1
00:00:45,500 --> 00:00:48,800
« تمام سکانس‌ها با دوربین ۳۵ میلی‌متری ضبط شده »

2
00:00:55,076 --> 00:00:56,476
‫ببین، باید یه سؤال ازت بپرسم

3
00:01:03,184 --> 00:01:04,386
‫تو قاتل زنجیره‌ای نیستی؟

4
00:01:04,410 --> 00:01:14,410
ارائه شده توسط وبسایت صابرفان
.:: Saber-Fun.Com ::.

5
00:01:14,434 --> 00:01:24,434
« صابرفان؛ مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله و زیرنویس فارسی »
.:: Saber-Fun.Com ::.

6
00:01:24,458 --> 00:01:34,458
@SaberFun تلگرام صابرفان
@SaberFunOfficial اینستاگرام صابرفان

7
00:01:49,277 --> 00:01:52,529
‫حدفاصل سال‌های ۲۰۱۸ تا ۲۰۲۰،

8
00:01:52,605 --> 00:01:56,980
‫ فعال‌ترین و خاص‌ترین قاتل زنجیره‌ای ‫آمریکا
،در قرن ۲۱اُم

9
00:01:57,159 --> 00:01:59,873
‫دست به کُشتاری حساب‌شده در چند ایالت زد.

10
00:02:00,067 --> 00:02:02,068
‫وی قتل‌هایش را از دنورِ کلرادو آغاز کرد.

11
00:02:02,144 --> 00:02:06,670
‫سپس در گرند لیک، واومینگ و
‫آیداهوی مرکزی قربانی گرفت.

12
00:02:06,764 --> 00:02:08,557
‫این قتل‌های سریالی

13
00:02:08,633 --> 00:02:11,107
‫در شهرستان هود ریور اورگن
‫به اوج خود رسیدند.

14
00:02:11,706 --> 00:02:15,959
‫این فیلم که برگرفته از مصاحبه‌های پلیس،
‫اظهارات شاهدان عینی،

15
00:02:16,034 --> 00:02:19,431
‫استشهادات و مشاهدات مسئولین و مأمورین است،

16
00:02:19,744 --> 00:02:22,408
‫داستان آخرین برگ

17
00:02:22,483 --> 00:02:25,979
‫از دفتر وحشی‌گری‌هایش را به تصویر می‌کِشد.

18
00:03:05,757 --> 00:03:09,949
‫« ویلا فیتزجرالد در نقش بانو »

19
00:03:14,473 --> 00:03:19,165
«‫ »کایل گالنر در نقشِ شیطان‌صفت

20
00:04:38,820 --> 00:04:47,012
‫« دلبر عجیب »
‫« داستانی مهیج در ۶ بخش »

21
00:05:18,040 --> 00:05:25,621
‫« بخش سوم »
‫« میشه به دادم برسید؟ تو رو خدا! »

22
00:11:59,576 --> 00:12:02,911
‫… محل فرقۀ مخملِ زمردی

23
00:12:03,045 --> 00:12:05,648
‫برخلاف باور برخی افراد،
‫این فرقه واقعاً وجود داره

24
00:12:06,982 --> 00:12:08,809
‫اما یه روز دیگه
‫به این موضوع می‌پردازیم

25
00:12:08,884 --> 00:12:10,234
‫برنامۀ امروز اختصاص داره به

26
00:12:10,319 --> 00:12:12,396
‫کشف ترسناک آقای میچل
‫و اقدامش در این مورد:

27
00:12:12,472 --> 00:12:14,723
‫ماجرا از این قراره که
‫ایشون توی جنگل نزدیک زمینش

28
00:12:14,798 --> 00:12:16,598
‫خانواده‌ای از پاگنده‌ها رو پیدا کرده

29
00:12:17,092 --> 00:12:18,393
‫موضوع خیلی مهمیه

30
00:12:19,394 --> 00:12:20,429
‫بریم سر اصل مطلب

31
00:12:20,563 --> 00:12:23,265
‫این شما و این میچل واو ماهونی

32
00:12:23,398 --> 00:12:25,635
‫- آقای میچل، هستی؟
‫- بله

33
00:12:25,767 --> 00:12:27,570
‫سراپا گوشم

34
00:12:27,704 --> 00:12:29,304
‫من کیرِ خر هم نمی‌…

35
00:12:29,438 --> 00:12:31,541
‫جناب، باید حرفت رو قطع کنم

36
00:12:31,674 --> 00:12:33,501
‫همون‌طور که مستحضری،
‫حرف زشت اکیداً ممنوعه

37
00:12:33,576 --> 00:12:34,968
‫گوه توش. آره، راست میگی. شرمنده

38
00:12:35,043 --> 00:12:36,670
‫- قصد اهانت نداشتم
‫- حالا اشکالی نداره

39
00:12:36,745 --> 00:12:38,981
‫یه آن جوگیر شدی.
‫متوجهم. ادامه بده، جناب

40
00:12:39,114 --> 00:12:41,442
‫عرضم به حضورتون،
‫من یه شات ویسکیِ «اولد گرند دَد» زدم

41
00:12:41,517 --> 00:12:42,884
‫و رفتم بیرون

42
00:12:43,018 --> 00:12:45,120
‫تفنگ ساچمه‌ایم رو هم آماده کردم

43
00:12:45,254 --> 00:12:48,757
‫کل اون مدت صدای سگ می‌شنیدم

44
00:12:48,890 --> 00:12:52,160
‫ولی در رو که باز کردم برم بیرون،

45
00:12:52,294 --> 00:12:56,164
‫دیگه صدایی نشنیدم.
‫یهو کامل قطع شد

46
00:12:56,298 --> 00:12:57,132
‫آهای. آهای!

47
00:13:11,547 --> 00:13:13,047
‫میشه به دادم برسید؟ تو رو خدا؟

48
00:13:16,001 --> 00:13:22,765
‫« بخش پنجم »
‫« گیرت آوردم، پیشی‌پیشی »

49
00:13:29,231 --> 00:13:30,932
‫گیرت آوردم، پیشی‌پیشی

50
00:13:38,307 --> 00:13:39,808
‫البته سرش خیلی ناراحتم،

51
00:13:39,941 --> 00:13:41,611
‫آخه قرار بود ماه بعد بکُشیمش

52
00:13:41,744 --> 00:13:43,011
‫الان ماجرا کلاً منتفی شد

53
00:13:43,145 --> 00:13:44,346
‫نمی‌شنوم

54
00:13:44,479 --> 00:13:46,448
‫البته قسمت بد داستان این‌جاست که

55
00:13:46,582 --> 00:13:48,817
‫عین خرس گریزلی لت‌وپارش کرده بود

56
00:13:57,125 --> 00:13:59,227
‫- آره. بفرما.
‫- اسمشه دیگه

57
00:13:59,361 --> 00:14:01,664
‫اگه بهم حمله می‌کرد چی؟

58
00:14:01,798 --> 00:14:04,258
‫دل و روده‌ش رو ریخته بود بیرون،
‫همه رو هم خورده بود

59
00:14:04,333 --> 00:14:09,071
‫هرچی بود، الان یه گونی
‫گوشت و خز ازش باقی مونده

60
00:14:09,204 --> 00:14:10,839
‫اولش گفتم خرس گریزلی‌ـه

61
00:14:10,972 --> 00:14:13,075
‫آخه قبلاً هم به پست‌مون خورده بودن

62
00:14:13,208 --> 00:14:15,712
‫محض روشن‌شدن شنوندگان‌مون بگم که

63
00:14:15,844 --> 00:14:18,681
‫منظور میچل موجودات فرازمینی بود

64
00:14:20,148 --> 00:14:22,518
‫آره. درسته. ممنون، آرت

65
00:14:43,639 --> 00:14:45,073
‫گیرت آوردم، پیشی‌پیشی

66
00:15:15,036 --> 00:15:18,473
‫سال ۱۹۷۲ سر از نُوا اِسکوشیا درآوردن،

67
00:15:18,608 --> 00:15:22,244
‫سال ۱۹۸۷ توی برکنریجِ ایالت کلرادو

68
00:15:22,377 --> 00:15:26,948
‫و بازم سال ۲۰۱۳ توی شهر موران پیداشون شد

69
00:15:27,082 --> 00:15:30,051
‫من با آناتومی بدن این جونورها آشنام

70
00:15:30,185 --> 00:15:32,755
‫همین که زیر نور ماه جثه‌شون رو ببینم،

71
00:15:32,889 --> 00:15:34,791
‫درجا گونه‌شون رو تشخیص میدم

72
00:15:34,923 --> 00:15:36,458
‫صد البته. درسته

73
00:15:36,592 --> 00:15:39,961
‫بعد اینکه، در همین حد بود،
‫یا اینکه همچنان…

74
00:15:40,095 --> 00:15:42,322
‫اذیت‌تون می‌کنن؟ البته کلمۀ بهتری
‫به ذهنم نمی‌رسه

75
00:15:42,397 --> 00:15:47,068
‫نه. نه. ول‌کن‌مون نیستن

76
00:15:47,202 --> 00:15:48,696
‫دارن دونه‌دونه مرغ‌هامو می‌خورن…

77
00:15:48,771 --> 00:15:50,272
‫گیرت آوردم، پیشی‌پیشی

78
00:15:55,778 --> 00:15:57,078
‫گوه توش!

79
00:18:32,267 --> 00:18:34,637
‫گیرت آوردم، پیشی‌پیشی

80
00:18:41,714 --> 00:18:49,526
‫« بخش اول »
‫« آقای اسنافی »

81
00:19:11,588 --> 00:19:14,361
‫« هتل فرشتۀ آبی »

82
00:19:37,432 --> 00:19:39,535
‫سیگارهامون فرق دارن‌ها

83
00:19:39,669 --> 00:19:41,537
‫احتمالاً سیگار تو بهتره

84
00:19:41,671 --> 00:19:43,906
‫شک دارم

85
00:19:52,480 --> 00:19:54,282
‫امشب یکی از سیگارهای تو رو هم کشیدم

86
00:19:57,053 --> 00:19:58,054
‫ولی قبلش…

87
00:20:13,368 --> 00:20:14,469
‫از ۱۰۰ بالای ۹۷

88
00:20:18,373 --> 00:20:20,910
‫- خیالم راحت شد
‫- آره

89
00:20:23,145 --> 00:20:24,880
‫هنوز هم می‌خوای…

90
00:20:26,749 --> 00:20:28,150
‫اتاق بگیریم؟

91
00:20:29,151 --> 00:20:30,920
‫میشه یه‌کم…

92
00:20:33,488 --> 00:20:35,157
‫لب بگیریم؟

93
00:20:36,525 --> 00:20:37,358
‫آره

94
00:20:38,594 --> 00:20:39,427
‫باشه

95
00:20:58,013 --> 00:21:00,381
‫ببین، میشه…

96
00:21:00,516 --> 00:21:02,610
‫شمارۀ هم رو داشته باشیم؟
‫البته اگه نمی‌خوای…

97
00:21:02,685 --> 00:21:05,955
‫باشه، که این‌طور. پس می‌خوای…

98
00:21:06,088 --> 00:21:07,223
‫شماره‌م رو بگیری؟

99
00:21:10,726 --> 00:21:12,995
‫این روزها جای شماره
‫آیدی اینستای همو می‌گیرن

100
00:21:13,129 --> 00:21:15,598
‫مثل اینکه دیگه سنی ازم گذشته

101
00:21:15,731 --> 00:21:17,233
‫آره، واقعاً

102
00:21:19,235 --> 00:21:20,635
‫من هم از سن‌بالاها خوشم میاد

103
00:21:37,820 --> 00:21:39,989
‫احتمالاً فکر کنی دارم کُس میگم، ولی…

104
00:21:43,959 --> 00:21:45,259
‫من اهل این داستان‌ها نیستم

105
00:21:46,595 --> 00:21:48,664
‫نه اینکه مشکلی باهاش داشته باشم‌ها

106
00:21:48,798 --> 00:21:50,599
‫ولی…

107
00:21:50,733 --> 00:21:52,134
‫باید واقعاً دلم بخواد

108
00:21:54,904 --> 00:21:57,506
‫دلت می‌خواد دیگه؟

109
00:21:57,640 --> 00:21:59,508
‫یا اینکه می‌خوای…

110
00:21:59,642 --> 00:22:01,811
‫بهم بگی برو درتو بذار؟

111
00:22:01,944 --> 00:22:03,512
‫نه، نه، واقعاً دلم می‌خواد

112
00:22:03,646 --> 00:22:06,115
‫فقط… انگار…

113
00:22:08,416 --> 00:22:10,052
‫توی راه یه خرده مستیم پرید

114
00:22:10,186 --> 00:22:12,154
‫و حس بدی به خودم پیدا کردم

115
00:22:14,990 --> 00:22:18,794
‫ببین، من و اون دیگه کاری به کار هم نداریم.
‫می‌گیری چی میگم؟

116
00:22:18,928 --> 00:22:21,163
‫اگه برام مهم بود،
‫توی بار مخالفت می‌کردم

117
00:22:21,297 --> 00:22:24,033
‫اگه اون هم براش مهم بود،
‫من این‌جا نبودم

118
00:22:25,267 --> 00:22:26,334
‫زندگی تو…

119
00:22:26,467 --> 00:22:28,436
‫ربطی به من نداره

120
00:22:31,006 --> 00:22:34,176
‫ما اومدیم خوش بگذرونیم

121
00:22:34,310 --> 00:22:35,644
‫من هم حقمه

122
00:22:42,718 --> 00:22:43,686
‫معلومه

123
00:22:46,655 --> 00:22:49,457
‫خیلی‌خب

124
00:22:55,865 --> 00:22:57,066
‫بنجله‌ها

125
00:23:09,044 --> 00:23:10,045
‫آره

126
00:23:19,555 --> 00:23:20,522
‫می‌دونی…

127
00:23:27,162 --> 00:23:29,565
‫مسئلۀ اصلی امنیتمه

128
00:23:29,698 --> 00:23:31,133
‫وقتی تو اتاق تنهاییم،

129
00:23:31,267 --> 00:23:33,602
‫فقط خودم و خودتیم،
‫شاهدی در کار نیست

130
00:23:33,736 --> 00:23:35,262
‫هیچ می‌دونی هر بار که زنی مثل من

131
00:23:35,337 --> 00:23:36,630
‫به یه ذره عشق و حال تن میده

132
00:23:36,705 --> 00:23:38,741
‫چه خطراتی رو به جون می‌خره؟

133
00:23:42,878 --> 00:23:44,213
‫فاجعه‌ست اصلاً

134
00:23:46,414 --> 00:23:49,551
‫به خیال مردها
‫ما یه مشت اُمُلیم

135
00:23:49,685 --> 00:23:51,287
‫که از سکس تفننی بدمون میاد

136
00:23:51,419 --> 00:23:53,421
‫در حالی که اکثرمون
‫عاشق سکس تفننی هستیم

137
00:23:53,555 --> 00:23:54,849
‫فقط می‌خوایم خیالمون راحت باشه که

138
00:23:54,924 --> 00:23:56,574
‫قرار نیست خشونتی چیزی در کار باشه

139
00:23:59,061 --> 00:24:00,062
!‫یا خدا

140
00:24:01,429 --> 00:24:03,057
‫تا حالا از این زاویه
‫بهش نگاه نکرده بودم

141
00:24:03,132 --> 00:24:04,133
‫معلومه

142
00:24:06,101 --> 00:24:07,069
‫تو که زن نیستی

143
00:24:10,940 --> 00:24:12,408
‫تازه، همیشه هم…

144
00:24:12,541 --> 00:24:13,842
‫خطرِ نااُمیدی وجود داره،

145
00:24:13,976 --> 00:24:15,644
‫که از همه‌ش هم متداول‌تره، منتها…

146
00:24:19,415 --> 00:24:20,382
‫خشونت…

147
00:24:22,384 --> 00:24:23,419
‫دیگه شوخی‌بردار نیست

148
00:24:25,654 --> 00:24:26,922
‫قضیه حیاتیه

149
00:24:42,338 --> 00:24:44,472
‫الان…

150
00:24:44,606 --> 00:24:46,075
‫دلم یکی از سیگارهاتو می‌خواد

151
00:25:03,759 --> 00:25:05,327
‫بهت می‌خوره مهربون باشی

152
00:25:07,529 --> 00:25:09,198
‫جدی میگم

153
00:25:11,633 --> 00:25:13,002
‫ولی هیچ‌وقت نمیشه فهمید

154
00:25:15,804 --> 00:25:17,206
‫ببین، باید یه سؤال ازت بپرسم

155
00:25:24,313 --> 00:25:25,513
‫تو قاتل زنجیره‌ای نیستی؟

156
00:25:26,215 --> 00:25:28,517
‫چی؟

157
00:25:28,650 --> 00:25:30,319
‫می‌خوام تو چشم‌هام نگاه کنی

158
00:25:30,452 --> 00:25:33,322
‫و جدی بهم جواب بدی

159
00:25:37,826 --> 00:25:38,659
‫نه

160
00:25:43,065 --> 00:25:44,900
‫- نه…
‫- نه

161
00:25:45,701 --> 00:25:46,735
‫نه چی؟

162
00:25:46,869 --> 00:25:48,505
‫نه، من قاتل زنجیره‌ای…

163
00:25:51,006 --> 00:25:52,374
‫نیستم

164
00:26:01,383 --> 00:26:02,484
‫خیلی‌خب

165
00:26:06,555 --> 00:26:07,689
‫باشه

166
00:26:15,564 --> 00:26:16,690
‫چطوره بریم سروقت کارهایی که

167
00:26:16,765 --> 00:26:17,915
‫دلم می‌خواد باهام بکنی؟

168
00:26:42,858 --> 00:26:43,759
‫محکم‌تر

169
00:26:55,904 --> 00:26:56,905
‫محکم‌تر

170
00:27:05,881 --> 00:27:06,714
‫بسه

171
00:27:15,891 --> 00:27:17,092
‫دستم رو باز می‌کنی؟

172
00:28:08,010 --> 00:28:09,612
‫نمی‌دونم چرا یه جای کار می‌لنگه

173
00:28:17,486 --> 00:28:18,655
‫فکر خودت بوده

174
00:28:28,665 --> 00:28:29,731
‫شاید به‌خاطر توئه

175
00:28:33,570 --> 00:28:35,003
‫چی گفتی؟

176
00:28:42,010 --> 00:28:43,845
‫شاید تو اون حسی رو که باید بهم نمیدی

177
00:28:46,181 --> 00:28:48,450
‫خب…

178
00:28:48,585 --> 00:28:51,853
‫ببین، بهتر نیست اولش

179
00:28:54,389 --> 00:28:55,390
‫کار به اون‌جا نکشه؟

180
00:29:01,163 --> 00:29:02,264
‫اولش؟

181
00:29:06,703 --> 00:29:08,136
‫اگه نمی‌دونستم،

182
00:29:08,270 --> 00:29:10,120
‫می‌گفتم تازه می‌خوای شماره‌م رو بگیری

183
00:29:14,076 --> 00:29:15,026
‫حالا شماره‌ت رو بده

184
00:29:18,080 --> 00:29:19,982
‫بس کن

185
00:29:20,115 --> 00:29:22,050
‫- شبکه‌های اجتماعی چطور؟
‫- اکانت ندارم

186
00:29:23,252 --> 00:29:25,120
‫پس…

187
00:29:25,254 --> 00:29:27,055
‫دیگه واجب شد شماره‌ت رو بگیرم

188
00:29:29,626 --> 00:29:33,529
‫اوضاع قاراشمیش شد رفت

189
00:30:06,461 --> 00:30:07,764
‫چیه؟ دلت نمی‌خواد؟

190
00:30:44,933 --> 00:30:45,867
‫داری چیکار می‌کنی؟

191
00:30:48,805 --> 00:30:49,772
‫خوشت میاد؟

192
00:30:51,173 --> 00:30:52,006
‫بس کن

193
00:30:52,809 --> 00:30:55,210
‫خیلی‌خب، عزیزم

194
00:30:55,344 --> 00:30:56,704
‫- میشه یه دقیقه وایسی؟
‫- دلم نمی‌خواد وایسم

195
00:30:56,779 --> 00:30:58,648
‫گفتم یه دقیقه امون بده!

196
00:31:15,464 --> 00:31:16,733
‫داری چیکار می‌کنی؟

197
00:31:23,706 --> 00:31:27,342
‫دستم رو باز کن

198
00:31:27,476 --> 00:31:28,877
‫اختیارش با تو نیست

199
00:31:29,812 --> 00:31:32,247
‫چرا. اتفاقاً هست

200
00:31:32,381 --> 00:31:35,350
‫چون اول کار گفتم دستم رو ببندی،

201
00:31:35,484 --> 00:31:37,553
‫دلیل نمیشه بازم سرخود این کار رو بکنی

202
00:31:37,687 --> 00:31:38,855
‫خوب هم میشه

203
00:31:41,657 --> 00:31:43,392
‫دستتو بکش، مادرجنده!

204
00:31:48,698 --> 00:31:50,932
‫منو نزن!

205
00:31:51,066 --> 00:31:54,837
‫باید بگی:
‫«لطفاً منو نزن، آقا»

206
00:31:56,905 --> 00:31:58,708
«‫از الان به بعد فقط بهم میگی «آقا

207
00:31:58,841 --> 00:31:59,941
‫افتاد؟

208
00:32:00,843 --> 00:32:01,844
‫بس کن!

209
00:32:12,220 --> 00:32:13,355
‫افسارت دستِ منه

210
00:32:16,425 --> 00:32:17,860
‫الان هم برنامه اینه

211
00:32:20,763 --> 00:32:22,464
‫تو رو خدا منو نکُش

212
00:32:28,704 --> 00:32:33,275
‫اول، پامو می‌کنی تو دهنت

213
00:32:33,408 --> 00:32:35,243
‫از انگشت‌های پام تا پاشنه

214
00:32:37,212 --> 00:32:39,849
‫سروصدا هم ممنوع!
‫خفه‌خون می‌گیری!

215
00:32:53,061 --> 00:32:54,496
‫تو خودت مریضی

216
00:32:58,266 --> 00:33:01,571
‫دست‌بند همراهته
‫بلکه یکی بگیره بکندت

217
00:33:05,842 --> 00:33:07,643
‫درجریانی که خودت خواستی دیگه؟

218
00:33:10,780 --> 00:33:11,848
‫آره

219
00:33:13,315 --> 00:33:14,148
‫آره، چی؟

220
00:33:17,085 --> 00:33:19,020
‫آره، آقا

221
00:33:23,826 --> 00:33:26,261
‫با چاقوم تیکه‌پاره‌ت می‌کنم

222
00:33:28,263 --> 00:33:31,066
‫لب‌های افقی تا عمودیت رو جر میدم

223
00:33:31,199 --> 00:33:33,168
‫تا جلوی چشم‌هام جون بدی

224
00:33:43,378 --> 00:33:44,981
‫آقای اسنافی!

225
00:33:45,113 --> 00:33:46,849
‫باورم نمیشه خوشت میاد

226
00:33:48,116 --> 00:33:50,252
‫آروم باش، خب؟

227
00:33:50,385 --> 00:33:53,856
‫مطمئن نیستم خوشم میاد،
‫ولی حاضرم امتحان کنم

228
00:33:53,990 --> 00:33:55,658
‫نه، نه. باید فکر کنم واقعیه،

229
00:33:55,791 --> 00:33:58,528
‫وگرنه انگار یه سطل آب سرد
‫روم خالی میشه

230
00:34:02,197 --> 00:34:03,747
‫البته، سابقۀ بازیگری رو دارم‌ها

231
00:34:04,634 --> 00:34:05,835
‫چی؟

232
00:34:05,968 --> 00:34:08,538
‫یه بار توی تبلیغات
‫شرکت «هالیدی این اکسپرس» بازی کردم

233
00:34:08,671 --> 00:34:09,639
‫چی؟

234
00:34:12,240 --> 00:34:14,209
‫چه‌بسا کارت تمیز باشه‌ها

235
00:34:14,342 --> 00:34:16,177
‫آخه تبلیغ صبحونۀ داغ و مجانی

236
00:34:16,311 --> 00:34:18,138
‫زمین تا آسمون فرق داره با اینکه
‫دست روی یه زن بلند کنی

237
00:34:18,213 --> 00:34:20,115
‫و بهش بگی قراره تیکه‌پاره‌ش کنی

238
00:34:20,248 --> 00:34:22,618
‫ولی ببین، حاضرم امتحان کنم

239
00:34:22,752 --> 00:34:23,845
‫نه، نه، نگو تیکه‌پاره‌م می‌کنی

240
00:34:23,920 --> 00:34:25,770
‫می‌خوام صمیمانه‌تر از این حرف‌ها باشه

241
00:34:26,054 --> 00:34:28,925
‫عاشقانه باشه

242
00:34:30,693 --> 00:34:32,343
‫مثلاً‌ بگو سرم رو گوش‌تاگوش می‌بری

243
00:34:39,267 --> 00:34:40,770
‫خبر داری وضعت خرابه؟

244
00:34:48,243 --> 00:34:50,538
‫تو هم خبر داری که شما مَردها
‫واسه سکس به هر دری می‌زنید؟

245
00:34:50,613 --> 00:34:51,981
‫- بس کن، باو
‫- ها؟

246
00:34:52,113 --> 00:34:54,550
‫میگم این کسشعرهات رو تموم کن

247
00:34:54,684 --> 00:34:57,385
‫حق نداری با دست پس بزنی
‫و با پا پیش بکِشی‌ها

248
00:35:01,924 --> 00:35:03,391
‫خیلی‌خب حالا. ولی…

249
00:35:05,962 --> 00:35:08,898
‫وقتی خواستی بزنی به سیم آخر بهم نگو،
‫فقط قاتی کن

250
00:35:09,031 --> 00:35:10,933
‫اگه هم گفتم نه، تو کارتو بکن

251
00:35:11,067 --> 00:35:14,102
‫حتی محکم‌تر ادامه بده

252
00:35:14,235 --> 00:35:16,872
‫اگه ترسیدم، عصبانی شدم
‫یا حتی زدم زیر گریه هم

253
00:35:18,139 --> 00:35:19,909
‫دست برندار

254
00:35:20,042 --> 00:35:21,077
‫از این حرکت…

255
00:35:23,746 --> 00:35:24,814
‫خوشم نمیادها

256
00:35:25,982 --> 00:35:27,315
‫یه‌نمه خایه داشته باش

257
00:35:27,449 --> 00:35:29,250
‫خداییش؟

258
00:35:29,384 --> 00:35:32,454
‫دیگه از این واضح‌تر نمی‌تونم
‫بهت بگم راضی‌م

259
00:35:36,559 --> 00:35:37,560
‫باشه

260
00:35:38,794 --> 00:35:39,795
‫خیلی‌خب

261
00:35:44,900 --> 00:35:45,901
‫آره

262
00:35:58,848 --> 00:35:59,849
‫مرور کنیم

263
00:36:01,784 --> 00:36:02,918
‫«نه» یعنی چی؟

264
00:36:06,187 --> 00:36:07,690
‫یعنی آره

265
00:36:07,823 --> 00:36:11,060
‫تنها کلمۀ دنیا که

266
00:36:11,192 --> 00:36:12,962
‫وقتی تو اتاق تنهاییم

267
00:36:13,095 --> 00:36:15,097
‫واقعاً یعنی «نه»، چیه؟

268
00:36:18,634 --> 00:36:19,835
‫آقای اسنافی

269
00:36:19,969 --> 00:36:21,671
‫آقای اسنافی!

270
00:36:24,372 --> 00:36:25,205
‫حالت خوبه؟

271
00:36:25,775 --> 00:36:27,043
‫نه چندان

272
00:36:28,276 --> 00:36:29,109
‫گندش بزنن

273
00:36:32,480 --> 00:36:33,448
‫شرمنده

274
00:36:39,822 --> 00:36:40,856
‫چطور دلت میاد

275
00:36:40,990 --> 00:36:43,059
‫اون حرف‌های زشت رو بهم بزنی؟

276
00:36:48,496 --> 00:36:49,932
‫ای بابا! خودت گفتی…

277
00:36:50,066 --> 00:36:51,567
‫خودت خواستی بگم.
‫فکر کردم…

278
00:36:55,336 --> 00:36:58,406
‫حرف نداشتی

279
00:36:58,541 --> 00:37:00,341
‫تو عمرم این‌جوری نزده بودم بالا

280
00:37:08,584 --> 00:37:10,586
‫پس چرا گفتی آقای اسنافی؟

281
00:37:13,756 --> 00:37:16,158
‫باید استراحت می‌کردم

282
00:37:17,193 --> 00:37:20,162
‫یه لیوان آب می‌خوردم

283
00:37:21,897 --> 00:37:24,265
‫یا یه سیگاری مشروبی چیزی می‌زدم

284
00:37:26,334 --> 00:37:27,870
‫عجله که نداریم، درسته؟

285
00:37:54,427 --> 00:38:02,178
‫« بخش چهارم »
‫« مردم کوهستان »

286
00:39:42,838 --> 00:39:43,839
‫نوش جان

287
00:40:09,865 --> 00:40:11,133
‫چی داری؟

288
00:40:11,267 --> 00:40:13,434
‫سه تا از من جلویی

289
00:40:13,569 --> 00:40:15,403
‫انگار اون تکه هم واسه بینی‌شه

290
00:40:15,537 --> 00:40:17,606
‫بس کن

291
00:40:17,740 --> 00:40:19,541
‫نمی‌خوام کمکم کنی برنده بشم، لامصب

292
00:40:19,675 --> 00:40:21,210
‫می‌خوام بدون تقلب بازی کنیم

293
00:40:22,778 --> 00:40:23,779
‫حالا دو تا جلویی

294
00:40:28,617 --> 00:40:30,352
‫یا خدا!

295
00:40:32,388 --> 00:40:34,990
‫الکی ذوق نکن.
‫هنوز یکی جلوئم

296
00:40:35,124 --> 00:40:36,392
‫الانه که بهت برسم، الدنگ

297
00:40:36,525 --> 00:40:37,893
‫آهای، آهای!

298
00:40:38,928 --> 00:40:41,730
‫آهای، آهای!

299
00:40:48,637 --> 00:40:50,105
‫زنه رد داده

300
00:40:50,239 --> 00:40:51,273
‫اسپری ضدخرس رو بیار

301
00:40:59,114 --> 00:41:00,464
‫به دادم می‌رسید؟ تو رو خدا؟

302
00:41:05,554 --> 00:41:07,823
‫مطمئنی اون جونورها
‫این بلا رو سرت نیاوردن؟

303
00:41:07,957 --> 00:41:09,558
‫هیس. بلند نگو

304
00:41:10,626 --> 00:41:11,459
‫کدوم جونور؟

305
00:41:13,128 --> 00:41:14,296
‫جنگله پاگنده داره

306
00:41:14,430 --> 00:41:15,998
‫ما هم نمی‌ریم تو دل جنگل

307
00:41:16,131 --> 00:41:17,833
‫پاگنده؟

308
00:41:17,967 --> 00:41:20,135
‫- مطمئنی یه مَرده این بلا رو سرت آورده؟
‫- آره

309
00:41:20,269 --> 00:41:22,604
‫- با ماشینش گذاشته بود دنبالم
‫- وانت داشت؟

310
00:41:22,738 --> 00:41:24,673
‫پاگنده‌ها که بلد نیستن وانت برونن

311
00:41:24,807 --> 00:41:27,643
‫اگه یه پاگنده افتاده بود دنبالت
‫که مُرده بودی

312
00:41:27,776 --> 00:41:28,777
‫تفنگ دارید؟

313
00:41:28,911 --> 00:41:29,979
‫اسپری ضدخرس داریم

314
00:41:30,112 --> 00:41:32,214
‫مگه مردم کوهستان تفنگ ندارن؟

315
00:41:32,348 --> 00:41:33,682
‫ما اهالی کوهستان نیستیم

316
00:41:33,816 --> 00:41:35,351
‫ما دو تا هیپی پیریم

317
00:41:41,023 --> 00:41:44,026
‫عزیزم، آسپرینی چیزی نمی‌خوای
‫تا دردت کم بشه؟

318
00:41:44,159 --> 00:41:45,294
‫یه چیز قوی‌تر چطوره؟

319
00:41:45,427 --> 00:41:46,862
‫- پرکوست چطوره؟
‫- خوبه

320
00:41:46,996 --> 00:41:48,797
‫فقط دو سه تاش مونده

321
00:41:48,931 --> 00:41:50,090
‫اینقدر خودخواه نباش، مامان‌جون

322
00:41:50,165 --> 00:41:51,133
‫راست میگی، باباجون

323
00:41:52,701 --> 00:41:53,535
‫زنگ بزن پلیس

324
00:41:54,970 --> 00:41:56,338
‫بهتره تو راه باشن

325
00:41:57,840 --> 00:41:59,308
‫اون چیه؟

326
00:41:59,441 --> 00:42:02,177
‫ما از اسکات بایو خوش‌مون نمیاد

327
00:42:02,311 --> 00:42:03,771
‫اینا رو تو سمساری مجانی می‌دادن

328
00:42:03,846 --> 00:42:06,181
‫- ما هم هرچی داشتن گرفتیم
‫- نه. اونو میگم

329
00:42:06,315 --> 00:42:08,065
‫- صبحونۀ امروزه
‫- اشکال نداره بخورم؟

330
00:42:08,484 --> 00:42:09,485
‫بفرما

331
00:42:09,618 --> 00:42:11,487
‫وایسا. بذار یه صندلی بیارم برات

332
00:42:11,620 --> 00:42:12,621
‫- بیا. بشین
‫- باشه

333
00:42:17,393 --> 00:42:18,360
‫موتورسوار مُسن

334
00:42:19,294 --> 00:42:20,929
‫چی؟

335
00:42:21,005 --> 00:42:23,791
‫خانمم گفت ما هیپی هستیم.
‫من بیشتر یه موتورسوار مُسن محسوب میشم

336
00:42:23,866 --> 00:42:26,001
‫یه موتور ایندین مدل ۱۹۵۹
‫توی گاراژ دارم

337
00:42:26,220 --> 00:42:27,454
دیگه راه نمیره، البته فرقی هم نداره

338
00:42:27,589 --> 00:42:29,389
من که نمی‌تونم برونمش

339
00:42:32,092 --> 00:42:33,760
سرِ موتورسواری از دستش دادم

340
00:42:33,894 --> 00:42:36,430
!کلشو؟! چه ناجور

341
00:42:36,563 --> 00:42:37,531
تا زانو

342
00:42:37,664 --> 00:42:38,966
هرچقدرم موتورسواریت خوب باشه

343
00:42:39,099 --> 00:42:40,634
وقتی هر روز سوار شی دیگه فرقی نداره

344
00:42:40,767 --> 00:42:42,636
فرقی نداره

345
00:42:42,769 --> 00:42:45,139
قوی‌ها رو پیدا نمی‌کنم. کجان؟

346
00:42:45,272 --> 00:42:46,840
حموم‌دست‌شوییِ بالا

347
00:42:46,974 --> 00:42:48,642
پلیس داره میاد؟

348
00:42:48,775 --> 00:42:50,144
آره، عشقم

349
00:42:50,277 --> 00:42:51,211
نه

350
00:42:51,345 --> 00:42:52,646
اصلاً نگران نباش

351
00:42:52,779 --> 00:42:54,348
زود خوبِ خوب میشی

352
00:42:54,481 --> 00:42:56,350
میگم پلیس لازم نیست

353
00:42:56,483 --> 00:42:58,552
.نه، نه. پلیس بیاد بهتره
ژنویو راست میگه

354
00:42:58,685 --> 00:43:01,054
.بیخیال بابا
جونِ من یه‌کم دندون رو جیگر بذار

355
00:43:01,188 --> 00:43:02,756
به‌صلاحـه پلیس خبردار شه

356
00:43:04,424 --> 00:43:06,360
آقا جونِ من. بیخیالِ پلیسِ تخمی شو

357
00:43:51,371 --> 00:43:53,574
ژنویو. ژنویو

358
00:43:55,209 --> 00:43:56,176
ژنویو

359
00:44:02,983 --> 00:44:04,218
...پرکوست

360
00:44:06,186 --> 00:44:06,987
...ژنویو

361
00:44:14,428 --> 00:44:17,130
.نمی‌خواستم این کار رو کنم
مجبور شدم

362
00:44:17,264 --> 00:44:20,467
میشه... جونِ من میشه دست‌هاتو ببری بالا؟

363
00:44:20,602 --> 00:44:22,502
تا خیال هردومون یه‌کم راحت شه

364
00:44:27,007 --> 00:44:28,875
می‌دونم باورش برات خیلی سختـه، ولی

365
00:44:29,009 --> 00:44:31,345
نمی‌خوام بکُشمت

366
00:44:32,714 --> 00:44:33,580
قول

367
00:44:35,549 --> 00:44:37,251
باشه

368
00:44:37,384 --> 00:44:38,686
ولی باید دست‌و‌پاتو ببندم، غیر از اینـه؟

369
00:44:41,788 --> 00:44:42,823
خیلی‌خب

370
00:44:42,956 --> 00:44:44,091
به‌نظرت با چی سریع کارمون راه می‌افته؟

371
00:44:45,792 --> 00:44:48,395
دست‌بندی چیزی... داری؟

372
00:44:48,528 --> 00:44:51,666
...یا مثلاً طناب
یا مثلاً چیزی دم‌دست هست که

373
00:44:51,798 --> 00:44:53,800
بندازمت توش و از بیرون قفلش کنم؟

374
00:44:53,934 --> 00:44:55,435
هرطور که خودت راحتی اوکیـه

375
00:44:55,569 --> 00:44:56,937
فقط سریع کارمون راه بیفته

376
00:44:57,070 --> 00:44:58,606
!مرسی که اینقدر به فکرمی

377
00:44:58,740 --> 00:44:59,840
دلم نمی‌خواد بیشتر از این

378
00:44:59,973 --> 00:45:01,676
برینم تو روزت

379
00:45:01,842 --> 00:45:03,611
.بیرون یه پناهگاهِ طوفان داریم
...اون‌جا

380
00:45:05,045 --> 00:45:08,515
زنجیر هم هست

381
00:45:08,650 --> 00:45:13,253
وقتی رفتم تو، می‌تونی ورودی رو
زنجیر کنی

382
00:45:13,387 --> 00:45:15,757
خوراکی‌اینام واسه یه مدت اون‌جا هست

383
00:45:18,392 --> 00:45:20,628
ما دو تا هیپیِ ساده نیستیم

384
00:45:20,762 --> 00:45:21,763
...ما

385
00:45:23,563 --> 00:45:24,766
آمادۀ آخرالزمانیم

386
00:45:25,432 --> 00:45:26,566
حلـه. بزن بریم

387
00:46:55,389 --> 00:46:56,156
!دهنتو

388
00:47:44,850 --> 00:47:52,550
« بخش دوم »
« پایه‌ای یه‌کم بترکونیم؟ »

389
00:47:56,818 --> 00:47:57,819
چیـه؟

390
00:48:01,254 --> 00:48:03,490
نکنه صورتم کثیفـه؟

391
00:48:03,624 --> 00:48:04,725
چیـه خب؟

392
00:48:10,163 --> 00:48:13,935
همین‌طوری داشتم نگاهت می‌کردم و

393
00:48:14,067 --> 00:48:17,905
!واقعاً خوش‌تیپی

394
00:48:18,906 --> 00:48:20,507
!محوِ قشنگیت شدم

395
00:48:23,945 --> 00:48:27,280
چی شده امشب اینطوری شانس
در خونه‌مو زده؟

396
00:48:38,693 --> 00:48:40,093
پایه‌ای یه‌کم بترکونیم؟

397
00:48:54,508 --> 00:48:56,576
!ای‌وایِ من

398
00:48:56,711 --> 00:48:58,746
الانـه که هوا روشن شه‌ها

399
00:48:58,880 --> 00:49:01,716
لوس نشو بابا

400
00:49:01,849 --> 00:49:03,951
اتاق رو که تا ظهر تحویل نمی‌دیم و

401
00:49:05,285 --> 00:49:10,958
!تازه با این جنس حشرم بد می‌زنه بالا

402
00:49:13,694 --> 00:49:16,396
من خیلی وقتـه نزدم

403
00:49:17,397 --> 00:49:18,331
منم همین‌طور

404
00:49:21,869 --> 00:49:22,904
ولی تولدمـه و

405
00:49:24,906 --> 00:49:25,907
...یکی از دوست‌هام

406
00:49:28,441 --> 00:49:30,011
اینو بهم داده

407
00:49:30,143 --> 00:49:31,913
مثلاً واسه یه مناسبت خاص و اینا دیگه

408
00:49:37,350 --> 00:49:38,686
تولدتـه، هوم؟

409
00:49:38,819 --> 00:49:40,021
!بله

410
00:49:43,991 --> 00:49:46,594
حلـه

411
00:49:46,727 --> 00:49:50,865
به‌هر‌حال نمیشه به خانم‌خانم‌هایی که تولدشـه
ضدحال بزنم، غیر از اینـه؟

412
00:49:54,936 --> 00:49:56,269
!جونمی‌جون

413
00:50:35,575 --> 00:50:36,409
بیا

414
00:50:37,444 --> 00:50:38,445
بدو بیا

415
00:50:39,614 --> 00:50:40,413
!ای بابا

416
00:52:17,544 --> 00:52:18,511
...حالا ما

417
00:52:21,716 --> 00:52:22,750
...حالا ما

418
00:52:24,484 --> 00:52:29,355
قراره سکس کنیم؟

419
00:52:29,489 --> 00:52:31,025
!عجبا

420
00:52:31,158 --> 00:52:32,392
همینو می‌خواستی بگی؟

421
00:52:38,364 --> 00:52:40,266
بذار بگم چیکار می‌کنیم

422
00:52:40,400 --> 00:52:43,904
اگه پنج دقیقه دیگه اصلاً
...جون داشتی منو بکنی

423
00:52:45,538 --> 00:52:46,272
!چرا که نه

424
00:52:54,215 --> 00:52:55,883
تو که گفتی باهاش حشرت می‌زنه بالا

425
00:52:56,016 --> 00:52:58,251
!ولی انگار فقط کله‌ت کیری میشه

426
00:52:58,384 --> 00:52:59,452
خب شاید دروغ گفتم

427
00:53:05,593 --> 00:53:06,927
نکنه اینم جزو بازیتـه؟

428
00:53:15,936 --> 00:53:17,605
من دیگه نیستم -
بذار یه چیزی بهت بگم -

429
00:53:17,738 --> 00:53:18,773
تا من نگفتم، نیستم‌اینا نداریم

430
00:53:18,906 --> 00:53:19,840
حالیتـه؟

431
00:53:19,974 --> 00:53:22,143
نخیر، حالیم نیست

432
00:53:26,614 --> 00:53:28,481
ما که رفتیم

433
00:53:28,616 --> 00:53:30,785
مسخره‌بازی... خودت تنهایی برگرد خونه

434
00:55:29,069 --> 00:55:32,139
.کوکائین
کوکائین. کوکائین

435
00:55:32,273 --> 00:55:33,274
ها؟

436
00:55:34,041 --> 00:55:35,376
کوکائین

437
00:55:35,541 --> 00:55:37,510
نخیر. نخیر

438
00:55:39,013 --> 00:55:40,915
اون کوکائینـه

439
00:55:44,885 --> 00:55:48,454
این‌یکی کتامین‌ـه

440
00:55:52,593 --> 00:55:53,928
نه

441
00:55:58,198 --> 00:56:00,401
تا مجبور نشم از این استفاده نمی‌کنم
پس کار رو به اون‌جا نکشون

442
00:56:12,478 --> 00:56:14,547
نمی‌خواستم اینطوری شه بابا

443
00:56:17,483 --> 00:56:18,719
...فقط

444
00:56:20,453 --> 00:56:26,393
می‌خواستم یه‌کم عشق‌و‌حال کنیم

445
00:56:41,108 --> 00:56:42,743
!وای، خدا

446
00:56:44,311 --> 00:56:46,847
دیوونۀ این آهنگ لامصبم

447
00:56:53,018 --> 00:56:54,976
♪ عشق آسیب می‌زنه ♪

448
00:56:56,456 --> 00:56:58,719
♪ عشق داغ می‌زنه ♪

449
00:56:59,981 --> 00:57:02,419
♪ عشق زخم می‌زنه ♪

450
00:57:03,332 --> 00:57:05,726
♪ رد بر جا می‌ذاره ♪

451
00:57:06,335 --> 00:57:08,903
♪ بر قلبی که ♪

452
00:57:10,644 --> 00:57:12,429
♪ ...سرسخت ♪

453
00:57:13,995 --> 00:57:19,436
♪ یا اونطور که باید قوی نباشه ♪

454
00:57:20,611 --> 00:57:23,222
♪ برای تحمل حجم زیادی از درد ♪

455
00:57:24,005 --> 00:57:25,398
♪ حجم زیادی از درد ♪

456
00:57:27,400 --> 00:57:31,056
♪ عشق مثل ابر پربارونیـه که ♪

457
00:57:31,143 --> 00:57:33,841
♪ آمادۀ بارشـه ♪

458
00:57:35,321 --> 00:57:37,628
♪ عشق آسیب می‌زنه ♪

459
00:57:39,891 --> 00:57:44,635
♪ ...اوه... اوه... عشق آسیب می‌زنه ♪

460
00:58:04,158 --> 00:58:05,292
!هی

461
00:58:05,426 --> 00:58:07,928
!هیس! آروم بگیر

462
00:58:16,600 --> 00:58:18,100
« ...یک دقیقه »

463
00:58:18,124 --> 00:58:19,524
« ...دو دقیقه »

464
00:58:19,648 --> 00:58:21,048
« ...سه دقیقه »

465
00:58:21,272 --> 00:58:22,672
« ...چهار دقیقه »

466
00:58:22,696 --> 00:58:24,096
« ...پنج دقیقه »

467
00:58:24,220 --> 00:58:25,620
« ...شش دقیقه »

468
00:58:25,644 --> 00:58:27,044
« ...هفت دقیقه »

469
00:58:27,068 --> 00:58:28,368
« ...هشت دقیقه »

470
00:58:28,392 --> 00:58:29,692
« ...نُه دقیقه »

471
00:58:29,816 --> 00:58:31,116
« ...ده دقیقه »

472
01:01:00,334 --> 01:01:02,236
تا حالا این‌جا رو امتحان نکرده بودم

473
01:01:21,121 --> 01:01:22,422
!دیگه قشنگ بگیر بخواب

474
01:01:44,111 --> 01:01:45,245
!چه خبره؟

475
01:01:46,546 --> 01:01:47,514
!اسلحه داره

476
01:01:47,649 --> 01:01:48,949
!منم دارم

477
01:02:45,773 --> 01:02:47,441
!چتـه تو؟ -
ببخشید -

478
01:02:51,378 --> 01:02:53,146
تـ... تو رو خدا به دادم می‌رسید؟

479
01:02:53,280 --> 01:02:54,314
!یا خدا

480
01:02:55,182 --> 01:02:55,982
!وای، خداوندا

481
01:03:45,733 --> 01:03:47,635
!اینو چطوری قفل کنم؟

482
01:03:47,769 --> 01:03:49,569
آروم باش، عسلم

483
01:03:49,704 --> 01:03:51,238
حتی از داخلم کلید می‌خواد

484
01:03:54,842 --> 01:03:56,476
میشه بازش کنی؟
فکر کنم من برم بهتره

485
01:03:56,611 --> 01:03:58,613
!نه، نه، پاتو بذاری بیرون یارو دخلتو میاره‌ها

486
01:03:58,746 --> 01:03:59,714
اسلحه دارید؟

487
01:03:59,847 --> 01:04:01,148
نه، فقط یه چوب‌بیسبال هست

488
01:04:01,281 --> 01:04:02,449
!بخشکی شانس

489
01:04:02,582 --> 01:04:04,284
میشه زنگ بزنی پلیس؟

490
01:04:04,418 --> 01:04:06,553
چندان مایل نیستم درگیر این داستان شم

491
01:04:06,687 --> 01:04:07,622
!همین الانشم شدی، عزیزدلم

492
01:04:23,738 --> 01:04:26,306
خب‌خب

493
01:04:26,440 --> 01:04:30,277
می‌دونم حرکت ناجوری بود، ولی
!چاره‌ای نداشتم

494
01:04:30,410 --> 01:04:31,311
می‌فهمی؟

495
01:04:32,045 --> 01:04:32,880
اسمت چیـه؟

496
01:04:34,448 --> 01:04:35,716
تـ... تانیا

497
01:04:36,983 --> 01:04:37,752
...تانیا

498
01:04:39,252 --> 01:04:40,655
...خیلی‌خب، تانی

499
01:04:40,788 --> 01:04:42,189
تو کیفت بانداژ مناسب این داری؟

500
01:04:42,322 --> 01:04:43,691
آره

501
01:04:43,825 --> 01:04:46,059
حلـه. ماشینت هم باید بهم قرض بدی

502
01:04:48,161 --> 01:04:50,297
بده بیاد

503
01:04:50,430 --> 01:04:52,600
!سوییچِ وامونده‌ش کدومـه؟ -
اینـ... این‌یکیـه -

504
01:04:52,733 --> 01:04:55,703
همونـه -
خب. کدوم ماشینـه؟ -

505
01:04:55,837 --> 01:04:58,606
پینتو مدل ۷۸ دمِ در ـه

506
01:04:58,739 --> 01:05:00,440
!جونِ من؟ -
آره -

507
01:05:01,642 --> 01:05:02,610
باشه

508
01:05:03,911 --> 01:05:04,912
لباس‌های کیریتو دربیار ببینم

509
01:05:17,200 --> 01:05:25,000
« بخش ششم »
« گری گیلمور کیـه؟ »

510
01:07:21,147 --> 01:07:22,248
سلام، پیت

511
01:07:23,618 --> 01:07:26,119
...چیزهـ... «آرسی»‌م

512
01:07:28,089 --> 01:07:30,557
.ببین چی میگم
نزدیک‌های «جادۀ ۷۸»م

513
01:07:31,592 --> 01:07:33,526
«حوالیِ «ویلتون بریج

514
01:07:33,661 --> 01:07:34,996
به سمت جنوب

515
01:07:36,797 --> 01:07:38,799
...نزدیک جاده‌خاکی، یه مزرعه هست

516
01:07:40,968 --> 01:07:42,103
باید خودتو برسونی این‌جا

517
01:07:43,804 --> 01:07:45,039
...من

518
01:07:50,243 --> 01:07:52,079
بگی‌نگی تو دردسر افتادم

519
01:08:40,661 --> 01:08:44,131
!گیرت انداختم، کُس‌پاره

520
01:08:47,300 --> 01:08:49,335
دیگه تو مشتمی

521
01:08:49,469 --> 01:08:50,503
راست میگی

522
01:08:53,808 --> 01:08:55,009
انگار کیش‌و‌ماتم کردی

523
01:08:56,143 --> 01:08:57,111
آره

524
01:08:57,712 --> 01:08:58,879
کیش‌و‌مات تازه اولشـه

525
01:09:02,183 --> 01:09:04,018
دیگه رودستِ کیش‌و‌مات نداریم

526
01:09:04,151 --> 01:09:06,553
،یا شدم یا نه

527
01:09:06,687 --> 01:09:10,057
مرتیکۀ بی‌سواد

528
01:09:14,028 --> 01:09:14,995
چرا هنوز زنده‌م؟

529
01:09:20,333 --> 01:09:21,202
!دلت نیومد بکُشی منو

530
01:09:24,337 --> 01:09:25,338
بعد از تمام اون داستان‌ها

531
01:09:28,175 --> 01:09:30,945
!ای ‌وای

532
01:09:31,078 --> 01:09:32,579
تو بد هچلی افتادی

533
01:09:32,713 --> 01:09:34,081
...خب

534
01:09:36,751 --> 01:09:38,052
ترجیح میدم تو هچل باشم

535
01:09:38,185 --> 01:09:39,720
ولی حبس ابد برام نبُرن

536
01:09:45,425 --> 01:09:47,027
می‌خوای با مافوقت صحبت کنم؟

537
01:09:53,100 --> 01:09:54,769
واقعاً خودِ «زن الکتریکی» هستی؟

538
01:09:56,904 --> 01:09:58,304
زندان تخمم هم نیست

539
01:10:00,941 --> 01:10:02,375
فقط نمی‌خوام بمیرم

540
01:10:03,978 --> 01:10:05,112
مسخره نیست؟

541
01:10:08,983 --> 01:10:10,851
آدم حتی وقتی که می‌دونه قراره
بقیۀ عمرشو

542
01:10:10,985 --> 01:10:12,318
،گوشۀ هلفدونی باشه

543
01:10:12,452 --> 01:10:15,823
بازم واسه زنده‌موندن می‌جنگه

544
01:10:19,760 --> 01:10:21,595
،وقتی از این برنامه‌های «جنایت‌های واقعی» می‌دیدم

545
01:10:24,098 --> 01:10:26,332
همه‌ش پیش خودم می‌گفتم
!چرا همچین می‌کنن

546
01:10:31,105 --> 01:10:33,007
خیال می‌کردم خودم مثل گری گیلمور میشم

547
01:10:35,976 --> 01:10:37,244
گری گیلمور کیـه؟

548
01:10:39,445 --> 01:10:41,414
خودش خواست تیربارونش کنن

549
01:10:44,185 --> 01:10:45,152
...فکر می‌کردم

550
01:10:48,022 --> 01:10:49,123
...کار به این‌جا که بکشه

551
01:10:50,925 --> 01:10:52,593
خودمم اونطوری میشم

552
01:10:56,797 --> 01:11:03,971
ولی الان به «سه وعده غذا و جاخواب» راضیم

553
01:11:04,104 --> 01:11:05,973
بابا همچین نقشه‌ای نداشتم

554
01:11:10,644 --> 01:11:11,645
...عشق

555
01:11:14,014 --> 01:11:16,283
حتماً اینطوری نیست که به‌مرور به‌وجود بیاد

556
01:11:21,121 --> 01:11:26,126
خالص‌ترین و واقعی‌ترین نوعش یهو جرقه می‌زنه

557
01:11:27,895 --> 01:11:29,163
...در یه آن

558
01:11:32,066 --> 01:11:33,734
یا حالا مثلاً تو یه شب

559
01:11:37,503 --> 01:11:38,606
،وقتی گلومو فشار می‌دادی

560
01:11:38,739 --> 01:11:40,808
این حس رو بهت پیدا کردم

561
01:11:43,911 --> 01:11:44,912
تو همچین حسی به من نداشتی؟

562
01:11:51,698 --> 01:11:53,526
♪ عشق آسیب می‌زنه ♪

563
01:11:56,660 --> 01:11:58,836
♪ عشق داغ می‌زنه ♪

564
01:12:01,882 --> 01:12:03,362
♪ عشق زخم می‌زنه ♪

565
01:12:05,016 --> 01:12:06,713
♪ ...رد بر جا می‌ذاره ♪

566
01:12:14,108 --> 01:12:15,943
این دیگه آهنگِ ماست

567
01:12:20,281 --> 01:12:22,349
هروقت بشنویش یاد من می‌افتی

568
01:12:28,088 --> 01:12:29,089
شاید

569
01:12:31,892 --> 01:12:35,262
نگو... شاید

570
01:12:41,869 --> 01:12:43,003
!خدایا! کیری

571
01:16:45,779 --> 01:16:46,513
!آرسی

572
01:16:52,119 --> 01:16:53,987
این‌جایی، آرسی؟

573
01:17:17,844 --> 01:17:20,314
!تو این خراب‌شده چه خبره؟

574
01:17:26,019 --> 01:17:26,954
شاید بهش دست نزنی بهتر باشه‌ها

575
01:17:27,087 --> 01:17:28,355
خودم حواسم هست چیکار می‌کنم -
باشه -

576
01:17:30,724 --> 01:17:32,660
چیزی نیست. غصه نخور

577
01:17:34,394 --> 01:17:36,664
تموم کرده -
نه بابا؟ اون‌یکی هم همین‌طور -

578
01:17:37,665 --> 01:17:38,865
چیزی نیست

579
01:17:38,999 --> 01:17:40,867
.خب؟ آروم باش
الان دست‌بندتو باز می‌کنم

580
01:17:41,001 --> 01:17:42,269
دقیقاً چه اتفاقی افتاده؟

581
01:17:42,402 --> 01:17:44,104
حدسِ خودت چیـه، پیت؟
!یه نگاه بهش بنداز

582
01:17:45,405 --> 01:17:47,841
خیلی‌خب. خب... غصه نخور

583
01:17:49,343 --> 01:17:50,911
اینم از این -
!گندش بزنن -

584
01:17:51,044 --> 01:17:53,547
آروم باش. خب... آروم باش

585
01:17:53,681 --> 01:17:57,050
رو شونۀ چپ جای زخم گلوله‌ست

586
01:17:57,184 --> 01:17:59,119
.به خودت فشار نیار، عزیزم
دردش شدیده؟

587
01:17:59,253 --> 01:18:02,122
میشه یه‌کم تکونش داد که دست‌بند رو باز کنم؟

588
01:18:02,256 --> 01:18:04,791
صبر کن. اول باید بفهمیم چی‌به‌چیـه

589
01:18:04,925 --> 01:18:06,760
.نیاز به رسیدگی فوریِ پزشکی داره
قانونش اینـه

590
01:18:06,893 --> 01:18:08,562
قانون اینـه که اول مورد رو گزارش کنیم

591
01:18:08,696 --> 01:18:09,896
،همون‌جا ولش کن

592
01:18:10,030 --> 01:18:13,000
وایمیسیم مأمورهای اورژانس و دایرۀ جنایی برسن

593
01:18:13,133 --> 01:18:14,968
هردومون می‌دونیم زیر یه ساعت
اورژانس نمی‌رسه این‌جا

594
01:18:15,102 --> 01:18:16,803
غصه نخور. الان بازت می‌کنم

595
01:18:16,937 --> 01:18:17,938
خیلی‌خب

596
01:18:18,071 --> 01:18:20,440
!خیلی وحشتناک بود

597
01:18:21,709 --> 01:18:23,844
!با کوکائین رد داده بود

598
01:18:23,977 --> 01:18:26,179
خیال می‌کردم آدمِ خوبیـه

599
01:18:26,313 --> 01:18:27,749
!کی با کوکائین رد داده بود؟

600
01:18:30,284 --> 01:18:33,020
تو جیب پیرهنشـه

601
01:18:33,153 --> 01:18:35,122
.خودتو اذیت نکن، عزیزم
الان وقتش نیست

602
01:18:35,255 --> 01:18:37,659
.منو آورد این‌جا
خیال می‌کرد خونۀ خالیـه

603
01:18:37,791 --> 01:18:40,994
...بعد اون مَرده خواست جلوشو بگیره

604
01:18:41,128 --> 01:18:43,598
آروم باش، عزیزم

605
01:18:43,731 --> 01:18:45,432
!گردنش چرا همچین شده؟

606
01:18:45,565 --> 01:18:47,801
!این بیچاره رو تمام‌مدت بسته به این، پیت

607
01:18:47,934 --> 01:18:49,202
!پدر خودشو درآورده که زنده بمونه

608
01:18:49,336 --> 01:18:50,605
مثلاً انتظار داشتی چیکار می‌کرد؟

609
01:18:50,738 --> 01:18:52,939
!کثافت! کیری -
!هی، هی، هی -

610
01:18:53,073 --> 01:18:55,008
!هی، آروم باش -
خب‌خب، خیلی‌خب. کافیـه -

611
01:18:55,142 --> 01:18:57,544
خب دیگه. هی! آروم باش، خانم

612
01:18:57,679 --> 01:18:59,579
همه‌چی رو بسپر به ما

613
01:18:59,714 --> 01:19:01,014
میرم تو ماشین و گزارشش می‌کنم

614
01:19:01,148 --> 01:19:02,717
بعد منتظر اورژانس می‌مونیم

615
01:19:02,849 --> 01:19:05,352
قربانی نیاز به رسیدگی فوری پزشکی داره

616
01:19:05,485 --> 01:19:08,155
وظیفه‌مون اینـه برای زنده موندنش
هر کاری بکنیم

617
01:19:08,288 --> 01:19:09,990
!اولین‌بارم نیست که مورد ناجور می‌بینم

618
01:19:10,123 --> 01:19:11,659
فقط چون واژن لای پای منـه

619
01:19:11,793 --> 01:19:13,795
!دلیل نمیشه هر گوهی می‌خورم جدیش نگیری

620
01:19:13,927 --> 01:19:16,229
هیچ ربطی به واژن‌ماژن نداره

621
01:19:16,363 --> 01:19:18,666
به این ربط داره که وقتی من واسه اولین‌بار
،رفتم سر صحنۀ جرم

622
01:19:18,800 --> 01:19:21,368
!جناب‌عالی تو قنداق بودی

623
01:19:21,501 --> 01:19:23,671
هنوز حتی مطمئن نیستیم که این قربانی باشه

624
01:19:23,805 --> 01:19:25,305
!باید اول از این مطمئن شد

625
01:19:25,439 --> 01:19:26,840
!قانون کیری اینـه

626
01:19:30,444 --> 01:19:31,545
می‌خوای خونش بیفته گردنت یا

627
01:19:31,679 --> 01:19:32,780
کمکم می‌کنی ببریمش؟

628
01:19:34,314 --> 01:19:35,515
!پیت

629
01:19:35,650 --> 01:19:37,184
باشه بابا! کمک می‌کنم

630
01:19:43,357 --> 01:19:44,659
چیزی نیست، عزیزم

631
01:19:44,792 --> 01:19:45,992
نفس عمیق بکش

632
01:19:52,834 --> 01:19:53,900
!این چیـه دیگه؟

633
01:20:00,842 --> 01:20:03,577
!یه زنه اومد تو خونه و کُشت‌مون

634
01:20:04,978 --> 01:20:06,546
آرامش‌تونو حفظ کنید، خانم

635
01:20:06,681 --> 01:20:08,750
!کُشت‌مون -
!کی‌کی چی‌‌چی؟ -

636
01:20:14,689 --> 01:20:17,257
اسلحه‌ها رو رد کنید بیاد
!وگرنه دخلِ این خانم‌پلیسه رو میارم

637
01:20:19,025 --> 01:20:20,427
به جونِ خودت قسم، عزیزم

638
01:20:20,560 --> 01:20:22,295
بعد از لطفی که در حقم کردی

639
01:20:22,429 --> 01:20:24,030
اصلاً دلم نمی‌خواد دخلتو بیارم

640
01:20:24,164 --> 01:20:25,733
!ای ریدم توش

641
01:20:27,234 --> 01:20:28,568
زنیکۀ کُس‌مغز

642
01:20:30,170 --> 01:20:31,706
...منطقیش اینـه که بذارمـ -
نه، از این خبرها نیست -

643
01:20:31,839 --> 01:20:34,408
چون دخلِ اینو بیارم بعدشم
تو رو می‌زنم، چاقال

644
01:20:34,541 --> 01:20:36,811
الان هیچی جز زنده‌موندن حالیم نیست

645
01:20:36,943 --> 01:20:37,978
قانون‌مانون تعطیلـه

646
01:20:38,111 --> 01:20:40,213
...عزیزم، الان تسلیم شو و

647
01:20:40,347 --> 01:20:41,749
خفه بابا

648
01:20:42,582 --> 01:20:43,851
اسلحه‌ها رو بدید بیاد

649
01:20:53,527 --> 01:20:54,729
بذارشون رو پام

650
01:21:03,437 --> 01:21:06,339
پیت، دستتو از رو فرمون برنمی‌داری

651
01:21:06,473 --> 01:21:08,743
یه انگشتت بجنبه شلیک می‌کنم

652
01:21:08,876 --> 01:21:09,744
حلـه؟

653
01:21:10,878 --> 01:21:11,913
چشم، خانم -
خیلی‌خب -

654
01:21:13,280 --> 01:21:15,282
تو برو پایین -
...عزیزم -

655
01:21:15,415 --> 01:21:17,517
الان تسلیم شو و تمومش کن

656
01:21:17,652 --> 01:21:18,952
اینطوری به‌نفعِ خودتـه

657
01:21:19,085 --> 01:21:19,821
!جنده‌خانم

658
01:21:20,954 --> 01:21:23,758
«به من میگن «زن الکتریکی

659
01:21:26,159 --> 01:21:27,294
!پخ

660
01:21:29,664 --> 01:21:30,564
!گمشو پایین ببینم

661
01:21:47,347 --> 01:21:51,151
بدو، عزیزم! برو تو جنگل

662
01:21:58,258 --> 01:21:59,660
راه بیفت، چاقال

663
01:22:09,800 --> 01:22:18,600
« بخش پایانی »
« زن الکتریکی »

664
01:22:23,483 --> 01:22:24,685
چرا این‌جا وایسادیم؟

665
01:22:28,388 --> 01:22:29,289
...بذار

666
01:22:31,659 --> 01:22:32,727
یه دودوتا چهارتا کنم

667
01:22:33,861 --> 01:22:34,862
خب؟

668
01:22:37,899 --> 01:22:39,667
واقعاً خودِ زن الکتریکی هستی؟

669
01:22:49,677 --> 01:22:50,845
می‌خوای منم بکُشی؟

670
01:22:56,884 --> 01:22:57,919
ترجیح میدم نکُشم

671
01:23:02,088 --> 01:23:03,724
چرا اون‌همه آدم رو کُشتی؟

672
01:23:19,072 --> 01:23:19,907
...یه‌وقت‌هایی

673
01:23:23,076 --> 01:23:24,612
...به‌جای آدم

674
01:23:27,581 --> 01:23:29,016
شیطان می‌بینم

675
01:25:17,658 --> 01:25:18,491
آهای

676
01:25:20,226 --> 01:25:21,294
آهای

677
01:25:23,998 --> 01:25:24,965
!آهــای

678
01:25:34,340 --> 01:25:35,910
تو رو خدا به دادم می‌رسید؟

679
01:25:36,043 --> 01:25:38,713
!ای‌وای، دختر قشنگم! چی شده؟

680
01:25:39,680 --> 01:25:41,082
!یا خدا

681
01:25:41,214 --> 01:25:42,116
بیا... وایسا کمکت کنم پاشی

682
01:25:42,248 --> 01:25:43,984
وای! آره؟

683
01:25:46,386 --> 01:25:47,387
خب، بیا

684
01:25:49,522 --> 01:25:50,557
...بیا

685
01:25:51,992 --> 01:25:53,259
بریم سوار شیم

686
01:25:59,734 --> 01:26:00,601
!یواش

687
01:26:01,836 --> 01:26:03,536
حالِت خوب میشه

688
01:26:05,706 --> 01:26:07,074
بیا، بذار کمکت کنم سوار شی

689
01:26:15,950 --> 01:26:16,951
خیلی‌خب

690
01:27:35,996 --> 01:27:38,165
الو؟ من الان به یکی شلیک کردم

691
01:27:40,167 --> 01:27:41,702
روم اسلحه کشید و

692
01:27:41,836 --> 01:27:43,704
واقعاً چارۀ دیگه‌ای نداشتم

693
01:27:52,279 --> 01:27:53,614
الان میارم تحویلش میدم

694
01:27:53,638 --> 01:28:13,638
ارائه ای از وبسایت صابرفان
.:: Saber-Fun.Com ::.

695
01:28:13,662 --> 01:28:30,662
@SaberFun تلگرام صابرفان
@SaberFunOfficial اینستاگرام صابرفان

696
01:37:02,028 --> 01:37:04,732
،از دل کویر در غرب پهناور آمریکا

697
01:37:04,866 --> 01:37:06,601
به همۀ شما عصر بخیر میگم

698
01:37:06,734 --> 01:37:08,703
یا صبح بخیر، یا بعدازظهر بخیر

699
01:37:08,836 --> 01:37:12,272
حالا هر جای این مرز و بوم عزیز که هستید

700
01:37:12,406 --> 01:37:15,108
این شما و این برنامۀ مشهور
از کران تا کرانۀ مرموز اِی‌اِم

701
01:37:15,242 --> 01:37:16,778
شبی تیره‌و‌تار در کویر

702
01:37:16,910 --> 01:37:18,178
بنده آرت پالون هستم