1 00:00:00,000 --> 00:00:06,000 ارائه شده توسط وبسایت صابرفان .:: Saber-Fun.Com ::. 2 00:00:06,048 --> 00:00:08,347 ‫- خاک عالم... روم سیاه. ‫- شرمنده، الان رفع زحمت می‌کنیم. 3 00:00:08,372 --> 00:00:09,706 ‫- سلام. ‫- سلام. 4 00:00:09,731 --> 00:00:10,936 ‫آنچه گذشت... 5 00:00:12,386 --> 00:00:13,226 ‫[مهمونی دیشب حرف نداشت!] 6 00:00:13,251 --> 00:00:15,169 ‫یادم نیست دیشب چی شد. 7 00:00:15,194 --> 00:00:17,180 ‫چندین روزه که اثری از من نیست. 8 00:00:17,205 --> 00:00:18,539 ‫فکر کنم فهمیدم کار کیه. 9 00:00:20,563 --> 00:00:21,731 ‫اما، منم سم. 10 00:00:21,813 --> 00:00:22,819 ‫وودز همون... 11 00:00:22,844 --> 00:00:24,247 ‫سینمای ماشین‌روی استارداسته. 12 00:00:24,423 --> 00:00:25,613 ‫یه راهی پیدا می‌کنم... 13 00:00:25,637 --> 00:00:26,669 ‫تا دوباره یادت بیاد. 14 00:00:26,694 --> 00:00:27,765 ‫چی رو یادم بیاد؟ 15 00:00:27,790 --> 00:00:29,111 ‫اینکه قهرمانی. 16 00:00:29,531 --> 00:00:30,625 ‫پسره... 17 00:00:30,650 --> 00:00:31,682 ‫کسخلش در رفته‌ها. 18 00:00:31,707 --> 00:00:32,823 ‫ولی خوشگل بود، نه؟ 19 00:00:32,848 --> 00:00:33,749 ‫پدر و مادرت... 20 00:00:33,774 --> 00:00:35,379 ‫برای اینکه ازت کسب درآمد کنن، 21 00:00:35,404 --> 00:00:36,833 ‫بهت مواد خطرناکی تزریق کردن. 22 00:00:36,871 --> 00:00:37,879 ‫پدر و مادرم مردن، 23 00:00:37,904 --> 00:00:38,993 ‫چون خودم کشتمشون. 24 00:00:39,086 --> 00:00:40,182 ‫حالم از خودم به هم می‌خوره. 25 00:00:40,207 --> 00:00:41,475 ‫دست داداش کوچیکه‌ام رو گرفتم، 26 00:00:41,500 --> 00:00:43,474 ‫بهش گفتم برو و پشت سرت هم نگاه نکن. 27 00:00:43,501 --> 00:00:44,937 ‫اونجا اولین بار قدرت‌هام نمایان شد. 28 00:00:44,962 --> 00:00:46,439 ‫به نظرم این‌ها بدجور... 29 00:00:46,463 --> 00:00:47,535 ‫به گامون دادن... 30 00:00:47,560 --> 00:00:48,676 ‫تازه فکر کنم... 31 00:00:48,701 --> 00:00:50,197 ‫مدیر شتی هم توش دخیله. 32 00:00:50,318 --> 00:00:51,378 ‫دقیقا... 33 00:00:51,402 --> 00:00:53,087 ‫اندازه سر سوزن مونده... 34 00:00:53,111 --> 00:00:54,572 ‫تا ویروس رو تکمیل کنیم. 35 00:00:54,699 --> 00:00:55,889 ‫کار کیته! 36 00:00:55,913 --> 00:00:57,516 ‫کیت چندین و چند بار خاطرات... 37 00:00:57,541 --> 00:00:58,972 ‫گولدن بوی از برادرش رو پاک کرد. 38 00:01:00,672 --> 00:01:01,807 ‫بهشون بگو اشتباه می‌کنن. 39 00:01:01,832 --> 00:01:03,094 ‫معذرت می‌خوام. 40 00:01:03,493 --> 00:01:05,224 ‫تو دیگه چه هیولایی بودی. 41 00:01:05,470 --> 00:01:10,470 « صابرفان؛ مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله و زیرنویس فارسی » .:: Saber-Fun.Com ::. 42 00:01:11,193 --> 00:01:13,361 ‫هر خاطره‌ای که حذف کردم رو ‫دوباره به خاطر بیارین. 43 00:01:13,521 --> 00:01:19,521 @SaberFun تلگرام صابرفان @SaberFunOfficial اینستاگرام صابرفان 44 00:01:19,801 --> 00:01:20,951 ‫وای. 45 00:01:21,229 --> 00:01:22,433 ‫مرسی. 46 00:01:22,458 --> 00:01:24,960 ‫خوشحالم بالاخره این کابوس مسخره تموم شد. 47 00:01:25,537 --> 00:01:26,806 ‫باید به سم سر بزنم. 48 00:01:28,837 --> 00:01:30,123 ‫ضمنا این هم بگم... 49 00:01:31,506 --> 00:01:32,798 ‫خیلی جنده‌ای. 50 00:01:34,637 --> 00:01:36,129 ‫شتی مجبورت کرده بود؟ 51 00:01:36,154 --> 00:01:37,678 ‫توی کثافت به ذهنم نفوذ کرده بودی. 52 00:01:37,703 --> 00:01:38,698 ‫ولی چرا؟ 53 00:01:38,723 --> 00:01:39,702 ‫معذرت می‌خوام. 54 00:01:39,727 --> 00:01:40,924 ‫اصلا چنین حقی نداشتی. 55 00:01:40,949 --> 00:01:42,043 ‫فکر می‌کردم دارم... 56 00:01:42,068 --> 00:01:43,194 ‫عه، آروم باش. 57 00:01:43,267 --> 00:01:45,059 ‫...کار درست رو می‌کنم. 58 00:01:45,382 --> 00:01:47,325 ‫با چه رویی چنین کاری باهامون کرد؟ 59 00:01:47,750 --> 00:01:49,210 ‫من که تا عمر دارم نمی‌بخشمش. 60 00:01:56,311 --> 00:01:57,576 ‫آندره. 61 00:02:01,196 --> 00:02:03,095 ‫فکر کنم خودش لوک رو ‫وادار کرد برینک رو بکشه. 62 00:02:05,450 --> 00:02:06,534 ‫که بعد خودش رو بکشه. 63 00:02:07,051 --> 00:02:08,662 ‫فکر... فکر نکنم. 64 00:02:08,687 --> 00:02:09,878 ‫به نظرم... 65 00:02:09,967 --> 00:02:11,924 ‫- چنین کاری ازش بر نمیاد. ‫- چرا. 66 00:02:11,949 --> 00:02:14,108 ‫دقیقا از چنین آدمی بر میاد. 67 00:02:15,821 --> 00:02:18,025 ‫آدم رو عاشق و شیفته خودش می‌کنه... 68 00:02:19,669 --> 00:02:21,185 ‫بعد بهش کیر می‌زنه. 69 00:02:21,210 --> 00:02:23,925 ‫نه. این مدرسه به آدم کیر می‌زنه. 70 00:02:24,589 --> 00:02:26,947 ‫راستش روزی که وارد این دانشکده شدم، 71 00:02:28,944 --> 00:02:30,943 ‫بهترین روز زندگیم بود. 72 00:02:33,986 --> 00:02:36,614 ‫ولی هیچ فرقی با خراب‌شده‌ای ‫که توش بزرگ شدم نداشت. 73 00:02:36,656 --> 00:02:37,891 ‫می‌دونی چی مسخره است؟ 74 00:02:38,107 --> 00:02:39,458 ‫اینکه من می‌تونم باهاش کنار بیام. 75 00:02:39,483 --> 00:02:41,357 ‫حتی می‌تونم با این مسئله که... 76 00:02:41,938 --> 00:02:43,732 ‫بابام یه کثافت ترسوئه کنار بیام. 77 00:02:44,009 --> 00:02:45,347 ‫ولی این ماجرا رو چی؟ 78 00:02:48,127 --> 00:02:49,670 ‫بعد تمام دورانی که گذروندیم؟ 79 00:02:51,233 --> 00:02:52,246 ‫آخه کیت؟ 80 00:02:52,271 --> 00:02:53,401 ‫آخه خودش هم... 81 00:02:53,425 --> 00:02:55,012 ‫این وسط عین ما قربانی بود. 82 00:02:55,037 --> 00:02:55,857 ‫نبود. نبود. 83 00:02:55,881 --> 00:02:57,346 ‫خودش توی ماجرا دخیل بود مری. 84 00:02:57,371 --> 00:02:58,748 ‫به نظرم باید باهاش صحبت کنیم. 85 00:03:00,578 --> 00:03:01,618 ‫نه. 86 00:03:04,299 --> 00:03:06,239 ‫چون در اون صورت مطمئنم می‌بخشمش. 87 00:03:07,141 --> 00:03:09,113 ‫کمک! یکی بیاد کمک کنه! 88 00:03:11,012 --> 00:03:12,277 ‫پشم‌هام! 89 00:03:12,301 --> 00:03:13,261 ‫چی شد؟ 90 00:03:13,286 --> 00:03:15,154 ‫وقتی تحت فشاره ذهنش به گا می‌ره. 91 00:03:15,179 --> 00:03:16,568 ‫- عمل احیا بلد نیستین؟ ‫- از کجا بلد باشیم؟! 92 00:03:16,593 --> 00:03:18,970 ‫خیر سرتون دانشکده ابرقهرمانان می‌رین! 93 00:03:19,726 --> 00:03:20,691 ‫نبضش... 94 00:03:20,715 --> 00:03:22,140 ‫نبضش داره کند می‌شه. 95 00:03:22,165 --> 00:03:24,496 ‫- نمی‌شه بیشترش کرد؟ ‫- نمی‌دونم. اِم... 96 00:03:24,610 --> 00:03:25,740 ‫اگه باعث مرگش بشه چی؟ 97 00:03:25,764 --> 00:03:26,805 ‫یه کاری بکن. 98 00:03:43,187 --> 00:03:44,282 ‫نفس می‌کشه. 99 00:03:44,306 --> 00:03:45,352 ‫نفس می‌کشه. 100 00:03:49,886 --> 00:03:51,181 ‫کی به هوش میاد؟ 101 00:04:08,247 --> 00:04:09,272 ‫سلام بتسی. 102 00:04:09,476 --> 00:04:10,865 ‫اوضاع و احوالت چطوره؟ 103 00:04:18,892 --> 00:04:20,105 ‫جالب شد. 104 00:04:21,022 --> 00:04:22,345 ‫چند وقته اینطوری شده؟ 105 00:04:22,370 --> 00:04:24,478 ‫از دو روز پیش که ویروس رو بهش تزریق کردم. 106 00:04:26,242 --> 00:04:27,748 ‫خطر ابتلاش برای ما هم هست؟ 107 00:04:27,772 --> 00:04:28,586 ‫نه، نه. 108 00:04:28,611 --> 00:04:30,048 ‫اصلا و ابدا. 109 00:04:30,145 --> 00:04:32,211 ‫ویروس فقط روی ابرانسان‌ها اثر می‌کنه. 110 00:04:32,282 --> 00:04:34,375 ‫به ترکیب وی توی خونشون متصل می‌شه. 111 00:04:35,359 --> 00:04:37,695 ‫این دستاورد نتیجه زحماتیه ‫که با سم کشیدیم. 112 00:04:37,844 --> 00:04:40,329 ‫به عملکرد خشونت‌پرهیزی ‫برای کنترل ابرانسان‌ها رسیدیم. 113 00:04:41,214 --> 00:04:43,790 ‫امروز گزارشم رو آماده می‌کنم ‫و برای وات می‌فرستم. 114 00:04:44,492 --> 00:04:45,535 ‫نفرست. 115 00:04:46,286 --> 00:04:47,477 ‫بذار کامل آماده بشیم. 116 00:04:47,990 --> 00:04:49,383 ‫آماده که هستیم. 117 00:04:49,556 --> 00:04:51,199 ‫این نتایج... 118 00:04:51,224 --> 00:04:53,444 ‫همون چیزیه که دنبالش بودن. 119 00:04:53,556 --> 00:04:55,492 ‫اصلا واسه همین وودز رو تأسیس کردیم. 120 00:04:55,517 --> 00:04:57,309 ‫من هم باهاتون موافقم دکتر کاردوسا، 121 00:04:57,333 --> 00:04:58,990 ‫ولی نباید شتاب‌زده اقدام کنیم. 122 00:05:00,254 --> 00:05:01,443 ‫منظورتون چیه؟ 123 00:05:02,301 --> 00:05:03,851 ‫دز ویروس رو متمرکز کنین. 124 00:05:06,190 --> 00:05:07,869 ‫ببینید تا چه حد می‌شه مریضش کرد. 125 00:05:19,810 --> 00:05:20,821 ‫کیت. 126 00:05:20,846 --> 00:05:22,751 ‫کیت، صدامون رو می‌شنوی؟ 127 00:05:22,776 --> 00:05:25,001 ‫- تا حالا انقدر از قدرتش استفاده کرده؟ ‫- مگه مهمه؟ 128 00:05:25,034 --> 00:05:27,128 ‫سزای دخل و نفوذ به ذهن دوست‌هاش همینه. 129 00:05:33,981 --> 00:05:35,390 ‫پشم‌هام، کجا رفت؟ 130 00:05:35,834 --> 00:05:37,459 ‫اِم، بچه‌ها... 131 00:05:40,780 --> 00:05:41,922 ‫جان؟! 132 00:05:47,720 --> 00:05:49,271 ‫این دیگه چه جورشه؟ 133 00:06:04,165 --> 00:06:05,357 ‫پشم‌هام. 134 00:06:05,382 --> 00:06:06,675 ‫این دیگه چیه؟ 135 00:06:07,071 --> 00:06:08,969 ‫لابد قدرت کیت رو دست کم گرفته بودیم. 136 00:06:09,378 --> 00:06:10,884 ‫به جهنم. من که دیگه نیستم. 137 00:06:11,644 --> 00:06:12,765 ‫وایستا آندره. 138 00:06:12,790 --> 00:06:14,345 ‫ما که حتی نمی‌دونیم کجاییم. 139 00:06:15,327 --> 00:06:16,892 ‫یا اینکه باهامون چیکار کرده. 140 00:06:19,651 --> 00:06:20,968 ‫کیلب! 141 00:06:23,721 --> 00:06:24,889 ‫کیلب؟! 142 00:06:27,868 --> 00:06:29,130 ‫این کیه؟ 143 00:06:29,155 --> 00:06:30,165 ‫برگرد! 144 00:06:30,190 --> 00:06:31,607 ‫تو رو خدا! 145 00:06:31,757 --> 00:06:33,507 ‫ببخشیدها خانم، ولی الان سه روزه... 146 00:06:33,531 --> 00:06:34,678 ‫داریم دنبالش می‌گردیم. 147 00:06:34,703 --> 00:06:35,722 ‫نگو. 148 00:06:36,109 --> 00:06:38,039 ‫پسرم کلا شیش سالشه. 149 00:06:39,155 --> 00:06:40,460 ‫دنبالش بگردین. 150 00:06:40,567 --> 00:06:41,715 ‫کیلب؟! 151 00:06:42,038 --> 00:06:43,240 ‫کیلب؟ 152 00:06:43,868 --> 00:06:45,954 ‫آره، اسم برادر کیت بود. 153 00:06:46,415 --> 00:06:47,707 ‫همون که خودش فرستاد بره. 154 00:06:47,841 --> 00:06:49,315 ‫مامان؟ مامان! 155 00:06:49,340 --> 00:06:50,686 ‫کیت، جلو نیا. 156 00:06:51,344 --> 00:06:52,345 ‫تو... 157 00:06:52,370 --> 00:06:53,480 ‫همون‌جا وایستا. 158 00:06:55,447 --> 00:06:57,877 ‫پشم‌هام. توی خاطراتش رفتیم. 159 00:06:58,035 --> 00:06:59,536 ‫کنارش احساس امنیت ندارم. 160 00:07:00,825 --> 00:07:02,262 ‫وارد ذهن کیت شدیم. 161 00:07:02,993 --> 00:07:04,817 ‫مامان، اتفاقی شد. 162 00:07:04,900 --> 00:07:06,276 ‫آخه چرا کیلب به حرفم گوش نکرد؟ 163 00:07:06,301 --> 00:07:07,687 ‫هیچ‌وقت بهم گوش نمی‌ده. 164 00:07:07,833 --> 00:07:09,656 ‫- کنارش احساس امنیت ندارم. ‫- خیلی‌خب. 165 00:07:10,049 --> 00:07:11,949 ‫دوست داری همراه من بیای کیت؟ 166 00:07:12,033 --> 00:07:13,064 ‫درستش می‌کنیم، خب؟ 167 00:07:13,089 --> 00:07:14,657 ‫مامان، من تقصیری نداشتم. 168 00:07:14,682 --> 00:07:15,799 ‫راستی، سگ دوست داری؟ 169 00:07:15,823 --> 00:07:17,204 ‫اون طرف یگان سگ کی‌۹ داریم، 170 00:07:17,229 --> 00:07:18,355 ‫اجازه می‌دن نازشون کنی. 171 00:07:18,438 --> 00:07:20,152 ‫خب؟ بیا با هم بریم. 172 00:07:26,066 --> 00:07:27,136 ‫خیلی‌خب، فقط... 173 00:07:27,160 --> 00:07:29,392 ‫یه خرده با فاصله حرکت کنیم، قبوله؟ 174 00:07:29,621 --> 00:07:30,539 ‫آهای! 175 00:07:31,907 --> 00:07:34,453 ‫شما بچه مزلف‌ها اینجا چه غلطی می‌کنین؟ 176 00:07:34,664 --> 00:07:35,851 ‫یعنی که چی؟ 177 00:07:35,949 --> 00:07:37,130 ‫سولجر بوی؟ 178 00:07:37,157 --> 00:07:38,477 ‫خودت اینجا چیکار می‌کنی؟ 179 00:07:38,768 --> 00:07:41,376 ‫من از زمانی که کیت بچه بود، ‫دوست خیالیش بودم. 180 00:07:42,267 --> 00:07:43,926 ‫در واقع دوست‌پسرش بودم. 181 00:07:45,093 --> 00:07:46,422 ‫خودم یادش دادم چطور جلق بزنه. 182 00:07:47,290 --> 00:07:49,000 ‫بهش گفتم کجای کسش رو بماله. 183 00:07:49,025 --> 00:07:50,566 ‫کلیتوریسش رو چطور پیدا کنه. 184 00:07:50,591 --> 00:07:51,780 ‫عین شلنگ باغبونی آبش می‌اومد. 185 00:07:51,805 --> 00:07:53,408 ‫با صدای بلند «برادران جوناس» می‌ذاشت، 186 00:07:53,433 --> 00:07:54,992 ‫بعد بالش سولجر بویش رو ‫روی کسش می‌کشید. 187 00:07:55,017 --> 00:07:57,994 ‫انقدر نوک بالش رو روی کسش می‌کشید ‫تا خدا رو توی آسمون ببینه. 188 00:07:58,019 --> 00:07:59,068 ‫چه چندش. 189 00:07:59,093 --> 00:08:00,477 ‫از قضا خیلی رمانتیک بود. 190 00:08:00,522 --> 00:08:01,621 ‫بزن قدش داداشم. 191 00:08:01,645 --> 00:08:02,723 ‫خفه‌خون مرگ بگیر. 192 00:08:02,765 --> 00:08:03,795 ‫گمشو بابا. 193 00:08:04,390 --> 00:08:05,410 ‫البته... 194 00:08:05,435 --> 00:08:07,670 ‫خواستم بگم کیت اصلا ‫برادران جوناس دوست نداشت. 195 00:08:08,045 --> 00:08:09,141 ‫تو رو می‌شناسم. 196 00:08:09,896 --> 00:08:11,694 ‫آره، جنابعالی بکن جدید کیتی. 197 00:08:13,218 --> 00:08:14,511 ‫واقعا دوستت داره‌ها. 198 00:08:16,179 --> 00:08:17,472 ‫ولی خیال باطل به سرت نزنه. 199 00:08:17,497 --> 00:08:18,967 ‫چیزی که ریخته پسر. 200 00:08:20,077 --> 00:08:21,993 ‫در نهایت چیزی که به دنیا نمی‌ده... 201 00:08:22,460 --> 00:08:23,590 ‫بالش خوشگلشه. 202 00:08:24,241 --> 00:08:25,283 ‫خفه شو بابا. 203 00:08:25,308 --> 00:08:26,384 ‫جنابعالی که جاسوس روسی بودی. 204 00:08:26,409 --> 00:08:27,428 ‫آندره جان. 205 00:08:27,453 --> 00:08:28,761 ‫الان مشکلات جدی‌تر داریم. 206 00:08:28,786 --> 00:08:29,848 ‫چی زر زر می‌کنی واسه خودت؟ 207 00:08:29,873 --> 00:08:32,248 ‫- کاشف به عمل اومد روس‌ها رادیکالت کردن. ‫- گاله رو ببند. 208 00:08:32,471 --> 00:08:34,540 ‫من رو چه به اون کمونیست‌های ‫چپول بی‌دین و ایمان؟ 209 00:08:35,465 --> 00:08:37,298 ‫توی خون من عشق به میهن جریان داره. 210 00:08:37,768 --> 00:08:39,352 ‫حالا چون قرمزه دلیل نمی‌شه چپول باشم. 211 00:08:39,402 --> 00:08:40,898 ‫اصلا خونم سرخ و سفید و آبیه. 212 00:08:40,934 --> 00:08:42,802 ‫من با گوزم سرود «پرچم پرستاره» رو می‌خونم. 213 00:08:42,827 --> 00:08:43,866 ‫تو دیگه نوبری داداش. 214 00:08:43,891 --> 00:08:45,227 ‫جدی؟ تق‌تق. کی پشت دره؟ 215 00:08:45,252 --> 00:08:46,292 ‫ریدم به قیافه‌ات. 216 00:08:46,317 --> 00:08:47,585 ‫خب حالا، بسه. فهمیدیم. 217 00:08:47,653 --> 00:08:49,047 ‫باید بفهمیم قضیه از چه قراره. 218 00:08:49,072 --> 00:08:50,086 ‫من چه بدونم؟ 219 00:08:50,111 --> 00:08:51,590 ‫دلیلی داره که کیت خواسته اینجا باشین. 220 00:08:51,615 --> 00:08:52,866 ‫ولی قبل اینکه اینجا گیر بیفتین، 221 00:08:52,891 --> 00:08:54,222 ‫به نفعتونه علتش رو پیدا کنین. 222 00:08:54,247 --> 00:08:55,589 ‫وایستا ببینم، اینجا گیر بیفتیم؟ 223 00:08:55,614 --> 00:08:57,015 ‫یعنی تا ابد بمونیم؟ 224 00:09:00,948 --> 00:09:02,168 ‫این رو دیدین؟ 225 00:09:03,558 --> 00:09:04,960 ‫این که دیدین رعد و برق نبود. 226 00:09:05,963 --> 00:09:07,439 ‫یه رگ خونی ترکیده بود. 227 00:09:09,290 --> 00:09:11,603 ‫مغز کیت توی دنیای واقعی ‫در حال فروپاشیه. 228 00:09:12,261 --> 00:09:13,815 ‫اگه اوضاع کیت نادخ بشه، 229 00:09:13,839 --> 00:09:15,079 ‫سر شما هم میاد. 230 00:09:15,499 --> 00:09:16,932 ‫خب، گوش کنین چی می‌گم. 231 00:09:17,532 --> 00:09:19,059 ‫اگه می‌خواین زنده بمونین، 232 00:09:19,195 --> 00:09:22,053 ‫مهم‌ترین نصیحتی که براتون دارم... 233 00:09:25,394 --> 00:09:26,481 ‫پشم‌هام. 234 00:09:26,505 --> 00:09:27,484 ‫سولجر بوی مرد. 235 00:09:27,509 --> 00:09:28,850 ‫اگه دوست خیالیش اینطوری می‌شه، 236 00:09:28,875 --> 00:09:30,063 ‫چه بلایی سر ما میاد؟ 237 00:09:30,758 --> 00:09:32,148 ‫- باید بریم. ‫- موافقم. 238 00:09:32,964 --> 00:09:34,524 ‫یارو عجب کثافتی بود، قبول دارین؟ 239 00:09:45,081 --> 00:09:46,181 ‫واقعا برگشتی. 240 00:09:46,378 --> 00:09:47,636 ‫قهرمان جماعت همیشه برمی‌گرده دیگه. 241 00:09:47,661 --> 00:09:48,723 ‫من رو یادته. 242 00:09:49,659 --> 00:09:50,827 ‫وای. 243 00:09:53,468 --> 00:09:54,784 ‫دلم برات تنگ شده بود. 244 00:09:56,037 --> 00:09:57,205 ‫جدی؟ 245 00:10:00,835 --> 00:10:02,361 ‫جدیِ جدی. 246 00:10:24,666 --> 00:10:25,723 ‫دوست داری... 247 00:10:26,296 --> 00:10:28,082 ‫یعنی... ‫یعنی سکس کنیم؟ 248 00:10:28,107 --> 00:10:29,519 ‫- آره. ‫- آره. 249 00:10:29,713 --> 00:10:31,252 ‫آره، فقط... 250 00:10:32,956 --> 00:10:34,173 ‫تا حالا... 251 00:10:34,384 --> 00:10:35,507 ‫ای وای. 252 00:10:37,653 --> 00:10:38,687 ‫کلا نکردی؟ 253 00:10:39,328 --> 00:10:40,640 ‫البته به جز با... 254 00:10:41,219 --> 00:10:42,365 ‫دستم. 255 00:10:42,976 --> 00:10:44,999 ‫رقیب سرسختی هم هست. 256 00:10:45,810 --> 00:10:47,035 ‫ولی... 257 00:10:49,191 --> 00:10:50,776 ‫دلم می‌خواد... 258 00:10:52,345 --> 00:10:53,555 ‫با تو سکس کنم. 259 00:10:54,571 --> 00:10:56,525 ‫مطمئنی؟ آخه هیچ اصراری نیست‌ها. 260 00:10:57,006 --> 00:10:58,071 ‫اصلا. 261 00:10:59,009 --> 00:11:00,333 ‫تو یادم بده. 262 00:11:09,002 --> 00:11:12,255 ‫♪ وقتی کنارتم... ♪ 263 00:11:12,339 --> 00:11:15,592 ‫♪ با چشم‌های خودم... ♪ 264 00:11:15,675 --> 00:11:19,262 ‫♪ نشونه‌های یک عمر... ♪ 265 00:11:19,346 --> 00:11:21,598 ‫♪ زندگی رو می‌بینم. ♪ 266 00:11:21,681 --> 00:11:22,988 ‫می‌شه دستم رو روش بذارم؟ 267 00:11:25,669 --> 00:11:27,431 ‫- اینجا خوبه؟ ‫- آها. 268 00:11:31,149 --> 00:11:35,153 ‫♪ ...خداحافظی یکهویی به سبک ایرلندی... ♪ 269 00:11:35,237 --> 00:11:36,675 ‫خوشت میاد؟ 270 00:11:37,356 --> 00:11:38,394 ‫آها. 271 00:11:40,450 --> 00:11:42,494 ‫♪ نکنه که... ♪ 272 00:11:42,577 --> 00:11:46,289 ‫♪ این زندگی... ♪ 273 00:11:46,314 --> 00:11:48,316 ‫♪ برای من نباشه؟! ♪ 274 00:11:48,344 --> 00:11:49,887 ‫♪ این عشق... ♪ 275 00:11:50,018 --> 00:11:51,291 ‫از این هم... 276 00:11:53,044 --> 00:11:54,397 ‫خوشت میاد؟ 277 00:11:54,589 --> 00:11:55,690 ‫این که حتی بهتره. 278 00:11:55,799 --> 00:11:57,959 ‫می‌خوام دستت رو کنار بزنم، خب؟ 279 00:11:57,984 --> 00:11:58,985 ‫باشه. 280 00:11:59,010 --> 00:12:03,432 ‫♪ نکنه که این زندگی برای من نباشه... ♪ 281 00:12:05,588 --> 00:12:06,703 ‫همینطوری... 282 00:12:18,153 --> 00:12:19,456 ‫آخ، کیرم توش. 283 00:12:20,323 --> 00:12:22,202 ‫خوبی سم؟ 284 00:12:24,282 --> 00:12:26,792 ‫♪ ...نشونه‌های یک عمر زندگی... ♪ 285 00:12:27,176 --> 00:12:29,024 ‫وای. وای خدا. 286 00:12:29,072 --> 00:12:30,256 ‫وای خدا. 287 00:12:30,281 --> 00:12:31,392 ‫وای خدا. 288 00:12:32,845 --> 00:12:35,177 ‫اگه کیت توی دنیای واقعی ‫رو به موت باشه چی؟ 289 00:12:35,202 --> 00:12:37,537 ‫اصلا وقتی بمیره چه بلایی ‫سر ما که اینجاییم میاد؟ 290 00:12:37,774 --> 00:12:39,067 ‫پس زودتر خلاصم کنین دیگه. 291 00:12:39,092 --> 00:12:41,175 ‫چرا من رو آورده؟ ‫من که حتی از کیت خوشم نمیاد. 292 00:12:41,313 --> 00:12:43,373 ‫می‌شه جون عزیزتون انقدر تند نرین؟ 293 00:12:53,476 --> 00:12:56,443 ‫...تابع، مشتق و انتگرال. 294 00:12:56,468 --> 00:12:58,202 ‫تابع ارتباط بین دو متغیر، 295 00:12:58,227 --> 00:13:00,885 ‫مانند فاصله و زمان، 296 00:13:00,910 --> 00:13:02,757 ‫دما و حجم و غیره رو... 297 00:13:02,782 --> 00:13:03,880 ‫در یک معادله تعریف می‌کنه. 298 00:13:06,736 --> 00:13:08,030 ‫[کوئین میو] 299 00:13:08,375 --> 00:13:09,665 ‫با فاصله ازش وایستین. 300 00:13:10,624 --> 00:13:12,083 ‫نذارین بهتون دست بزنه. 301 00:13:20,594 --> 00:13:21,931 ‫می‌تونین تنهامون بذارین. 302 00:13:23,871 --> 00:13:25,164 ‫سلام کیت. 303 00:13:25,222 --> 00:13:26,474 ‫اسم من ایندیراست. 304 00:13:29,215 --> 00:13:30,428 ‫[کوئین میو] 305 00:13:32,362 --> 00:13:33,958 ‫من ازت نمی‌ترسم کیت. 306 00:13:39,087 --> 00:13:40,665 ‫چند وقته اینجا نگهت داشتن؟ 307 00:13:44,301 --> 00:13:45,497 ‫نه ساله. 308 00:13:46,432 --> 00:13:48,392 ‫واقعا بابت این شرایط ناراحت شدم. 309 00:13:48,609 --> 00:13:49,799 ‫حتی توی مخیله‌ام نمی‌گنجه... 310 00:13:49,824 --> 00:13:51,837 ‫که چقدر تنهایی اینجا سختی کشیدی. 311 00:13:53,242 --> 00:13:55,286 ‫اگه دلت نمی‌خواد دستکش‌هات رو در بیار. 312 00:13:55,311 --> 00:13:56,478 ‫بهت اعتماد دارم. 313 00:13:57,136 --> 00:13:58,449 ‫وقتی کسی وارد اتاق می‌شه، 314 00:13:59,655 --> 00:14:01,149 ‫باید دستکش دستم باشه. 315 00:14:01,673 --> 00:14:03,102 ‫می‌خوام کمکت کنم. 316 00:14:06,006 --> 00:14:07,694 ‫بلایی که سر برادرت اومد، 317 00:14:07,718 --> 00:14:09,510 ‫واقعا اتفاق تلخی بود. 318 00:14:09,766 --> 00:14:11,011 ‫صرفا اتفاق بود. 319 00:14:11,736 --> 00:14:14,484 ‫البته می‌دونم که بابتش ‫خودت رو مقصر می‌دونی... 320 00:14:15,800 --> 00:14:16,840 ‫ولی تقصیر تو نبود. 321 00:14:17,315 --> 00:14:18,606 ‫تقصیر خودم بود. 322 00:14:20,068 --> 00:14:22,364 ‫- مادرم... ‫- مادرت صرفا ترسیده. 323 00:14:22,636 --> 00:14:25,076 ‫چون تو قدرت‌های فرابشری داری. 324 00:14:25,949 --> 00:14:28,510 ‫ولی با اینجا نگه داشتنت ‫فقط بیشتر به این ترسش دامن زد. 325 00:14:28,715 --> 00:14:30,593 ‫فقط لازمه کسی کمکت کنه... 326 00:14:31,204 --> 00:14:32,914 ‫تا قدرت‌هات رو درک کنی. 327 00:14:33,058 --> 00:14:34,606 ‫تا کنترلشون کنی. 328 00:14:35,323 --> 00:14:37,448 ‫خودم سعی کردم. ‫ولی شدنی نیست. 329 00:14:39,216 --> 00:14:41,469 ‫بعضی وقت‌ها صدای افکارم ‫به قدری زیاد می‌شه... 330 00:14:41,494 --> 00:14:43,329 ‫که حس می‌کنم دارم دیوانه می‌شم. 331 00:14:43,425 --> 00:14:45,284 ‫باورت می‌شه بگم... 332 00:14:45,308 --> 00:14:47,220 ‫می‌تونیم صدای افکارت رو قطع کنیم؟ 333 00:14:56,845 --> 00:14:58,132 ‫اگه هر روز... 334 00:14:58,156 --> 00:14:59,397 ‫یکی از این‌ها بخوری... 335 00:15:02,493 --> 00:15:04,851 ‫دیگه صداهای توی ذهنت اذیتت نمی‌کنن. 336 00:15:16,954 --> 00:15:18,311 ‫دوست داری بغلت کنم؟ 337 00:15:19,343 --> 00:15:20,509 ‫دوست داری؟ 338 00:15:21,276 --> 00:15:22,360 ‫بیا بغلم. 339 00:15:22,385 --> 00:15:23,526 ‫آفرین. 340 00:15:32,065 --> 00:15:34,515 ‫چندین ساله پام رو توی کلاس نذاشتم. 341 00:15:39,022 --> 00:15:40,315 ‫یا خدا. 342 00:15:57,230 --> 00:15:58,298 ‫سلام. 343 00:16:00,214 --> 00:16:01,324 ‫من لوکم. 344 00:16:03,901 --> 00:16:04,987 ‫من هم کیتم. 345 00:16:05,705 --> 00:16:06,916 ‫به نظر... 346 00:16:07,751 --> 00:16:08,981 ‫به نظر خیلی باهوش میای. 347 00:16:11,869 --> 00:16:13,158 ‫می‌شه از روی جواب‌هات تقلب کنم؟ 348 00:16:14,629 --> 00:16:16,479 ‫می‌خوای به من اتکا کنی؟ 349 00:16:16,612 --> 00:16:18,027 ‫حاضرم توی هر موردی بهت تکیه کنم. 350 00:16:21,387 --> 00:16:22,839 ‫به نظرم... ‫به نظرم بهتره بریم. 351 00:16:22,863 --> 00:16:24,370 ‫تحمل این خاطرات رو ندارم. 352 00:16:25,439 --> 00:16:26,815 ‫دلم برات تنگه‌ها داداش. 353 00:16:41,038 --> 00:16:42,669 ‫من هم دلتنگتم داداشم. 354 00:16:44,134 --> 00:16:45,427 ‫دلم برات لک زده. 355 00:16:48,871 --> 00:16:50,231 ‫ولی یه چیزی بهت بگم؟ 356 00:16:52,544 --> 00:16:54,055 ‫حرفت رو باور نمی‌کنم. 357 00:17:02,714 --> 00:17:04,200 ‫به خیالت خبر نداشتم. 358 00:17:04,232 --> 00:17:05,918 ‫- از چی؟ ‫- آندره... 359 00:17:06,023 --> 00:17:07,358 ‫منظورش چیه؟ 360 00:17:26,503 --> 00:17:28,495 ‫واقعا این کارمون درست نیست. 361 00:17:29,604 --> 00:17:31,110 ‫نکنه لوک بفهمه؟ 362 00:17:31,801 --> 00:17:34,003 ‫آره، واقعا. کارمون اصلا... 363 00:17:50,711 --> 00:17:52,255 ‫چند بار باهاش بودی؟ 364 00:17:53,291 --> 00:17:55,405 ‫- شوخیت گرفته دیگه؟ ‫- نه. 365 00:17:55,766 --> 00:17:56,809 ‫خاطره واقعی بود؟ 366 00:17:56,834 --> 00:17:58,804 ‫کیت مجبورت نکرده بود، مگه نه؟ 367 00:18:00,747 --> 00:18:02,134 ‫خودت خواستی. 368 00:18:04,095 --> 00:18:05,680 ‫خودت خواستی بهم خنجر بزنی. 369 00:18:05,820 --> 00:18:06,988 ‫معذرت می‌خوام. 370 00:18:07,013 --> 00:18:08,561 ‫من رو باش که خیال می‌کردم رفیقیم. 371 00:18:12,300 --> 00:18:14,844 ‫اوه اوه اوه! ‫برید کنار لاشیا! 372 00:18:16,429 --> 00:18:18,056 ‫یا خدا 373 00:18:22,519 --> 00:18:24,729 ‫نمی‌تونم سوییچ کنم 374 00:18:24,813 --> 00:18:26,272 ‫قدرت‌های منم کار نمی‌کنن 375 00:18:28,274 --> 00:18:29,919 ‫- مری، مری، مری! ‫- بدویین! 376 00:18:29,943 --> 00:18:31,820 ‫برید، برید، برید! 377 00:18:32,241 --> 00:18:37,241 SaberFun صابرفان 378 00:18:38,660 --> 00:18:40,078 ‫گرفتی‌مون آندره؟ 379 00:18:40,161 --> 00:18:41,996 ‫از اون پسرایی؟ 380 00:18:42,080 --> 00:18:44,666 ‫فکر کردی خودم احساس لاشی بودن ندارم؟ 381 00:18:45,792 --> 00:18:46,835 ‫دوستش داشتم 382 00:18:48,169 --> 00:18:49,754 ‫بهم دروغ نگو 383 00:18:49,838 --> 00:18:51,297 ‫هی، آروم باش 384 00:18:51,381 --> 00:18:52,483 ‫نه، آروم نمیشم 385 00:18:52,507 --> 00:18:54,133 ‫مگه اینکه جوابم رو بدی 386 00:18:54,217 --> 00:18:55,736 ‫لوک، می‌دونی که همیشه بهت چی میگم 387 00:18:55,760 --> 00:18:57,947 ‫نه، کیرم توش، خب؟ ‫دیگه نمی‌خوام کسشرات 388 00:18:57,971 --> 00:18:59,722 ‫- رو بشنوم ‫- هی! 389 00:19:05,520 --> 00:19:06,813 ‫تف توش 390 00:19:06,896 --> 00:19:08,356 ‫بنظرت کیت اون توئه؟ 391 00:19:08,439 --> 00:19:11,734 ‫نیست. این خاطره کیت نیست 392 00:19:13,695 --> 00:19:15,113 ‫خاطره منه 393 00:19:15,196 --> 00:19:16,281 ‫چطور؟ 394 00:19:16,364 --> 00:19:18,658 ‫چطور میشه مال تو باشه؟ 395 00:19:18,741 --> 00:19:20,344 ‫پروفسور برینک، حالتون خوبه؟ 396 00:19:20,368 --> 00:19:22,054 ‫- اون چه کاری بود برینک؟ ‫- کمک می‌خوام 397 00:19:22,078 --> 00:19:24,080 ‫الان چه گوهی خوردی؟ 398 00:19:24,163 --> 00:19:25,763 ‫سم کجاست؟ ‫می‌خوام همین الان ببینمش 399 00:19:25,832 --> 00:19:27,458 ‫چه خبره؟ 400 00:19:27,542 --> 00:19:29,419 ‫اون مثل سگ دروغ میگه 401 00:19:29,502 --> 00:19:30,753 ‫همه‌چی رو بهم بگو 402 00:19:30,837 --> 00:19:32,964 ‫قضیه چیه جردن؟ 403 00:19:33,047 --> 00:19:34,549 ‫چیزی نیست رفیق 404 00:19:34,632 --> 00:19:36,384 ‫آروم باش. ‫همه‌چی رو بهت میگم 405 00:19:36,467 --> 00:19:37,552 ‫فقط آروم باش. آروم 406 00:19:37,635 --> 00:19:39,178 ‫خیلی گوه می‌خوری 407 00:19:39,262 --> 00:19:40,305 ‫نفس بکش 408 00:19:40,388 --> 00:19:42,015 ‫نفس عمیق 409 00:19:46,603 --> 00:19:48,563 ‫همین الان یه تیم اورژانس بفرستین اینجا 410 00:20:00,408 --> 00:20:02,285 ‫هوم 411 00:20:02,368 --> 00:20:03,995 ‫جردن 412 00:20:05,204 --> 00:20:07,790 ‫من همیشه چی میگم؟ 413 00:20:07,874 --> 00:20:10,293 ‫قهرمان بودن به افتخارش نیست 414 00:20:10,376 --> 00:20:12,503 ‫- به... ‫- به فداکاریشه 415 00:20:12,587 --> 00:20:16,716 ‫می‌دونم قربان، ولی این چه جور فداکاری‌ای بود؟ 416 00:20:16,799 --> 00:20:21,721 ‫خب، لوک... لوک به درمان‌های پیشرفته نیاز داره 417 00:20:21,804 --> 00:20:24,390 ‫تا حالش بهتر بشه 418 00:20:24,474 --> 00:20:26,643 ‫قدرت این پسر می‌تونه در حد هوم‌لندر باشه 419 00:20:26,726 --> 00:20:28,561 ‫اما گاهی اوقات... 420 00:20:28,645 --> 00:20:30,772 ‫گاهی اوقات واکنش بدی نشون میده 421 00:20:30,855 --> 00:20:33,942 ‫اگه لوک قراره درمان‌های پیشرفته ببینه، ‫منم می‌خوام 422 00:20:34,025 --> 00:20:35,818 ‫همیشه هوای خودتو داری، ها؟ 423 00:20:37,695 --> 00:20:40,531 ‫جوون، تو ذهنت قویه. نیازی نداری 424 00:20:40,615 --> 00:20:44,035 ‫بگو ببینم، یادته روی این صندلی نشستی 425 00:20:44,118 --> 00:20:46,913 ‫یه سال اولی که از ترس ریده بود به خودش ‫و نمی‌خواست سوییچ کنه؟ 426 00:20:46,996 --> 00:20:50,291 ‫و من قول دادم که همیشه ازت مراقبت کنم 427 00:20:50,375 --> 00:20:51,960 ‫یادته؟ 428 00:20:52,043 --> 00:20:54,170 ‫حالا... 429 00:20:54,253 --> 00:20:56,005 ‫جردن 430 00:20:56,089 --> 00:20:58,925 ‫آدما متوجه نیستن برای اوج گرفتن 431 00:20:59,008 --> 00:21:01,761 ‫چه پستی‌هایی رو باید گذروند 432 00:21:01,844 --> 00:21:04,639 ‫پس الان ازت می‌خوام قول بدی 433 00:21:04,722 --> 00:21:06,182 ‫بعنوان دستیار آموزشی جدیدم 434 00:21:06,265 --> 00:21:07,809 ‫که همیشه ازم محافظت کنی 435 00:21:07,892 --> 00:21:10,603 ‫یه کلمه هم از این قضیه به کسی نمیگی 436 00:21:10,687 --> 00:21:12,355 ‫می‌خواین من رو دستیار آموزشی‌تون کنین؟ 437 00:21:12,438 --> 00:21:14,983 ‫پس تو اینجوری شدی دربان برینک؟ 438 00:21:15,066 --> 00:21:19,070 ‫البته. چون حقته 439 00:21:20,446 --> 00:21:22,573 ‫می‌تونم بهت اعتماد کنم؟ 440 00:21:22,657 --> 00:21:24,659 ‫بله قربان 441 00:21:24,742 --> 00:21:26,119 ‫باعث افتخارمه 442 00:21:26,202 --> 00:21:27,328 ‫خوبه 443 00:21:27,412 --> 00:21:28,663 ‫پس خبر داشتی 444 00:21:28,746 --> 00:21:32,083 ‫می‌دونستی که گولدن بوی قبلا ‫به برینک حمله کرده بوده 445 00:21:32,166 --> 00:21:34,186 ‫- نمی‌دونم چی می‌دونستم ‫- انگار خیلی چیزا می‌دونستی 446 00:21:34,210 --> 00:21:35,920 ‫گفت داره به گولدن بوی دارو میده! 447 00:21:36,004 --> 00:21:39,298 ‫- شما بودین چیکار می‌کردین؟ ‫- یه کاری جردن! 448 00:21:45,138 --> 00:21:47,682 ‫می‌تونستیم همینجا جلوی همه‌چی رو بگیریم 449 00:21:49,934 --> 00:21:51,561 ‫کسی رو نجات بدیم 450 00:21:51,644 --> 00:21:53,062 ‫همونطور که همیشه دلمون می‌خواست 451 00:21:53,146 --> 00:21:55,648 ‫اما به جاش شدیم دستیار آموزشی 452 00:21:55,732 --> 00:21:56,941 ‫و خودمون رو نجات دادیم 453 00:21:57,025 --> 00:22:00,194 ‫من برینک رو دوست داشتم. ‫آدم خوبی بود 454 00:22:01,738 --> 00:22:03,573 ‫یا نبود 455 00:22:04,615 --> 00:22:08,411 ‫- ولی با ما خوب بود ‫- با ما مهربون بود 456 00:22:08,494 --> 00:22:10,163 ‫مهربون بودن کافیه 457 00:22:10,246 --> 00:22:12,290 ‫که اجازه بدی یه نفر تا دسته بگا بره؟ 458 00:22:13,958 --> 00:22:16,085 ‫تو بزدلی 459 00:22:18,379 --> 00:22:20,715 ‫و همیشه بزدل می‌مونی 460 00:22:34,687 --> 00:22:36,606 ‫واقعا... 461 00:22:36,689 --> 00:22:39,150 ‫خیلی... 462 00:22:39,233 --> 00:22:40,985 ‫محشر بود 463 00:22:43,321 --> 00:22:45,656 ‫فکر کنم خدا رو دیدم 464 00:22:45,740 --> 00:22:48,326 ‫حدود چهارده بار اینا 465 00:22:48,409 --> 00:22:51,537 ‫فکر کنم چیزی که من دیدم... 466 00:22:54,082 --> 00:22:56,375 ‫یعنی... 467 00:22:56,459 --> 00:22:58,836 ‫آره، خیلی... 468 00:22:58,920 --> 00:23:00,046 ‫خوب بود 469 00:23:00,129 --> 00:23:02,131 ‫فقط خوب؟ 470 00:23:05,927 --> 00:23:07,845 ‫پشیمون شدی، مگه نه؟ 471 00:23:07,929 --> 00:23:09,430 ‫نه 472 00:23:11,849 --> 00:23:14,727 ‫نه. برعکس 473 00:23:16,687 --> 00:23:20,566 ‫تو، و سکسمون فوق‌العاده بود 474 00:23:21,943 --> 00:23:23,528 ‫ولی... 475 00:23:23,611 --> 00:23:25,905 ‫فکر نکنم بتونم بیست‌وچهار ساعته این کارو بکنم 476 00:23:27,406 --> 00:23:29,408 ‫یعنی، شاید... 477 00:23:29,492 --> 00:23:31,994 ‫بیست‌و‌سه ساعته 478 00:23:35,706 --> 00:23:37,917 ‫من داغونم اما 479 00:23:41,420 --> 00:23:43,339 ‫باید با کسی باشی که داغون نیست 480 00:23:44,590 --> 00:23:46,759 ‫خب، شاید دلم می‌خواد با تو باشم 481 00:23:47,802 --> 00:23:49,595 ‫خب منم داغونم 482 00:23:49,679 --> 00:23:51,931 ‫دهنم بوی خیلی بدی میده 483 00:23:52,014 --> 00:23:53,599 ‫یعنی خیلی بدها 484 00:23:56,686 --> 00:23:59,522 ‫جفتمون هم بوی چس‌فیل میدیم 485 00:24:00,565 --> 00:24:02,108 ‫جدی؟ 486 00:24:02,191 --> 00:24:03,901 ‫الان... 487 00:24:03,985 --> 00:24:06,612 ‫- الان این نرماله؟ ‫- آره 488 00:24:06,696 --> 00:24:08,739 ‫آره، همین بو رو میدیم 489 00:24:08,823 --> 00:24:09,991 ‫باشه 490 00:24:10,074 --> 00:24:12,493 ‫و نه، نرمال نیست 491 00:24:15,454 --> 00:24:16,831 ‫من برام مهم نیست 492 00:24:20,918 --> 00:24:23,421 ‫کاش میشد تا ابد همینجا بمونیم 493 00:24:23,504 --> 00:24:25,256 ‫کاش 494 00:24:26,883 --> 00:24:28,384 ‫بیا با همدیگه فرار کنیم 495 00:24:28,467 --> 00:24:30,136 ‫نه 496 00:24:33,931 --> 00:24:37,185 ‫دیگه فرار بسه سم 497 00:24:38,686 --> 00:24:40,038 ‫کسایی رو می‌شناسم که می‌تونن کمکمون کنن 498 00:24:40,062 --> 00:24:41,689 ‫باور کن 499 00:25:05,755 --> 00:25:07,215 ‫گندش بزنن 500 00:25:08,216 --> 00:25:10,134 ‫این... 501 00:25:10,218 --> 00:25:11,886 ‫- وودزه ‫- وودزه 502 00:25:12,887 --> 00:25:15,014 ‫چیزی که نمی‌فهمم اینه که 503 00:25:15,097 --> 00:25:17,558 ‫اون خاطره من بود، نه کیت 504 00:25:17,642 --> 00:25:21,395 ‫انگار گوهکاری‌های اون و ما ‫با همدیگه داره رو میشه 505 00:25:21,479 --> 00:25:23,159 ‫آره، اتفاقا بیا درباره گوهکاری تو حرف بزنیم 506 00:25:23,231 --> 00:25:24,815 ‫- آره ‫- عذر می‌خوام، خب؟ 507 00:25:24,899 --> 00:25:26,734 ‫من کسشرای برینک رو باور کردم 508 00:25:26,817 --> 00:25:28,897 ‫اون درست مثل شتی بود، ‫ولی من نمی‌خواستم باور کنم 509 00:25:30,446 --> 00:25:32,490 ‫کیر تو این دانشگاه 510 00:25:33,574 --> 00:25:35,993 ‫می‌خوام جبرانش کنم. بخاطر لوک 511 00:25:54,637 --> 00:25:56,305 ‫چه غلطی دارن می‌کنن؟ 512 00:25:57,890 --> 00:25:59,016 ‫وایسا 513 00:26:00,601 --> 00:26:02,687 ‫چه گوهی دارین با من می‌خورین؟ 514 00:26:02,770 --> 00:26:04,272 ‫- سم! ‫- عجله کن. زود 515 00:26:04,355 --> 00:26:06,065 ‫سم، بیدار شو! سم! 516 00:26:06,148 --> 00:26:07,525 ‫کیت... 517 00:26:09,026 --> 00:26:10,861 ‫کیت. کیت، کمکم کن 518 00:26:10,945 --> 00:26:12,655 ‫- کمک کن برم بیرون ‫- متأسفم 519 00:26:12,738 --> 00:26:14,573 ‫فراموش می‌کنی که این اتفاق داره میفته 520 00:26:14,657 --> 00:26:15,658 ‫کیت، لطفا 521 00:26:15,741 --> 00:26:17,010 ‫وودز رو فراموش می‌کنی 522 00:26:17,034 --> 00:26:19,287 ‫برادرت مُرده 523 00:26:19,370 --> 00:26:21,122 ‫بخواب 524 00:26:24,333 --> 00:26:27,003 ‫فراموش کن. فراموش کن. ‫فراموش کن 525 00:26:27,086 --> 00:26:28,629 ‫فراموش کن 526 00:26:30,172 --> 00:26:31,882 ‫پشمام 527 00:26:31,966 --> 00:26:34,260 ‫از اول همه‌چی رو می‌دونسته 528 00:26:34,343 --> 00:26:37,263 ‫بنظرتون چند بار این کارو باهاش کرده؟ 529 00:26:37,346 --> 00:26:38,806 ‫زیاد 530 00:26:38,889 --> 00:26:41,475 ‫بنظرتون این لوک رو داغون کرد؟ 531 00:26:41,559 --> 00:26:42,935 ‫انگار جفتشون رو داغون کرده 532 00:26:43,019 --> 00:26:44,353 ‫جواب نمیده 533 00:26:44,437 --> 00:26:45,855 ‫فکر کنم داره به مغزش آسیب می‌زنه 534 00:26:45,938 --> 00:26:48,607 ‫همش یادش میاد، مثل... 535 00:26:48,691 --> 00:26:50,026 ‫مثل شکستن یه سد 536 00:26:50,109 --> 00:26:52,445 ‫بنظر من که مشکلی نداره 537 00:26:52,528 --> 00:26:54,363 ‫از همیشه داغ‌تر و سرحال‌تره 538 00:26:54,447 --> 00:26:56,574 ‫می‌بینی؟ ‫داری کمکش می‌کنی کیت 539 00:26:56,657 --> 00:26:58,659 ‫کارت فوق‌العاده‌ست 540 00:27:00,244 --> 00:27:01,954 ‫فقط... 541 00:27:03,789 --> 00:27:05,583 ‫بگو اونا هم فراموش کنن 542 00:27:14,091 --> 00:27:16,177 ‫- بگا رفتیم ‫- اونجا! 543 00:27:16,260 --> 00:27:18,596 ‫بریم! 544 00:27:21,307 --> 00:27:22,391 ‫وای نه 545 00:27:22,475 --> 00:27:24,935 ‫اون در رو می‌شناسم 546 00:28:03,140 --> 00:28:04,558 ‫اون تویی؟ 547 00:28:20,157 --> 00:28:21,700 ‫آنابث؟ 548 00:28:24,787 --> 00:28:26,539 ‫تو کشتی‌شون 549 00:28:26,622 --> 00:28:28,958 ‫من... 550 00:28:29,041 --> 00:28:31,168 ‫من... من... 551 00:28:31,252 --> 00:28:33,170 ‫نمی‌خواستم... 552 00:28:33,254 --> 00:28:35,589 ‫به همه میگی کنترلش از دستت دررفت، ‫ولی اینطور نیست 553 00:28:35,673 --> 00:28:37,174 ‫عصبانی بودی که یهو اومدن تو 554 00:28:37,258 --> 00:28:38,592 ‫و هر اتفاقی که افتاد 555 00:28:38,676 --> 00:28:40,136 ‫بخاطر این بود که خودت می‌خواستی 556 00:28:43,055 --> 00:28:46,559 ‫هر قدر هم تلاش کنی قهرمان باشی 557 00:28:47,977 --> 00:28:50,271 ‫برای من همیشه یه قاتلی 558 00:28:54,066 --> 00:28:55,943 ‫هیچوقت نمی‌بخشمت 559 00:28:56,026 --> 00:28:58,028 ‫خودتم نباید ببخشی 560 00:28:58,112 --> 00:29:00,823 ‫شرمنده‌ام 561 00:29:02,283 --> 00:29:05,828 ‫خیلی شرمنده‌ام 562 00:29:07,037 --> 00:29:10,082 ‫همه‌چی رو خراب کردم 563 00:29:13,252 --> 00:29:18,257 ‫قدرتم رو درک نمی‌کردم، من... 564 00:29:21,051 --> 00:29:23,345 ‫مثل تو کیت! 565 00:29:23,429 --> 00:29:27,391 ‫به من گفتی تقصیر من نبوده! 566 00:29:30,936 --> 00:29:33,022 ‫هیچکدوم اینا تقصیر ما نیست 567 00:29:33,105 --> 00:29:34,666 ‫مامان و بابات تقصیر تو نبود 568 00:29:34,690 --> 00:29:36,150 ‫من هیولا نیستم 569 00:29:36,233 --> 00:29:38,736 ‫پدر و مادرت وقتی بچه بودی ‫یه داروی خطرناک 570 00:29:38,819 --> 00:29:41,447 ‫بهت دادن که ازت سود ببرن 571 00:29:41,530 --> 00:29:43,949 ‫یه دقیقه هم واسشون گریه نکن 572 00:29:44,033 --> 00:29:47,244 ‫اتفاقی که برای برادرت افتاد یه اتفاق بود 573 00:29:47,328 --> 00:29:49,830 ‫می‌دونم فکر می‌کنی تقصیر توئه 574 00:29:49,914 --> 00:29:51,248 ‫اما نیست 575 00:29:51,332 --> 00:29:52,958 ‫تقصیر تو نیست 576 00:29:53,042 --> 00:29:54,502 ‫نباید اینجا باشین 577 00:29:54,585 --> 00:29:58,923 ‫کیت، الان اینجاییم. ‫می‌خوایم تو رو بیدار کنیم 578 00:29:59,006 --> 00:30:01,383 ‫می‌تونین همین الان بیدار شین. ‫دیگه جلوتون رو نمی‌گیرم 579 00:30:01,467 --> 00:30:03,028 ‫یالا، بیاین بیدار شیم ‫و گورمون رو گم کنیم 580 00:30:03,052 --> 00:30:05,471 ‫قبلا اینو گذروندیم. ‫تو داغونی 581 00:30:05,554 --> 00:30:07,515 ‫من داغونم 582 00:30:07,598 --> 00:30:09,475 ‫تنها چیزی الان واقعا مشخصه 583 00:30:09,558 --> 00:30:11,644 ‫اینه که همه‌مون داغون و به‌گاییم 584 00:30:11,727 --> 00:30:14,271 ‫من نمی‌خوام بیدار شم 585 00:30:16,982 --> 00:30:18,067 ‫نه 586 00:30:18,150 --> 00:30:20,569 ‫نه، کیر توش 587 00:30:20,653 --> 00:30:22,130 ‫مهم نیست تو چی می‌خوای 588 00:30:22,154 --> 00:30:23,864 ‫آندره، متأسفم 589 00:30:23,948 --> 00:30:25,658 ‫نه. نه، تأسف فایده نداره 590 00:30:25,741 --> 00:30:27,910 ‫می‌خوای مشکلاتت رو فراموش کنی ‫و بیدار نشی؟ 591 00:30:27,993 --> 00:30:29,328 ‫- نه، کون لقت ‫- هی، هی، آندره 592 00:30:29,411 --> 00:30:30,411 ‫نه! 593 00:30:30,454 --> 00:30:32,248 ‫منم نمی‌خواستم کسی که دوستش دارم 594 00:30:32,331 --> 00:30:35,000 ‫مغزم رو سوراخ کنه 595 00:30:36,335 --> 00:30:37,711 ‫تو ما رو بازی دادی 596 00:30:37,795 --> 00:30:40,631 ‫من. من رو بازی دادی 597 00:30:40,714 --> 00:30:43,008 ‫و می‌دونم، می‌دونم که... 598 00:30:43,092 --> 00:30:46,262 ‫پدر و مادرت اذیتت کردن، ‫که شتی... 599 00:30:47,388 --> 00:30:51,225 ‫متوجه‌ام. متوجه‌ام 600 00:30:51,308 --> 00:30:53,245 ‫ولی کاش یه تصمیم دیگه می‌گرفتی 601 00:30:53,269 --> 00:30:55,604 ‫چون دوستت دارم ‫و دلم نمی‌خواد دوستت داشته باشم 602 00:30:55,688 --> 00:30:57,106 ‫چون دیگه هیچوقت بهت اعتماد نمی‌کنم 603 00:30:57,189 --> 00:31:00,317 ‫ولی الان حق انتخاب داری 604 00:31:00,401 --> 00:31:01,902 ‫بالاخره حق انتخاب داری 605 00:31:01,986 --> 00:31:03,571 ‫پس بیدار شو لعنتی 606 00:31:03,654 --> 00:31:06,824 ‫حق نداری همه اینا رو دور بریزی 607 00:31:08,158 --> 00:31:10,703 ‫نیاز دارم که به یاد بیاری 608 00:31:12,329 --> 00:31:14,081 ‫لطفا 609 00:31:15,207 --> 00:31:16,208 ‫پس بیدار شو 610 00:31:53,287 --> 00:31:54,955 ‫این واقعیه؟ 611 00:31:55,039 --> 00:31:56,498 ‫آره 612 00:32:05,633 --> 00:32:08,177 ‫وای، خدا رو شکر که اینجایین 613 00:32:09,470 --> 00:32:12,514 ‫- پشمام. پیداش کردی ‫- آره 614 00:32:12,598 --> 00:32:14,391 ‫موهات موی بعد از سکسه 615 00:32:15,476 --> 00:32:17,019 ‫نخیرشم 616 00:32:17,102 --> 00:32:20,898 ‫بچه‌ها، سلام، ‫قبلا یه جورایی آشنا شدیم... 617 00:32:20,981 --> 00:32:23,192 ‫این سم‌ـه 618 00:32:27,863 --> 00:32:28,864 ‫تو 619 00:32:31,367 --> 00:32:33,243 ‫- سم! ‫- سم، ولش کن 620 00:32:50,427 --> 00:32:51,679 ‫سم؟ 621 00:32:51,762 --> 00:32:54,056 ‫هی، گوش کن 622 00:32:54,139 --> 00:32:55,766 ‫ولش کن 623 00:32:55,849 --> 00:32:58,477 ‫اون تو رو اذیت کرد. ‫لوک رو اذیت کرد 624 00:32:58,560 --> 00:33:00,229 ‫ولی تو مجبور نیستی ‫اذیتش کنی 625 00:33:00,312 --> 00:33:02,231 ‫تو بهتر از این حرفایی. هی 626 00:33:02,314 --> 00:33:03,774 ‫هی، منو ببین 627 00:33:03,857 --> 00:33:06,276 ‫بهم اعتماد داری، نه؟ 628 00:33:07,611 --> 00:33:09,363 ‫ولش کن 629 00:33:18,539 --> 00:33:19,915 ‫هی 630 00:33:21,834 --> 00:33:23,919 ‫می‌دونم به من اعتماد ندارین 631 00:33:25,629 --> 00:33:29,299 ‫آره، و باید خودت رو پاره کنی ‫که اعتمادمون رو بدست بیاری 632 00:33:30,884 --> 00:33:32,886 ‫بریم از وودز شروع کنیم 633 00:33:32,970 --> 00:33:35,264 ‫- شتی اون پایین داره چیکار می‌کنه؟ ‫- نمی‌دونم 634 00:33:35,347 --> 00:33:37,033 ‫داشتن از سم استفاده می‌کردن ‫که قدرت لوک رو بیشتر کنن 635 00:33:37,057 --> 00:33:39,393 ‫اما کارای دیگه هم باهاش می‌کردن 636 00:33:39,476 --> 00:33:42,396 ‫- و با بچه‌های دیگه ‫- چه کارای دیگه‌ای؟ 637 00:33:42,479 --> 00:33:44,356 ‫کارای بد 638 00:33:45,941 --> 00:33:47,192 ‫ازمون متنفره 639 00:33:47,276 --> 00:33:49,069 ‫شتی همه‌چی رو می‌چرخوند 640 00:33:50,362 --> 00:33:51,530 ‫خیلی‌خب 641 00:33:53,198 --> 00:33:54,575 ‫پس راه حلمون اونه 642 00:33:57,286 --> 00:33:59,621 ‫این کارو بکنیم... 643 00:34:02,124 --> 00:34:04,334 ‫دیگه راه برگشتی در کار نیست 644 00:34:07,504 --> 00:34:09,131 ‫نمی‌دونم چیکار کنم 645 00:34:09,214 --> 00:34:11,425 ‫قصدم این نبود، ‫داشتم از دستورات پیروی می‌کردم 646 00:34:24,605 --> 00:34:26,273 ‫یه ابرانسان رو کشتیم 647 00:34:26,356 --> 00:34:27,649 ‫خدای من 648 00:34:27,733 --> 00:34:30,110 ‫من فکر می‌کردم یه آنفولانزا می‌گیره 649 00:34:30,194 --> 00:34:32,696 ‫یکم استفراغ می‌کنه. شایدم اسهال 650 00:34:32,780 --> 00:34:34,823 ‫پس ویروس جواب داد؟ 651 00:34:34,907 --> 00:34:36,700 ‫فقط پنج میلی‌متر بیشتر شد، همین 652 00:34:36,784 --> 00:34:38,327 ‫خیلی‌خب 653 00:34:46,126 --> 00:34:48,253 ‫حالا می‌تونی واگیردارش کنی؟ 654 00:34:48,277 --> 00:35:05,277 ارائه ای از وبسایت صابرفان .:: Saber-Fun.Com ::. 655 00:35:05,301 --> 00:35:19,301 @SaberFun تلگرام صابرفان @SaberFunOfficial اینستاگرام صابرفان