1
00:00:00,774 --> 00:00:10,774
ارائه شده توسط وبسایت صابرفان
.:: Saber-Fun.Com ::.
2
00:00:10,798 --> 00:00:20,798
« صابرفان؛ مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله و زیرنویس فارسی »
.:: Saber-Fun.Com ::.
3
00:00:20,822 --> 00:00:30,822
@SaberFun تلگرام صابرفان
@SaberFunOfficial اینستاگرام صابرفان
4
00:00:32,166 --> 00:00:36,125
5
00:00:39,458 --> 00:00:43,625
6
00:00:43,708 --> 00:00:46,541
7
00:00:47,541 --> 00:00:50,833
8
00:00:51,458 --> 00:00:55,500
9
00:00:55,583 --> 00:00:57,875
10
00:00:57,958 --> 00:01:01,750
11
00:01:02,375 --> 00:01:06,041
12
00:01:06,541 --> 00:01:12,333
13
00:01:12,416 --> 00:01:17,083
14
00:01:17,166 --> 00:01:19,541
15
00:01:20,250 --> 00:01:24,833
16
00:01:24,916 --> 00:01:28,125
17
00:01:28,208 --> 00:01:32,708
18
00:01:33,208 --> 00:01:37,041
19
00:01:37,125 --> 00:01:43,583
20
00:01:43,666 --> 00:01:48,083
21
00:01:48,708 --> 00:01:52,166
22
00:01:52,250 --> 00:01:57,125
23
00:03:02,291 --> 00:03:04,125
مامان، بیا اینجا رو ببین
24
00:03:08,291 --> 00:03:10,041
صبر کن دری، دارم میام
25
00:03:15,708 --> 00:03:17,208
مامان، گفتم بیا نگاه کن
26
00:03:24,500 --> 00:03:25,875
باسکیات کوچولو
27
00:03:26,375 --> 00:03:27,791
بیشترش کار تو بوده مامان
28
00:03:27,875 --> 00:03:30,333
نه، با هم انجامش دادیم، واقعا خوبه دری
29
00:03:45,708 --> 00:03:48,083
زود باش، ولش کن
باید کمکم شام درست کنی
30
00:03:49,458 --> 00:03:51,833
زود باش، مجبورم نکن دوباره بگم
31
00:03:52,500 --> 00:03:55,140
نام خداوند را ستایش کنید
32
00:03:55,208 --> 00:03:58,250
و یه چیز دیگه هم هست
33
00:03:58,333 --> 00:03:59,833
که باید درباره عید شعانین بدونید
(یکشنبه پیش از عید پاک)
34
00:03:59,916 --> 00:04:03,916
ایلعازر، اون مرده بود، درسته؟ -
آره، مرده بود -
35
00:04:04,000 --> 00:04:08,125
"و البته مسیح رفت و گفت: "اون قبر رو باز کنید
36
00:04:08,208 --> 00:04:09,875
و ایلعازر اونجا بود
37
00:04:09,958 --> 00:04:11,333
"گفت: "برخیز
38
00:04:11,416 --> 00:04:12,916
و ایلعازر برخاست
39
00:04:13,000 --> 00:04:16,666
"گفت: "این کفن رو بیرون بیار
40
00:04:16,750 --> 00:04:18,708
کفن رو بیرون آورد
41
00:04:18,791 --> 00:04:21,583
و سپس برای مسیح یه جشن کوچیک گرفتن
42
00:04:21,666 --> 00:04:24,875
پس شاخههای نخل رو به پایین آوردند
و به مسیح خوشآمد گفتند
43
00:04:24,958 --> 00:04:27,708
و به عنوان پادشاه از مسیح استقبال کردند
44
00:04:27,791 --> 00:04:31,041
و اگر قلبا باور داشته باشید
45
00:04:31,916 --> 00:04:36,375
که خدا او رو از عالم مردگان زنده کرده
46
00:04:36,458 --> 00:04:38,875
باشد که نجات پیدا کنید
47
00:04:38,958 --> 00:04:40,833
باشد که نجات پیدا کنید
48
00:04:52,958 --> 00:04:55,125
چرا نذاشتی پسره رو ببرم کلیسا؟
49
00:04:55,958 --> 00:04:57,000
نمیخواد بیاد مامان
50
00:04:57,083 --> 00:04:59,291
دوست ندارم مجبورش کنم کاری بکنه که دوست نداره
51
00:04:59,875 --> 00:05:01,541
...خب، امیدوار بودم بتونه
52
00:05:02,625 --> 00:05:03,833
ولش کن
53
00:05:16,500 --> 00:05:18,250
اگه حرفی داری بگو
54
00:05:18,750 --> 00:05:20,375
این گربهماهی سیرش زیادیه
55
00:05:21,500 --> 00:05:22,541
دوباره شروع شد
56
00:05:22,625 --> 00:05:25,625
دوباره شروع کردی
گفتی دیگه انجامش نمیدی
57
00:05:25,708 --> 00:05:27,291
همینجوری میگم
58
00:05:28,083 --> 00:05:29,666
کی بهت یاد داده اینجوری آشپزی کنی
59
00:05:30,166 --> 00:05:31,250
من که یادت ندادم
60
00:05:38,416 --> 00:05:40,458
بخشی از قرارمون وقتی که میخواستی بیای اینجا این بود مامان
61
00:05:40,541 --> 00:05:43,458
که در مورد نحوه اداره خونهام نظری ندی
62
00:05:44,125 --> 00:05:46,291
انتظار داری چیکار کنم ابنی؟
63
00:05:46,375 --> 00:05:48,208
غذای گوه با سیر زیادی بخورم؟
64
00:05:48,291 --> 00:05:49,458
یا خدا
65
00:05:49,541 --> 00:05:50,833
مگه نه عزیزم؟
66
00:05:50,916 --> 00:05:53,000
مامان خفه شو
67
00:05:58,625 --> 00:06:00,833
یکم دیگه شیر میخوام -
نه -
68
00:06:00,916 --> 00:06:03,666
همون یه لیوانم نباید میخوری، به لاکتوز حساسیت داری
69
00:06:03,750 --> 00:06:06,833
دکتر که هیچوقت همچین چیزی نگفته
70
00:06:06,916 --> 00:06:08,166
فقط خسیس بازی در میاری
71
00:06:13,625 --> 00:06:17,458
این آخرین باری هست که بهت میگم تو خونه من اینجوری حرف نزنی
72
00:06:19,041 --> 00:06:20,333
لعنتی
73
00:06:20,416 --> 00:06:21,416
...دری
74
00:06:23,791 --> 00:06:25,875
به من نگاه کن
لعنتی
75
00:06:33,916 --> 00:06:35,458
حتی فکرشم نکن برتا
76
00:06:37,416 --> 00:06:39,291
سه هفته هست الکل نخوردم
77
00:06:39,916 --> 00:06:41,250
بیا اینجا پسرم
78
00:06:41,333 --> 00:06:42,583
لعنتی
79
00:06:42,666 --> 00:06:44,125
بابا کی میاد خونه؟
80
00:06:44,208 --> 00:06:45,708
من میرم سر کار
81
00:06:48,416 --> 00:06:49,625
غذات رو بخور تی
82
00:07:22,750 --> 00:07:25,583
میدونی وقتی بحث بابا رو اینجوری میکشی وسط
فقط همه چیز رو ناجور میکنی
83
00:07:33,250 --> 00:07:34,583
نیت، بهش بگو
84
00:07:37,625 --> 00:07:39,750
الو؟ میتونی جواب بدی؟
85
00:07:46,666 --> 00:07:48,625
کدومتون هی میگوزه؟
86
00:07:49,333 --> 00:07:52,250
بوی گوه میده
87
00:08:45,833 --> 00:08:47,083
خدا لعنتش کنه
88
00:09:09,208 --> 00:09:10,708
این چوب رو میبینی؟
89
00:09:10,791 --> 00:09:13,625
سرت رو باهاش میشکنم
90
00:09:24,166 --> 00:09:26,625
حرومزاده چاق کثیف
91
00:10:13,500 --> 00:10:16,125
...این برای سه ماه حساب نمیشه...
92
00:10:16,208 --> 00:10:18,541
من سه تا بچه دارم، و تازه اومدم خونه جدید
93
00:10:18,625 --> 00:10:22,208
اگه میدونستم همچین کاری میکنین پول پیشپرداخت رو خرج درست کردن اینجا نمیکردم
94
00:10:22,291 --> 00:10:25,333
خب خانم، وظیفه ما نیست که بهتون بگیم چطوری پولتون رو خرج کنید
95
00:10:25,416 --> 00:10:26,916
جناب، باید یه راهحلی پیدا کنیم
96
00:10:27,000 --> 00:10:28,375
کاری از دست ما بر نمیاد
97
00:10:28,458 --> 00:10:30,500
چون از اول تقصیر شما بوده
98
00:10:30,583 --> 00:10:32,333
لعنتی
99
00:10:32,416 --> 00:10:33,666
به چی میخندی
100
00:10:34,375 --> 00:10:37,083
تا وقتی مسواک نزدی، پنج فوت از من دور بمون
101
00:10:37,166 --> 00:10:38,416
هی بچه سوسول
102
00:10:38,500 --> 00:10:40,166
بیا اینجا بچه سوسول، چه خبر؟
103
00:10:40,250 --> 00:10:41,916
نمیشنوی صدات میکنم؟ -
آروم باش -
104
00:10:42,000 --> 00:10:43,480
به راه رفتنت ادامه بده -
خفه شو -
105
00:10:43,541 --> 00:10:44,875
میخوای بذاری خواهر کوچولوت به جات حرف بزنه؟
106
00:10:44,958 --> 00:10:46,309
ترسو -
داری چیکار میکنی؟ -
107
00:10:46,333 --> 00:10:47,476
...دادش چه -
لعنتی -
108
00:10:47,500 --> 00:10:49,166
داری چه گوهی میخوری؟
109
00:10:49,250 --> 00:10:50,625
مشکلت چیه؟
110
00:10:51,458 --> 00:10:53,125
راهت رو برو ایکبیری -
آروم باش -
111
00:10:53,208 --> 00:10:54,750
بشین سر جات -
آروم باش -
112
00:10:54,833 --> 00:10:58,166
داری با کی حرف میزنی؟ -
فقط بشین سر جات رفیق -
113
00:10:58,250 --> 00:11:01,791
متاسفانه راه حل دیگهای نداریم خانم
114
00:11:01,875 --> 00:11:03,958
بعد از سه ماه عدم پرداختی
115
00:11:04,041 --> 00:11:08,708
طبق خط مشی شرکت باید ماشین رو پس بگیریم
116
00:11:09,208 --> 00:11:12,458
حالا اگه میتونید پرداختی داشته باشید
117
00:11:12,958 --> 00:11:14,666
میتونیم با هم توافق کنیم
118
00:11:15,291 --> 00:11:17,250
ولی سه ماه عقب هستین
119
00:11:17,875 --> 00:11:20,166
...میتونید پول رو
120
00:11:37,625 --> 00:11:38,625
مامانبزرگ
121
00:11:38,708 --> 00:11:40,208
چه خبر خانم؟
122
00:11:41,875 --> 00:11:43,083
این از کجا اومده
123
00:11:43,166 --> 00:11:44,208
پسر، گفتم این چیه
124
00:11:46,208 --> 00:11:47,416
نه، جوابم رو بده
125
00:11:47,500 --> 00:11:51,000
فکر کردی بعد از اینکه دیدم چه بلایی سر تو میاره بهش دست میزنم؟
126
00:11:51,583 --> 00:11:53,250
داشتم از تو قایمش میکردم
127
00:11:53,333 --> 00:11:54,666
باید مینداختمش بیرون
128
00:11:55,708 --> 00:11:57,708
اون خون بود روی پیرهنش؟ -
آره -
129
00:11:57,791 --> 00:11:59,458
آره -
از کجا اومده؟ -
130
00:12:00,291 --> 00:12:01,375
بچههای سر کوچه
131
00:12:02,125 --> 00:12:03,958
این رو بگیر شانتی -
مامان -
132
00:12:04,041 --> 00:12:05,958
لعنتی -
ابنی، وایسا -
133
00:12:07,375 --> 00:12:09,125
دوباره میره زندان
134
00:12:24,083 --> 00:12:26,125
تو که اصلا نمیدونی -
جمیر -
135
00:12:26,208 --> 00:12:27,791
تو پسرم رو اذیت کردی؟ -
...نه -
136
00:12:29,833 --> 00:12:32,833
...کونده پررو، دوباره به خانوادهام دست بزن، به خدا قسم
137
00:12:33,500 --> 00:12:35,083
دوباره به نیت دست بزن، فهمیدی؟
138
00:12:35,166 --> 00:12:38,250
به مامانت هم زنگ بزن، اون جنده رو هم میگام
139
00:12:38,333 --> 00:12:41,208
خانم ابنی، اصلا اینجوری نبود -
چیزی نگو دروغگو -
140
00:12:41,291 --> 00:12:43,351
کی پسرم رو زده؟ -
داشت اذیتش میکرد -
141
00:12:43,375 --> 00:12:45,295
اینجوری نبود -
یکی دیگه رو اذیت کنین -
142
00:13:05,291 --> 00:13:07,916
خب، الان میخوای بگی چطوری بچههام رو تربیت کنم؟
143
00:13:08,000 --> 00:13:09,083
اونم تو؟
144
00:13:10,083 --> 00:13:12,250
تو تحقیرش کردی ابنی
145
00:13:13,291 --> 00:13:15,375
موندم از کجا این رو یاد گرفتم، مامان؟
146
00:13:16,208 --> 00:13:20,250
چجوری میخوای براشون الگو باشی وقتی اینجوری از کوره در میری؟
147
00:13:20,333 --> 00:13:22,541
چون تو الگو خیلی خوبی هستی، نه؟
148
00:13:23,333 --> 00:13:24,916
یه مادر نمونه بودی
149
00:13:26,375 --> 00:13:28,250
میدونی که بهش افتخار نمیکنم
150
00:13:31,208 --> 00:13:34,291
چرا جلو بچههام اینجوری دهنم رو بو کردی مامان؟
151
00:13:35,916 --> 00:13:37,041
میدونی که مست نبودم
152
00:13:38,750 --> 00:13:40,625
دندون خیلیها رو بهخاطر کارای کمتر از این خرد کردم
153
00:13:41,708 --> 00:13:43,125
پس خرد کن هرزه
154
00:13:46,458 --> 00:13:50,208
فقط میخوام ببینم که زندگیت پاکه
155
00:13:50,291 --> 00:13:52,666
آره، الان میری کلیسا، نه؟
156
00:13:54,875 --> 00:13:56,875
خدا رو میپرستی و آدم جدیدی شدی
157
00:13:58,666 --> 00:14:00,666
خدا من رو نجات داد
158
00:14:03,125 --> 00:14:05,416
شاید دوستهای کلیساییت رو گول زده باشی
159
00:14:05,500 --> 00:14:07,083
ولی من همه چیز رو یادمه
160
00:14:08,166 --> 00:14:09,333
همه چیز رو
161
00:14:17,125 --> 00:14:18,666
اسمت تری هست؟
162
00:14:18,750 --> 00:14:20,333
اسمم آندره هست
163
00:14:20,833 --> 00:14:22,250
امروز؟
164
00:14:23,583 --> 00:14:25,166
روز تو چطور بود رفیق؟
165
00:14:26,625 --> 00:14:27,958
روز تو چطور بود؟
166
00:14:29,916 --> 00:14:32,041
بیشتر اینجا زندگی میکنم
167
00:14:32,666 --> 00:14:34,250
تو کجا زندگی میکنی؟
168
00:14:34,333 --> 00:14:35,583
تو هم اینجا زندگی میکنی؟
169
00:14:36,250 --> 00:14:37,333
برادرم؟
170
00:14:38,500 --> 00:14:40,291
خیلی دوره، برادرم
171
00:14:42,833 --> 00:14:45,458
اگه میخوای بری خونه، پس برو
172
00:14:45,541 --> 00:14:47,261
این خونه لعنتی -
تو حیاط؟ -
173
00:14:47,333 --> 00:14:49,541
دری
174
00:14:50,291 --> 00:14:52,500
داری چیکار میکنی؟ -
هیچی -
175
00:14:52,583 --> 00:14:54,625
در مورد حرف زدن با خودت چی بهت گفتم؟
176
00:14:57,375 --> 00:14:58,958
پاشو بیا تو خونه
177
00:15:04,791 --> 00:15:06,375
برو به مامانبزرگت کمک کن
178
00:15:12,333 --> 00:15:16,208
از کی قایم شدی هلن؟
اعلامیهها اینقدر بد بودن؟
179
00:15:16,291 --> 00:15:18,500
برنامه باید یکم تغییر پیدا کنه
180
00:15:19,000 --> 00:15:19,916
نگران نباش
181
00:15:20,000 --> 00:15:23,500
اگه شکست خورد، میتونم نقش علیالبدل مادربزرگم رو بهت میدم
182
00:15:23,583 --> 00:15:27,541
ممنون، نقشی که تو داخلش بازی میکنی رو رد کردم
183
00:15:28,041 --> 00:15:29,208
چرت و پرت
184
00:15:29,291 --> 00:15:31,125
مریک اینقدرها هم دیوونه نیست
185
00:15:31,208 --> 00:15:35,000
تو حتما میدونی عزیزم
تازه از دیوونهخونه اومدی
186
00:15:35,750 --> 00:15:37,125
دیوونهخونه نه
187
00:15:37,208 --> 00:15:39,875
اونا تو رو از هالیوود بیرون کردن
188
00:15:39,958 --> 00:15:42,750
پس دوباره برگشتی سراغ برادوی
189
00:15:43,416 --> 00:15:47,458
خب، برادوی نمیره سراغ مشروب و مواد
190
00:15:48,083 --> 00:15:51,166
حالا از سر راهم برو کنار، چون یه مرد منتظرمه
191
00:15:51,250 --> 00:15:54,583
خب، انگار بیخیال اون کونیهایی شدی که معمولا گرفتارشون میشی
192
00:15:54,666 --> 00:15:56,625
حداقل باهاشون ازدواج نکردم
193
00:15:56,708 --> 00:15:59,916
دستت رو بکش -
کلهشقها -
194
00:16:00,833 --> 00:16:04,500
خب شانتی، داشتم پیش خودم فکر میکردم
چون تو و بابات خیلی به هم نزدیک هستین
195
00:16:05,000 --> 00:16:08,333
شاید بهتر باشه صبر کنیم اون برگرده و بعد جشن تولد بگیریم
196
00:16:10,000 --> 00:16:11,375
جدی هستی؟
197
00:16:11,458 --> 00:16:13,666
پس پارتی نیست؟ -
نه، همچین حرفی نزدم -
198
00:16:13,750 --> 00:16:15,333
همچین حرفی نزدم
199
00:16:15,833 --> 00:16:18,041
گفتم میتونیم یه جشن کوچیک بگیریم
200
00:16:18,125 --> 00:16:21,291
تو عاشق لوکس بودنی عزیزم
بیا یه شام کوچیک خوب بدیم
201
00:16:21,375 --> 00:16:23,000
شیشلیک بره درست کنیم
202
00:16:23,500 --> 00:16:25,291
یکی از اون کیکبستنیها بگیریم
203
00:16:25,375 --> 00:16:26,958
همونی که تو تولد دنیس بود، دری؟
204
00:16:27,041 --> 00:16:28,583
پس گوشی جدیدم چی مامان؟
205
00:16:28,666 --> 00:16:31,416
گوشی جدیدت چی؟
گوشیت جایی نمیره
206
00:16:31,500 --> 00:16:33,625
استیو جابز هی گوشی جدید درست میکنه
207
00:16:34,458 --> 00:16:35,625
تی، صبر کن
208
00:16:35,708 --> 00:16:37,588
کجا میری، نصف موهات بافته نشده
209
00:16:37,625 --> 00:16:40,791
دیگه خسته شدم -
از چی خسته شدی شانتی -
210
00:16:41,500 --> 00:16:42,583
فقیر بودن
211
00:16:42,666 --> 00:16:44,000
منم
212
00:17:53,375 --> 00:17:55,041
لعنتی
213
00:17:55,125 --> 00:17:56,791
شانتی
214
00:17:56,875 --> 00:17:57,875
لعنتی
215
00:19:22,250 --> 00:19:24,166
هی خوشگل خانم، امروز حالت چطوره؟
216
00:19:24,250 --> 00:19:26,500
دارم سعی میکنم زنده بمونم عزیزم
زنده بمونم
217
00:19:26,583 --> 00:19:29,375
بیا اینجا بشین سکسی خانم
218
00:19:32,958 --> 00:19:34,333
بیا اینجا بشین
219
00:19:36,291 --> 00:19:38,250
باید برم سراغ کارم
220
00:19:54,625 --> 00:19:56,208
چی شده البرتا؟
221
00:19:58,166 --> 00:20:01,000
با چیزی که خدا بهم داده دارم تلاشم رو رو میکنم ملوین
222
00:20:02,375 --> 00:20:06,125
خب، امروز خیلی تلاش کرده چون خوشگل شدی
223
00:20:07,875 --> 00:20:08,875
نگاش کن
224
00:20:09,416 --> 00:20:12,791
...نگاش کن، سینههاش رو انداخته بیرون
همیشه یکی هست
225
00:20:12,875 --> 00:20:14,125
کلی آرایش کرده
226
00:20:14,208 --> 00:20:15,458
زیادهروی میکنه
227
00:20:15,541 --> 00:20:18,125
میبینم ریش بزیت رو کوتاه کردی
228
00:20:19,333 --> 00:20:20,791
داشت خیلی بلند میشد
229
00:20:22,583 --> 00:20:25,791
میدونی، این سومین باری هست که اینجا میبینمت
230
00:20:26,291 --> 00:20:28,250
و هنوز دعوتم نکردی سر قرار
231
00:20:28,875 --> 00:20:30,458
چیه؟
232
00:20:31,041 --> 00:20:32,458
گی هستی؟
233
00:20:33,125 --> 00:20:34,833
باید بس کنه
234
00:20:34,916 --> 00:20:36,333
ببخشید؟
235
00:20:36,416 --> 00:20:37,416
میتونم بهتون کمک کنم؟
236
00:20:42,250 --> 00:20:43,958
فکر میکردم
237
00:20:44,875 --> 00:20:46,208
بیرون بیا پیشم
238
00:20:46,291 --> 00:20:47,500
به هم شماره بدیم
239
00:20:49,833 --> 00:20:51,208
باشه عزیزم
240
00:20:55,375 --> 00:20:56,416
البرتا
241
00:20:57,541 --> 00:20:58,708
یه لحظه
242
00:20:59,458 --> 00:21:00,666
بله
243
00:21:01,583 --> 00:21:04,416
هزینه دو ماه اخیرت پرداخت نشده
244
00:21:04,916 --> 00:21:06,000
245
00:21:06,666 --> 00:21:09,166
مدیکید لعنتی، همیشه یه چیزیشون هست
246
00:21:09,666 --> 00:21:12,000
دوشنبه زنگ میزنم درستش میکنم
247
00:21:12,500 --> 00:21:15,083
یه سالی هست که دیگه مدیکید قبول نمیکنیم
248
00:21:17,333 --> 00:21:19,333
خب پس کی هزینههام رو میداده؟
249
00:21:20,291 --> 00:21:22,500
خب، فکر میکردم میدونستی
250
00:21:22,583 --> 00:21:23,708
چی رو میدونستم؟
251
00:21:23,791 --> 00:21:27,333
که اون پولش رو میداده، که مجبور نباشی کلینیکت رو عوض کنی
252
00:21:27,416 --> 00:21:29,000
میدونه اینجا رو دوست داری
253
00:22:04,208 --> 00:22:06,041
...قبل از اینکه چیزی بگی
254
00:22:08,083 --> 00:22:09,458
رانندگی نکردم
255
00:22:10,666 --> 00:22:12,458
امروز رفته بودم شیمیدرمانی
256
00:22:14,291 --> 00:22:16,875
بهم گفتن تو هزینههام رو میدادی
257
00:22:19,333 --> 00:22:20,916
نباید بهت میگفتن
258
00:22:27,375 --> 00:22:29,125
نمیدونم چی بگم
259
00:22:33,666 --> 00:22:35,291
نیازی نیست چیزی بگی
260
00:22:47,791 --> 00:22:49,958
خیلی بالام، میرم بخوابم
261
00:23:43,125 --> 00:23:44,583
کی تو خونه منه؟
262
00:24:13,500 --> 00:24:16,000
این در لعنتی
263
00:24:17,041 --> 00:24:18,500
264
00:24:23,708 --> 00:24:26,291
اگه کسی اون پایینه، میام کونت میذارم
265
00:24:35,083 --> 00:24:36,208
266
00:24:39,208 --> 00:24:41,250
267
00:24:47,833 --> 00:24:48,833
لعنتی
268
00:25:07,416 --> 00:25:08,625
خدای من، عزیزم
269
00:25:08,708 --> 00:25:10,208
ترسوندیم
270
00:25:12,166 --> 00:25:13,250
271
00:25:13,333 --> 00:25:15,666
نگران نباش، غذای بد خوردم
272
00:25:16,750 --> 00:25:17,791
کجاست؟
273
00:25:18,458 --> 00:25:19,458
چی کجاست؟
274
00:25:20,458 --> 00:25:21,541
پولم
275
00:25:26,250 --> 00:25:28,208
اون پول رو از کجا آوردی؟
276
00:25:31,125 --> 00:25:35,000
ناتانیل دوان، به خدا اگه مواد بفروشی
277
00:25:35,500 --> 00:25:37,916
این چوب رو تو کونت میشکونم
278
00:25:40,375 --> 00:25:41,375
بابا
279
00:25:42,833 --> 00:25:45,125
برام حواله میفرسته منم نقدشون میکنم
280
00:25:46,833 --> 00:25:47,833
چرا؟
281
00:25:49,000 --> 00:25:51,125
چون دارم پول ذخیره میکنم که از این وضعیت خودم رو نجات بدم
282
00:25:51,625 --> 00:25:53,500
بهش گفتم میخوام از تو فرار کنم
283
00:25:57,000 --> 00:25:58,000
ناموسا؟
284
00:25:59,083 --> 00:26:00,083
ناموسا
285
00:26:01,166 --> 00:26:02,750
خب پولم کدوم گوریه مامان؟
286
00:26:02,833 --> 00:26:05,250
فکر کردی داری با کی حرف میزنی؟
287
00:26:06,041 --> 00:26:08,041
ازت متنفرم
288
00:26:10,875 --> 00:26:11,875
مامان، متاسفم
289
00:26:13,208 --> 00:26:14,041
...مامان
290
00:26:14,125 --> 00:26:16,083
کاکاسیاه امروز با جنده اشتباهی در افتادی
291
00:26:16,166 --> 00:26:17,309
...حتما شوخیت -
مامان -
292
00:26:17,333 --> 00:26:18,833
نه، کاری بهش نداشته باش
293
00:26:18,916 --> 00:26:20,500
...مامان
294
00:26:20,583 --> 00:26:22,625
آندره، لعنتی
295
00:26:24,791 --> 00:26:27,083
بیا اینجا، من رو ببین، خیلی متاسفم
296
00:26:27,833 --> 00:26:29,083
خیلی متاسفم
297
00:26:30,666 --> 00:26:32,208
مادر نمونه سال هستی ابنی
298
00:26:36,125 --> 00:26:37,250
من از اینجا میرم
299
00:26:38,125 --> 00:26:39,708
برگرد اینجا نیت
300
00:26:41,208 --> 00:26:43,958
بیا اینجا، بذار ببینمت
301
00:26:44,041 --> 00:26:44,958
خودشه
302
00:26:45,041 --> 00:26:47,083
دری، خیلی متاسفم
303
00:26:47,166 --> 00:26:48,416
خیلی متاسفم
304
00:26:49,208 --> 00:26:50,916
مامان، درد داره
305
00:27:12,291 --> 00:27:15,416
نمیدونم چجوری همچین آدم خوبی از من به دنیا میاد
306
00:27:23,416 --> 00:27:24,750
نرو نیت
307
00:27:27,625 --> 00:27:28,750
بهت نیاز داریم
308
00:27:31,291 --> 00:27:33,458
دارم تلاش میکنم، واقعا دارم تلاش میکنم
309
00:28:01,375 --> 00:28:02,958
بابات چی گفت؟
310
00:28:03,916 --> 00:28:05,708
هیچی، شخصی بود
311
00:28:06,208 --> 00:28:07,666
مسخره بازی در نیار
312
00:28:07,750 --> 00:28:09,208
چیزی نگفت
313
00:28:11,166 --> 00:28:12,375
اینجا رو باش
314
00:28:13,291 --> 00:28:15,750
چه وضعشه -
شانتی -
315
00:28:15,833 --> 00:28:17,500
حواست به حرف زدنت باشه
316
00:28:18,000 --> 00:28:19,500
یه گربه مرده تو زیرزمینمون بوده
317
00:28:19,583 --> 00:28:21,184
کافیه، خودم میبینم -
همونجا نشستی -
318
00:28:21,208 --> 00:28:22,750
یه گربه مرده... باشه
319
00:28:22,833 --> 00:28:24,166
میشه شصت دلار خانم
320
00:28:24,250 --> 00:28:25,791
به صاحبخونه زنگ بزن
321
00:28:26,333 --> 00:28:28,041
بعد از کار پولم رو میگیرم
322
00:28:29,166 --> 00:28:32,166
من که پولش رو نمیدم، تازه اومدیم اینجا
323
00:28:32,250 --> 00:28:34,625
شصت دلار وگرنه این برمیگرده همون پایین
324
00:28:37,000 --> 00:28:38,208
پول ندارم
325
00:28:39,166 --> 00:28:40,333
من دارم
326
00:28:41,625 --> 00:28:42,958
من دارم مامان
327
00:28:43,041 --> 00:28:44,541
الان برمیگردم جناب
328
00:29:13,083 --> 00:29:15,041
دیگه گیرت انداختم ابنی جکسون
329
00:29:15,125 --> 00:29:17,666
ببینیم این سری چه بهونهای داری
330
00:29:22,916 --> 00:29:24,166
بفرما
331
00:29:28,416 --> 00:29:30,916
برو خونه با یکم سس سویا سرخش کن
332
00:29:31,500 --> 00:29:32,500
مامان آروم باش
333
00:29:34,625 --> 00:29:36,375
سینتیا
334
00:29:36,458 --> 00:29:37,958
ابنی
335
00:29:41,916 --> 00:29:43,083
میتونیم صحبت کنیم؟
336
00:29:43,166 --> 00:29:45,458
حتما، بیا داخل
337
00:29:49,791 --> 00:29:51,708
هی بچهها، حالتون چطوره؟
338
00:29:51,791 --> 00:29:52,958
خوبیم
339
00:29:54,833 --> 00:29:56,791
هر جا خواستی بشین
340
00:30:20,166 --> 00:30:23,041
چرا به دفترم زنگ نزدی و در مورد جابهجاییت خبر بدی؟
341
00:30:23,125 --> 00:30:24,958
یادت رفته من مامور بهزیستیت هستم؟
342
00:30:28,291 --> 00:30:29,666
نمیدونستم باید خبر بدم
343
00:30:30,958 --> 00:30:32,041
344
00:30:33,583 --> 00:30:35,250
مدرسه چطوره بچهها؟
345
00:30:39,500 --> 00:30:40,750
مدرسه خوبه
346
00:30:42,125 --> 00:30:43,916
تازه از مدرسهشون اومدم ابنی
347
00:30:44,416 --> 00:30:47,166
و خوب کلمهای نیست که اونا استفاده کردن
348
00:30:48,000 --> 00:30:50,416
پس مدرسهشون رو هم پیدا کردی، باشه
349
00:30:52,541 --> 00:30:54,458
شانتی، دستت چی شده؟
350
00:31:02,166 --> 00:31:03,250
یادم نمیاد
351
00:31:04,500 --> 00:31:05,875
یادت نمیاد؟
352
00:31:07,416 --> 00:31:08,791
به نظر میرسه خیلی درد داشته
353
00:31:12,208 --> 00:31:15,000
نمیدونم، وقتی بیدار شدم دیدم رو دستمه
354
00:31:15,083 --> 00:31:16,083
355
00:31:18,333 --> 00:31:20,750
تو چرا اینجوری خم شدی آندره؟
356
00:31:26,958 --> 00:31:28,250
زمین بازی
357
00:31:28,875 --> 00:31:29,875
چی؟
358
00:31:30,208 --> 00:31:31,458
زمین بازی
359
00:31:32,958 --> 00:31:33,958
زمین بازی؟
360
00:31:38,250 --> 00:31:39,750
پس همهتون قراره اینجا وایسید
361
00:31:40,416 --> 00:31:43,166
و جوری رفتار کنید انگار که نمیدونید این کبودیها از کجا اومده؟
362
00:31:43,250 --> 00:31:46,166
گفتن یادشون نمیاد -
تو یادت میاد؟ -
363
00:31:46,250 --> 00:31:47,500
نه، نمیاد
364
00:31:53,875 --> 00:31:56,083
میدونید چیه بچهها، باید تنها با مادرتون صحبت کنم
365
00:31:59,625 --> 00:32:00,625
زود باشید
366
00:32:05,583 --> 00:32:06,708
شانتی، کارتم رو بگیر
367
00:32:11,458 --> 00:32:14,041
زود باش، اگه حالش رو بهتر میکنه بگیرش
368
00:32:14,125 --> 00:32:15,708
هر وقت خواستی بهم زنگ بزن
369
00:32:24,291 --> 00:32:27,166
کبودیهاشون ربطی به من نداشته سینتیا
370
00:32:27,250 --> 00:32:28,583
371
00:32:28,666 --> 00:32:33,166
ببین، من نیومدم اینجا زندگیت رو سختتر کنم ابنی، یا طاقتفرساش کنم
372
00:32:33,250 --> 00:32:35,083
اولویت من رفاه بچههاته
373
00:32:35,166 --> 00:32:36,541
میگذرونیم
374
00:32:37,125 --> 00:32:39,416
آره، مامانم اومده، میبینی که
داره بهمون کمک میکنه
375
00:32:40,583 --> 00:32:41,875
الکل میخوری؟
376
00:32:44,708 --> 00:32:47,916
گاهی اوقات میخورم، مثل بقیه آدمها
377
00:32:48,000 --> 00:32:49,583
آره، الکل میخوری
378
00:32:51,541 --> 00:32:53,181
چقدر دیگه باید اینکار رو ادامه بدیم؟
379
00:32:55,500 --> 00:32:56,875
تا وقتی که من بگم
380
00:32:59,208 --> 00:33:00,291
حالا ببین
381
00:33:00,875 --> 00:33:03,500
پدرشون به دادگاه اومد و اتهاماتی
382
00:33:04,000 --> 00:33:07,125
مثل مواد مخدر، مشروبخواری و غفلت وارد کرده
383
00:33:07,208 --> 00:33:09,791
این حرفها رو زده چون حضانت بچهها رو میخواد
384
00:33:09,875 --> 00:33:12,515
بعدش میخواد بره عراق و بچهها جایی ندارن که توش زندگی کنن
385
00:33:13,166 --> 00:33:15,666
توافقی که با دولت داریم رو که میدونی
386
00:33:15,750 --> 00:33:19,958
تا وقتی که من اوضاع رو زیر نظر داشته باشم
میتونی حضانت بچهها رو داشته باشی
387
00:33:30,416 --> 00:33:33,083
میدونم شرایط چجوریه سینتیا
خودم داخلش هستم
388
00:33:33,166 --> 00:33:34,375
نیاز به ثبات دارن
389
00:33:34,875 --> 00:33:36,333
باید حواست سر جات باشه
390
00:33:36,875 --> 00:33:39,333
بچههات باید بدونن اولویتت هستن ابنی
391
00:33:40,250 --> 00:33:41,833
باید این اوضاع رو درست کنی
392
00:33:43,041 --> 00:33:45,208
چطوری برم بیرون؟ در کجاست؟
393
00:33:45,291 --> 00:33:46,625
همینجاست
394
00:33:46,708 --> 00:33:49,875
اینجا کجاست؟ اینجا که میگی کو؟ -
کل خونه رو گشتی -
395
00:33:49,958 --> 00:33:53,833
اگه کمتر چرت و چرت میگفتی نیازی نبود دنبال در بگردم
396
00:33:53,916 --> 00:33:55,500
به چی نگاه میکنی؟
397
00:33:56,375 --> 00:33:58,333
گوش کن، دیگه خسته شدم
398
00:33:58,833 --> 00:34:01,958
یه بچه داری که زمین بازی کتکش زده
399
00:34:02,041 --> 00:34:05,708
دو تا بچه بزرگ داری که نمیدونن کبودیهاشون از کجا اومده
400
00:34:05,791 --> 00:34:07,333
دیگه وقتشه مسخرهبازیت رو تموم کنی
401
00:34:11,833 --> 00:34:13,666
روز خوبی داشته باشی سینتیا
402
00:34:13,750 --> 00:34:17,416
تو روز بهتری داشته باشی ابنی
تو و اون مادر یه وریت
403
00:34:39,666 --> 00:34:41,583
اون کیه مامان؟
404
00:34:41,666 --> 00:34:42,666
نمیدونم
405
00:34:43,666 --> 00:34:45,083
خدمات اجتماعی
406
00:34:51,083 --> 00:34:55,833
♪ تولدت مبارک شانتی عزیزم ♪
407
00:34:55,916 --> 00:34:57,458
♪ عزیزم ♪
408
00:34:57,541 --> 00:35:03,083
♪ تولدت مبارک ♪
409
00:35:10,416 --> 00:35:12,625
تولدت رو تبریک میگم شانتی
410
00:35:12,708 --> 00:35:17,500
و میخوام این آهنگ رو تقدیم کنم... به مادربزرگ سکسیت
411
00:35:19,833 --> 00:35:21,958
اگه آهنگ رو بلدید، باهام بخونید
412
00:35:28,208 --> 00:35:30,416
بفرما
413
00:35:31,875 --> 00:35:33,666
414
00:35:33,750 --> 00:35:36,291
چهار؟ چرا همهاش چهار میاد؟
415
00:35:36,375 --> 00:35:38,875
عزیزم، میدونی من کارم چیه؟
416
00:35:38,958 --> 00:35:41,333
سالها دستم همینقدر خوب بوده، بده به من
417
00:35:41,416 --> 00:35:43,041
حالا کاری که میکنم رو تکرار کن
418
00:35:43,125 --> 00:35:44,958
چیکار میکردی این سالها مگه
419
00:35:46,625 --> 00:35:48,458
نصف کمد لباست رو من دادم
420
00:35:48,541 --> 00:35:50,833
♪ به خودم افتخار نمیکنم عزیزم ♪
421
00:35:50,916 --> 00:35:52,708
میدونی که همه رو میبرم بالا
422
00:35:52,791 --> 00:35:56,833
♪ من کسیم که عاشقتم نه هیچکس دیگه ♪
423
00:35:56,916 --> 00:36:00,208
♪ نه ♪
424
00:36:00,291 --> 00:36:01,958
نوبت منه -
نه -
425
00:36:02,041 --> 00:36:03,500
♪ نه هیچکس دیگه ♪
426
00:36:03,583 --> 00:36:05,958
باشه -
وقت خوابه، بیا بریم، زود باش -
427
00:36:06,041 --> 00:36:07,375
نه، پسش بده
428
00:36:08,416 --> 00:36:10,916
ولی ایژا بهم قول داد تاس انداختن رو بهم یاد بده
429
00:36:11,000 --> 00:36:13,000
نه ایژا، به بچههام قمار کردن رو یاد نده
430
00:36:13,083 --> 00:36:14,083
بیا ملوین
431
00:36:14,541 --> 00:36:15,791
ممنون، شب بخیر بگو
432
00:36:15,875 --> 00:36:17,458
زود باش دری، بیا بریم، وقت خوابه
433
00:36:17,541 --> 00:36:18,541
شب بخیر عزیزم
434
00:36:18,625 --> 00:36:20,166
بچهها، وقت خوابه، بیاید بریم
435
00:36:20,250 --> 00:36:21,458
خدافظ عزیزم
436
00:36:22,083 --> 00:36:24,666
دختر، مدرسه هیچی بهشون یاد نمیده -
شانتی -
437
00:36:24,750 --> 00:36:25,750
ها؟
438
00:36:29,708 --> 00:36:30,791
مامان
439
00:36:32,333 --> 00:36:33,958
آره دختر، گوشی واقعیه
440
00:36:36,833 --> 00:36:37,833
عاشقتم
441
00:36:40,333 --> 00:36:41,833
دختر واقعیته؟
442
00:36:43,500 --> 00:36:45,333
منظورت اینه من به دنیا آوردمش؟
443
00:36:46,500 --> 00:36:47,500
آره
444
00:36:48,041 --> 00:36:49,083
بچمه
445
00:36:53,166 --> 00:36:55,666
میدونی، ازم خواست که بیام تو خونهاش زندگی کنم
446
00:36:55,750 --> 00:36:58,833
ولی از وقتی که اومدم اینجا
447
00:36:59,333 --> 00:37:00,916
هیچکدومشون درست رفتار نکردن
448
00:37:04,041 --> 00:37:05,791
من میدونم رفتار درست چجوریه
449
00:37:07,250 --> 00:37:09,833
میدونی داشتم به چی فکر میکردم؟
اگه یه دختر سیاهپوست رو ببرن داخل کاخ
450
00:37:09,916 --> 00:37:11,208
اون موقع همه چیز خراب میشه
451
00:37:11,291 --> 00:37:15,375
بچه، شاهزاده چارلز نمیذاره هیچ دورگهای اون جواهرات رو بپوشه
452
00:37:18,708 --> 00:37:20,208
این زیرزمین لعنتی
453
00:37:24,208 --> 00:37:26,750
آندره، اینجا چیکار میکنی؟
454
00:37:29,000 --> 00:37:30,000
دری، دری
455
00:37:31,041 --> 00:37:34,041
دری، دری
به من نگاه کن
456
00:37:34,125 --> 00:37:36,166
داری چیکار میکنی؟
457
00:37:36,250 --> 00:37:37,458
سرت چی شده؟
458
00:37:37,541 --> 00:37:39,750
چطوری از دستم فرار کردی؟
قرار بود الان تو تختت باشی
459
00:37:40,583 --> 00:37:41,875
بیا اینجا، بذار نگاه کنم
460
00:37:46,333 --> 00:37:48,083
چرا تو زیرزمین بودی؟
461
00:37:50,500 --> 00:37:52,375
داشتم با تری صحبت میکردم
462
00:37:52,458 --> 00:37:53,875
تری کیه؟
463
00:37:55,250 --> 00:37:56,791
تو سوراخ زندگی میکنه
464
00:37:58,083 --> 00:37:59,083
کدوم سوراخ؟
465
00:37:59,541 --> 00:38:01,125
سوراخ طبقه پایین
466
00:38:03,666 --> 00:38:06,083
گاهی اوقات میاد تو کمدم
467
00:38:07,916 --> 00:38:10,083
ابنی، بچههات چشون شده؟ -
به من نگاه کن -
468
00:38:12,708 --> 00:38:13,708
همهشون
469
00:38:13,750 --> 00:38:16,583
خیلی تب داری، زود باش
بیا بریم، برگرد تو تختت
470
00:38:18,375 --> 00:38:19,375
زود باش
471
00:38:19,833 --> 00:38:21,083
برو تو تختت
472
00:38:23,875 --> 00:38:25,125
تو خوبی؟
473
00:38:32,375 --> 00:38:33,833
این رو بذار روی سرت
474
00:38:49,416 --> 00:38:52,541
475
00:38:52,625 --> 00:38:54,958
476
00:38:55,041 --> 00:38:57,333
477
00:38:57,416 --> 00:39:01,000
478
00:39:01,083 --> 00:39:03,833
479
00:39:03,916 --> 00:39:05,958
بذار چند تا حرکت که تو دریمگرلز یاد گرفتم رو بهت نشون بدم
480
00:39:06,041 --> 00:39:06,916
بذار ببینم
481
00:39:07,000 --> 00:39:08,750
ایژا بیا، یه نفر رو برات سراغ دارم
482
00:39:08,833 --> 00:39:10,833
...میخوای با دوستم برقصی؟ من
483
00:39:10,916 --> 00:39:12,833
زود باش، بیا پایین -
زود باش، زود باش -
484
00:39:12,916 --> 00:39:14,666
زود باش، بیا باهاش برقص
485
00:39:17,291 --> 00:39:18,666
اسمت چیه؟
486
00:39:18,750 --> 00:39:19,750
...صبر کن، ایژا
487
00:39:19,791 --> 00:39:21,375
ایژا ایژا نکن برای من جنده
488
00:39:21,458 --> 00:39:23,708
ایژا صبر کن، صبر کن
نرو
489
00:39:23,791 --> 00:39:26,583
امشب خود واقعیت رو نشون دادی
490
00:39:26,666 --> 00:39:29,625
ایژا خفه شو... یه جوری رفتار نکن انگار اینجوری نیستیم
491
00:39:29,708 --> 00:39:31,458
صبر کن جنده، نرو، صبر کن
492
00:39:31,541 --> 00:39:33,333
بمون، بذار یه شات دیگه بخوریم
493
00:39:33,416 --> 00:39:36,875
فردا صبح باید برم سر کارم
باید ساعت نه صبح تو مغازه ساکس باشم
494
00:39:36,958 --> 00:39:39,041
و تو هم فردا کار داری
495
00:39:39,125 --> 00:39:41,041
که امیدوارم اونقدر مست نباشی و بتونی بری
496
00:39:42,166 --> 00:39:43,000
ممنون
497
00:39:43,083 --> 00:39:46,166
میرم سر کارم، و امیدوارم فردا دستگیر شی
498
00:39:46,250 --> 00:39:48,083
مشکلی نیست جنده
رفیقات آزادم میکنن
499
00:39:48,166 --> 00:39:51,125
جنده خانم -
ای عوضی جنده -
500
00:39:51,208 --> 00:39:52,083
هیچوقت
501
00:39:55,166 --> 00:39:57,333
بقیه کجان؟
502
00:39:57,416 --> 00:39:59,875
اینجا قرار بود پارتی باشه
503
00:39:59,958 --> 00:40:01,333
الو؟
504
00:40:02,500 --> 00:40:05,291
دیدید چطور براش رقصیدم؟
505
00:40:07,666 --> 00:40:08,666
آندره
506
00:40:09,041 --> 00:40:10,833
برو تو تختت، همین الان
507
00:40:12,208 --> 00:40:14,625
وقتی باهات حرف میزنم به من نگاه کن
508
00:40:14,708 --> 00:40:15,833
میترسم
509
00:40:15,916 --> 00:40:18,000
چت شده دری؟
510
00:40:18,500 --> 00:40:19,541
برو بالا، زود باش
511
00:40:19,625 --> 00:40:20,750
برو بالا، همین الان
512
00:40:20,833 --> 00:40:23,500
برو، مجبورم نکن دو بار بهت بگم
513
00:40:23,583 --> 00:40:24,625
همین الان
514
00:40:26,333 --> 00:40:27,708
همین الان
515
00:40:40,541 --> 00:40:42,291
کم بزنید به دیوار
516
00:40:58,250 --> 00:40:59,625
شنیدید چی گفتم؟
517
00:41:11,500 --> 00:41:12,791
حرومزادهها
518
00:41:15,583 --> 00:41:17,583
الان چی بهتون گفتم؟
519
00:41:21,666 --> 00:41:22,666
فردا بهت زنگ بزنم؟
520
00:41:22,750 --> 00:41:24,375
آره
521
00:41:30,583 --> 00:41:31,416
مامان
522
00:41:31,500 --> 00:41:32,583
البرتا
523
00:41:33,208 --> 00:41:35,000
مامانبزرگ، مامانبزرگ، کمک
524
00:41:45,541 --> 00:41:46,916
چیکار کردی؟
525
00:41:47,416 --> 00:41:48,416
...من
526
00:41:54,125 --> 00:41:55,458
شانتی، چی شد؟
527
00:41:58,958 --> 00:42:02,583
روی زمین بیدار شدم و مامان داشت داد میزد
528
00:42:05,041 --> 00:42:07,250
نیت، چی شد؟
529
00:42:09,166 --> 00:42:11,166
نمیدونم
530
00:42:14,875 --> 00:42:16,625
ابنی، چیکار کردی؟
531
00:42:21,291 --> 00:42:23,291
ما رو پرت کرد سمت دیوار
532
00:42:25,958 --> 00:42:27,208
نه نکردم
533
00:42:33,916 --> 00:42:35,125
برو بیرون
534
00:42:37,916 --> 00:42:39,458
535
00:42:41,833 --> 00:42:43,750
چی شد؟
536
00:42:52,375 --> 00:42:53,375
...صبر کن
537
00:43:29,291 --> 00:43:31,166
هیچی رو نمیتونم درست کنم
538
00:43:34,583 --> 00:43:36,333
دارم نابود میشم
539
00:43:40,750 --> 00:43:45,166
540
00:43:45,250 --> 00:43:48,791
سیاهپوستان آمریکایی از زمان شروع اپیدمی
541
00:43:48,875 --> 00:43:51,416
بیشتر تحت تاثیر ایدز بودن
542
00:43:52,041 --> 00:43:56,208
در حالی این اختلاف حتی عمیقتر هم شده
543
00:44:04,333 --> 00:44:07,250
چون هنر حقیقته
544
00:44:08,500 --> 00:44:09,500
بله آندره؟
545
00:44:09,541 --> 00:44:11,250
میتونم برم دستشویی؟
546
00:44:11,333 --> 00:44:15,583
چهل و چهار درصد فوتیهای ایدز سیاهپوست هستن
547
00:44:16,750 --> 00:44:18,416
548
00:44:19,083 --> 00:44:20,500
برادرم بهخاطر ایدز مرد
549
00:44:23,250 --> 00:44:27,333
550
00:44:28,250 --> 00:44:30,500
بیمارستانها بهش دست هم نمیزدن
551
00:44:30,583 --> 00:44:32,416
جذامی بود
552
00:44:33,291 --> 00:44:36,125
توی خیابون مرد
553
00:44:44,208 --> 00:44:45,625
554
00:44:48,333 --> 00:44:50,791
آندره جکسون، همین الان بس کن
555
00:44:54,000 --> 00:44:58,083
556
00:45:23,291 --> 00:45:25,375
آندره، گفتم همین الان بس کن
557
00:45:39,791 --> 00:45:42,916
ببخشید، باید جواب بدم -
نه وقتی مشتری روی صندلی هست -
558
00:45:43,000 --> 00:45:45,625
استیوی، سه تا بچه و یه مامان مریض خونه دارم
559
00:45:46,541 --> 00:45:48,083
سلام، ابنی هستم
560
00:45:49,375 --> 00:45:51,125
صبر کن، آروم باش
561
00:46:19,958 --> 00:46:21,041
خرچ خرچ
562
00:46:25,291 --> 00:46:26,458
رانندگی
563
00:46:34,125 --> 00:46:35,000
تری
564
00:46:43,125 --> 00:46:47,041
خبر خوب اینه که نتایج امآرآی، سونوگرافی
565
00:46:47,125 --> 00:46:49,041
و ایکسری قفسه سینه بچههاتون مشکلی نداشته
566
00:46:49,125 --> 00:46:52,916
و بررسیهای روانشناسی هم چیز عجیبی پیدا نکردن
567
00:46:53,708 --> 00:46:56,708
پس باید آزمایشهای بیشتری انجام بدین
چون مشخصه یه چیزی درست نیست
568
00:47:00,166 --> 00:47:02,006
فکر نکنم نتایج آزمایشهاشون
569
00:47:02,083 --> 00:47:04,166
با بقیه آزمایشها فرقی داشته باشه
570
00:47:04,250 --> 00:47:07,458
بذارید ببینیم اوضاع چطور پیش میره
و بعدش ادامه میدیم
571
00:47:07,541 --> 00:47:09,750
به نظر من چیزی برای نگرانی نیست
572
00:47:10,250 --> 00:47:12,666
دکتر، بچهام امروز مدفوع خودش رو خورده
573
00:47:12,750 --> 00:47:14,666
ببخشید، سلام، سلام
574
00:47:14,750 --> 00:47:16,458
با شما دارم حرف میزنم
من مادرشون هستم
575
00:47:17,708 --> 00:47:19,583
با عجله انتقالشون دادن اینجا
576
00:47:19,666 --> 00:47:22,083
سلامتیشون رو از دست دادن
577
00:47:22,166 --> 00:47:25,708
نمیدونم چه مشکلی داشتن
بهم نگو که نگران چیزی نباشم
578
00:47:26,416 --> 00:47:29,083
این اواخر تحت فشار روانی بودن؟
579
00:47:29,166 --> 00:47:30,333
...آره، میدونی، اونا
580
00:47:30,916 --> 00:47:33,000
سومین خونهشون هست امسال
581
00:47:33,083 --> 00:47:36,250
پدرشون تو عراقه
نمیدونیم کی میاد خونه
582
00:47:36,333 --> 00:47:39,333
پس آره، میشه گفت خیلی استرس دارن
583
00:47:39,416 --> 00:47:41,958
ابنی، ازت میخوام صدات رو بیاری پایین
584
00:47:42,041 --> 00:47:44,166
داره تلاشش رو میکنه بهمون کمک کنه
585
00:47:44,833 --> 00:47:46,500
نه مامان، بس کن
586
00:47:46,583 --> 00:47:48,791
نمیذارم ما رو از اینجا بندازه بیرون
587
00:47:48,875 --> 00:47:52,000
اونا بچههامون هستن... بچههام هستن که داریم در موردشون صحبت میکنیم
588
00:47:52,750 --> 00:47:55,041
نمیدونم باید چیکار کنید، آزمایش بیشتر بگیرید؟
589
00:47:55,125 --> 00:47:56,916
سوالهای احمقانه بیشتری بپرسید؟
590
00:47:57,000 --> 00:48:00,708
ولی تا وقتی که بهم نگی بچههام چشون شده از اینجا نمیرم
591
00:48:00,791 --> 00:48:02,083
مامان، کجا داری میری؟
592
00:48:02,166 --> 00:48:04,416
نمیذارم اینجوری باهاش حرف بزنی
593
00:48:05,583 --> 00:48:07,041
چرا در مورد کبودیها صحبت نکنیم؟
594
00:48:09,416 --> 00:48:11,208
خیلی دوست دارم در موردشون صحبت کنم
595
00:48:14,500 --> 00:48:16,958
هی، ندویید -
ندویید -
596
00:48:18,166 --> 00:48:20,208
نمیخوام دعوا کنم ابنی
597
00:48:20,291 --> 00:48:22,583
مامان، اصلا به حرفهای خودت گوش دادی؟
598
00:48:22,666 --> 00:48:24,083
متاسفم دکتر
599
00:48:24,166 --> 00:48:26,416
دختر سیاهپوست کوچولوم حتما گیج شده
600
00:48:26,916 --> 00:48:28,125
لعنتی، بچهها مریضن
601
00:48:28,208 --> 00:48:31,041
و تو فقط برات مهمه من رفتارم درسته یا نه
602
00:48:31,125 --> 00:48:33,041
چرا ازم حمایت نمیکنی؟
603
00:48:33,833 --> 00:48:35,166
ازت حمایت میکنم
604
00:48:36,083 --> 00:48:37,458
ولی شاید حق با اونه
605
00:48:38,375 --> 00:48:39,750
تا حالا به این فکر کردی؟
606
00:48:40,375 --> 00:48:42,416
شاید گاهی اوقات حق با بقیهست
607
00:48:42,500 --> 00:48:45,083
و تو همه جوابها رو نداری
608
00:48:45,166 --> 00:48:48,250
تا حالا این ایده به مغزت خورده؟
609
00:48:49,041 --> 00:48:51,666
شاید این بچهها یه چیز دیگهشونه
610
00:48:52,166 --> 00:48:53,958
حرفی داری که میخوای بزنی؟
611
00:48:54,458 --> 00:48:56,500
دیشب چی شد؟
612
00:48:57,125 --> 00:48:58,916
اون خراشها رو روی نیت دیدم
613
00:48:59,583 --> 00:49:01,583
بچهها رو کتک زدی ابنی
614
00:49:03,625 --> 00:49:05,166
خیلی جرات داری
615
00:49:05,666 --> 00:49:08,125
اگه پیر و مریض نبودی
همینجا دهنت رو میگاییدم
616
00:49:08,208 --> 00:49:11,583
اگه دوباره کتکشون بزنی
خودم تحویلت میدم
617
00:49:11,666 --> 00:49:13,166
من هیچوقت تو رو تحویل ندیدم
618
00:49:17,083 --> 00:49:18,541
تو هم مثل منی مامان
619
00:49:20,375 --> 00:49:23,000
کلم کولاردت رو میپختی و استیوی واندر میذاشتی
620
00:49:23,083 --> 00:49:24,541
با مردهای سیاهپوست میخوابیدی
621
00:49:26,000 --> 00:49:28,375
مثل همه سفیدپوستهای اینجایی
622
00:49:29,250 --> 00:49:32,041
همهاش با مردها رابطه داری
623
00:49:33,583 --> 00:49:35,375
هرزه دغلکار، سوار ماشین شو
624
00:49:35,458 --> 00:49:38,166
...چیکار میکنید؟ چرا شماها -
کون لقت هرزه -
625
00:49:38,666 --> 00:49:40,625
شانتی، سوار ماشین من شو
626
00:50:12,666 --> 00:50:14,416
مامان، میتونی جواب بدی؟
627
00:50:18,041 --> 00:50:19,208
مامان
628
00:50:32,125 --> 00:50:33,791
صدای زنگ خوردن گوشیم رو نشنیدی؟
629
00:50:36,000 --> 00:50:38,666
سبک مغز -
خودت سبک مغزی -
630
00:50:38,750 --> 00:50:40,510
سلام؟ -
این مال مامانبزرگمه - -
631
00:50:40,583 --> 00:50:43,142
از بیمارستان کودکان سینت آنتونی باهاتون تماس گرفتم
632
00:50:43,166 --> 00:50:49,958
...که بهتون خبر بدم حساب شما 30593 دلار و 48 سنت
633
00:50:50,041 --> 00:50:52,375
لعنتی، طلبکارهای عوضی
634
00:50:53,625 --> 00:50:55,708
خدا چیزی که از پسش بر نیای سر راهت قرار نمیده
635
00:50:55,791 --> 00:50:59,000
مامان، یه امشب رو بیخیال این کسشرهای مسیح شو
636
00:50:59,083 --> 00:51:01,416
اگه خدا من رو نجات نمیداد الان مرده بودم
637
00:51:02,000 --> 00:51:03,000
اون من رو نجات داد
638
00:51:03,458 --> 00:51:04,625
تو رو هم میتونه نجات بده
639
00:51:05,958 --> 00:51:08,598
...بهش بگو سرطان رو از بدنت بکنه بیرون، چون دیگه نمیتونم پولش رو بدم
640
00:51:08,666 --> 00:51:10,375
...این رو از روی دیوارم بردار
641
00:51:15,666 --> 00:51:17,208
آره، ایناهاش
642
00:51:17,291 --> 00:51:18,625
خوب یادمه
643
00:51:20,416 --> 00:51:21,708
این یه افیونه مامان
644
00:51:23,916 --> 00:51:26,625
شاید من دیگه تو کارش نباشم، ولی تو هنوزم نشئه میکنی
645
00:51:27,125 --> 00:51:28,500
مگه نه البرتا؟
646
00:51:28,583 --> 00:51:30,333
میخوای بمیرم ابنی؟
647
00:51:30,833 --> 00:51:32,333
اینجوری برات بهتره؟
648
00:51:32,416 --> 00:51:34,583
اینکه مامانت بمیره و بره؟
649
00:51:35,083 --> 00:51:36,250
اون موقع دیگه کی رو سرزنش میکنی؟
650
00:51:38,000 --> 00:51:39,166
مامان
651
00:51:40,250 --> 00:51:41,458
دارم میام دری
652
00:51:48,375 --> 00:51:49,958
نیت، داری چیکار میکنی؟
653
00:51:50,041 --> 00:51:51,041
نیت
654
00:51:51,125 --> 00:51:52,791
نیت؟ نیت
655
00:51:52,875 --> 00:51:54,750
نیت
656
00:51:54,833 --> 00:51:56,750
ولش کن، داری چیکار میکنی؟
657
00:51:58,041 --> 00:52:00,041
بس کن، ولش کن
658
00:52:00,125 --> 00:52:01,291
نه
659
00:52:01,375 --> 00:52:03,000
البرتا
660
00:52:03,083 --> 00:52:04,083
مامان
661
00:52:04,125 --> 00:52:06,125
بس کن، ولش کن
662
00:52:09,708 --> 00:52:11,750
بس کن، بس کن
663
00:52:16,291 --> 00:52:19,291
عزیزم، عزیزم، بیا اینجا، بیا اینجا
664
00:52:19,375 --> 00:52:22,000
کمک، نمیدونم چی شد -
اوه نیت -
665
00:52:22,083 --> 00:52:24,541
چی شده -
نمیدونم چی شد -
666
00:52:31,541 --> 00:52:32,875
...اون فقط
667
00:52:32,958 --> 00:52:34,958
یهو شروع کردم به خفه کردنش
668
00:52:38,250 --> 00:52:40,208
خیلی میترسم
669
00:53:11,000 --> 00:53:12,000
ابنی
670
00:53:16,333 --> 00:53:17,916
...هی سینتیا
671
00:53:18,416 --> 00:53:21,250
الان واقعا وقت خوبی نیست
672
00:53:21,333 --> 00:53:24,166
ابنی، ازت میخوام این در رو باز کنی
673
00:53:24,250 --> 00:53:26,250
و بذاری کارم رو بکنم
674
00:53:26,333 --> 00:53:28,291
...ولی صبر کن، ولی
675
00:53:29,041 --> 00:53:30,833
...بچهها خوابیدن و
676
00:53:31,708 --> 00:53:33,333
میشه یه وقت دیگه بیای؟
677
00:53:33,416 --> 00:53:36,291
خیلی داری سختترش میکنی
678
00:53:36,375 --> 00:53:37,916
در رو باز کن
679
00:53:38,000 --> 00:53:39,666
باید همین الان انجامش بدیم ابنی
680
00:53:42,916 --> 00:53:44,833
لعنتی، لعنتی
681
00:53:50,541 --> 00:53:54,333
نمیتونی بچههات رو نبری مدرسه -
این خونه داره مریضشون میکنه -
682
00:53:59,375 --> 00:54:00,708
میتونم حسش کنم
683
00:54:04,083 --> 00:54:05,791
...و همهاش اینا رو میشنوم
684
00:54:09,666 --> 00:54:12,375
و هر چی که هست، داره بچههام رو مریض میکنه
685
00:54:13,125 --> 00:54:14,166
ابنی
686
00:54:15,041 --> 00:54:18,666
تازه با دکتر تو بیمارستان حرف زدم
687
00:54:20,000 --> 00:54:22,041
حتی به بچههام نگاه هم نکرد
688
00:54:24,666 --> 00:54:26,375
دیدم چطوری بهم نگاه میکرد
689
00:54:27,041 --> 00:54:30,208
یه هرزه سیاهپوست دیگه که کلی بچه داره
690
00:54:32,916 --> 00:54:37,291
گفت بچههات اینجوری رفتار میکنن چون فکر میکنن تو میخوای اینجوری رفتار کنن
691
00:54:37,958 --> 00:54:41,791
اینجوری رفتار میکنن چون فکر میکنن این چیزی هست که تو میخوای
692
00:54:44,125 --> 00:54:45,791
آندره تو اون کمد بود
693
00:54:47,708 --> 00:54:50,125
به یه زبونی حرف میزد که تا حالا نشنیده بودم
694
00:54:54,208 --> 00:54:58,375
گفت یه پسر کوچولو بهش گفت خودش رو بکشه
695
00:55:00,000 --> 00:55:02,000
ابنی، دیگه از این کسشرهات خسته شدم
696
00:55:02,083 --> 00:55:03,750
باید بچههات رو ببینم
697
00:55:05,875 --> 00:55:09,500
با این نگاهت میای تو خونه من
698
00:55:11,083 --> 00:55:13,166
من رو قضاوت میکنی
699
00:55:14,625 --> 00:55:16,125
یه زن سیاهپوست به یه زن سیاهپوست؟
700
00:55:22,250 --> 00:55:24,708
شاید اگه خودت بچه داشتی متوجه میشدی
701
00:55:28,583 --> 00:55:29,916
یه پسر دارم
702
00:55:34,916 --> 00:55:37,666
وقتی هفت سالش بود مرد
703
00:55:40,625 --> 00:55:42,791
نتونستم از جولیان محافظت کنم، ابنی
704
00:55:46,708 --> 00:55:48,500
هیچ کاری
705
00:55:49,291 --> 00:55:50,708
از دستم بر نمیومد
706
00:55:54,250 --> 00:55:55,916
فقط دو ثانیه
707
00:55:56,000 --> 00:55:57,541
سرم رو برگردوندم
708
00:55:58,666 --> 00:55:59,666
دو ثانیه
709
00:55:59,708 --> 00:56:01,416
...فقط سرم رو برگردوندم
710
00:56:03,500 --> 00:56:08,166
دو ثانیه فقط سرم رو برگردوندم
711
00:56:14,875 --> 00:56:16,333
...و وقتی که برگشتم
712
00:56:17,958 --> 00:56:19,583
وقتی که برگشتم
713
00:56:20,833 --> 00:56:22,625
اون ماشین خورده بود به بچهام
714
00:56:25,291 --> 00:56:26,291
...پس
715
00:56:28,375 --> 00:56:30,291
یه زن سیاهپوست به یه زن سیاهپوست؟
716
00:56:34,791 --> 00:56:38,375
وقتی میبینم خواهرهایی مثل تو قدر بچههاشون رو نمیدونن
717
00:56:39,041 --> 00:56:42,625
اعصابم رو خرد میکنه
718
00:56:47,958 --> 00:56:49,458
چرا حرفم رو باور نمیکنی؟
719
00:56:53,375 --> 00:56:55,750
هیچ بلایی سر بچههام نیاوردم
720
00:56:57,000 --> 00:56:58,750
دیگه کافیه ابنی
721
00:56:59,375 --> 00:57:01,375
دیگه کافیه، باید بچهها رو ببینم
722
00:57:01,458 --> 00:57:03,625
بچهها کجان؟
723
00:57:09,500 --> 00:57:10,500
چماق؟
724
00:57:11,833 --> 00:57:12,750
چماق
725
00:57:14,666 --> 00:57:16,250
یه چماق
726
00:57:18,583 --> 00:57:21,023
بچههات رو کتک نزن -
از اینجا برو بیرون -
727
00:57:22,625 --> 00:57:25,166
کون لقت هرزه
من بچههام رو نمیزنم
728
00:57:25,250 --> 00:57:26,930
مادرت یه جندهست -
گمشو بیرون -
729
00:57:26,958 --> 00:57:27,958
ابنی
730
00:57:28,041 --> 00:57:30,666
باید خودت رو جمع و جور کنی -
...مامان، من -
731
00:57:30,750 --> 00:57:32,750
بچههامون رو ازمون میگیرن
732
00:57:34,958 --> 00:57:36,625
از چی داره عکس میگیره؟
733
00:57:36,708 --> 00:57:38,416
هی هرزه
734
00:57:39,541 --> 00:57:41,250
میدونم با اون کار میکنی
735
00:57:41,333 --> 00:57:44,333
برگرد به همون خدمات اجتماعیت
736
00:57:59,875 --> 00:58:01,291
حرفم رو باور نمیکنی؟
737
00:58:02,166 --> 00:58:03,916
اینجوری نیست که حرفت رو باور نکنم
738
00:58:04,000 --> 00:58:06,750
فقط تا حالا همچین چیزی نشنیدم
739
00:58:08,125 --> 00:58:09,416
وقتی از این خلسهها بیرون میان
740
00:58:09,500 --> 00:58:12,083
هیچ چیزی یادشون نیست
741
00:58:12,166 --> 00:58:14,708
چند وقته اینجوریه البرتا؟
742
00:58:15,208 --> 00:58:17,666
از وقتی که رفتیم داخل اون خونه
743
00:58:17,750 --> 00:58:19,291
از وقتی شما رفتین؟
744
00:58:19,375 --> 00:58:20,416
آره
745
00:58:21,166 --> 00:58:25,416
یه چیز اهریمنی داخل اون خونه هست
و داره از خانواده من تغذیه میکنه
746
00:58:31,000 --> 00:58:32,916
من همچین کارایی نمیکنم
747
00:58:33,500 --> 00:58:35,208
باید بری سراغ یه کلیسا دیگه
748
00:59:20,541 --> 00:59:23,125
اومدی ببینی تو بار دارم بچههام رو میزنم یا نه؟
749
00:59:27,500 --> 00:59:30,375
میدونم بچههات تو بار نیستن ابنی
750
00:59:33,916 --> 00:59:37,000
اصلا حوصله مسخره بازیهای تو و سینتیا رو ندارم
751
00:59:37,583 --> 00:59:40,333
پس برگرد به همون دفترت... یا هر چی که هست
752
00:59:42,041 --> 00:59:44,125
بچههات مریضن
753
00:59:45,166 --> 00:59:48,291
یه روح شیطانی تو خونهات هست
754
00:59:54,041 --> 00:59:55,250
من یه رسول هستم
755
00:59:56,375 --> 00:59:58,291
یه پیامبر، مبشر
756
00:59:59,041 --> 01:00:00,666
هر جایی که خدا من رو بفرسته میرم
757
01:00:01,250 --> 01:00:02,250
...خب
758
01:00:04,166 --> 01:00:07,250
مسیح تو رو فرستاده تا ما رو نجات بدی؟
759
01:00:08,291 --> 01:00:11,833
باید قبل از اینکه دخالتی میکردم مطمئن میشدم
760
01:00:16,708 --> 01:00:17,708
این جنله
761
01:00:18,625 --> 01:00:19,666
و این ایمنه
762
01:00:20,166 --> 01:00:22,791
بیست سال پیش تو خونه تو زندگی میکردن
763
01:00:24,833 --> 01:00:26,708
این اولین خونهشون بوده
764
01:00:29,041 --> 01:00:30,833
و خیلی بهش افتخار میکردن
765
01:00:31,875 --> 01:00:34,208
سال 93 از شهر ممفیس اومدن به این خونه
766
01:00:36,458 --> 01:00:38,250
اعضای کلیسا من بودن
767
01:00:38,791 --> 01:00:40,541
خانواده خیلی خوبی بودن
768
01:00:42,541 --> 01:00:44,333
اینا بچههاشون بودن
769
01:00:45,708 --> 01:00:47,958
عاشق بچههاشون بودن
770
01:00:49,958 --> 01:00:51,500
منم عاشقشون بودم
771
01:01:00,375 --> 01:01:01,541
هی البرتا
772
01:01:05,041 --> 01:01:06,666
خب چه اتفاقی براشون افتاد؟
773
01:01:06,750 --> 01:01:08,625
اون رو بردن پیش چند تا دکتر
774
01:01:08,708 --> 01:01:11,041
نتونستن مریضی پسره رو پیدا کنن
775
01:01:16,833 --> 01:01:18,666
پس اون موقع اومدن سراغ من
776
01:01:21,375 --> 01:01:22,750
باید یه کاری میکردم
777
01:01:23,500 --> 01:01:25,541
باید اون شیطان رو بیرون میکردم
778
01:01:26,916 --> 01:01:29,500
باید کاری رو انجام میدادم که بهش میگفتن رهایی
779
01:01:29,583 --> 01:01:30,958
مثل فیلم جنگیر؟
780
01:01:31,041 --> 01:01:32,375
من جنگیری نمیکنم
781
01:01:32,458 --> 01:01:34,583
نیازی به میانجی ندارم
782
01:01:35,333 --> 01:01:38,291
مسیح میانجی منه
783
01:01:39,375 --> 01:01:43,541
اگه با قدرت و اقتدار عیسی مسیح کاری کنی
784
01:01:44,416 --> 01:01:46,166
میتونی به یه بدن دست بزنی
785
01:01:47,833 --> 01:01:49,333
و شیطان فرار میکنه
786
01:01:53,416 --> 01:01:54,416
شیاطین؟
787
01:01:54,500 --> 01:01:56,708
بله، شیاطین
788
01:02:07,208 --> 01:02:09,833
...به محض اینکه وارد اون خونه شدم
789
01:02:13,541 --> 01:02:18,916
دماغم پر از بوی مرگ شد
790
01:02:20,083 --> 01:02:25,916
تا حالا در حضور همچین شیطان قدرتمندی نبودم
791
01:02:33,625 --> 01:02:35,833
نمیتونستم با قدرتش برابری کنم
792
01:02:41,166 --> 01:02:42,875
بهم خندید
793
01:02:49,416 --> 01:02:51,291
و پسره رو از دست دادم
794
01:02:52,666 --> 01:02:55,125
منظورت چیه از دستش دادی؟
795
01:02:58,708 --> 01:03:01,291
نمیدونم بعدش تو اون خونه چه اتفاقی افتاد
796
01:03:19,708 --> 01:03:20,583
نه
797
01:03:38,250 --> 01:03:39,125
798
01:03:45,791 --> 01:03:47,833
...صبر کن، صبر کن، من
799
01:03:51,250 --> 01:03:53,750
با سرت چیکار کردم؟
800
01:04:07,875 --> 01:04:11,083
دختر بچه رو خفه کرد و بعد خودش رو دار زد
801
01:04:44,250 --> 01:04:45,875
...اون پسر کوچیکهای که مرد
802
01:04:50,250 --> 01:04:51,580
اسمش چی بود؟
803
01:04:55,120 --> 01:04:56,830
تری
804
01:05:02,830 --> 01:05:04,700
...پسرم یه دوست
805
01:05:05,700 --> 01:05:08,540
یه دوست خیالی به اسم تری
806
01:05:09,160 --> 01:05:10,330
داره
807
01:05:11,660 --> 01:05:13,250
اون دوست نیست
808
01:05:14,580 --> 01:05:15,950
شیطانه
809
01:05:20,500 --> 01:05:22,870
ابنی، اون اهریمن پسرت رو میخواد
810
01:05:24,040 --> 01:05:26,950
وقتی رهاسازی تری شکست خورد
تو اون خونه منتظر موند
811
01:05:27,040 --> 01:05:29,000
تا یه بچه معصوم دیگه بیاد
812
01:05:29,080 --> 01:05:32,290
و اون پسر تو، آندرهس-
بس کن، بس کن، بس کن-
813
01:05:33,290 --> 01:05:34,580
چه مرگته؟
814
01:05:36,040 --> 01:05:38,000
میدونی چقدر حرفات مسخره به نظر میرسه؟
815
01:05:39,580 --> 01:05:41,700
از خانواده من دور شو
816
01:05:41,790 --> 01:05:44,540
و دیگه دنبالمون نیا
817
01:05:51,620 --> 01:05:53,200
بهم احتیاج پیدا میکنی
818
01:06:13,040 --> 01:06:15,450
!مامان! مامان
819
01:06:15,540 --> 01:06:16,660
!نیت
820
01:06:26,580 --> 01:06:28,290
!مامان؟ مامان
821
01:06:28,370 --> 01:06:30,080
!مامان؟ مامان
822
01:06:31,160 --> 01:06:32,330
!مامان
823
01:06:34,870 --> 01:06:35,870
!مامان
824
01:06:37,200 --> 01:06:39,200
!مامان
825
01:06:39,290 --> 01:06:41,580
نه، نه، صبر کن، نرو، نرو
826
01:06:41,660 --> 01:06:43,160
!لطفا نرو
827
01:06:50,330 --> 01:06:51,540
صبر کن
828
01:06:59,910 --> 01:07:02,200
!آندره
829
01:07:13,120 --> 01:07:14,500
چه بلایی سر مادربزرگ اومده؟
830
01:07:19,250 --> 01:07:20,450
تو بگو
831
01:07:21,330 --> 01:07:22,450
!مامان
832
01:07:24,540 --> 01:07:25,830
شانتی
833
01:07:26,950 --> 01:07:28,040
نیت
834
01:08:57,080 --> 01:08:58,160
داریم کجا میریم؟
835
01:08:59,040 --> 01:09:00,040
نمیدونم
836
01:09:01,160 --> 01:09:03,830
چمدونهامون چی؟-
!نمیدونم! نمیدونم-
837
01:09:06,290 --> 01:09:08,540
انقدر ازم سوال نپرس دری، باشه؟
838
01:09:09,750 --> 01:09:10,830
نمیدونم
839
01:09:15,620 --> 01:09:16,830
من بهش زنگ زدم
840
01:09:19,750 --> 01:09:20,830
چیکار کردی؟
841
01:09:22,250 --> 01:09:24,750
حالا که مادربزرگ مرده، یکی باید بهمون کمک کنه
842
01:09:27,410 --> 01:09:29,000
مجبور شدم به سینتیا زنگ بزنم
843
01:09:33,330 --> 01:09:37,370
فکر کردی با این وضعیت، کارم راحته؟
844
01:09:40,620 --> 01:09:43,160
محض اطلاعات خانم الیت، راحت نیست
845
01:09:43,660 --> 01:09:45,500
!خیلی سخته
846
01:09:47,040 --> 01:09:49,790
اتاق همتون رو رنگ کردم، هر جوری که خواستین تزئینش کردم
847
01:09:50,410 --> 01:09:52,330
دوست داری برم زندان، تی؟
848
01:09:53,200 --> 01:09:55,370
فکر کردی کی ازتون مراقبت میکنه؟
849
01:10:03,000 --> 01:10:05,540
دری، بس کن، داری چیکار میکنی؟
تمومش کن
850
01:10:06,700 --> 01:10:09,080
تقصیر توعه که مادرت مرده
851
01:10:09,160 --> 01:10:10,790
چی گفتی؟
852
01:10:10,870 --> 01:10:13,080
چی داری میگی؟ چی میگه نیت؟
853
01:10:13,700 --> 01:10:16,040
تقصیر توعه که مادرت مرده
854
01:10:37,120 --> 01:10:39,120
!لطفا بهم کمک کنین
855
01:10:40,330 --> 01:10:41,910
!نجاتم بدین، کمک
856
01:10:42,000 --> 01:10:43,950
کمک، لطفا لطفا بهم کمک کنین
857
01:10:44,040 --> 01:10:45,160
نجاتم بدین
858
01:10:45,250 --> 01:10:46,370
هی، هی، هی
859
01:10:46,450 --> 01:10:48,330
لطفا-
آروم باش-
860
01:10:50,620 --> 01:10:52,910
چه خبره؟ چیشده؟
861
01:10:53,500 --> 01:10:55,950
یه چیزی داره بچههام رو میکشه
862
01:10:57,450 --> 01:10:59,910
بچههات؟-
...آره، میشه لطفا-
863
01:11:25,370 --> 01:11:26,660
کجاییم؟
864
01:11:28,200 --> 01:11:30,580
نیت، نیت، پاشو
865
01:11:40,540 --> 01:11:42,250
در 6 ماه گذشته
866
01:11:42,750 --> 01:11:45,660
به این فکر کردی که به خودت یا بچههات
867
01:11:45,750 --> 01:11:47,080
آسیب بزنی؟
868
01:11:47,160 --> 01:11:48,200
نه
869
01:11:48,290 --> 01:11:52,500
در 6 ماه گذشته به خودت یا بچههات آسیب زدی؟
870
01:11:52,580 --> 01:11:54,250
نه، نه، معلومه که نه-
خیلیخب-
871
01:11:54,330 --> 01:11:56,290
جواب ساده بله یا خیر کافیه
872
01:11:57,830 --> 01:11:59,080
عذر میخوام
873
01:11:59,160 --> 01:12:01,410
حس میکنی زندگیت از کنترلت خارجه؟
874
01:12:03,950 --> 01:12:04,950
نه
875
01:12:07,000 --> 01:12:08,750
اخیرا مواد یا الکل مصرف کردی؟
876
01:12:08,830 --> 01:12:12,000
نه، تاحالا مواد مصرف نکردم
877
01:12:13,950 --> 01:12:15,200
علف مواد محسوب میشه؟
878
01:12:17,330 --> 01:12:18,540
ماریجوانا مصرف میکنی؟
879
01:12:22,540 --> 01:12:23,540
نه
880
01:12:27,000 --> 01:12:29,410
آخرین باری که الکل مصرف کردی کی بود؟
881
01:12:31,120 --> 01:12:32,160
نمیدونم
882
01:12:34,120 --> 01:12:35,620
شاید چند هفته پیش
883
01:12:38,620 --> 01:12:40,500
ابنی، میدونم که اشتباه میکنی
884
01:12:40,580 --> 01:12:41,700
نمیکنم
885
01:12:42,500 --> 01:12:43,500
نه
886
01:12:44,040 --> 01:12:45,620
نه، اشتباه میکنی عزیزم
887
01:12:46,910 --> 01:12:50,120
یادته وقتی اومدی بیمارستان ازت آزمایش خون گرفتیم؟
888
01:12:52,250 --> 01:12:53,790
به نظرت چی توی خونت بود؟
889
01:12:56,700 --> 01:12:58,200
میخوای دوباره از اول شروع کنیم؟
890
01:13:00,750 --> 01:13:02,790
ایندفعه باهام صادق باش
891
01:13:04,000 --> 01:13:05,000
خیلیخب
892
01:13:08,750 --> 01:13:13,120
...تاحالا محیط آشنا برات عجیب
893
01:13:13,200 --> 01:13:15,660
تهدید کننده و غیرواقعی بوده؟
894
01:13:17,000 --> 01:13:18,000
آره
895
01:13:20,500 --> 01:13:22,450
تاحالا صداهای عجیبی
896
01:13:22,540 --> 01:13:27,040
مثل کوبیدن، جیک زدن یا کلیک کردن شنیدی؟
897
01:13:32,120 --> 01:13:33,290
آره
898
01:13:33,370 --> 01:13:35,620
...تاحالا درمورد این
899
01:13:35,700 --> 01:13:37,870
ابنی؟ عزیزم؟
900
01:13:38,450 --> 01:13:40,540
فقط باید جواب سوالم رو بدی
901
01:14:05,870 --> 01:14:07,200
همیشگی نیست
902
01:14:09,700 --> 01:14:11,370
و بهترین انتخابه
903
01:14:12,120 --> 01:14:13,200
البته فکر کنم
904
01:14:16,200 --> 01:14:18,450
نذاشتم بستریت کنن
905
01:14:22,160 --> 01:14:24,660
اونا رو میفرستن به بهزیستی کلیسا
906
01:14:24,750 --> 01:14:26,580
...صبر کن، بذار
907
01:14:26,660 --> 01:14:29,000
صبر کن، صبر کن، این در لعنتی رو باز کن
908
01:14:29,080 --> 01:14:30,950
!وایسا، نیت، نیت
909
01:14:31,040 --> 01:14:32,080
!تی
910
01:15:16,750 --> 01:15:18,450
!با دعا آزاد شدم
911
01:15:18,540 --> 01:15:20,250
!دیگه تموم شده
912
01:15:20,330 --> 01:15:22,120
!شفا گرفتیم
913
01:15:23,330 --> 01:15:24,830
!همینه
914
01:15:37,040 --> 01:15:38,750
چرا ما رو انتخاب کرده؟
915
01:15:39,500 --> 01:15:41,160
خیلی قدیمیه
916
01:15:42,410 --> 01:15:44,120
منتظرت بوده
917
01:15:45,040 --> 01:15:46,160
کجا؟
918
01:15:47,160 --> 01:15:48,330
لوسیفر
919
01:15:50,370 --> 01:15:51,700
خود شیطان
920
01:15:54,700 --> 01:15:56,950
وقتی خدا اونو از بهشت بیرون کرد
921
01:15:57,540 --> 01:16:00,330
یک سوم فرشتهها اونو دنبال کردن
922
01:16:01,330 --> 01:16:03,290
و به اهریمن تبدیل شدن
923
01:16:04,700 --> 01:16:08,080
و یکی از اونا اومده سراغ بچهات
924
01:16:10,040 --> 01:16:13,290
و با استفاده از اون، دو نفر دیگه رو هم تسخیر کرده
925
01:16:16,330 --> 01:16:18,040
دنبال چیه؟
926
01:16:18,790 --> 01:16:20,580
...میخواد بچهات و
927
01:16:23,000 --> 01:16:25,580
همه کسایی که تو اون خونه هستن، بمیرن
928
01:16:26,330 --> 01:16:27,700
ابنی
929
01:16:27,790 --> 01:16:30,700
این اهریمن ضعیفان رو شکار میکنه
930
01:16:32,830 --> 01:16:34,790
و الان، تو ضعیفی
931
01:16:36,910 --> 01:16:39,580
ولی ما تو رو تقویت میکنیم
932
01:16:46,330 --> 01:16:48,160
چند وقته اینجوریه؟
933
01:16:48,250 --> 01:16:50,000
تمام شب
934
01:16:51,080 --> 01:16:52,660
غرغر و هقهق میکنه
935
01:16:54,660 --> 01:16:57,790
چند لحظه پیش داشت به یه زبون دیگه صحبت میکرد
936
01:17:05,660 --> 01:17:07,410
چیزی که اینجاست رو میشنوه
937
01:17:10,200 --> 01:17:13,410
اگه ایمان نداشته باشی، تاثیری نداره
938
01:17:18,250 --> 01:17:20,200
سعی کردم باهاش صحبت کنم
939
01:17:24,120 --> 01:17:25,290
وقتی بچه بودم
940
01:17:27,910 --> 01:17:30,040
وقتی بچه بودم، اتفاقای بدی برام افتاده
941
01:17:38,160 --> 01:17:39,330
...مامانم
942
01:17:40,790 --> 01:17:42,000
...مامانم گذاشت
943
01:17:45,950 --> 01:17:47,700
ازش خواستم جلوش رو بگیره
944
01:17:48,200 --> 01:17:49,750
چیشد؟
945
01:18:00,910 --> 01:18:03,290
هیچی
946
01:18:05,410 --> 01:18:06,410
ابنی
947
01:18:08,160 --> 01:18:10,830
فکر میکنی مثل معاملهست
948
01:18:12,000 --> 01:18:13,750
ولی اینجوری نیست
949
01:18:13,830 --> 01:18:19,200
فقط اینکار رو نمیکنیم که پسرت رو از شیاطین دور کنیم
950
01:18:21,000 --> 01:18:22,950
باید بدونی که دوستت داره
951
01:18:24,540 --> 01:18:26,000
تو رو دوست داره ابنی
952
01:18:27,330 --> 01:18:28,620
خدا دوستت داره
953
01:18:30,000 --> 01:18:32,620
بیا، باید دعا کنیم
954
01:18:34,580 --> 01:18:37,830
عیسی مسیح، پروردگاریت تصدیق شده
955
01:18:38,870 --> 01:18:41,950
عیسی مسیح، پروردگاریت تصدیق شده
956
01:18:42,450 --> 01:18:44,870
میدانیم که بهخاطر گناهانمان کشته شدی
957
01:18:44,950 --> 01:18:47,120
...میدانیم که
958
01:18:47,200 --> 01:18:50,000
بهخاطر گناهانمان کشته شدی
959
01:18:50,080 --> 01:18:53,410
لطفا مارا ببخش و مرا ببخش-
مرا ببخش-
960
01:18:53,500 --> 01:18:54,410
مرا ببخش
961
01:18:54,500 --> 01:18:56,290
گناهانش را ببخش
به او کمک کن
962
01:19:24,830 --> 01:19:26,040
سلام آندره
963
01:19:26,620 --> 01:19:28,040
منو یادته؟
964
01:19:29,540 --> 01:19:31,500
دوست داره موقع خواب تماشات کنه
965
01:19:32,660 --> 01:19:35,080
کی دوست داره؟
966
01:19:36,200 --> 01:19:37,370
جولیان
967
01:19:42,250 --> 01:19:44,750
از کجا میدونی پسر دارم آندره؟
968
01:19:45,700 --> 01:19:47,410
مامانت اینو بهت گفته؟
969
01:19:47,500 --> 01:19:49,000
مامانم مرده
970
01:19:49,500 --> 01:19:50,500
خدا مرده
971
01:19:52,410 --> 01:19:54,250
چرا این حرف رو میزنی آندره؟
972
01:19:55,040 --> 01:19:57,500
من آندره نیستم احمق
973
01:19:58,870 --> 01:19:59,870
کی هستی؟
974
01:20:01,370 --> 01:20:03,450
منو باز کن تا بهت بگم
975
01:20:10,830 --> 01:20:12,950
اینجوری نمیشه آندره
976
01:20:45,620 --> 01:20:48,450
بیاین خیلی نگران نشیم خانم هنری
977
01:20:48,540 --> 01:20:51,580
مطمئنم که همه اینها یه توجیه منطقی نداره
978
01:20:52,950 --> 01:20:56,870
دیدم که یه پسر کوچولو دستبندهاش رو باز کرد
979
01:20:56,950 --> 01:20:59,950
از تخت اومد بیرون و برعکس روی زمین حرکت میکرد
980
01:21:00,040 --> 01:21:02,120
و از دیوار لعنتی میرفت بالا
981
01:21:02,200 --> 01:21:03,830
باید کدوم دکمه رو بزنم دکتر؟
982
01:21:05,000 --> 01:21:06,000
الان پسره کجاست؟
983
01:21:30,660 --> 01:21:33,120
هی، حالتون چطوره؟-
خوبم، تو چطوی؟-
984
01:21:40,120 --> 01:21:41,370
هی
985
01:21:43,830 --> 01:21:46,120
اون کیه؟-
نمیدونم-
986
01:22:29,910 --> 01:22:32,120
پرستار، منو میبری پیش آندری جکسون؟
987
01:22:33,160 --> 01:22:36,500
توی اتاق 509عه
ولی دیگه برنمیگردم اونجا
988
01:22:37,080 --> 01:22:39,370
برنمیگردی اونجا؟
989
01:22:49,580 --> 01:22:50,450
!پرستار
990
01:23:43,120 --> 01:23:47,000
ابنی، یادت باشه، قبل از اینکه شروع کنیم
نباید به حرفایی که بهت میزنه
991
01:23:47,080 --> 01:23:48,500
توجه کنی
992
01:23:49,000 --> 01:23:51,620
قلبت رو بازی میده، ذهنت رو منحرف میکنه
993
01:23:52,120 --> 01:23:54,950
به شکل کسایی که دوست داری درمیاد
994
01:23:56,750 --> 01:23:59,500
این آندره جکسونه
995
01:23:59,580 --> 01:24:01,750
اسمم پیامبر برنیس جیمزه
996
01:24:01,830 --> 01:24:06,000
فرد دیگهای که حضور داره، ابنی جکسون
...مادرشه کسی که بهم اجازه داده
997
01:24:06,080 --> 01:24:08,080
بگو: اجازه دادم-
آره اجازه دادم-
998
01:24:08,160 --> 01:24:11,410
بهم اجازه داده تا این رو برگزار کنم
999
01:24:12,790 --> 01:24:14,950
قراره دعا کنیم
پدر
1000
01:24:15,450 --> 01:24:17,450
پدر، طلب بخشش میکنیم
1001
01:24:17,540 --> 01:24:20,790
طلب رحمت میکنیم
که ما را برای این جنگ معنوی
1002
01:24:20,870 --> 01:24:23,750
پاک و تقدیس کنی
1003
01:24:25,160 --> 01:24:26,160
ابنی
1004
01:24:27,700 --> 01:24:28,700
برگرد
1005
01:25:17,660 --> 01:25:21,040
ابنی، لطفا این زنجیرها رو جدا کن
1006
01:25:27,370 --> 01:25:28,870
یعقوب نبی
1007
01:25:30,040 --> 01:25:31,700
امشب اینجاست
1008
01:25:38,950 --> 01:25:41,910
میتونم بوی کست رو حس کنم
1009
01:25:50,160 --> 01:25:51,660
و تو
1010
01:25:52,250 --> 01:25:54,620
حرومزاده عوضی
1011
01:25:56,620 --> 01:25:59,540
باید همون اول کار
1012
01:25:59,620 --> 01:26:01,700
تو رو سقط میکردم
1013
01:26:21,410 --> 01:26:22,790
!پدر
1014
01:26:23,410 --> 01:26:26,750
!پدر
1015
01:26:41,040 --> 01:26:42,950
به نام مسیح
1016
01:26:45,870 --> 01:26:47,660
سنگرها رو آماده میکنیم
1017
01:26:47,750 --> 01:26:50,540
کسانی که در زندگی آندره جکسون و خانواده جکسون
1018
01:26:51,500 --> 01:26:54,330
شرکت داشتن
1019
01:26:54,830 --> 01:26:57,410
میکشمت، عوضی
1020
01:26:57,500 --> 01:27:00,660
روابط قانونی این روح شیطانی رو از بین میبریم
1021
01:27:01,910 --> 01:27:05,750
کسی که علیه خانواده جکسون جنگ بهراه انداخته
1022
01:27:05,830 --> 01:27:08,910
علیه خانوادهاش
1023
01:27:09,000 --> 01:27:11,330
علیه خواهرش
1024
01:27:20,250 --> 01:27:22,580
بیا این خانواده را نجات بده
1025
01:27:22,660 --> 01:27:25,700
که در تصوراتت ساختی
1026
01:27:29,700 --> 01:27:34,750
در ابتدا یک کلمه بود
و اون کلمه خدا بود
1027
01:27:41,250 --> 01:27:44,660
به روح ناپاک دستور میدیم
1028
01:27:45,160 --> 01:27:46,580
به همه ارواح آشنا
1029
01:27:46,660 --> 01:27:50,330
همه ارواح قلمرویی
دستور میدم به نام مسیح این پسر رو ترک کنی
1030
01:27:55,410 --> 01:27:57,000
لطفا
1031
01:28:02,830 --> 01:28:05,500
به همتون گفتم با من در نیفتین
1032
01:28:06,000 --> 01:28:08,120
چه خبره؟-
بیا اینجا-
1033
01:28:08,200 --> 01:28:11,580
چه خبره؟-
بیا...در رو بگیر-
1034
01:28:12,250 --> 01:28:13,250
باشه
1035
01:28:17,910 --> 01:28:20,910
تا وقتی تموم میشه برو بالا -
باشه -
1036
01:28:21,000 --> 01:28:22,580
خیلیخب، بهش آسیبی نزن
1037
01:28:24,330 --> 01:28:27,250
ای روح ناپاک گندناک
1038
01:28:27,330 --> 01:28:29,700
...دروغهات رو تموم کن -
دروغ تویی هرزه -
1039
01:28:29,790 --> 01:28:32,580
ساکت باش -
گفتی میتونی روح پسره رو نجات بدی -
1040
01:28:32,660 --> 01:28:35,200
خفه شو، ساکت باش -
ولی اینجا پیش منه -
1041
01:28:35,290 --> 01:28:37,330
اینجا پیش ماعه
1042
01:29:58,700 --> 01:30:00,120
پسرم رو ول کن
1043
01:30:04,290 --> 01:30:06,370
چه اتفاقی داره برام میفته مامان؟
1044
01:30:09,250 --> 01:30:11,580
صبر کن، صبر کن، صبر کن
1045
01:30:12,790 --> 01:30:14,200
...کجا
1046
01:30:19,580 --> 01:30:20,750
...ابنی
1047
01:30:22,410 --> 01:30:24,450
دارم میمیرم -
اوه برنیس -
1048
01:30:24,540 --> 01:30:26,750
خیلی متاسفم
1049
01:30:30,000 --> 01:30:33,330
دوباره به خودم شک کردم
1050
01:30:33,410 --> 01:30:35,330
ترس داشتم
1051
01:30:35,830 --> 01:30:37,700
نباید همچین اتفاقی برای تو بیفته
1052
01:30:40,700 --> 01:30:41,910
ترسی نداشته باش
1053
01:32:09,580 --> 01:32:10,750
...میتونی
1054
01:32:11,250 --> 01:32:12,330
میتونی بهم کمک کنی؟
1055
01:32:14,410 --> 01:32:16,950
نمیتونم بیارمش بیرون مامان، لطفا
1056
01:32:19,330 --> 01:32:21,080
داری میترسونیم مامان
1057
01:32:21,160 --> 01:32:22,410
لطفا باهام کاری نداشته باش
1058
01:32:23,040 --> 01:32:24,790
پسر خوبی میشم
1059
01:32:53,250 --> 01:32:54,500
ای جنده
1060
01:32:57,500 --> 01:32:59,950
نمیدونی داری چیکار میکنی-
صبر کن-
1061
01:33:00,040 --> 01:33:02,290
!نه! نه! نه
1062
01:33:02,370 --> 01:33:04,330
!نه
1063
01:33:06,830 --> 01:33:07,830
نه
1064
01:33:12,120 --> 01:33:14,040
میدونی من کی هستم؟
1065
01:33:19,000 --> 01:33:20,000
مگه نه؟
1066
01:33:30,080 --> 01:33:32,870
همه شما حرومیها رو میکشم
1067
01:35:04,000 --> 01:35:06,290
!خدای من
1068
01:36:14,120 --> 01:36:16,540
...میدونم دلت نمیخواد باهام صحبت کنی ولی
1069
01:36:19,290 --> 01:36:20,910
میتونی با خدا صحبت کنی
1070
01:36:38,660 --> 01:36:40,540
!بچهام رو پس بده
1071
01:36:40,620 --> 01:36:42,910
!اون حرومزاده دوستت نداره
1072
01:36:44,790 --> 01:36:46,160
هیچکس دوستت نداره
1073
01:36:49,080 --> 01:36:51,160
نه اون پسری که ترکت کرد
1074
01:36:52,160 --> 01:36:54,330
نه اون مادر عوضیت
1075
01:36:56,160 --> 01:36:57,750
مادرم دوستم داره
1076
01:36:59,250 --> 01:37:00,790
فرزند خدا بود
1077
01:37:05,790 --> 01:37:08,290
با نام عسی مسیح تو را دور میکنم، شیطان
1078
01:37:14,660 --> 01:37:17,620
با قدرتی که مسیح بهم میده
میتونم هر کاری رو انجام بدم
1079
01:37:19,040 --> 01:37:21,040
چون درون من زندگی میکنه
1080
01:37:22,790 --> 01:37:24,370
!من فرزند خداوندم
1081
01:37:26,620 --> 01:37:27,790
!صبر کن! نه
1082
01:37:29,500 --> 01:37:32,370
با نام عسی مسیح تو را دور میکنم، شیطان
1083
01:37:34,950 --> 01:37:36,410
اینکار رو با ما نکن
1084
01:37:38,790 --> 01:37:41,540
ابنی، ابنی، اینکار رو با من نکن
1085
01:37:43,580 --> 01:37:45,290
ما فقط همدیگه رو داریم
1086
01:37:46,160 --> 01:37:48,750
...با نام عسی مسیح تو را دور میکنم
1087
01:38:06,450 --> 01:38:07,580
!شیطان
1088
01:38:14,660 --> 01:38:17,660
!مسیح! مسیح! خدای من
1089
01:38:20,370 --> 01:38:23,250
!مسیح! مسیح! خدای من
1090
01:38:26,790 --> 01:38:29,250
!مسیح! مسیح! خدای من-
نجاتم بدین-
1091
01:38:40,370 --> 01:38:42,000
مسیح
1092
01:38:53,700 --> 01:38:54,700
!خدای من
1093
01:38:54,750 --> 01:38:55,950
!خدای من
1094
01:38:56,040 --> 01:38:58,330
!همینه! آره خدای من
1095
01:39:05,410 --> 01:39:07,410
نه، نه
1096
01:39:12,410 --> 01:39:13,410
!نه
1097
01:39:17,700 --> 01:39:19,540
برگرد به همونجایی که ازش اومدی
1098
01:40:03,160 --> 01:40:04,160
دری؟
1099
01:40:06,040 --> 01:40:07,080
دری؟
1100
01:40:12,000 --> 01:40:13,120
دری؟
1101
01:40:18,410 --> 01:40:19,870
دری
1102
01:40:19,950 --> 01:40:21,000
!دری
1103
01:40:22,250 --> 01:40:24,450
دری، عزیزم
1104
01:40:39,160 --> 01:40:40,160
نه
1105
01:41:48,330 --> 01:41:49,370
هی
1106
01:41:55,620 --> 01:41:56,910
...بذار
1107
01:42:02,330 --> 01:42:04,450
با رئیسم صحبت کردم ابنی
1108
01:42:05,120 --> 01:42:07,000
یه جنگ در پیش داریم
1109
01:42:11,450 --> 01:42:12,660
آره، فکرشو میکردم
1110
01:42:15,080 --> 01:42:16,500
ولی اونا رو برمیگردونم
1111
01:42:22,040 --> 01:42:23,040
حالشون چطوره؟
1112
01:42:23,700 --> 01:42:25,000
چیزی یادشون نیست
1113
01:42:30,910 --> 01:42:32,160
میخوام از اینجا برم
1114
01:42:32,660 --> 01:42:33,750
برمیگردم فیلی
1115
01:42:33,830 --> 01:42:35,290
خونه خالهام
1116
01:42:35,370 --> 01:42:37,500
تا بتونم یه خونه برای خودم و بچهها بگیرم
1117
01:42:40,950 --> 01:42:43,040
ابنی، با قاضی صحبت میکنم
1118
01:42:43,700 --> 01:42:45,450
ولی بچههات به فنا رفتن
1119
01:42:46,120 --> 01:42:47,830
و سابقه داری
1120
01:42:49,580 --> 01:42:52,330
اگه خواسته خدا باشه، میارمشون
1121
01:42:53,870 --> 01:42:56,500
کاش مثل تو ایمان داشتم
1122
01:43:09,500 --> 01:43:11,540
این کمک میکنه، باور کن
1123
01:43:24,330 --> 01:43:26,330
مراقب خودت باش ابنی
1124
01:44:16,040 --> 01:44:19,160
کجا داریم میریم؟-
برمیگردیم فیلی-
1125
01:44:20,870 --> 01:44:22,580
با پدرتون در ارتباط بودم
1126
01:44:28,540 --> 01:44:30,370
قراره سعی کنیم درستش کنیم
1127
01:44:30,394 --> 01:44:50,394
ارائه ای از وبسایت صابرفان
.:: Saber-Fun.Com ::.
1128
01:44:50,418 --> 01:45:07,418
@SaberFun تلگرام صابرفان
@SaberFunOfficial اینستاگرام صابرفان