37,291 --> 00:45:38,291 اوخ 709 00:45:38,458 --> 00:45:41,958 اوه اومدی با خودت ببریش؟ 710 00:45:42,583 --> 00:45:45,500 مهم نیست هرچه تلاش می‌کنین، او با شما نمیاد، باشه؟ 711 00:45:46,541 --> 00:45:49,208 اون یه قرار ویژه با ما در رختخواب داره 712 00:45:49,833 --> 00:45:52,458 وقتی کارمون تموم شد، خودمان ولش می‌کنیم 713 00:45:52,500 --> 00:45:53,875 !الان برو 714 00:45:54,083 --> 00:45:55,833 به نفعته دارم هشدار می‌دم 715 00:45:57,375 --> 00:45:58,458 ولش کن 716 00:45:59,541 --> 00:46:00,166 و بزن ب چاک 717 00:46:00,208 --> 00:46:02,541 می‌خوای ما رو بترسونی، ها؟ 718 00:46:03,125 --> 00:46:05,166 قبلا وحشی شدی 719 00:46:05,375 --> 00:46:07,958 این سرنوشتته که بمیری 720 00:46:08,208 --> 00:46:09,541 ما نمی‌تونیم کمک کنیم 721 00:47:52,500 --> 00:47:55,166 اگه دوباره تو رو در حال بردن دختری بگیرم 722 00:47:56,500 --> 00:47:58,583 مطمئن می‌شم که آخرین بارته 723 00:48:02,291 --> 00:48:03,666 !بدویین بچه‌ها- !عجله کنین- 724 00:48:03,791 --> 00:48:05,750 برین- !سریع- 725 00:48:08,333 --> 00:48:11,208 !مطمئن بودم که به دنبالم میای 726 00:48:13,916 --> 00:48:14,875 گفتی می‌خوای حرف بزنی 727 00:48:15,125 --> 00:48:16,666 اولین باری که دیدمت 728 00:48:16,958 --> 00:48:18,750 واقعا دوستت دارم 729 00:48:19,041 --> 00:48:22,125 سعی کردم بارها بهت این رو بگم 730 00:48:22,166 --> 00:48:25,250 ولی وقتی فهمیدم که تو ازدواج کردی 731 00:48:25,666 --> 00:48:27,791 نمی‌دونستم چی کار کنم 732 00:48:29,916 --> 00:48:33,791 بعد از کلی فکر تصمیم گرفتم با تو زندگی کنم 733 00:48:35,125 --> 00:48:36,500 اگه می‌خوای با من زندگی کنی 734 00:48:37,375 --> 00:48:39,458 باید در مورد گذشته من بدونی، درسته؟ 735 00:48:39,750 --> 00:48:42,833 اونچه از من دیدی من واقعی نیستم 736 00:48:43,291 --> 00:48:44,583 من یه یتیمم 737 00:48:44,791 --> 00:48:45,958 من خیلی‌ها رو کتک زدم 738 00:49:02,291 --> 00:49:04,458 و خیلی‌ها رو کشتم 739 00:49:21,708 --> 00:49:24,500 حتی به خاطر جنایاتم در زندان بودم 740 00:49:25,541 --> 00:49:28,416 خیلی‌ها بیرون هستن که فقط منتظر فرصتن تا من رو پایین بیارن 741 00:49:29,666 --> 00:49:31,625 حتی نمی‌دونم هر لحظه چه بلایی سرم میاد 742 00:49:32,666 --> 00:49:35,833 اگه بفهمن با منی، در آینده هم به دردسر می‌افتی 743 00:49:36,125 --> 00:49:40,000 حتی بعد از شنیدن همه اینها در مورد من، باز هم می‌خوای با من باشی؟ 744 00:49:40,375 --> 00:49:41,458 در موردش فکر کن 745 00:49:42,333 --> 00:49:44,000 یالا، بهم بگو 746 00:49:44,791 --> 00:49:47,458 از شنیدن زندگی من ترسیدی؟ 747 00:49:48,125 --> 00:49:50,125 حتی بعد از اینکه همه اینها رو از نزدیک دید 748 00:49:50,500 --> 00:49:55,750 جنانی خانواده‌اش را پشت سر گذاشت تا با من باشه 749 00:49:56,541 --> 00:49:59,083 چطور می‌تونستم به کسی مثل اون خیانت کنم؟ 750 00:49:59,833 --> 00:50:01,875 گفتی تا من نیام نمی‌ری 751 00:50:02,625 --> 00:50:06,208 و اومدم چون نمی‌خواستم دختری در خیابان منتظر من باشهه 752 00:50:10,291 --> 00:50:13,000 چیزی که تو نسبت به من احساس می‌کنی فقط جنسیه 753 00:50:13,875 --> 00:50:15,041 نه محبت 754 00:50:15,666 --> 00:50:18,333 جنانی منتظر منه بیا تو رو می‌رسونم و می‌رم 755 00:50:25,666 --> 00:50:27,458 متاسفم برای دیر اومدنم 756 00:50:27,625 --> 00:50:28,500 چی شده؟ 757 00:50:28,541 --> 00:50:30,583 هیچی، فقط یه تصادف کوچیک 758 00:50:32,125 --> 00:50:33,166 بخواب 759 00:50:41,750 --> 00:50:43,583 هی به این نگاه کن 760 00:50:43,833 --> 00:50:45,166 بیا بریم! نه اینجا- جی- 761 00:50:45,208 --> 00:50:46,625 اونجا رو نگاه کن- مراقبتم همسر عزیزم- 762 00:50:46,666 --> 00:50:47,875 ولم کن، لاکی- اوه اوه- 763 00:50:47,916 --> 00:50:49,250 لاکی لطفا 764 00:50:50,541 --> 00:50:52,166 بیا بریم- فقط با من بیا- 765 00:50:52,166 --> 00:50:53,958 گفتم بیا- جی لطفا نرو- 766 00:50:54,000 --> 00:50:55,791 یه روز حتما بلندت میکنم 767 00:50:55,833 --> 00:50:57,166 آقای پادشاه شیر کارناتاکا 768 00:50:57,250 --> 00:51:00,541 وقتی نمی‌تونی بدون کمک بایستی، پس چرا این همه تلاش می‌کنی؟ 769 00:51:00,875 --> 00:51:02,000 وزوز کردن 770 00:51:02,791 --> 00:51:04,208 ای احمق 771 00:51:04,250 --> 00:51:06,458 یه پیرمرده- چرا پاش رو داری وسط می‌کشی- 772 00:51:09,875 --> 00:51:11,625 خیلی حساسه 773 00:51:11,708 --> 00:51:13,375 او هر روز ضعیف تر میشه 774 00:51:13,458 --> 00:51:15,416 شما باید با دقت ازش مراقبت کنی 775 00:51:16,541 --> 00:51:19,041 چطوری مراقب باشم دکتر؟ 776 00:51:24,666 --> 00:51:28,583 تا تولد بچه مثل یه بچه مواظبش باش 777 00:51:28,750 --> 00:51:30,583 غذای بیرون مطلقا 778 00:51:30,708 --> 00:51:34,291 حتی وعده‌های غذایی خانگی نیز باید با نمک و ادویه کم باشه 779 00:51:34,708 --> 00:51:37,958 چون اون دیگه یه نفر نیست، حالا دو نفره 780 00:51:52,541 --> 00:51:53,208 جنانی 781 00:51:53,916 --> 00:51:55,166 ازت می‌خوام یه قولی بدی 782 00:51:58,791 --> 00:52:00,375 حتي به خود زحمت ندادی در مورد قول چیزی بگی؟ 783 00:52:01,583 --> 00:52:03,166 تو ازم خواستی که قول بدم، منم انجام دادم 784 00:52:04,333 --> 00:52:05,375 باشه، فراموشش کن 785 00:52:06,125 --> 00:52:08,250 خوب، به من بگو، قول در مورد چیه؟ 786 00:52:08,458 --> 00:52:10,833 از این به بعد، دیگه کارهای خانه رو نکن 787 00:52:11,000 --> 00:52:12,291 باید مثل یه ملکه بی خیال باشی 788 00:52:12,500 --> 00:52:13,833 من همه چیز را اداره می‌کنم 789 00:52:14,083 --> 00:52:15,000 جدی؟ 790 00:52:15,958 --> 00:52:20,625 خوب، اول خانه رو خوب نگاه کن، بعدش تصمیم بگیر 791 00:52:20,666 --> 00:52:23,875 هوم، من خانه رو به طور کامل نگاه کردم و قبل از اینکه به شما بگم در موردش فکر کردم 792 00:52:24,041 --> 00:52:25,416 قرار نیست هیچ کاری انجام بدی 793 00:52:25,458 --> 00:52:28,500 نه تنها کارهای خانه، بلکه بدون آشپزی، باشه؟ 794 00:52:28,708 --> 00:52:29,666 همه چیز رو اداره می‌کنم- جی- 795 00:52:32,083 --> 00:52:34,125 تو قول دادی یادت رفت 796 00:52:34,833 --> 00:52:36,833 باشه- ادامه بده- 797 00:53:31,708 --> 00:53:34,083 بیا رفیق 798 00:53:34,875 --> 00:53:38,125 این آب سبزیجات داغ برای تو 799 00:53:38,208 --> 00:53:38,958 !تمومش کن 800 00:53:39,000 --> 00:53:39,833 با آرامش غذا بخور 801 00:53:46,166 --> 00:53:47,208 پسر خوب 802 00:53:47,250 --> 00:53:48,375 عذاب رو تموم کن، باشه 803 00:53:48,791 --> 00:53:49,666 سگ کوفتی 804 00:53:49,750 --> 00:53:51,166 !خوشبختانه، هیچکس نمیبینه 805 00:53:53,875 --> 00:53:55,625 !حتی سگ نکبت هم بهش دست نمیزنه 806 00:53:56,833 --> 00:53:58,166 ...خب 807 00:54:00,333 --> 00:54:01,833 حالا چیکار کنم؟ 808 00:54:10,166 --> 00:54:11,041 !بله 809 00:54:11,041 --> 00:54:13,916 دکتر! من جی‌ام 810 00:54:14,250 --> 00:54:16,083 همسر جنانی 811 00:54:16,125 --> 00:54:17,250 بله، چیشده؟ 812 00:54:17,458 --> 00:54:18,333 ...مسئله اینه که 813 00:54:18,416 --> 00:54:23,208 ...جنانی یکم ضعیفه و به توجه نیاز داره 814 00:54:23,291 --> 00:54:26,375 جناب، داری توصیه خودم رو به خودم برمیگردونی؟ 815 00:54:26,458 --> 00:54:28,083 چرا بهم زنگ زدی؟ !اول این رو بگو 816 00:54:28,416 --> 00:54:30,333 ...دکتر، مسئله اینجاست که 817 00:54:30,875 --> 00:54:33,083 من بلد نیستم آشپزی کنم 818 00:54:33,583 --> 00:54:37,958 !اگه کسی رو داشتیم، بهش میگفتم آشپزی بکنه و براش غذا ببره 819 00:54:38,000 --> 00:54:38,666 باشه 820 00:54:39,041 --> 00:54:44,250 شما بهتر از من میدونین چی برای سلامتیش بهتره 821 00:54:44,916 --> 00:54:45,666 خب؟ 822 00:54:46,083 --> 00:54:50,333 اذیت میشین اگه برای چند روز سریع براش یکم غذا درست کنین؟ 823 00:54:53,750 --> 00:54:55,666 !الو! چه خزعبلاتی 824 00:54:55,708 --> 00:54:58,666 فکر کردی من دکترم یا سرآشپز؟ 825 00:54:59,041 --> 00:55:00,208 فکر کردی من کیم؟ 826 00:55:00,208 --> 00:55:01,125 !قطع کن 827 00:55:08,166 --> 00:55:09,083 باز چیه؟ 828 00:55:10,583 --> 00:55:11,875 ...خانم، لطفا 829 00:55:16,333 --> 00:55:17,541 هومم، بیا داخل 830 00:55:23,666 --> 00:55:24,500 بشین 831 00:55:37,541 --> 00:55:40,083 من فقط دارم برای خودش اینکار رو انجام میدم 832 00:55:40,083 --> 00:55:41,875 آخه چی تو این طرف دید که باهاش ازدواج کرد؟ 833 00:55:41,916 --> 00:55:42,916 !آدم رومخ 834 00:55:43,375 --> 00:55:45,333 بیا، بگیرش 835 00:55:47,250 --> 00:55:48,375 ممنون، دکتر 836 00:55:55,291 --> 00:55:56,291 ...بچه‌تون 837 00:55:58,666 --> 00:56:02,125 چیزی که میخواستی رو گرفتی، حالا لطفا برو 838 00:56:04,916 --> 00:56:06,416 هوم؟- صبحانه برای صبح؟- 839 00:56:06,500 --> 00:56:09,458 درست میکنم و میارم نوکرتم، مگه نه؟ 840 00:56:14,333 --> 00:56:16,458 باز چیه؟ میخوای خودم بیام و بهش غذا بدم؟ 841 00:56:17,250 --> 00:56:18,041 !نه ممنون 842 00:56:18,541 --> 00:56:19,583 خودم حلش میکنم 843 00:56:27,208 --> 00:56:29,708 هی، آب بخور !آروم 844 00:56:31,833 --> 00:56:34,166 !آروم بخور، وگرنه میپره تو گلوت 845 00:56:35,125 --> 00:56:36,958 !قبل از هر چیزی اون اصلا از تو خوشش نمیاد 846 00:56:37,166 --> 00:56:39,333 چیشد که غذا درست کرد و داد به تو؟ 847 00:56:40,500 --> 00:56:44,166 الان چرا راجع به این نگرانی؟ با آرامش غذات رو بخور 848 00:56:45,333 --> 00:56:46,875 !دیشب بهت زنگ زدم، ولی اصلا جواب ندادی 849 00:56:47,041 --> 00:56:47,625 !سلام 850 00:56:47,666 --> 00:56:48,458 چیشده؟ 851 00:56:51,833 --> 00:56:52,500 این چیه؟ 852 00:56:52,541 --> 00:56:54,500 دارم برای همسرم جشن سیسمونی میگیرم 853 00:56:54,500 --> 00:56:55,291 !اوه اوه 854 00:56:55,333 --> 00:56:56,250 اگه وقت داشتی بیا 855 00:56:57,333 --> 00:57:01,458 !روزیه که به صورت عمومی پیروزی مرد رو تو مردونگی نمایش میدیم 856 00:57:01,833 --> 00:57:03,125 !من میام، خیلی خوبه 857 00:57:03,458 --> 00:57:04,250 و این چیه؟ 858 00:57:04,750 --> 00:57:05,916 دعوتنامه برای شام؟ 859 00:57:05,958 --> 00:57:08,625 همه افراد اداره میان اونجا، باشه؟ 860 00:57:08,666 --> 00:57:09,541 !آماده تحمل کردن باش 861 00:57:10,625 --> 00:57:11,750 استعفا نامه، ها؟ 862 00:57:12,041 --> 00:57:12,833 بله، قربان 863 00:57:12,875 --> 00:57:13,708 من دارم استعفا میدم 864 00:57:13,750 --> 00:57:14,541 ولی چرا؟ 865 00:57:14,916 --> 00:57:16,958 کسی از دفتر ما اذیتت کرده؟ 866 00:57:17,208 --> 00:57:19,583 نه، چون همسرم بارداره 867 00:57:19,625 --> 00:57:23,041 برای همین میخوام تا حد ممکن کنارش باشم و ازش مراقبت کنم 868 00:57:23,791 --> 00:57:26,833 این مراقبت بیش از حد برای بارداریش نیست؟ 869 00:57:26,875 --> 00:57:28,625 دیگه چه مراقبتی میخوای ازش بکنی؟ 870 00:57:28,750 --> 00:57:32,666 !میدونی، حتی زن‌هایی که نه ماهه حامله هستن میرن سرکار 871 00:57:33,125 --> 00:57:36,250 و تو میخوای استعفا بدی چون همسرت بارداره؟ 872 00:57:36,291 --> 00:57:38,250 فکر نمیکنی زیاده رویه؟ 873 00:57:39,166 --> 00:57:39,916 نه، قربان 874 00:57:40,458 --> 00:57:42,000 همسرم دنیای منه 875 00:57:42,875 --> 00:57:45,125 !مراقبت کردن ازش اولویت اول منه 876 00:57:45,166 --> 00:57:46,875 !خب، متوجه شدم 877 00:57:46,958 --> 00:57:48,208 ولی گذروندن زندگی چی؟ 878 00:57:48,833 --> 00:57:51,583 میتونی با دست‌های خالی تا بی‌نهایت مراقبش باشی 879 00:57:51,708 --> 00:57:53,166 !ولی نمیتونی تحمل کنی 880 00:57:53,791 --> 00:57:58,041 ولی من تو رو خوب میشناسم، بهت یه راهکار پیشنهاد میکنم: کار تو خونه 881 00:57:58,208 --> 00:58:00,958 اینجوری، میتونی از همسرت مراقبت کنی! باشه؟ 882 00:58:00,958 --> 00:58:01,791 باشه، قربان 883 00:58:02,333 --> 00:58:02,958 !عالیه 884 00:58:03,000 --> 00:58:04,333 !اول، استعفا نامه رو پس بگیر 885 00:58:05,875 --> 00:58:07,125 ممنونم- باشه- 886 00:58:09,000 --> 00:58:11,958 !چه آدم‌های دیوونه‌ای تو دنیا پیدا میشن 887 00:58:12,000 --> 00:58:13,416 !دقیقا- !از جمله خودت- 888 00:58:13,416 --> 00:58:15,250 ها؟- !انقدر اینجا آویزون نباش و برگرد سر کارت- 889 00:58:21,916 --> 00:58:22,791 مراقب باش 890 00:58:23,333 --> 00:58:24,708 خیلی خوشگل شده، نه؟ 891 00:58:29,333 --> 00:58:30,458 !ساریش رو دوست دارم (ساری: لباس زنان هندی) 892 00:58:30,541 --> 00:58:31,541 !آره، آره 893 00:58:32,166 --> 00:58:33,250 ...جنانی 894 00:58:33,500 --> 00:58:34,333 !ببخشید 895 00:58:34,958 --> 00:58:37,625 وقتی گفتی میخوای با اون ازدواج کنی 896 00:58:37,666 --> 00:58:39,458 خیلی نگران شدیم 897 00:58:39,875 --> 00:58:42,666 که چجوری قراره با همچین آدمی زندگی کنی 898 00:58:42,833 --> 00:58:45,541 ولی الان که میبینم 899 00:58:46,291 --> 00:58:49,541 ما هم آرزوی شوهری مثل جی رو داریم 900 00:58:50,333 --> 00:58:51,791 !سلام، سلام 901 00:58:51,833 --> 00:58:52,708 !قربان 902 00:58:52,916 --> 00:58:54,958 !هی، خیلی خوشگله- !ایشون رئیس اداره هستن- 903 00:58:55,000 --> 00:58:55,916 این برای شماست 904 00:58:55,916 --> 00:58:56,958 بله، بگیرش- !ممنونم- 905 00:58:56,958 --> 00:58:57,875 ...ممنونم 906 00:58:58,666 --> 00:58:59,750 !از دست دادن بگذریم، ممنونم 907 00:58:59,750 --> 00:59:00,833 !باشه! باشه- اشکالی نداره، تشریف بیارین- 908 00:59:00,875 --> 00:59:01,791 !تبریکات، ممنون 909 00:59:02,458 --> 00:59:03,750 !خیلی ممنون که اومدین- !همینجا بشینین- 910 00:59:03,791 --> 00:59:04,583 !باشه، باشه 911 00:59:04,708 --> 00:59:06,916 به کارت برس، کارهای زیادی داری- زود برمیگردم- 912 00:59:07,125 --> 00:59:08,541 باشه- !ادای احترام خشکی بود- 913 00:59:09,291 --> 00:59:11,333 !آه! عجب خونه خفنیه 914 00:59:15,000 --> 00:59:16,666 الان چجوری برم داخل؟ 915 00:59:37,958 --> 00:59:38,625 !هی، تو 916 00:59:38,666 --> 00:59:39,500 !سلام 917 00:59:39,791 --> 00:59:41,750 جناب کارناتاکای شیر، چیشده؟ 918 00:59:42,125 --> 00:59:43,166 باید باگیا رو ببینم 919 00:59:43,208 --> 00:59:44,708 فکر نمیکنی زیاده رویه؟ 920 00:59:44,875 --> 00:59:47,000 !هعی، بیا داخل 921 00:59:47,500 --> 00:59:48,250 هومم 922 00:59:48,291 --> 00:59:49,791 !حتی با این سن بالات 923 00:59:49,833 --> 00:59:50,333 !سلام- !سلام- 924 00:59:50,791 --> 00:59:52,166 !تبریک میگم- ممنون- 925 00:59:52,291 --> 00:59:54,416 !باگیا، بیا بریم خونه 926 00:59:54,541 --> 00:59:56,375 !انقدر اذیتم نکن، لاکی 927 00:59:56,416 --> 00:59:58,375 باید کارها رو انجام بدم، تو برو بشین 928 00:59:58,416 --> 00:59:59,500 !گفتم برو 929 01:00:01,458 --> 01:00:02,708 !سلام، قربان- تو کی هستی؟- 930 01:00:02,750 --> 01:00:03,500 کارمندتون هستم، قربان 931 01:00:03,500 --> 01:00:05,041 جدی، از اداره مایی؟ 932 01:00:05,333 --> 01:00:06,791 میتونم بشینم قربان؟- !عالیه، با خیال راحت بشین- 933 01:00:06,833 --> 01:00:08,708 !خودم رو وفق میدم، نگران نباش- ممنون، قربان- 934 01:00:08,750 --> 01:00:10,333 !هوف 935 01:00:11,916 --> 01:00:12,875 !بلند شو، وامونده 936 01:00:13,000 --> 01:00:13,500 چرا؟ 937 01:00:13,625 --> 01:00:16,583 !من رئیستم و چطور جرئت میکنی بیای و کنار من بشینی 938 01:00:16,583 --> 01:00:17,750 !بلند شو، یکم احترام بذار 939 01:00:19,333 --> 01:00:21,250 شما رئیس اداره هستین 940 01:00:21,500 --> 01:00:23,541 !این جشنه- اوه، که اینطور؟- 941 01:00:24,125 --> 01:00:25,291 !سلام، خاله 942 01:00:25,458 --> 01:00:27,208 من آبمیوه رو میبرم- ببر- 943 01:00:29,166 --> 01:00:30,458 !سلام 944 01:00:30,666 --> 01:00:31,458 حالت چطوره؟ 945 01:00:31,500 --> 01:00:32,166 !خوبم، جناب 946 01:00:32,166 --> 01:00:33,791 !خیلی خوشگلی 947 01:00:37,666 --> 01:00:39,458 بذارین یه آبمیوه دیگه براتون بیارم- باشه- 948 01:00:40,666 --> 01:00:42,416 قربان، این رو بگیرین- !نه نمیخواد- 949 01:00:46,000 --> 01:00:47,958 اوه، خوش اومدین دکتر 950 01:00:49,125 --> 01:00:51,041 !غذا برای اونه- حتما، دکتر- 951 01:00:53,375 --> 01:00:54,708 !خوبه بخند 952 01:00:54,708 --> 01:00:56,875 !کار دیگه‌ای از دستت بر نمیاد- !ببخشید، دکتر- 953 01:00:57,416 --> 01:00:59,625 !شوهرت من رو آشپز شخصیت کرده 954 01:01:07,458 --> 01:01:09,625 هی! این حلقه من نیست؟- !وای نه، متوجهش شد- 955 01:01:10,041 --> 01:01:14,125 برش داشتی که تنگش کنی، داری تو جشن نشونش میدی؟ 956 01:01:14,166 --> 01:01:14,791 !همین الان درش بیار 957 01:01:14,833 --> 01:01:16,833 !حواست به تیزت باشه، رئیس 958 01:01:17,333 --> 01:01:20,583 !تو انگشتم جاش امن‌تره تا توی جیبم که ممکنه بی‌افته پایین 959 01:01:20,750 --> 01:01:22,791 ...ولی انگشت تو کوچیکه- !ها- 960 01:01:22,833 --> 01:01:24,166 !مال من بزرگ‌تره 961 01:01:24,708 --> 01:01:25,916 !گفتم درش بیار 962 01:01:26,333 --> 01:01:27,250 !زود باش، همین الان 963 01:01:27,833 --> 01:01:29,666 هرچقدر تلاش میکنم، نمیتونم درش بیارم 964 01:01:29,833 --> 01:01:30,958 !ببین اگه میتونی درش بیار 965 01:01:31,083 --> 01:01:35,041 !در آوردن به استایل من نمیخوره، بریدن خوبه !فقط صبر کن 966 01:01:35,083 --> 01:01:35,833 جناب، آبمیوه 967 01:01:35,875 --> 01:01:38,208 کی آبمیوه میخواد؟ من تو رو میخوام 968 01:01:38,250 --> 01:01:39,041 !خیلی میخوامت 969 01:01:39,083 --> 01:01:41,166 باید شخصا باهات صحبت کنم، لطفا همراهم بیا 970 01:01:41,458 --> 01:01:44,000 !رئیس، من اول باهاش حرف میزنم، نه هیچکس دیگه‌ای 971 01:01:44,041 --> 01:01:45,416 !داری زیاده‌روی میکنی 972 01:01:45,458 --> 01:01:46,875 !من رئیسم، تو فقط بگیر بشین- !نه، نه- 973 01:01:46,916 --> 01:01:48,875 خانم، شما لطفا بیاین !میخوام باهاتون صحبت کنم 974 01:01:48,916 --> 01:01:50,208 !امکان نداره من اول صحبت میکنم، افتاد؟ 975 01:01:50,250 --> 01:01:51,500 !میزنم خورد و خاک شیرت میکنم 976 01:01:51,541 --> 01:01:52,375 !ساکت شین 977 01:01:53,708 --> 01:01:57,083 راستش، باید شخصا با هر دوتون صحبت کنم 978 01:01:57,708 --> 01:02:00,041 هر دو، بیاین بالا 979 01:02:02,625 --> 01:02:03,625 هر دو؟- با همدیگه؟- 980 01:02:03,666 --> 01:02:05,583 من نمیخوام- مشکلی نیست، ولی من اول میرم- 981 01:02:05,666 --> 01:02:06,583 !هی صبر کن !من اول میرم 982 01:02:06,625 --> 01:02:07,291 !گفتم صبر کن 983 01:02:11,875 --> 01:02:13,083 ...دکتر، غذا 984 01:02:13,583 --> 01:02:14,791 !یکم پیش دادم بهش 985 01:02:14,833 --> 01:02:17,583 !آها، اون نه !منظورم این بود که خودت برو غذا بخور 986 01:02:17,666 --> 01:02:18,500 آها، آها 987 01:02:24,000 --> 01:02:26,791 باگیا، بیا برگردیم خونه، زود باش 988 01:02:26,875 --> 01:02:29,333 لاکی، فقط برو بشین 989 01:02:29,416 --> 01:02:30,458 !گفتم برو 990 01:02:30,625 --> 01:02:32,916 جدی، چشه؟ !مثل بچه‌ها رفتار میکنه 991 01:02:38,083 --> 01:02:39,083 ...آم 992 01:02:39,250 --> 01:02:42,375 !یادتون نره تو این همه خوشحالی غذا بخورین 993 01:02:42,791 --> 01:02:43,708 !خواهر- ها؟- 994 01:02:43,750 --> 01:02:46,666 شما هم همینطور! نباید تو این همه خوشحالی با اتوبوس بانگالور بری 995 01:02:46,750 --> 01:02:48,875 !برات یه سفر هوایی جور میکنم 996 01:02:49,208 --> 01:02:49,708 چرا؟ 997 01:02:49,750 --> 01:02:51,666 !تو به بانگالور منتقل شدی 998 01:02:52,208 --> 01:02:54,375 !فقط تو توی هدیه دادن ماهر نیستی، منم ماهرم 999 01:02:56,333 --> 01:02:57,166 !تف بهت 1000 01:02:57,250 --> 01:02:58,375 همه‌اش تقصیر توئه 1001 01:02:58,458 --> 01:03:00,833 !اگه همینجوری ساکت میموندی، میتونستم کاری کنم عاشقم بشه 1002 01:03:00,875 --> 01:03:03,750 !اشکالی نداره !تو دنیا کلی آدم اون بیرون هست 1003 01:03:03,750 --> 01:03:05,583 !بعدی رو امتحان میکنم 1004 01:03:16,500 --> 01:03:18,541 !زیاد اهل تقسیم کردن نیست 1005 01:03:19,083 --> 01:03:20,541 !آماده، آماده !لبخند بزنین 1006 01:03:26,333 --> 01:03:27,958 "تانو" 1007 01:04:09,708 --> 01:04:10,750 به چیزی احتیاج داری؟ 1008 01:04:12,250 --> 01:04:13,750 بریم بیمارستان؟ 1009 01:05:27,250 --> 01:05:29,333 آقا، خدا بهتون یه دختر کوچولو داده 1010 01:05:30,541 --> 01:05:31,416 همسرم چی؟ 1011 01:05:31,416 --> 01:05:33,291 هردو حالشون خوبه می‌تونین برین دیدنشون 1012 01:05:45,083 --> 01:05:47,500 نگاهش کن، تو بیداری !در حالی که مامانت خوابه 1013 01:05:47,541 --> 01:05:49,375 !بیا اینجا عزیزم 1014 01:05:49,958 --> 01:05:50,875 !تانو 1015 01:05:51,666 --> 01:05:55,583 مادرت با عشق و صبر زیاد، کلی منتظر موند تا تو رو به دنیا بیاره 1016 01:05:55,791 --> 01:05:58,208 !چطور جرئت کردی موقع به دنیا اومدن این همه بهش درد بدی 1017 01:05:59,166 --> 01:06:00,833 !لعنت بهت، فرشته‌ کوچولو 1018 01:06:02,041 --> 01:06:02,750 !تو 1019 01:06:03,791 --> 01:06:04,708 !هیس 1020 01:06:04,791 --> 01:06:05,875 ...گریه نکن !بچه رو بده به من- 1021 01:06:06,166 --> 01:06:07,166 !گفتم بچه رو بده به من 1022 01:06:10,583 --> 01:06:12,333 داشتی چیکار می‌کردی؟ ...داشتم- 1023 01:06:12,375 --> 01:06:14,041 عقلت رو از دست دادی؟ 1024 01:06:14,333 --> 01:06:15,625 ...گریه‌ش بند نمیومد 1025 01:06:15,666 --> 01:06:18,583 ،اون همین الان به دنیا اومده !و تو داری فشارش می‌دی 1026 01:06:18,791 --> 01:06:20,708 تو آدمی یا هیولا؟ 1027 01:06:20,916 --> 01:06:21,916 !گمشو بیرون 1028 01:06:22,416 --> 01:06:24,375 !گفتم برو بیرون ...آروم باش- 1029 01:06:29,375 --> 01:06:30,125 ...دکتر 1030 01:06:31,250 --> 01:06:32,666 مشکل شوهرت چیه؟ 1031 01:06:33,125 --> 01:06:34,625 دیوونه‌ست یا چی؟ 1032 01:06:35,250 --> 01:06:36,875 چطور می‌تونه یه بچه رو اونطوری فشار بده؟ 1033 01:06:37,708 --> 01:06:39,333 فکر می‌کنم یه مشکلی داره 1034 01:06:39,583 --> 01:06:42,000 !باید بره پیش یه روانپزشک 1035 01:06:42,250 --> 01:06:43,791 یکی رو می‌شناسم، اونجا می‌سپرمش 1036 01:06:44,250 --> 01:06:45,041 ببرش اونجا 1037 01:06:45,458 --> 01:06:47,333 وگرنه در آینده دردسر بزرگی می‌شه 1038 01:06:56,458 --> 01:06:57,541 هیس، هیس 1039 01:06:59,208 --> 01:07:00,625 !کوچولوی باارزش من 1040 01:07:02,458 --> 01:07:05,333 ،عزیزم !هیس، گریه نکن 1041 01:07:11,041 --> 01:07:13,375 !هیس، گریه نکن کوچولو 1042 01:07:13,375 --> 01:07:15,250 !ساکت باش عزیز دلم 1043 01:07:20,125 --> 01:07:21,291 الان برمی‌گردم 1044 01:07:27,916 --> 01:07:29,041 مشکلت چیه؟ 1045 01:07:30,916 --> 01:07:32,708 !هی، من که مشکلی ندارم 1046 01:07:32,750 --> 01:07:35,375 ،اون‌ها تو هر اور ۱۵ تا می‌خوان !ولی دارن با اون تک امتیازهای مسخره بازی رو کش می‌دن 1047 01:07:35,625 --> 01:07:36,541 !مشکل از اون‌هاست 1048 01:07:37,583 --> 01:07:40,208 !مسخره بازی رو بس کن بگو مشکلت چیه؟ 1049 01:07:49,541 --> 01:07:55,333 ،برای مدت زیادی، فقط خودمون دوتا بودیم خوشحال و راضی 1050 01:07:57,708 --> 01:08:00,000 حالا بعد به دنیا اومدن بچه‌مون 1051 01:08:01,250 --> 01:08:06,916 می‌ترسم که عشق و زمان کمتری رو به من اختصاص بدی 1052 01:08:15,208 --> 01:08:16,166 چرا داری می‌خندی؟ 1053 01:08:18,750 --> 01:08:24,708 این مثل یه سوال جیانیه که زن‌ها بعد از به دنیا آوردن بچه از شوهرشون می‌پرسن 1054 01:08:25,291 --> 01:08:28,791 حالا که بچه‌دار شدیم، کدوممون رو بیشتر دوست داری؟" "بچه یا من؟ 1055 01:08:29,833 --> 01:08:33,750 !ولی الان تو داری این رو ازم می‌پرسی !معلومه که تو رو بیشتر دوست دارم 1056 01:08:36,916 --> 01:08:37,750 همین الان برمی‌گردم 1057 01:08:39,000 --> 01:08:41,708 ،اون دختر منم هست !من ازش مراقبت می‌کنم 1058 01:08:46,458 --> 01:08:48,791 ،از وقتی این بچه به دنیا اومده !حتی یه لحظه آرامش نداشتیم 1059 01:08:48,958 --> 01:08:50,375 !مثل چی همه‌ش گریه می‌کنه کوچولوی رومخ 1060 01:08:51,250 --> 01:08:52,375 !بچه جاشو خیس کرده 1061 01:08:54,791 --> 01:08:56,166 اوه نه! یعنی این‌قدر محکم فشارش دادم؟ 1062 01:08:56,208 --> 01:08:57,958 !ببین چیکار کردی 1063 01:09:02,625 --> 01:09:03,833 من تنهایی داشتم تو زندگی دست و پا می‌زدم 1064 01:09:04,666 --> 01:09:07,208 فکر می‌کردم تنها می‌میرم 1065 01:09:08,583 --> 01:09:13,875 ولی بعدش اون وارد زندگی‌م شد و محبت مادری که هرگز نداشتم رو بهم داد 1066 01:09:15,250 --> 01:09:16,875 مثل یه دوست کنارم موند 1067 01:09:17,916 --> 01:09:22,416 ،وقتی یتیم بودم به عنوان همسرم به من افتخار پدر بودن رو داد 1068 01:09:24,208 --> 01:09:28,875 در طول این پنج سال، اون خوشحالی‌ای رو بهم داد که هرگز تجربه‌ش نکرده بودم 1069 01:09:30,541 --> 01:09:35,250 اما اون روز، چیزی پیش اومد که هرگز نباید برای ما اتفاق می‌افتاد 1070 01:09:39,750 --> 01:09:40,625 ...بابا 1071 01:09:41,625 --> 01:09:43,083 چرا مامان غش کرد؟ 1072 01:09:43,625 --> 01:09:45,500 چیزیش شده؟ 1073 01:09:48,916 --> 01:09:52,833 مامانت حالش زیاد خوب نیست، عزیزم 1074 01:09:52,875 --> 01:09:54,500 مریض شده؟ 1075 01:09:54,583 --> 01:09:57,625 پس می‌تونم برم ببینمش؟ 1076 01:10:07,375 --> 01:10:10,958 دکتر، جنانی غش کرد و افتاد 1077 01:10:11,000 --> 01:10:14,416 فقط غش کرد و افتاد، همین !حالا برای همچین چیز کوچیکی این‌قدر کولی بازی درنیار 1078 01:10:14,458 --> 01:10:15,333 ...ولی، دکتر 1079 01:10:15,375 --> 01:10:17,416 !می‌دونم! خوب می‌شناسمت 1080 01:10:17,500 --> 01:10:20,000 برای همین یه معاینه‌ی کامل انجام دادم 1081 01:10:20,000 --> 01:10:22,708 !تا جواب آزمایشش نیاد به سرم غر نزن لطفا 1082 01:10:31,000 --> 01:10:31,833 ...دکتر 1083 01:10:32,291 --> 01:10:33,583 این‌ها جواب آزمایش جنانیه 1084 01:11:16,000 --> 01:11:16,875 !لعنتی 1085 01:11:22,875 --> 01:11:23,458 ...لطفا نه 1086 01:11:23,500 --> 01:11:24,416 !نه 1087 01:11:31,791 --> 01:11:33,166 وقتی جواب آزمایش رو دیدم 1088 01:11:33,583 --> 01:11:35,375 نمی‌دونستم باید چیکار کنم 1089 01:11:35,708 --> 01:11:39,333 چون جنانی من 1090 01:11:40,333 --> 01:11:41,500 جواب اچ‌آی‌وی‌اش مثبت بود 1091 01:11:42,208 --> 01:11:43,125 ...دکتر 1092 01:11:49,416 --> 01:11:50,916 به همسرش اطلاع دادی؟ 1093 01:11:50,958 --> 01:11:52,083 نه، دکتر 1094 01:11:54,708 --> 01:11:55,791 خودم بهش اطلاع می دم 1095 01:12:50,250 --> 01:12:55,125 دکتر، جنانی نباید در این باره بفهمه تحت هیچ شرایطی 1096 01:12:55,833 --> 01:12:56,666 البته 1097 01:13:08,041 --> 01:13:11,916 مامان، تو حالت خوب نیست تو باید بخوری 1098 01:13:20,291 --> 01:13:21,875 چرا این‌قدر بی‌حالی؟ 1099 01:13:24,166 --> 01:13:25,333 !دکتر هممم؟- 1100 01:13:26,208 --> 01:13:28,166 من دوباره حامله نیستم، نه؟ 1101 01:13:30,791 --> 01:13:31,750 شنیدی؟ 1102 01:13:32,416 --> 01:13:35,250 من فقط غش کردم و افتادم چرا بزرگش می‌کنی؟ 1103 01:13:36,458 --> 01:13:38,958 دکتر، می‌تونم برم خونه؟ 1104 01:13:41,375 --> 01:13:42,833 !زود باشین، بریم 1105 01:13:44,083 --> 01:13:45,041 !پاپا 1106 01:13:58,250 --> 01:13:59,666 نمی‌دونم چرا، دکتر 1107 01:14:00,958 --> 01:14:04,458 اینجوری دوستش دارم 1108 01:14:23,666 --> 01:14:24,458 جی 1109 01:14:24,625 --> 01:14:27,291 !تو نمی‌تونی حتی یه ذره درد کشیدنش رو تحمل کنی 1110 01:14:27,583 --> 01:14:32,083 ولی من نمی‌تونم این موضوع رو به اندازه‌ی تو ساده بگیرم 1111 01:14:32,500 --> 01:14:36,208 هیچ ایده‌ای داری که چطوری مبتلا شده؟ 1112 01:14:36,458 --> 01:14:37,416 می‌دونم، دکتر 1113 01:14:37,958 --> 01:14:40,375 ...وقتی جنانی رفت تانو رو از مدرسه برداره 1114 01:14:40,791 --> 01:14:41,583 !لطفا، نه 1115 01:14:41,583 --> 01:14:42,666 من ترکت نمی‌کنم !هرچی که بشه 1116 01:14:42,750 --> 01:14:45,000 !التماست می‌کنم خفه شو و بگیر بشین، فهمیدی؟- 1117 01:14:46,000 --> 01:14:46,916 !فقط خفه شو 1118 01:14:46,958 --> 01:14:49,291 ،قسم می‌خورم !به هیچکس هیچی نمی‌گم 1119 01:14:49,833 --> 01:14:50,500 ...لطفا، ولم کن 1120 01:14:51,208 --> 01:14:52,291 !پاپا 1121 01:14:52,791 --> 01:14:53,833 !پاپا 1122 01:14:54,000 --> 01:14:56,375 !پاپا 1123 01:15:02,666 --> 01:15:04,208 !پاپا 1124 01:15:08,708 --> 01:15:10,708 داره می‌گه به هیچکس نمی‌گه 1125 01:15:10,750 --> 01:15:12,791 می‌تونیم ریسک کنیم و ولش کنیم 1126 01:15:13,125 --> 01:15:16,250 !ولی کشتنش ریسک خیلی بزرگیه 1127 01:15:16,541 --> 01:15:17,458 !درباره‌ش فکر کن 1128 01:15:24,125 --> 01:15:25,083 !نمی‌گم 1129 01:15:25,583 --> 01:15:26,625 !نمی‌گم 1130 01:15:27,333 --> 01:15:29,833 !قسم می‌خورم نمی‌گم 1131 01:15:29,875 --> 01:15:31,625 !به هیچکس نمی‌گم 1132 01:15:32,041 --> 01:15:34,166 !پاپا 1133 01:15:37,416 --> 01:15:40,750 هیچکس نباید در این باره چیزی بدونه !تحت هیچ شرایطی 1134 01:15:42,250 --> 01:15:45,291 !مخصوصا جی 1135 01:15:45,541 --> 01:15:47,375 !به هیچ وجه 1136 01:15:48,208 --> 01:15:50,458 بابا 1137 01:16:30,458 --> 01:16:31,708 ...ج-جنانی 1138 01:17:04,916 --> 01:17:05,625 ...ج-جا 1139 01:17:07,875 --> 01:17:08,833 ج-جنانی 1140 01:17:12,916 --> 01:17:13,791 ...جنانی 1141 01:17:14,458 --> 01:17:17,708 چطور همچین چیزی می‌تونه اتفاق بیفته؟ اصلا چطور اتفاق افتاد؟ 1142 01:17:21,500 --> 01:17:25,708 من ازت مراقبت کردم طوری که انگار هیچ چیزی نمی‌تونه بهت آسیب بزنه 1143 01:17:27,083 --> 01:17:30,583 ،و الان اصلا چطور همچین چیزی ممکنه؟ 1144 01:17:31,541 --> 01:17:32,458 !اوه نه 1145 01:17:33,166 --> 01:17:34,166 !اوه نه 1146 01:17:38,208 --> 01:17:41,291 !این چیزیه که حتی منم نمی‌تونم تحمل کنم 1147 01:17:41,375 --> 01:17:42,916 !واقعا نمی‌تونم 1148 01:17:43,750 --> 01:17:45,875 اگه از این موضوع باخبر بشی چیکار می‌کنی؟ 1149 01:17:45,916 --> 01:17:47,666 چطوری قراره تحملش کنی؟ 1150 01:17:50,666 --> 01:17:52,500 اصلا چطوری قراره بهت بگم؟ 1151 01:17:59,708 --> 01:18:00,500 !نه 1152 01:18:00,833 --> 01:18:02,000 من بهت نمی‌گم 1153 01:18:02,583 --> 01:18:04,625 !نباید درباره‌ش چیزی بدونی، نه 1154 01:18:04,958 --> 01:18:05,916 !نباید بدونی 1155 01:18:07,583 --> 01:18:08,708 ولی یه چیزی 1156 01:18:09,625 --> 01:18:10,625 قراره بفهمم 1157 01:18:10,958 --> 01:18:13,416 قراره دلیل این اتفاق رو پیدا کنم 1158 01:18:15,250 --> 01:18:19,375 اگه کسی باعثش شده باشه 1159 01:18:23,125 --> 01:18:24,500 !بهش رحم نمی‌کنم 1160 01:18:27,083 --> 01:18:28,208 !بهش رحم نمی‌کنم 1161 01:18:31,083 --> 01:18:33,291 !حتی یه لحظه‌ی لعنتی 1162 01:18:43,000 --> 01:18:44,791 فقط با نگاه کردن بهت 1163 01:18:45,833 --> 01:18:47,458 می‌تونم بگم که توی دردسر بزرگی هستی 1164 01:18:48,000 --> 01:18:50,333 ولی همون چیزی رو می‌گم که دفعه‌ی پیش گفتم 1165 01:18:50,958 --> 01:18:52,291 دوباره بهش فکر کن 1166 01:18:52,375 --> 01:18:53,625 واقعا باید استعفا بدی؟ 1167 01:18:57,333 --> 01:18:58,291 نه، قربان 1168 01:19:00,250 --> 01:19:02,916 شرایطی که الان توش هستم مثل دفعه‌ی پیش نیست 1169 01:19:04,375 --> 01:19:05,541 من دیگه می‌رم 1170 01:19:17,666 --> 01:19:19,166 تانو، بیا غذات رو بخور 1171 01:19:19,208 --> 01:19:21,041 !پنج دقیقه دیگه، مامان 1172 01:19:26,875 --> 01:19:28,791 ،دیگه خبری از "پنج دقیقه دیگه" نیست !بیا و غذا بخور 1173 01:19:29,333 --> 01:19:30,250 ...فقط پنج دقیقه 1174 01:19:30,291 --> 01:19:31,333 !بس کن دیگه این بازی‌ رو 1175 01:19:31,375 --> 01:19:34,208 پاپا! لطفا با مامان حرف بزن 1176 01:19:34,833 --> 01:19:36,208 بهت گفت پنج دقیقه دیگه میاد، مگه نه؟ 1177 01:19:36,583 --> 01:19:37,541 چرا اونطوری بهش پریدی؟ 1178 01:19:38,541 --> 01:19:39,791 !مرسی، پاپا 1179 01:19:40,250 --> 01:19:41,750 !مامان بد 1180 01:19:42,416 --> 01:19:43,541 !پاپای خوب 1181 01:19:46,375 --> 01:19:49,083 دختر خوبی باش و پنج دقیقه دیگه غذا بخور 1182 01:19:49,125 --> 01:19:49,458 همم 1183 01:19:49,500 --> 01:19:52,208 مامانت رو بیشتر از این ناراحت نکن همین الانشم عصبانیه 1184 01:19:52,333 --> 01:19:53,791 کاری نکن دوباره تکرارش کنیم، خب؟ 1185 01:20:12,833 --> 01:20:14,791 !آخ! آروم‌تر 1186 01:20:16,166 --> 01:20:20,125 چیکار کردم که این‌قدر ناراحتت کرد؟ 1187 01:20:21,583 --> 01:20:22,458 !لعنتی 1188 01:20:22,750 --> 01:20:27,041 !این روزها، انگار دخترت رو بیشتر از من دوست داری 1189 01:20:30,541 --> 01:20:31,750 چرا داری می‌خندی؟ 1190 01:20:31,791 --> 01:20:33,416 می‌خوای بگی چرا داری می‌خندی یا نه؟ 1191 01:20:36,791 --> 01:20:40,875 چون... وقتی من دقیقا همین رو چند سال پیش بهت گفتم 1192 01:20:41,083 --> 01:20:43,791 فکر کردی دیوونه‌م، مگه نه؟ 1193 01:20:47,875 --> 01:20:49,708 حساب هردوتون رو می‌رسم !فقط صبر کنین 1194 01:20:56,916 --> 01:20:58,208 !پدر! مادر 1195 01:20:58,250 --> 01:20:58,916 !جنانی 1196 01:21:00,750 --> 01:21:02,083 !دختر عزیز من !مادر- 1197 01:21:04,750 --> 01:21:06,291 !بله، پدربزرگ 1198 01:21:06,833 --> 01:21:08,041 پدربزرگ؟ حالت چطوره؟- 1199 01:21:08,166 --> 01:21:10,250 از کجا می‌دونی من پدربزرگتم، عزیزم؟ 1200 01:21:10,250 --> 01:21:13,208 !مامان همیشه عکست رو بهم نشون می‌داد 1201 01:21:14,708 --> 01:21:15,625 واقعا؟ 1202 01:21:15,791 --> 01:21:17,291 کجاست؟ عکسم کجاست؟ 1203 01:21:17,833 --> 01:21:18,666 !همونجا 1204 01:21:23,291 --> 01:21:24,833 !بیا اینجا، عزیزم 1205 01:21:30,750 --> 01:21:31,500 حالت چطوره؟ 1206 01:21:31,541 --> 01:21:33,875 من خوبم، شما چی؟ 1207 01:21:34,083 --> 01:21:34,708 ما هم خوبیم 1208 01:21:36,458 --> 01:21:37,291 بیاین داخل 1209 01:21:46,666 --> 01:21:48,041 !از الکل دوری کن، وگرنه 1210 01:21:50,083 --> 01:21:52,458 شما توی نوشیدنی‌تون زیاد آب نمی‌ریزین، نه؟ 1211 01:21:54,458 --> 01:21:55,583 !به سلامتی، داماد 1212 01:21:56,125 --> 01:21:56,625 !آخ 1213 01:21:56,666 --> 01:21:58,375 !نوشیدنشون تازه شروع شده 1214 01:21:58,916 --> 01:22:02,458 ،هرچیزی هم تو دنیا تموم شه نوشیدن اون‌ها تموم نمی‌شه 1215 01:22:02,833 --> 01:22:04,875 چرا نمی‌خوری، داماد؟ !زود باش، بده بالا 1216 01:22:05,041 --> 01:22:06,666 نه، نمی‌خورم 1217 01:22:06,666 --> 01:22:09,166 !داماد، انگار نمی‌شناسمت 1218 01:22:09,833 --> 01:22:13,708 وقتی درباره‌ی شما دو تا فهمیدم و پرس‌وجو کردم 1219 01:22:14,208 --> 01:22:15,875 یه خبری درباره‌ت بهم رسید 1220 01:22:16,791 --> 01:22:19,666 !که می‌گفت توی مسائل زناشویی استادی 1221 01:22:21,458 --> 01:22:24,791 !خجالت نکش، راحت بنوش !من از اون باحال‌هاشم 1222 01:22:25,708 --> 01:22:31,125 از همون لحظه‌ای که با جنانی ازدواج کردم !همه‌چی رو ترک کردم 1223 01:22:34,375 --> 01:22:35,250 !منم همینطور 1224 01:22:36,583 --> 01:22:38,791 هرروز، برای مادرزنت قسم می‌خورم 1225 01:22:38,875 --> 01:22:41,458 که امروز دیگه آخریشه و بعدش ترک می‌کنم 1226 01:22:42,125 --> 01:22:43,791 ولی روز بعد، دوباره میفتم به جون الکل 1227 01:22:45,916 --> 01:22:49,208 مال من؟ همه‌ش عشق الکیه ولی عشق تو واقعیه 1228 01:22:50,875 --> 01:22:55,041 با دیدن اینکه چقدر بعد ازدواج با دخترم عوض شدی 1229 01:22:56,916 --> 01:22:59,750 متوجه شدم که شاید اشتباه قضاوتت کردم 1230 01:22:59,750 --> 01:23:01,208 لطفا من رو ببخش، داماد 1231 01:23:01,333 --> 01:23:04,291 !شما بزرگ‌ترین از این حرف‌ها نزنین 1232 01:23:15,375 --> 01:23:17,125 دوباره چه اشتباهی انجام دادم؟ 1233 01:23:17,208 --> 01:23:19,250 !باشه، اگه کاری کردم ببخشید 1234 01:23:22,208 --> 01:23:23,458 !فقط بگیر بخواب 1235 01:23:26,041 --> 01:23:27,375 !جنانی 1236 01:23:28,291 --> 01:23:30,166 مگه نگفتم ببخشید؟ 1237 01:23:30,833 --> 01:23:35,958 !تازه‌شم، من هیچوقت ازت نخواستم الکل یا سیگار رو ترک کنی 1238 01:23:36,416 --> 01:23:37,583 چرا ترک کردی؟ 1239 01:23:40,708 --> 01:23:43,666 قبلا، دلیلی برای انجام ندادنش نمی‌دیدم 1240 01:23:44,458 --> 01:23:48,291 ولی الان برای ترک کردن دلیل دارم 1241 01:23:49,541 --> 01:23:50,666 دلیل، آره؟ 1242 01:23:50,958 --> 01:23:51,833 چی هست؟ 1243 01:23:56,041 --> 01:23:57,000 !تو 1244 01:24:10,500 --> 01:24:11,541 !ببخشید 1245 01:24:23,500 --> 01:24:25,333 !تونستم یکم خودم رو تو دلش جا کنم 1246 01:24:27,666 --> 01:24:30,708 اوه، داری تعقیبم می‌کنی؟ !بیا ببینم، الان بهت می‌گم 1247 01:24:30,958 --> 01:24:34,541 هی، می‌خوام مراسم غلت زدن انجام بدم، بهم ملحق می‌شی؟ 1248 01:24:35,416 --> 01:24:37,291 !قراره من برات انجامش بدم مراسم غلت زنی؟- 1249 01:24:39,458 --> 01:24:40,416 !آه-آه 1250 01:24:42,125 --> 01:24:43,208 !اوه-اوه 1251 01:24:43,416 --> 01:24:46,625 بهم علامت داد؟ !امروز حسابی خوش به حالمه 1252 01:24:47,125 --> 01:24:50,416 پدربزرگ، چرا اومدیم معبد؟ 1253 01:24:50,541 --> 01:24:52,750 برای طلب برکت از خدا 1254 01:24:52,750 --> 01:24:55,166 برگشتنی برام یه بستنی می‌خری؟ 1255 01:24:55,208 --> 01:24:57,833 چرا فقط یکی؟ چهارتا برات می‌خرم 1256 01:25:01,583 --> 01:25:02,666 چی شد؟ 1257 01:25:03,000 --> 01:25:04,666 من اینجا منتظر می‌مونم، تو جلوتر برو 1258 01:25:05,291 --> 01:25:06,458 لطفا، به خاطر من بیا 1259 01:25:06,458 --> 01:25:08,166 من این همه راه رو فقط برای تو اومدم 1260 01:25:09,083 --> 01:25:11,000 جنانی، من به این چیزا باور ندارم 1261 01:25:11,333 --> 01:25:12,083 باشه 1262 01:25:12,375 --> 01:25:13,291 من الان برمی‌گردم 1263 01:25:14,166 --> 01:25:17,875 !خدایا، خدای بزرگ 1264 01:25:18,083 --> 01:25:19,291 !خدای من 1265 01:25:19,625 --> 01:25:20,458 !آه 1266 01:25:21,875 --> 01:25:22,791 می‌دونی چیه؟ 1267 01:25:22,791 --> 01:25:25,166 انجام دادن سنت غلت زدن با چشم‌های بسته می‌تونه کاری کنه خدا رو ببینی 1268 01:25:25,166 --> 01:25:26,500 اوه، اینطوره؟ 1269 01:25:28,083 --> 01:25:30,916 !داره بهم اشاره می‌کنه که یه حرکتی بزنم 1270 01:25:30,958 --> 01:25:32,000 !اوه خدا 1271 01:25:32,958 --> 01:25:36,458 !اوه خدای بزرگ 1272 01:25:36,833 --> 01:25:38,583 !این دیگه چه کوفتیه 1273 01:25:39,041 --> 01:25:41,583 !این مرد داره غلت می‌زنه توی حوض معبد 1274 01:25:41,875 --> 01:25:43,166 !خدای بزرگ 1275 01:25:43,208 --> 01:25:45,083 !اوه خدا 1276 01:25:45,291 --> 01:25:46,625 !اوه نه 1277 01:25:49,583 --> 01:25:50,500 !اوه نه، آقا، آقا 1278 01:25:50,541 --> 01:25:52,250 !اوه نه، نجاتم بدین دستتون رو بدین- 1279 01:25:53,791 --> 01:25:55,666 !لطفا کمکم کنین 1280 01:25:55,958 --> 01:25:58,916 چه اتفاقی افتاد، آقا؟ داشتین چیکار می‌کردین؟ 1281 01:25:59,541 --> 01:26:02,791 هیچی، فقط از شیرجه ی معمولی زدن تو استخر خونه‌مون خسته شدم 1282 01:26:02,833 --> 01:26:04,708 پس با خودم گفتم !شیرجه ی برعکس تو حوض معبد رو امتحان کنم 1283 01:26:04,750 --> 01:26:05,583 !باشه، باشه 1284 01:26:05,791 --> 01:26:07,708 !شانس آوردین از بغل افتادین 1285 01:26:07,875 --> 01:26:10,583 ،اگه شیرجه ی می‌زدین !سرتون به فنا می‌رفت 1286 01:26:10,875 --> 01:26:11,791 باشه، بیا 1287 01:26:11,875 --> 01:26:13,875 مشکلت چیه؟ دیوونه‌ شدی؟ 1288 01:26:13,916 --> 01:26:14,541 چرا؟ 1289 01:26:14,583 --> 01:26:16,500 حتی نمی‌دونی چطور مراسم غلت زنی رو انجام بدی؟ 1290 01:26:16,541 --> 01:26:19,583 انگار که یه مسیر مخصوص !فقط برای غلت زدن اینجا وجود داره 1291 01:26:19,625 --> 01:26:21,750 !اونوقت تو به سلامت عقل من شک می‌کنی 1292 01:26:21,833 --> 01:26:23,000 !برو، گمشو 1293 01:26:23,041 --> 01:26:24,416 !مردک دیوانه 1294 01:26:24,875 --> 01:26:26,541 آروم باش، بیا 1295 01:26:26,583 --> 01:26:27,750 چی تو رو کشونده اینجا؟ 1296 01:26:27,958 --> 01:26:30,125 جنانی می‌خواست بیاد معبد برای همین آوردمش 1297 01:26:31,791 --> 01:26:33,958 !اون احمق چطور جرئت می‌کنه من رو دید بزنه 1298 01:26:34,250 --> 01:26:35,041 !اوه-اوه 1299 01:26:36,041 --> 01:26:37,333 !آره، آره !مراقب باش- 1300 01:26:37,375 --> 01:26:38,416 فعلا خداحافظ آسون بگیر- 1301 01:26:38,416 --> 01:26:39,458 !بعدا می‌بینمت 1302 01:26:41,875 --> 01:26:42,833 !تانو، مراقب باش 1303 01:26:42,916 --> 01:26:44,041 !مراقب باش بچه 1304 01:26:45,000 --> 01:26:46,708 اون پیرمرد باهاشون چیکار داره؟ 1305 01:26:47,041 --> 01:26:48,875 !پدربزرگ، بجنب !مشروب، درسته؟- 1306 01:26:50,708 --> 01:26:52,458 امشب بیا الکل بخوریم و جشن بگیریم 1307 01:26:52,458 --> 01:26:53,416 میای؟ آره- 1308 01:26:54,375 --> 01:26:57,166 !یادت نره !شب اونجام- 1309 01:26:57,208 --> 01:26:58,708 !خیلی خب، عالیه !داماد 1310 01:26:58,791 --> 01:27:00,000 منتظر چی هستی؟ !به ما ملحق شو 1311 01:27:00,041 --> 01:27:01,666 این بی‌شرف هم اینجاست؟ 1312 01:27:02,625 --> 01:27:04,291 چرا پدرت داره اون مرتیکه رو دعوت می‌کنه؟ 1313 01:27:04,333 --> 01:27:06,791 فقط برای شام دعوتش کرد 1314 01:27:06,791 --> 01:27:07,625 چی؟ 1315 01:27:07,958 --> 01:27:10,041 می‌دونی که ازش متنفرم، نه؟ 1316 01:27:10,791 --> 01:27:13,708 من می‌دونم، ولی پدرم که نمی‌دونه، درسته؟ 1317 01:27:14,583 --> 01:27:17,333 ،اگه برات سخته فقط ازش دوری کن 1318 01:27:27,666 --> 01:27:29,291 سال‌های زیادی می‌شه که اینجا مستقر شدی؟ 1319 01:27:29,333 --> 01:27:30,958 !آره، یه پونزده-بیست سالی می‌شه 1320 01:27:31,083 --> 01:27:32,375 من می‌گیرمش، مرسی 1321 01:27:34,791 --> 01:27:37,000 لاکی، مطمئنی می‌خوای بنوشی؟ 1322 01:27:37,083 --> 01:27:38,958 می‌شه لطفا بری؟ 1323 01:27:39,000 --> 01:27:40,083 چرا؟ 1324 01:27:40,750 --> 01:27:43,083 !اون وقتی مست نیست هم به اندازه‌ی کافی مشکله 1325 01:27:43,125 --> 01:27:44,333 !و وقتی مست می‌شه 1326 01:27:44,541 --> 01:27:47,833 !می‌تونی روی من حساب کنی !من حواسم بهش هست، نگران نباش 1327 01:27:47,833 --> 01:27:48,625 !تو می‌تونی بری 1328 01:27:48,750 --> 01:27:50,041 !ادامه بده، نیازی به نگرانی نیست 1329 01:27:50,583 --> 01:27:51,750 !من تحت کنترل دارمش 1330 01:27:53,500 --> 01:27:54,541 !شروع کنین 1331 01:27:54,583 --> 01:27:55,416 !لذت ببر تو برو- 1332 01:27:56,125 --> 01:27:59,416 می‌دونی که اگه هر شب یه نوشیدنی نخورم نمی‌تونم بخوابم 1333 01:27:59,666 --> 01:28:00,958 من اونطوری نیستم 1334 01:28:01,458 --> 01:28:02,875 هرازچندگاهی می‌خورم 1335 01:28:04,166 --> 01:28:06,833 داماد، چرا اونجا تنها موندی؟ بیا کنار ما بشین 1336 01:28:07,416 --> 01:28:10,416 !دخترتون خیلی عزیزه 1337 01:28:10,583 --> 01:28:13,625 !دامادتونه که یکم زیادی بی‌ملاحظه‌ست 1338 01:28:13,666 --> 01:28:17,375 !نه، به هیچ وجی !اون هم خیلی عزیزه، ما فقط یکم دیر فهمیدیم 1339 01:28:17,375 --> 01:28:18,500 زود باش، بشین 1340 01:28:18,500 --> 01:28:19,958 !فقط تویی که اینطور فکر می‌کنه 1341 01:28:21,583 --> 01:28:22,541 !مامان، من انجامش می‌دم 1342 01:28:22,583 --> 01:28:23,583 ...مامان، من !فقط برو اون ور- 1343 01:28:23,625 --> 01:28:24,708 عصبانی‌م نکن 1344 01:28:26,791 --> 01:28:29,250 چیکار کردی؟ !اون فقط یه بچه‌ی کوچیکه 1345 01:28:29,833 --> 01:28:31,583 چطور انتظار داری درک کنه؟ 1346 01:28:32,458 --> 01:28:34,791 چرا دیگه نمی‌ریزی؟ یکی هم برای اون بریز 1347 01:28:35,291 --> 01:28:36,125 من نمی‌خوام 1348 01:28:36,208 --> 01:28:36,958 ولی چرا؟ 1349 01:28:37,625 --> 01:28:39,666 خب چون دوست ندارم 1350 01:28:39,666 --> 01:28:43,250 !باشه، بیخیال چرا این‌قدر شلوغش می‌کنی؟ 1351 01:28:44,541 --> 01:28:46,541 چی شده، عزیزم؟ چرا گریه می‌کنی؟ 1352 01:28:46,583 --> 01:28:50,416 !مامان اصلا من رو دوست نداره 1353 01:28:50,458 --> 01:28:52,416 !سعی می‌کنم کمکش کنم و اون شروع می‌کنه به کتک زدن 1354 01:28:52,541 --> 01:28:54,875 !آی دختر تانو، بیا اینجا- 1355 01:28:56,208 --> 01:28:57,791 مامانت تو رو زد، عزیزم؟ 1356 01:28:57,791 --> 01:29:00,208 من بهش می‌گم که دیگه تو رو نزنه، خب؟ 1357 01:29:00,250 --> 01:29:01,791 !زود باش، بیا بریم ساحل بازی کنیم 1358 01:29:03,083 --> 01:29:04,250 !چه بچه‌ی نازی 1359 01:29:04,375 --> 01:29:06,125 خیلی خب، ادامه بدیم 1360 01:29:06,166 --> 01:29:07,166 !آره، حتما 1361 01:29:08,250 --> 01:29:11,583 مادر، چرا ناراحتی؟ 1362 01:29:12,166 --> 01:29:13,583 هیچی، جنانی 1363 01:29:14,458 --> 01:29:17,750 !ما نفهمیدیم چه داماد خوبی داریم 1364 01:29:17,833 --> 01:29:19,791 حالا که متوجی شدین و اومدین 1365 01:29:20,750 --> 01:29:21,750 فراموشش کن، مامان 1366 01:29:21,791 --> 01:29:23,125 چطور می‌تونم فراموشش کنم؟ 1367 01:29:25,500 --> 01:29:28,458 وقتی به جوری که با جای رفتار می‌کردیم فکر می‌کنم 1368 01:29:29,750 --> 01:29:31,375 باعث می‌شه حتی الان هم حس بدی داشته باشم 1369 01:29:31,958 --> 01:29:33,750 چی داری می‌گی مامان؟ 1370 01:29:33,833 --> 01:29:40,791 بعد از اینکه از بارداری‌ت باخبر شد شوهرت اومد پیشمون تا دعوتمون کنه 1371 01:29:41,125 --> 01:29:43,708 جنانی بارداره 1372 01:29:44,500 --> 01:29:48,541 !اون واقعا دلتنگ هردوی شماست ...می‌تونین بیاین 1373 01:29:48,666 --> 01:29:49,375 !تو 1374 01:29:53,958 --> 01:29:57,250 چطور اصلا به ذهنت خطور کرد که لیاقت دختری مثل اون رو داری؟ 1375 01:29:58,333 --> 01:30:01,958 از وقتی که بچه بود !مثل یه عروسک باارزش ازش مراقبت کردم 1376 01:30:01,958 --> 01:30:05,958 !فکر اینکه اون با کسی مثل تو باشه، تنم رو می‌لرزونه 1377 01:30:06,000 --> 01:30:10,583 حالا اومدی و می‌گی که حامله‌ست و انتظار داری ما ازش مراقبت کنیم؟ 1378 01:30:11,791 --> 01:30:13,500 !قسم می‌خورم که خون آدمی مثل تو حلاله 1379 01:30:13,541 --> 01:30:15,083 !عجول نباش !عزیزم، لطفا بس کن 1380 01:30:16,250 --> 01:30:19,208 گوش کن، لطفا از اینجا برو 1381 01:30:23,333 --> 01:30:27,000 حتی بعد از اون، چند روز پیش هم اومد 1382 01:30:28,041 --> 01:30:32,583 !خواهش کرد و ازمون خواست که حتما بیایم 1383 01:30:36,000 --> 01:30:38,125 خانم پرما، یه لحظه بیاین اینجا 1384 01:30:42,833 --> 01:30:43,958 !لاکی 1385 01:30:44,208 --> 01:30:45,750 !نوشیدن بسه 1386 01:30:45,916 --> 01:30:47,166 غذا آماده‌ست 1387 01:30:47,958 --> 01:30:50,375 خیلی از زنت حساب می‌بری، ها؟ 1388 01:30:50,416 --> 01:30:53,333 !حساب نمی‌برم، عاشقشم 1389 01:30:53,708 --> 01:30:57,083 اون حالش زیاد خوب نیست و همین الانشم دیر شده 1390 01:30:57,125 --> 01:30:58,750 باید زودتر برم لاکی- 1391 01:30:58,875 --> 01:30:59,958 !دارم میام، دارم میام 1392 01:31:00,000 --> 01:31:01,083 !بسه دیگه، بیا 1393 01:31:02,416 --> 01:31:03,291 !اومدم 1394 01:31:04,166 --> 01:31:05,166 !اومدم، صبر کن 1395 01:31:05,541 --> 01:31:08,666 !هی تانو، بیا اینجا 1396 01:31:08,916 --> 01:31:09,625 بریم؟ 1397 01:31:09,666 --> 01:31:12,750 !نه! یکم بیشتر بازی کنیم پاپا 1398 01:31:12,875 --> 01:31:16,291 بازی دیگه بسه، اول شام بعدش دوباره بازی می‌کنی، خب؟ 1399 01:31:19,958 --> 01:31:21,916 باشه، خداحافظ 1400 01:31:21,916 --> 01:31:24,875 پدر، می‌تونستی چند روز بیشتر بمونی 1401 01:31:24,875 --> 01:31:25,833 !بس کن 1402 01:31:25,833 --> 01:31:29,500 چند روز دیگه اینجا بمونه پدرت شوهرت رو مجبور می‌کنه به عادت‌های قبلی‌ش برگرده 1403 01:31:29,541 --> 01:31:30,875 !کافیه دیگه، ساکت شین 1404 01:31:30,958 --> 01:31:32,833 ما خوبیم، نه؟ 1405 01:31:33,458 --> 01:31:35,666 !هروقت دلم تنگ شه، بهت سر می‌زنم 1406 01:31:36,083 --> 01:31:37,916 یه سری کار بیمارستانی دارم، بعدا می‌بینمت 1407 01:31:37,958 --> 01:31:39,125 !خداحافظ، داماد خداحافظ- 1408 01:31:39,333 --> 01:31:40,500 !خداحافظ مادربزرگ 1409 01:31:46,416 --> 01:31:47,416 جی 1410 01:31:55,583 --> 01:31:57,750 دیگه چی رو ازم مخفی می‌کنی؟ 1411 01:31:58,041 --> 01:31:59,916 نمی‌دونم داری از چی حرف می‌زنی 1412 01:32:00,250 --> 01:32:02,416 !می‌بینم که شروع کردی به دروغ گفتن به من 1413 01:32:04,166 --> 01:32:08,458 !جنانی، من نمیدونم که از چی داری صحبت می‌کنی 1414 01:32:09,416 --> 01:32:13,250 !تو به خاطر من رفتی به اون خونه و تحقیر شدی 1415 01:32:14,666 --> 01:32:15,750 ...راستش 1416 01:32:16,208 --> 01:32:18,541 چرا انقدر دوستم داری؟ 1417 01:32:19,083 --> 01:32:22,916 بدون من قراره چیکار کنی؟ 1418 01:32:32,625 --> 01:32:35,958 !آزمایش گروه خونی تو و تانو منفی بود 1419 01:32:37,000 --> 01:32:40,083 نمیدونم چرا فقط آزمایش جنانی مثبت بود 1420 01:32:43,833 --> 01:32:44,833 این چیه، جی؟ 1421 01:32:47,333 --> 01:32:50,958 من فهمیدم جنانی چطور مبتلا شده دکتر 1422 01:32:52,333 --> 01:32:57,208 هیچوقت ندیده بودم جنانی از شدت درد گریه کنه به جز موقع زایمان 1423 01:32:57,666 --> 01:33:01,500 وقتی داشتم فکر می‌کردم که چطور این اتفاق افتاده اون حادثه به ذهنم رسید 1424 01:33:01,916 --> 01:33:03,250 !تانو !مامان، زود بیا- 1425 01:33:03,250 --> 01:33:03,958 !تو !تانو- 1426 01:33:04,666 --> 01:33:05,541 ...ندو !وایسا- 1427 01:33:06,083 --> 01:33:06,583 !آی 1428 01:33:06,666 --> 01:33:08,166 !متاسفم خانم ...تصادفی بود 1429 01:33:08,208 --> 01:33:09,041 صدمه دیدی جنانی؟ 1430 01:33:09,041 --> 01:33:09,875 !خانم، خیلی متاسفم 1431 01:33:10,125 --> 01:33:11,000 !تو !جی- 1432 01:33:11,083 --> 01:33:12,166 ...آقا، از عمد نبود 1433 01:33:12,416 --> 01:33:13,708 !التماستون می‌کنم !جی، ولش کن- 1434 01:33:13,750 --> 01:33:15,208 !جی، ولش کن !خانم، لطفا بهش بگین بس کنه- 1435 01:33:15,416 --> 01:33:16,958 !پاپا!پاپا چه بلایی سرش آوردی؟- 1436 01:33:16,958 --> 01:33:17,875 ...اشتباهی !حرف بزن- 1437 01:33:18,125 --> 01:33:19,750 جی، فقط یه اتفاق بود !ولش کن 1438 01:33:19,791 --> 01:33:21,500 !آقا، من هیچ کاری نکردم !جی، تانو داره نگاه می‌کنه- 1439 01:33:27,583 --> 01:33:29,166 اون لحظه‌ای بود که فهمیدم 1440 01:33:29,875 --> 01:33:34,416 قبلا دیده بودمش ولی متفاوت 1441 01:33:39,500 --> 01:33:41,041 !پاپا !ول کن- 1442 01:33:41,125 --> 01:33:42,166 !بس کن، جی !پاپا ولش کن- 1443 01:33:42,208 --> 01:33:43,000 اشکالی نداره 1444 01:33:43,041 --> 01:33:44,958 مشکلی نیست، تو برو لطفا !پاپا بس کن- 1445 01:33:45,583 --> 01:33:46,416 زود باش، جی 1446 01:34:24,625 --> 01:34:26,666 شروع کردم به شک کردن بهش 1447 01:34:27,333 --> 01:34:30,083 پس درباره‌ش تحقیق کردم 1448 01:34:31,125 --> 01:34:33,500 آخر سر پیداش کردم 1449 01:35:15,541 --> 01:35:16,583 !ای خدا 1450 01:35:34,041 --> 01:35:36,916 !بابا! من اون بادکنک رو می‌خوام 1451 01:35:37,083 --> 01:35:39,000 لطفا، بابا !باشه، برات می‌گیرمش- 1452 01:35:46,166 --> 01:35:47,000 !برو بخرش 1453 01:35:54,541 --> 01:35:56,125 !ببخشید، آقا 1454 01:36:10,000 --> 01:36:10,791 !تو 1455 01:36:12,041 --> 01:36:13,333 !بادکنک 1456 01:36:15,250 --> 01:36:15,833 !تو 1457 01:36:22,750 --> 01:36:24,041 چه مرگشه؟ 1458 01:36:27,583 --> 01:36:28,500 !تو 1459 01:37:51,208 --> 01:37:53,875 اون‌قدر از دستش عصبانی بودم !که می‌خواستم همونجا بکوبمش زمین 1460 01:37:55,958 --> 01:37:57,083 ولی تصمیم گرفتم این کارو نکنم 1461 01:38:00,791 --> 01:38:02,166 چون 1462 01:38:02,958 --> 01:38:04,666 فقط اون رو نمی‌خواستم 1463 01:38:05,666 --> 01:38:08,208 همه‌ی کسایی که باهاش همدست بودن رو می‌خواستم 1464 01:38:12,166 --> 01:38:14,000 شروع کردم به تعقیب کردنش 1465 01:38:47,583 --> 01:38:48,500 آقا 1466 01:40:21,708 --> 01:40:23,750 "چیکی‌میکا چیکی‌میکا" 1467 01:40:23,750 --> 01:40:25,416 "عزیز پیدا شده منم" 1468 01:40:25,541 --> 01:40:27,583 "شاکا لاکا شاکا لاکا" 1469 01:40:27,625 --> 01:40:29,291 "پرنده‌ی خوش‌شانس منم" 1470 01:40:30,375 --> 01:40:37,666 همین که بهت نزدیک می‌شم" "قلبم از خوشحالی می‌رقصه 1471 01:40:37,708 --> 01:40:41,875 شهدی شیرین و گوارا هستم" "وقتی لبخند می‌زنم، گویی بهشت به هم می‌ریزه 1472 01:40:42,125 --> 01:40:45,666 می‌خوای من رو شیفته‌ی خودت کنی؟" "بیا نزدیک‌تر، بذار ببینمت 1473 01:40:45,708 --> 01:40:47,500 "برقص، پادشاه من" 1474 01:40:51,583 --> 01:40:53,583 "قلبم رو بگیر، مال توئه" 1475 01:40:55,208 --> 01:40:58,916 چیکی‌میکا چیکی‌میکا" "عزیز پیدا شده منم 1476 01:40:58,958 --> 01:41:02,750 شاکا لاکا شاکا لاکا" "پرنده‌ی خوش‌شانس منم 1477 01:41:32,583 --> 01:41:36,500 بیا بازی کنیم" "بازی شروع می‌شه، با دایره‌ها و خط‌ها 1478 01:41:36,541 --> 01:41:40,625 آزادانه تماشا کن، مهمون عزیز" "تا وقتی که می‌رم، مهمونم باش 1479 01:41:41,333 --> 01:41:42,458 "چیکی‌میکا" 1480 01:41:43,166 --> 01:41:44,625 "شاکا لاکا" 1481 01:41:44,666 --> 01:41:50,333 با هر حرکت، کمرم با حالتی مسحورکننده" "و حتی میله هم با شادی می‌رقصه 1482 01:41:52,083 --> 01:41:55,958 شهدی شیرین و گوارا هستم" "وقتی لبخند می‌زنم، گویی بهشت به هم می‌ریزه 1483 01:41:56,000 --> 01:42:00,125 می‌خوای من رو شیفته‌ی خودت کنی؟" "بیا نزدیک‌تر، بذار ببینمت 1484 01:42:00,166 --> 01:42:02,416 "برقص، پادشاه من" 1485 01:42:06,125 --> 01:42:08,083 "قلبم رو بگیر، مال توئه" 1486 01:42:09,833 --> 01:42:13,416 چیکی‌میکا چیکی‌میکا" "عزیز پیدا شده منم 1487 01:42:13,750 --> 01:42:17,583 شاکا لاکا شاکا لاکا" "پرنده‌ی خوش‌شانس منم 1488 01:42:24,541 --> 01:42:25,875 !سلام علیکم، رئیس 1489 01:42:28,208 --> 01:42:29,666 اینم پولی که خواسته بودی 1490 01:42:30,625 --> 01:42:31,875 !گند نزن 1491 01:42:35,500 --> 01:42:36,833 کارت رو سریع تموم کن 1492 01:42:36,875 --> 01:42:38,000 پول رو نمی‌خوام 1493 01:42:38,208 --> 01:42:42,041 به جاش، اون رو میخوام 1494 01:42:43,583 --> 01:42:47,333 من مثل ترکیبی از ترش و شیرینم" "فقط برای کسانی که دنبالم می‌کنن 1495 01:42:47,333 --> 01:42:51,333 تا وقتی که کم بیاری،" "غرورم مثل کوه استواره 1496 01:42:54,083 --> 01:42:55,208 "چیکی‌میکا" 1497 01:42:55,250 --> 01:42:58,458 "من همون نوشیدنی‌ای هستم که تو براش له له می‌زنی" 1498 01:42:58,750 --> 01:43:02,666 "تو قراره بیفتی دنبالم، کاملا مطمئنم" 1499 01:43:02,791 --> 01:43:07,000 شهدی شیرین و گوارا هستم" "وقتی لبخند می‌زنم، گویی بهشت به هم می‌ریزه 1500 01:43:07,041 --> 01:43:10,833 می‌خوای من رو شیفته‌ی خودت کنی؟" "بیا نزدیک‌تر، بذار ببینمت 1501 01:43:10,875 --> 01:43:13,041 "برقص، پادشاه من" 1502 01:43:16,875 --> 01:43:18,916 "قلبم رو بگیر، مال توئه" 1503 01:43:20,583 --> 01:43:22,625 "برقص، پادشاه من" 1504 01:43:23,458 --> 01:43:27,125 "قلبم رو بگیر، مال توئه" 1505 01:43:28,666 --> 01:43:32,083 چیکی‌میکا چیکی‌میکا" "عزیز پیدا شده منم 1506 01:43:32,416 --> 01:43:35,916 شاکا لاکا شاکا لاکا" "پرنده‌ی خوش‌شانس منم 1507 01:43:38,500 --> 01:43:40,083 ...چیکی‌میکا 1508 01:43:40,791 --> 01:43:42,375 ...شاکا لاکا 1509 01:43:43,375 --> 01:43:44,166 !هی 1510 01:43:47,875 --> 01:43:49,500 من تو رو می‌خوام 1511 01:43:57,291 --> 01:43:58,916 !فرار کن !زود باش- 1512 01:44:00,583 --> 01:44:01,500 !تو 1513 01:44:02,125 --> 01:44:03,500 برو بنزین بیار 1514 01:44:05,583 --> 01:44:06,708 !نه، ولم کن 1515 01:44:06,833 --> 01:44:09,000 !اوه نه، دست از سرم بردار 1516 01:44:10,791 --> 01:44:12,583 !امروز می‌خوام ازت لذت ببرم 1517 01:44:21,416 --> 01:44:22,041 ...تو 1518 01:44:22,083 --> 01:44:25,375 ،وقتی کارش تموم شد می‌شه نوبت منم بشه؟ 1519 01:44:26,666 --> 01:44:27,916 !چه غلطا 1520 01:44:28,000 --> 01:44:29,458 مگه نمی‌دونه؟ 1521 01:44:29,458 --> 01:44:32,000 بعد اینکه اون با یه دختر بریزه رو هم !دیگه هیچ‌کدوم از ما نمی‌تونیم باهاش باشیم 1522 01:44:32,041 --> 01:44:37,208 ببین، یه دختر کوچولوی دیگه اونجاست !برو بیارش، یکم خوش بگذرونیم 1523 01:44:59,666 --> 01:45:00,958 تو دیگه کدوم خری هستی؟ 1524 01:45:01,000 --> 01:45:01,875 ...چی می‌خوای 1525 01:45:04,833 --> 01:45:05,958 !اون بهش چاقو زد 1526 01:46:30,375 --> 01:46:31,333 !تیکه‌تیکه‌ش کنین 1527 01:46:31,333 --> 01:46:32,875 !بریزین سرش !برین و تیکه‌تیکه‌ش کنین 1528 01:46:32,916 --> 01:46:33,708 !بکشینش 1529 01:46:34,125 --> 01:46:36,041 !لعنتی !بگیرینش 1530 01:46:36,500 --> 01:46:37,375 !تیکه‌‌تیکه‌ش کنین 1531 01:46:37,375 --> 01:46:38,958 !زود باشین !بندازینش زمین- 1532 01:48:57,958 --> 01:48:58,791 این رو بگیر 1533 01:49:01,833 --> 01:49:03,375 باهاش چیکار کردی؟ 1534 01:49:03,416 --> 01:49:04,833 فراموشش کن، دکتر 1535 01:49:06,708 --> 01:49:08,625 دلم برای جنانی‌ عزیزم می‌سوزه 1536 01:49:11,958 --> 01:49:14,125 با توجه به چیزهایی که مطالعه کردم 1537 01:49:15,083 --> 01:49:17,708 اکثر آدم‌ها وقتی می‌فهمن اچ‌آی‌وی دارن 1538 01:49:18,125 --> 01:49:20,875 ،دچار افسردگی می‌شن و ویروس سریع‌تر پخش می‌شه 1539 01:49:22,125 --> 01:49:23,750 که منجر می‌شه به ایدز 1540 01:49:25,791 --> 01:49:28,833 !جنانی من همینجوری هم خیلی حساسه 1541 01:49:29,291 --> 01:49:31,333 اگه بفهمه همچین بیماری‌ای داره 1542 01:49:31,666 --> 01:49:33,958 هم روحی و هم جسمی نابود می‌شه 1543 01:49:34,583 --> 01:49:37,208 نمی‌تونم تحمل کنم که هرروز درد کشیدنش رو ببینم 1544 01:49:40,250 --> 01:49:41,125 ...دکتر 1545 01:49:41,916 --> 01:49:43,875 مهم نیست که چقدر برام خرج برمی‌داره 1546 01:49:44,666 --> 01:49:46,750 می‌خوام درمانش بدون اینکه بدونه انجام بشه 1547 01:49:49,041 --> 01:49:50,416 نگران نباش، جی 1548 01:49:51,333 --> 01:49:53,291 توی لندن براش درمان وجود داره 1549 01:49:53,333 --> 01:49:55,041 من باهاشون صحبت می‌کنم 1550 01:49:55,125 --> 01:49:57,125 جنانی رو ببر اونجا 1551 01:50:00,583 --> 01:50:02,541 "اخبار فوری در سی‌کی تی‌وی" 1552 01:50:02,708 --> 01:50:05,125 "امروز بعد از ظهر در منطقه بوندرِ منگالور..." 1553 01:50:05,166 --> 01:50:06,583 !جی، بیا اینجا 1554 01:50:06,666 --> 01:50:07,583 !این رو ببین 1555 01:50:07,625 --> 01:50:09,208 "چند مرد تلاش کردند به یک رقاص در کلاب آزار برسانند" 1556 01:50:09,250 --> 01:50:10,208 خیلی ناراحت‌کننده‌ست، نه؟ 1557 01:50:10,250 --> 01:50:13,416 "یک فرد ناشناس مهاجمان را به آتش کشید و کشت" 1558 01:50:13,458 --> 01:50:16,000 "و زن را نجات داد" 1559 01:50:16,041 --> 01:50:19,083 "پلیس به دنبال فرد ناشناس است" 1560 01:50:19,416 --> 01:50:22,375 "برای آگاهی از خبرهای بیشتر با سی‌کی تی‌وی همراه باشید" 1561 01:50:28,250 --> 01:50:29,208 ...جی 1562 01:50:30,791 --> 01:50:31,708 !جنانی 1563 01:50:43,083 --> 01:50:44,166 ...جی 1564 01:50:44,375 --> 01:50:46,750 احساس عجیبی دارم 1565 01:50:48,041 --> 01:50:49,208 نگران نباش، عزیزم 1566 01:50:49,333 --> 01:50:52,416 دیدار پدر و مادرت چند روز پیش حسابی سرت رو شلوغ کرده بود 1567 01:50:52,500 --> 01:50:53,833 احتمالا فقط خسته‌ای 1568 01:50:53,875 --> 01:50:54,916 حالت خوب می‌شه 1569 01:50:55,958 --> 01:50:57,250 نه، جی 1570 01:50:57,541 --> 01:51:00,666 احساس می کنم یه چیزی داخلم داره عوض می‌شه 1571 01:51:01,791 --> 01:51:04,083 خیلی اذیتم 1572 01:51:04,791 --> 01:51:06,000 نگران نباش 1573 01:51:06,291 --> 01:51:07,708 !زیاد بهش فکر نکن 1574 01:51:08,666 --> 01:51:11,125 بیا فردا صبح اول وقت بریم بیمارستان 1575 01:51:11,375 --> 01:51:13,458 الان استراحت کن، باشه؟ 1576 01:52:07,333 --> 01:52:07,875 !تو 1577 01:52:07,916 --> 01:52:08,750 تو دیگه کدوم خری هستی؟ 1578 01:52:09,416 --> 01:52:11,083 چرا من رو اینجا بستی؟ 1579 01:52:11,791 --> 01:52:13,500 !جواب منو بده 1580 01:52:13,500 --> 01:52:15,125 !واست دردسر درست کردم؟ هی 1581 01:52:16,166 --> 01:52:17,500 !اوه 1582 01:52:20,166 --> 01:52:21,541 احتمالا برای تو نه 1583 01:52:22,416 --> 01:52:25,166 ...برای زنت 1584 01:52:26,833 --> 01:52:29,125 بهش چاقو زدم؟ 1585 01:52:29,583 --> 01:52:31,750 یا کردمش؟ 1586 01:52:36,083 --> 01:52:37,708 زیاد به خودت فشار نیار 1587 01:52:39,125 --> 01:52:40,625 هنوز یکم زمان داری 1588 01:52:42,666 --> 01:52:45,208 قرار نیست بذارم راحت بمیری 1589 01:52:57,416 --> 01:52:58,541 !بسه دیگه 1590 01:52:59,583 --> 01:53:01,041 !فقط یه قاشق دیگه 1591 01:53:01,083 --> 01:53:02,458 وگرنه قراره احساس خستگی کنی 1592 01:53:08,500 --> 01:53:12,708 دکتر گفت برای درمانم باید بریم لندن 1593 01:53:15,375 --> 01:53:17,041 چم شده؟ 1594 01:53:18,750 --> 01:53:21,333 ما بهترین جراح‌ها رو تو بیمارستان داریم 1595 01:53:21,916 --> 01:53:25,208 گزارش‌ها رو بده به من من اون‌ها رو می‌فرستم برای پدر و باهاش حرف می‌زنم 1596 01:53:25,708 --> 01:53:26,750 زود باش !لطفا بده بهم 1597 01:53:26,791 --> 01:53:28,041 ...جنانی 1598 01:53:29,541 --> 01:53:32,083 داری ازش درس می‌گیری، نه؟ 1599 01:53:32,875 --> 01:53:35,708 داره می‌پرسه چرا این همه راه رو بریم تا لندن 1600 01:53:39,000 --> 01:53:40,833 مگه بهت نگفتم، جنانی؟ 1601 01:53:41,125 --> 01:53:43,458 حتی به عنوان یه دکتر من هم نمی‌تونم بفهممش 1602 01:53:43,500 --> 01:53:45,708 جی چطوری می‌تونه بفهمه؟ 1603 01:53:45,833 --> 01:53:46,875 ...آه 1604 01:53:46,916 --> 01:53:49,541 این یه ویروس جدیده 1605 01:53:49,833 --> 01:53:52,750 هنوز هیچ پزشکی اطلاعات کامل راجع بهش نداره 1606 01:53:53,875 --> 01:53:56,416 ،مشکل بزرگی نیست 1607 01:53:57,416 --> 01:53:59,750 ،ولی اگه نادیده گرفته بشه، می‌تونه منجر به خستگی 1608 01:53:59,791 --> 01:54:01,791 تب و غیره بشه 1609 01:54:02,458 --> 01:54:04,708 !و تو راجع بهش میدونی جی 1610 01:54:05,000 --> 01:54:09,333 !حتی یه مشکل کوچیک هم با اون تبدیل به یه درامای بزرگ می‌شه 1611 01:54:10,291 --> 01:54:11,708 چرا ریسک کنیم؟ 1612 01:54:12,000 --> 01:54:14,583 فقط یه بار برای درمان برو 1613 01:54:15,666 --> 01:54:19,375 از وقتی ازدواج کردین، اون تو رو جایی خارج از مانگالور نبرده 1614 01:54:19,458 --> 01:54:21,666 !حداقل مثل یه تغییر می‌مونه 1615 01:54:21,708 --> 01:54:23,250 نگران تانو نباش 1616 01:54:23,333 --> 01:54:24,416 من ازش مراقبت می‌کنم 1617 01:54:24,750 --> 01:54:25,791 باشه، خانم 1618 01:54:30,083 --> 01:54:31,083 مراقبت کن 1619 01:54:40,250 --> 01:54:41,416 لطفا 1620 01:54:41,833 --> 01:54:44,583 !اینجوری کسل نباش 1621 01:54:44,958 --> 01:54:46,875 هرجا من رو ببری باهات میام 1622 01:54:47,166 --> 01:54:48,000 باشه؟ 1623 01:54:49,708 --> 01:54:50,875 !جی، وایسا 1624 01:54:51,125 --> 01:54:52,958 عمه هم حالش خوب نیست 1625 01:54:53,500 --> 01:54:54,833 اینجا بستری شده 1626 01:54:55,125 --> 01:54:56,500 می‌ری ملاقاتش؟ 1627 01:54:59,958 --> 01:55:00,666 جی 1628 01:55:01,416 --> 01:55:02,666 اذیتش نکن 1629 01:55:08,250 --> 01:55:10,208 !یواش! احتیاط کن 1630 01:55:11,708 --> 01:55:13,541 !من دیگه نمی‌تونم، لاکی 1631 01:55:13,583 --> 01:55:15,541 !به یکی بگو بیاد کمک 1632 01:55:17,375 --> 01:55:19,583 چرا یکی دیگه رو خبر کنم؟ 1633 01:55:19,625 --> 01:55:20,875 تو من رو داری، اینطور نیست؟ 1634 01:55:21,250 --> 01:55:23,208 !خودم می‌برمت 1635 01:55:34,416 --> 01:55:36,541 زود خوب شو، عزیزم 1636 01:56:13,875 --> 01:56:15,041 ...اوه 1637 01:56:15,083 --> 01:56:16,291 قوی بمون 1638 01:56:18,375 --> 01:56:19,833 زود حالش خوب می‌شه 1639 01:56:40,875 --> 01:56:44,625 !باگیا دیگه زنده نیست 1640 01:56:57,541 --> 01:56:58,916 اوه؟ 1641 01:57:02,625 --> 01:57:04,416 ...باگیا 1642 01:57:09,208 --> 01:57:11,208 اون روز رو یادته که گفتی 1643 01:57:11,833 --> 01:57:14,583 نمی‌تونم بلندش کنم؟ 1644 01:57:16,125 --> 01:57:17,791 من نه با سختی 1645 01:57:18,875 --> 01:57:21,041 بلکه با عشق بلندش کردم 1646 01:57:26,416 --> 01:57:29,041 روی همین دست‌ها، آخرین نفسش رو کشید 1647 01:57:31,041 --> 01:57:33,583 !کاش یکی از نزدیکانم بود تا این درد و غم رو باهاش شریک بشم 1648 01:57:34,333 --> 01:57:36,208 !ولی متاسفانه، هیچکس رو ندارم 1649 01:58:14,833 --> 01:58:17,208 مادر و پدر ندارم 1650 01:58:20,250 --> 01:58:23,750 می‌شه همراه ما باشی 1651 01:58:25,125 --> 01:58:26,750 و جای خالی پدرم رو پر کنی؟ 1652 01:58:28,916 --> 01:58:30,666 چطور همچین چیزی ممکنه؟ 1653 01:58:32,083 --> 01:58:34,958 به زادگاهش برمی‌گردم و روزهای آخرم رو 1654 01:58:35,000 --> 01:58:39,041 !توی خونه‌ای می‌گذرونم که اون یه زمانی توش زندگی می‌کرد 1655 02:00:18,750 --> 02:00:22,750 چراغ رو روشن کردی، خاموش شد، من دوباره روشنش می‌کنم 1656 02:00:30,125 --> 02:00:31,750 خوابت نمیاد، نه؟ 1657 02:00:31,791 --> 02:00:32,958 ...آب 1658 02:00:42,750 --> 02:00:43,708 !بابا 1659 02:00:43,750 --> 02:00:44,500 ...بابا 1660 02:00:44,833 --> 02:00:46,666 می‌شه ازت یه چیزی بپرسم؟ 1661 02:00:46,708 --> 02:00:49,583 کی رو بیشتر دوست داری، مامان یا من؟ 1662 02:00:51,708 --> 02:00:54,250 !تو مورد علاقه منی 1663 02:01:05,250 --> 02:01:06,833 حالا برو بخواب 1664 02:01:08,333 --> 02:01:09,125 !شب بخیر 1665 02:01:20,166 --> 02:01:22,875 !داری دروغ می‌گی، بابا 1666 02:01:23,500 --> 02:01:25,500 مامان رو بیشتر دوست داری 1667 02:01:25,583 --> 02:01:28,791 !ولی من، واقعا تو رو دوست دارم 1668 02:01:29,666 --> 02:01:36,333 نمی‌تونم تحمل کنم ناراحتیت رو ببینم به خاطر اینکه مامان مریضه 1669 02:01:36,916 --> 02:01:40,291 برو لندن و زود برگرد، بابا 1670 02:01:41,625 --> 02:01:44,875 تا اون موقع، هیچ دردسری درست نمی‌کنم 1671 02:01:45,208 --> 02:01:48,083 هرکاری خانم دکتر گفته می‌کنم 1672 02:01:48,916 --> 02:01:51,375 !سر وقت می‌رم مدرسه 1673 02:01:51,458 --> 02:01:53,208 !و تکالیفم رو انجام می‌دم 1674 02:01:54,000 --> 02:01:57,250 !مطمئن می‌شم هیچ شکایتی ازم نشه، بابا 1675 02:01:57,625 --> 02:02:00,208 منتظرت می‌مونم 1676 02:02:00,416 --> 02:02:02,083 زود برگرد، بابا 1677 02:02:13,541 --> 02:02:14,416 !دختر خوب 1678 02:02:23,000 --> 02:02:23,958 حالا بخواب 1679 02:02:24,166 --> 02:02:25,458 چشمات رو ببند 1680 02:02:34,708 --> 02:02:36,208 !بفرمایین 1681 02:02:39,458 --> 02:02:40,541 !سلام 1682 02:02:41,125 --> 02:02:41,875 !جناب 1683 02:02:41,958 --> 02:02:42,458 حالتون چطوره؟ 1684 02:02:42,541 --> 02:02:44,041 خوبم 1685 02:02:44,833 --> 02:02:46,041 بشینین 1686 02:02:48,041 --> 02:02:49,416 می‌خواستین من رو ببینین؟ 1687 02:02:50,250 --> 02:02:51,333 این چیه؟ 1688 02:03:01,333 --> 02:03:02,958 وقتی خونه‌اتون رو دیدم 1689 02:03:04,916 --> 02:03:06,041 !خونه خودتون 1690 02:03:06,541 --> 02:03:08,458 و تمام چیزهایی که توی خونه‌اتون دارین 1691 02:03:09,333 --> 02:03:12,625 نشون می‌دن چقدر همسرتون رو دوست دارین 1692 02:03:13,000 --> 02:03:17,833 تصمیم شما برای فروختن همچین خونه دوست داشتنی‌ای 1693 02:03:17,916 --> 02:03:20,708 نشون می‌ده چقدر به پولش نیاز دارین 1694 02:03:20,833 --> 02:03:21,666 این رو بردارین 1695 02:03:22,958 --> 02:03:23,666 ...آقا 1696 02:03:25,291 --> 02:03:26,458 !فقط بردارین 1697 02:03:26,833 --> 02:03:30,708 کسی که همین الان براتون چای آورد رو می‌شناسین؟ 1698 02:03:32,708 --> 02:03:33,958 همسر منه 1699 02:03:35,208 --> 02:03:39,166 ولی من همیشه دنبال یه فرد جدید هستم، می‌دونین؟ 1700 02:03:39,416 --> 02:03:40,875 نه فقط من 1701 02:03:41,000 --> 02:03:44,291 !مردهای زیادی اون بیرون اینطور زندگی می‌کنن 1702 02:03:44,666 --> 02:03:46,041 ولی شما متفاوت هستین 1703 02:03:46,833 --> 02:03:50,416 جوری زندگی می‌کنین انگار همسرتون همه چیز شماست 1704 02:03:50,458 --> 02:03:51,416 این آسون نیست 1705 02:03:51,416 --> 02:03:52,875 !و من این رو در شما تحسین می‌کنم 1706 02:03:53,500 --> 02:03:57,500 چنین عشقی لایق یه یادگاری کوچیک از سمت منه 1707 02:03:57,875 --> 02:03:59,583 هروقت تونستین پول رو به من برگردونین 1708 02:03:59,625 --> 02:04:00,500 !ببرش 1709 02:04:01,625 --> 02:04:03,458 نمی‌دونم چطور باید تشکر کنم 1710 02:04:03,500 --> 02:04:04,708 لازم نیست 1711 02:04:04,750 --> 02:04:05,791 برگردین سر کارتون 1712 02:04:08,083 --> 02:04:09,541 براتون آرزوی بهترین‌ها رو دارم، بعدا میبینمتون 1713 02:04:11,500 --> 02:04:12,583 !صبر کنین 1714 02:04:12,875 --> 02:04:13,750 جی 1715 02:04:14,333 --> 02:04:18,625 به کسی نگین که من ازدواج کردم 1716 02:04:18,666 --> 02:04:19,958 !ممکنه هر شانسی با خانم‌ها رو از بین ببره 1717 02:04:20,000 --> 02:04:21,375 بین خودمون بمونه، باشه؟ 1718 02:04:29,916 --> 02:04:31,541 اوه، برگشتی؟ 1719 02:04:31,583 --> 02:04:32,333 !خوشحالم می‌بینمت 1720 02:04:32,375 --> 02:04:34,166 خیلی منتظر موندم 1721 02:04:34,416 --> 02:04:36,541 !اصلا وقت شناس نیستی 1722 02:04:52,416 --> 02:04:53,041 رئیس 1723 02:04:53,375 --> 02:04:54,833 !دخترها آماده‌ان 1724 02:05:03,708 --> 02:05:05,250 خوب به من گوش کن 1725 02:05:05,291 --> 02:05:07,791 لاوا داره میاد 1726 02:05:09,500 --> 02:05:11,291 امروز حتما تو رو می‌کشه 1727 02:05:11,291 --> 02:05:13,916 !بی دلیل، هیچ صدایی از خودت در نیار 1728 02:05:13,958 --> 02:05:15,000 فهمیدی؟ 1729 02:05:18,000 --> 02:05:19,583 !م- محموله‌ها رو متوقف کنین 1730 02:05:19,791 --> 02:05:21,875 دخترها رو امروز صادر نکنین 1731 02:05:21,916 --> 02:05:23,333 بچه‌ها رو از اینجا ببر بیرون 1732 02:05:23,583 --> 02:05:27,250 به کریموهی هم بگو بیاد 1733 02:05:27,500 --> 02:05:28,416 بله، رئیس 1734 02:05:51,416 --> 02:05:53,333 !اوه نه، لطفا 1735 02:05:53,541 --> 02:05:54,750 !لطفا نه 1736 02:05:57,958 --> 02:06:00,083 !نه، لطفا 1737 02:06:02,208 --> 02:06:03,375 !لطفا ولم کن 1738 02:06:04,291 --> 02:06:06,250 هی، کریموهی داری چه غلظی می‌کنی؟ 1739 02:06:08,666 --> 02:06:10,500 نمی‌بینی؟ 1740 02:06:10,541 --> 02:06:12,250 هیچ تصوری از ارزش یه دختر داری؟ 1741 02:06:12,875 --> 02:06:14,583 !همین الان برو سر کارت، احمق 1742 02:06:14,958 --> 02:06:16,125 !لعنت بهت 1743 02:06:19,333 --> 02:06:20,958 یه بار دیگه بهم بگو احمق 1744 02:06:21,500 --> 02:06:23,833 !و بعدش چاقو مستقیم می‌ره توی گردنت 1745 02:06:28,541 --> 02:06:29,500 چه اتفاقی افتاد؟ 1746 02:06:30,916 --> 02:06:32,541 رئیس رو کشت 1747 02:06:36,375 --> 02:06:37,791 صورتش رو دیدی؟ 1748 02:07:04,375 --> 02:07:05,250 نه 1749 02:07:06,083 --> 02:07:06,875 نه 1750 02:08:31,708 --> 02:08:32,583 !لاوا 1751 02:08:44,708 --> 02:08:47,541 لاوا، لطفا ولم کن 1752 02:08:48,000 --> 02:08:49,500 ولم کن، لاوا 1753 02:08:50,333 --> 02:08:52,375 !بابا 1754 02:08:57,916 --> 02:08:59,250 تو هنوز زنده‌ای؟ 1755 02:09:09,916 --> 02:09:11,125 می‌خوای من رو بکشی؟ 1756 02:09:11,458 --> 02:09:12,500 !زود باش، من رو بکش 1757 02:09:13,000 --> 02:09:14,916 بابت اشتباهی که خیلی وقت پیش کردم 1758 02:09:15,375 --> 02:09:17,125 هنوزم احساس پشیمونی دارم 1759 02:09:18,166 --> 02:09:21,000 تا حالا احساس نکردی کاری که می‌کنی اشتباهه؟ 1760 02:09:21,916 --> 02:09:22,833 اشتباه!؟ 1761 02:09:23,250 --> 02:09:24,166 اشتباه!؟ 1762 02:09:24,583 --> 02:09:27,375 !من هیچوقت اشتباه نکردم که همچین حسی داشته باشم 1763 02:09:27,583 --> 02:09:30,041 تو اصلا می‌دونی من کی‌ام؟ 1764 02:09:31,125 --> 02:09:32,666 اصلا حداقل می‌دونی اسم من چیه؟ 1765 02:09:36,083 --> 02:09:37,375 !کریموهی 1766 02:09:38,333 --> 02:09:39,916 !اسم من کریموهی‌‍ه 1767 02:09:40,083 --> 02:09:43,666 !یعنی مسیحی، مسلمان، و هندو 1768 02:09:46,250 --> 02:09:49,000 مادری که من رو به دنیا آورد مادری رو در حقم ادا نکرد 1769 02:09:50,125 --> 02:09:53,166 !ولی از روی شهوت، با یه پسر رابطه داشت 1770 02:09:53,791 --> 02:09:56,375 بدون فکر کردن به رنج‌های آینده من 1771 02:09:56,916 --> 02:09:58,958 !فقط به لذت خودش اهمیت می‌داد 1772 02:09:59,000 --> 02:10:01,708 !و من رو انداخت توی سطل آشغال 1773 02:10:02,375 --> 02:10:04,916 بدون هیچ غذایی برای خوردن و محبت مادری 1774 02:10:05,458 --> 02:10:07,625 اصلا می‌دونی من چقدر سختی کشیدم؟ 1775 02:10:11,750 --> 02:10:13,875 فقط یه آرزو داشتم 1776 02:10:14,666 --> 02:10:18,541 !اینکه یتیم نمی‌رم، مهم نیست چی بشه 1777 02:10:19,583 --> 02:10:23,500 !و با آرامش از اینکه پشت سرم یه نسل خونی به جا گذاشتم بمیرم 1778 02:10:24,708 --> 02:10:26,291 برای همین آرزو 1779 02:10:26,791 --> 02:10:28,500 من به هرکسی نزدیک شدم 1780 02:10:29,000 --> 02:10:29,958 !التماس کردم 1781 02:10:30,625 --> 02:10:34,375 که یه عروس برام پیدا کنن تا ازدواج کنم 1782 02:10:35,541 --> 02:10:37,083 می‌دونی چی گفتن؟ 1783 02:10:38,375 --> 02:10:39,250 !لعنتم کردن 1784 02:10:39,666 --> 02:10:41,416 !احمق صدام کردن 1785 02:10:41,750 --> 02:10:43,833 "تف کردن تو روم که "کی به تو عروس می‌ده؟ 1786 02:10:44,333 --> 02:10:46,291 !ولی اجازه ندادم این من رو دلسرد کنه 1787 02:10:48,041 --> 02:10:49,750 سخت تلاش کردم 1788 02:10:50,666 --> 02:10:52,041 و از راه درست پول درآوردم 1789 02:10:52,125 --> 02:10:53,666 !پول خوبی درآوردم 1790 02:10:54,875 --> 02:10:56,250 ولی جوونی من 1791 02:10:57,208 --> 02:10:58,916 !همینجوری از بین رفت 1792 02:10:59,375 --> 02:11:02,166 !هیچکس یه قدم جلو نذاشت که به من عروس بده 1793 02:11:03,083 --> 02:11:05,625 !یه روح هم نیومد به من عروس بده 1794 02:11:08,125 --> 02:11:09,000 ولی 1795 02:11:09,166 --> 02:11:10,291 بدن من 1796 02:11:11,166 --> 02:11:13,083 !آرزوی لذت جنسی داشت 1797 02:11:14,083 --> 02:11:16,083 اما کاری به بی گناه‌ها نداشتم 1798 02:11:17,416 --> 02:11:19,125 بعضی زن‌ها فقط برای همین بودن 1799 02:11:19,291 --> 02:11:20,583 رفتم سراغ اون‌ها 1800 02:11:20,958 --> 02:11:23,750 !من براشون بیشتر از پولی که می‌خواستن خرح کردم 1801 02:11:25,583 --> 02:11:27,500 !و بهم نهایت لذت رو دادن 1802 02:11:28,916 --> 02:11:30,625 !اون‌ها نهایت لذت رو به من دادن 1803 02:11:31,500 --> 02:11:33,333 !اون‌ها نهایت لذت رو به من دادن 1804 02:11:36,041 --> 02:11:38,708 !همراه اون، بلای ایدز هم انداختن به جونم 1805 02:11:40,375 --> 02:11:41,416 حالا بهم بگو 1806 02:11:41,583 --> 02:11:43,416 با این ایدز کوفتی 1807 02:11:45,125 --> 02:11:47,875 چطوری ازدواج کنم؟ چطور قراره بچه دار شم؟ 1808 02:11:47,916 --> 02:11:49,625 چطور برم توی رابطه؟ 1809 02:11:53,000 --> 02:11:54,791 به‌خاطر یه زن 1810 02:11:55,500 --> 02:11:58,083 یتیم و بی‌کس به دنیا اومدم 1811 02:11:59,541 --> 02:12:00,791 و به‌خاطر یه زن دیگه 1812 02:12:01,333 --> 02:12:03,666 !یتیم و بی کس هم می‌میرم 1813 02:12:04,208 --> 02:12:05,625 !بی‌کس می‌مونم 1814 02:12:08,333 --> 02:12:10,000 از چیزای کمی که یاد گرفتم 1815 02:12:10,625 --> 02:12:13,500 یه شعر درباره‌ی زن‌ها نوشتم 1816 02:12:14,583 --> 02:12:15,375 می‌خوای بشنوی؟ 1817 02:12:17,666 --> 02:12:21,958 "قبل از اینکه حتی نوری ببینم، از شکم مادرم به سطل زباله پرت شدم" 1818 02:12:23,666 --> 02:12:26,833 "محروم از شیر مادر و محبت لطیفش" 1819 02:12:27,291 --> 02:12:30,625 "قبل از اینکه رویاهای معصومم به پرواز دربیان" 1820 02:12:30,666 --> 02:12:33,333 "من رو در وهم فرو برد، قلبم رو شکست" 1821 02:12:33,375 --> 02:12:35,166 "و من رو به مرز مرگ کشوند" 1822 02:12:37,125 --> 02:12:41,416 !مجبور بودم گناه یتیم بودنم رو بشورم و از خودم یه چیزی بسازم 1823 02:12:41,458 --> 02:12:43,250 ولی بعد نفرین ایدز بهم رسید 1824 02:12:43,250 --> 02:12:45,375 !و من رو به کام مرگ کشوند، همش بخاطر یه زن 1825 02:12:45,833 --> 02:12:51,208 !اصلا خود کلمه‌ی "زن" خونم رو به جوش میاره 1826 02:12:52,208 --> 02:12:53,541 !بی هیچ رحمی برای کسی 1827 02:12:53,708 --> 02:12:55,291 !هیچکس رو نمی‌بخشم 1828 02:12:55,750 --> 02:12:58,541 از یه نوزاد دختر بگیر 1829 02:12:58,875 --> 02:13:01,791 !تا یه پیرزن در بستر مرگ، به خون همشون تشنه‌ام 1830 02:13:02,583 --> 02:13:04,958 !مطمئن میشم همون درد و رنجی رو که تجربه کردم، بچشن 1831 02:13:05,166 --> 02:13:06,541 !حرفام رو یادت بمونه 1832 02:13:06,750 --> 02:13:08,625 !قسم می‌خورم 1833 02:13:11,208 --> 02:13:13,041 !قسم می‌خورم 1834 02:13:14,041 --> 02:13:17,333 مطمئن شو تا وقتی برمی‌گردم زنده بمونه 1835 02:13:17,375 --> 02:13:18,125 باشه؟ 1836 02:13:27,333 --> 02:13:28,333 آقا 1837 02:13:29,125 --> 02:13:30,458 ...خبرهای خوبی براتون دارم 1838 02:13:31,625 --> 02:13:33,416 برای همسرت یه اهدا کننده پیدا کردیم 1839 02:13:34,958 --> 02:13:38,166 نمی‌خوام الکی امیدوارت کنم 1840 02:13:38,916 --> 02:13:40,458 ولی این یکی واقعا گزینه‌ی مناسبیه 1841 02:13:41,375 --> 02:13:44,291 جراحی آخر این هفته انجام میشه 1842 02:13:44,458 --> 02:13:46,125 همه چیز خوب پیش می‌ره 1843 02:13:46,708 --> 02:13:48,750 ایمانت رو از دست نده- ممنونم، دکتر- 1844 02:13:49,000 --> 02:13:49,958 خیلی ازتون ممنونم 1845 02:13:55,166 --> 02:14:03,125 "آینه‌ی نامرئی، درست جلو چشمم" 1846 02:14:03,958 --> 02:14:12,166 "انعکاس تو درونم رو پر می‌کنه" 1847 02:14:12,916 --> 02:14:16,875 "کلماتت رو دزدیدم" 1848 02:14:17,291 --> 02:14:21,208 "تا در سکوتت برگردونم" 1849 02:14:21,708 --> 02:14:25,916 "تاریکی با یه نقشه اومده" 1850 02:14:26,208 --> 02:14:30,041 "تا دوباره درخششت رو ببینم" 1851 02:14:30,583 --> 02:14:34,708 "هر موقع دارم دنبالت می‌گردم" 1852 02:14:35,000 --> 02:14:39,416 "صدای پاهات رو به گوشم برسون" 1853 02:14:39,583 --> 02:14:47,708 "آینه‌ی نامرئی، درست جلو چشمم" 1854 02:15:17,916 --> 02:15:18,750 ...جنانی 1855 02:15:35,500 --> 02:15:36,333 ...جنانی 1856 02:15:37,375 --> 02:15:39,833 جنانی، پس‌فردا عمل می‌شی 1857 02:15:40,583 --> 02:15:41,583 می‌دونم 1858 02:15:47,375 --> 02:15:48,208 چی شده؟ 1859 02:15:48,958 --> 02:15:52,000 تو بهم نمی‌گی مشکلم چیه 1860 02:15:52,875 --> 02:15:58,083 فقط می‌ترسم تو رو هم مبتلا کنم 1861 02:16:07,000 --> 02:16:08,791 تو هیچ مشکلی نداری 1862 02:16:10,000 --> 02:16:12,000 نه فقط لمس کردنت، عزیزم 1863 02:16:22,500 --> 02:16:26,541 "وقتی آسمان من رو در آغوش می‌گیره" 1864 02:16:26,791 --> 02:16:30,541 "دیگه چی می‌تونم بخوام؟" 1865 02:16:31,250 --> 02:16:35,500 "وقتی در بدترین شرایط هستم و گرفتارم" 1866 02:16:35,708 --> 02:16:39,708 "تو اون کسی هستی که دستم رو می‌گیره و راه رو بهم نشون می‌ده" 1867 02:16:40,291 --> 02:16:44,333 "برای اینکه خودم رو از خودم نجات بدم" 1868 02:16:44,708 --> 02:16:48,541 "چشمام دنبال تو می‌گردن" 1869 02:16:48,916 --> 02:16:52,958 "مثل ستاره های طلایی در گردش" 1870 02:16:53,416 --> 02:16:57,708 "تو رو در عشق بی‌پایان غرق می‌کنم" 1871 02:16:57,958 --> 02:17:06,666 "آینه‌ی نامرئی، درست جلو چشمم" 1872 02:17:26,750 --> 02:17:31,125 "وقتی وجودم تبدیل به یه ولگرد سرگردون می‌شه" 1873 02:17:31,416 --> 02:17:35,416 "من رو مستقیماً به جایی که تو هستی هدایت می‌کنه" 1874 02:17:35,666 --> 02:17:40,041 "من وعده‌ی نور فردا رو آوردم" 1875 02:17:40,041 --> 02:17:44,291 "خورشید، وقتشه غروب کنی، فقط از دید پنهان شو" 1876 02:17:44,833 --> 02:17:48,791 "حتی اگه من رو از خودت برونی" 1877 02:17:49,166 --> 02:17:53,125 "یه قدم هم ازت فاصله نمی‌گیرم" 1878 02:17:53,291 --> 02:17:57,500 "هر موقع که دنبالت می‌گردم" 1879 02:17:57,791 --> 02:18:02,250 "صدای پاهات رو به گوشم برسون" 1880 02:18:02,500 --> 02:18:11,125 "آینه‌ی نامرئی، درست جلوی چشمام" 1881 02:18:11,208 --> 02:18:20,083 "انعکاس تو کل وجودم رو پر می‌کنه" 1882 02:18:29,583 --> 02:18:33,625 جی، یه سال تمام از عمل پیوند جنانی گذشته 1883 02:18:34,416 --> 02:18:36,875 هرکاری از دستت برمی‌اومد انجام دادی 1884 02:18:37,541 --> 02:18:40,833 فرض کن فردا دوباره آزمایش خون مثبت بشه 1885 02:18:40,875 --> 02:18:43,416 درست نیست که بیشتر از این ازش پنهون کنیم 1886 02:18:44,083 --> 02:18:46,458 هرچه زودتر حقیقت رو بهش بگو 1887 02:19:03,458 --> 02:19:04,750 !سلام 1888 02:19:04,791 --> 02:19:05,500 !تانو 1889 02:19:05,541 --> 02:19:06,666 !مامانی 1890 02:19:12,750 --> 02:19:16,000 !مامان، امروز توی مدرسه یکم نقاشی کشیدم 1891 02:19:16,041 --> 02:19:16,833 می‌خوای ببینی؟ 1892 02:19:16,875 --> 02:19:17,833 !صد البته، نشونم بده 1893 02:19:26,750 --> 02:19:27,916 خیلی درد داری؟ 1894 02:19:28,250 --> 02:19:30,250 نه، نه! خوبم 1895 02:19:30,291 --> 02:19:32,041 !مامان، اینجا رو نگاه کن! باید این رو ببینی 1896 02:19:32,041 --> 02:19:33,583 باشه، یه سر به دکتر می‌زنم و برمی‌گردم 1897 02:19:33,625 --> 02:19:33,916 خیلی خب 1898 02:19:33,958 --> 02:19:36,583 !نگاه کن، مامان! امروز تو مدرسه یه چیزی کشیدم 1899 02:19:36,625 --> 02:19:37,791 !واو- این رو ببین- 1900 02:19:37,833 --> 02:19:38,791 ...واو 1901 02:19:38,958 --> 02:19:40,208 ...جی 1902 02:19:40,291 --> 02:19:42,291 !جواب آزمایشات جنانی اینجاست، یه نگاه بنداز 1903 02:19:43,708 --> 02:19:45,500 از چشماتون می‌تونم بخونم، دکتر 1904 02:19:47,583 --> 02:19:48,708 ...جنانی من 1905 02:19:51,208 --> 02:19:52,833 کاملا خوب شده، مگه نه؟... 1906 02:19:53,625 --> 02:19:56,000 !ولی بازم خودت ببین 1907 02:20:07,833 --> 02:20:08,708 !دکتر 1908 02:20:08,958 --> 02:20:09,875 !ممنونم 1909 02:20:10,416 --> 02:20:11,750 !یه دنیا ممنونتم 1910 02:20:12,166 --> 02:20:14,250 یه کار مهم دارم، زود برمی‌گردم 1911 02:20:19,375 --> 02:20:21,083 دو دقیقه‌ی دیگه برمی‌گردم عزیزم 1912 02:20:21,416 --> 02:20:22,458 !باشه 1913 02:20:28,333 --> 02:20:31,125 !چی شد، دکتر؟ کبکش خروس می‌خونه 1914 02:20:31,583 --> 02:20:34,333 بیماری جزئی که اشاره کردین دارم درمان شده؟ 1915 02:20:35,166 --> 02:20:37,083 غیر از این چی اینقدر سر کیفش میاره؟ 1916 02:20:40,875 --> 02:20:43,875 تا الان ازتون چیزی نپرسیدم 1917 02:20:44,750 --> 02:20:50,875 !ولی تقریباً مطمئنم که یه بیماری جدید ناشناخته نبود 1918 02:20:52,583 --> 02:20:55,541 این رو می‌فهمم، دکتر 1919 02:20:56,125 --> 02:21:04,208 اون بی خبر از من هر کاری که از دستش بر می‌اومد برای درمان مریضیم انجام داد 1920 02:21:05,541 --> 02:21:08,708 برای همین حتی سعی نکردم بفهمم چی به چیه 1921 02:21:10,958 --> 02:21:14,125 الان که میگین درمان شدم 1922 02:21:15,083 --> 02:21:18,500 حداقل حالا، بهم بگین بیماریم چی بود، دکتر؟ 1923 02:21:18,916 --> 02:21:23,208 !بهش نمی‌گم که فهمیدم 1924 02:21:25,041 --> 02:21:26,541 لطفا، دکتر 1925 02:21:26,583 --> 02:21:28,333 اچ آی وی داشتی 1926 02:21:32,583 --> 02:21:33,916 متاسفم، جنانی 1927 02:21:34,500 --> 02:21:37,416 !اون روز، گفتم جی دیوونه شده 1928 02:21:38,833 --> 02:21:41,125 !هر زنی این آرزو رو داره 1929 02:21:41,791 --> 02:21:44,208 حتی اگه دیگران بدش رو بگن 1930 02:21:44,250 --> 02:21:47,541 آرزو داره شوهرش هرگز قضاوتش نکنه 1931 02:21:49,208 --> 02:21:52,125 شوهرم هیچوقت شغلم رو درک نکرد 1932 02:21:52,583 --> 02:21:54,791 من رو به خیانت متهم کرد 1933 02:21:55,041 --> 02:21:58,916 طلاقم داد و پسرمون رو ازم گرفت 1934 02:22:00,375 --> 02:22:01,666 با توجی به ذات مردها 1935 02:22:01,916 --> 02:22:04,333 !جی تو رو دنیای خودش می‌بینه 1936 02:22:04,375 --> 02:22:08,375 !حتی خود خدا هم نمی‌خواد عشق بین شما رو امتحان کنه 1937 02:22:11,500 --> 02:22:12,875 !فقط همینطوری خوشحال بمونین 1938 02:22:15,125 --> 02:22:16,416 ممنون، دکتر 1939 02:22:21,041 --> 02:22:23,583 "الهیات در جایی که" 1940 02:22:24,000 --> 02:22:26,458 "به زن‌ها احترام گذاشته می‌شه شکوفا می‌شن" 1941 02:22:27,375 --> 02:22:29,833 "و در هرجایی که به زن‌ها بی‌حرمتی می‌شه" 1942 02:22:31,166 --> 02:22:36,625 "هر عملی، هرچقدر هم که خالصانه باشه، بی‌نتیجی می‌مونه" 1943 02:22:46,875 --> 02:22:48,166 میدونی، زندگی ما دو تا 1944 02:22:49,583 --> 02:22:51,208 !فرق زیادی نداره 1945 02:22:56,208 --> 02:22:57,375 ...چون 1946 02:22:58,708 --> 02:23:00,125 !هر دوتامون یتیمیم 1947 02:23:03,083 --> 02:23:05,791 حتی اگه یتیم به دنیا بیای، نباید یتیم بمیری 1948 02:23:06,333 --> 02:23:09,708 یه خانواده برای خودت می‌خواستی 1949 02:23:11,250 --> 02:23:14,166 !وقتی حتی از پدر و مادرم هم عشقی نگرفته‌ام 1950 02:23:14,333 --> 02:23:18,875 فکر می‌کردم به کسی احتیاج ندارم و تنها زندگی می‌کنم 1951 02:23:21,333 --> 02:23:23,583 مهم نبود چقد از خودم برونمش 1952 02:23:25,291 --> 02:23:27,666 !جنانی فقط می‌خواست با من باشه 1953 02:23:29,583 --> 02:23:33,583 زندگی الان من، عین آرزوهاییه که تو داشتی 1954 02:23:36,666 --> 02:23:38,083 ولی زندگی تو 1955 02:23:40,416 --> 02:23:41,625 تبدیل به یه تراژدی شد 1956 02:23:50,875 --> 02:23:54,958 فقط چون یه زن زندگی‌ات رو خراب کرد، از همه‌ی زن‌ها متنفری 1957 02:23:55,750 --> 02:23:59,541 !ولی من به لطف یه زن، الان زندگی خارق‌العاده‌ای دارم 1958 02:24:01,000 --> 02:24:02,291 الان تو بهم بگو 1959 02:24:03,166 --> 02:24:04,750 همه‌ی زن‌ها مثل همدیگه‌ان؟ 1960 02:24:15,083 --> 02:24:18,708 فقط چون از یه زن این مریضی رو گرفتی همچین ظلمی رو در حق بقیه می‌کنی 1961 02:24:21,208 --> 02:24:23,375 ولی خودت کسی نبودی که سراغش رفتی؟ 1962 02:24:26,041 --> 02:24:30,958 خود اون هم به خاطر مردایی مثل تو مبتلا شد، مگه نه؟ 1963 02:24:31,875 --> 02:24:33,625 تا حالا به این موضوع فکر کردی؟ 1964 02:24:38,625 --> 02:24:40,583 الان هر چی بهت بگم فایده نداره 1965 02:24:42,458 --> 02:24:47,291 !هیچ چیزی نمی‌تونه شخصیتت رو تغییر بده 1966 02:24:49,291 --> 02:24:52,500 حتی اگه یه نفر، در آینده بخاطر تو رنج بکشه 1967 02:24:53,541 --> 02:24:56,916 گناهش گردن منه، چون آزادت کردم بری 1968 02:24:58,708 --> 02:25:00,708 هیچوقت همچین اشتباهی مرتکب نمی‌شم 1969 02:25:02,958 --> 02:25:05,166 یادته اون روز بهت چی گفتم؟ 1970 02:25:08,625 --> 02:25:10,291 !که نابودت می‌کنم 1971 02:25:14,208 --> 02:25:15,416 یادت میاد؟ 1972 02:25:16,541 --> 02:25:17,791 یادت میاد؟ 1973 02:25:18,041 --> 02:25:18,958 یادته، مرتیکه لعنتی؟ 1974 02:25:24,750 --> 02:25:26,333 !وای مامان 1975 02:25:28,708 --> 02:25:29,958 مامان، آره؟ 1976 02:25:41,333 --> 02:25:42,916 !مادرت هم یه زنه 1977 02:25:49,375 --> 02:25:52,666 !آره، من اول اومدم 1978 02:25:52,708 --> 02:25:54,458 !نه، من اول اومدم 1979 02:26:37,916 --> 02:26:43,208 می‌خوای بدونی چرا تصمیم گرفتم فقط با تو باشم، آره؟ 1980 02:26:45,125 --> 02:26:46,333 !این رو بخون، می‌فهمی 1981 02:26:50,791 --> 02:26:51,750 ...جی 1982 02:26:54,708 --> 02:26:58,791 نمی‌دونم مریضی که داشتم با دارو درمان شد یا نه 1983 02:26:59,708 --> 02:27:04,541 !اگه درمان شد، همه‌اش به خاطر عشق تو بوده 1984 02:27:04,565 --> 02:27:24,565 ارائه ای از وبسایت صابرفان .:: Saber-Fun.Com ::. 1985 02:27:24,589 --> 02:27:41,589 @SaberFun تلگرام صابرفان @SaberFunOfficial اینستاگرام صابرفان