1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 2 00:00:05,024 --> 00:00:15,024 .:: رسانه صابرفان با افتخار تقدیم می کند ::. .:: Saber-Fun.Com ::. 3 00:00:15,048 --> 00:00:25,048 @SaberFun تلگرام صابرفان @SaberFunOfficial اینستاگرام صابرفان 4 00:01:32,480 --> 00:01:33,690 آقای شیشیبا؟ 5 00:01:34,230 --> 00:01:35,150 چیه؟ 6 00:01:36,320 --> 00:01:39,240 حالا می‌فهمم اون روز چی می‌گفتی‏.‏ 7 00:01:39,860 --> 00:01:40,740 ها؟ 8 00:01:40,820 --> 00:01:43,660 حرص آدم درمیاد وقتی یکی خونتو خراب کنه‏.‏ 9 00:01:43,740 --> 00:01:45,120 من که بهت گفتم‏.‏ 10 00:01:45,950 --> 00:01:49,250 گرچه باید بگم‏،‏ این خیلی بدتر از یه خرابکاری ساده‌ست‏.‏ 11 00:01:49,330 --> 00:01:52,170 چهل درصد شعبه‌ی کانتو نابود شده‏،‏ 12 00:01:52,750 --> 00:01:55,050 و سهام انجمن آدمکش‌های ژاپن سقوط بدی کرد‏.‏ 13 00:01:55,130 --> 00:01:58,720 شنیدم خیلی از مشتری‌ها درخواست‌های قتلشونو لغو کردن‏.‏ 14 00:01:59,340 --> 00:02:01,390 حسابی خسارت زدن‏.‏ 15 00:02:02,140 --> 00:02:02,970 یه لحظه صبر کن‏.‏ 16 00:02:03,050 --> 00:02:04,810 پاداش سالیانه‌مون چی می‌شه؟ 17 00:02:04,890 --> 00:02:06,810 زیاد انتظار نداشته باش‏.‏ 18 00:02:06,890 --> 00:02:08,600 دیگه تمومه‏.‏‏.‏‏.‏ 19 00:02:08,690 --> 00:02:09,810 زیادی غلو می‌کنی‏.‏ 20 00:02:10,850 --> 00:02:15,900 مدیریت ارشد تصمیم گرفته بعضی از قوانین انجمن آدمکش‌های ژاپن رو بازنگری کنه‏.‏ 21 00:02:15,980 --> 00:02:17,740 کلی آدم از دست دادیم‏،‏ 22 00:02:17,820 --> 00:02:20,240 برای همین باید جایگزین هم پیدا کنن‏.‏ 23 00:02:23,320 --> 00:02:24,450 داری گوش می‌کنی؟ 24 00:02:24,530 --> 00:02:26,040 به هر حال‏،‏ 25 00:02:26,620 --> 00:02:28,960 فکر کنم باید بقیه رو جمع کنیم 26 00:02:29,040 --> 00:02:31,290 و بگیم زود برگردن‏.‏ 27 00:02:31,880 --> 00:02:33,710 بقیه‌ی اعضای اُردر؟ 28 00:02:33,790 --> 00:02:34,670 دقیقاً‏.‏ 29 00:02:35,340 --> 00:02:37,800 نمی‌دونم کاناگوری کجا غیبش زده؟ 30 00:02:38,380 --> 00:02:40,130 ازش خوشم نمیاد‏.‏ 31 00:02:40,630 --> 00:02:42,180 بیا دیگه‏،‏ درست رفتار کن‏.‏ 32 00:02:58,990 --> 00:03:00,950 عمل پیوند عصب تموم شد‏.‏ 33 00:03:01,780 --> 00:03:05,700 فیبرهای عصبی‌ات کم‌کم خوب می‌شن‏،‏ مثل یه گیاه که داره جوانه می‌زنه‏.‏ 34 00:03:05,780 --> 00:03:08,790 یه کم طول می‌کشه تا نوک انگشتاتو حس کنی‏.‏ 35 00:03:09,290 --> 00:03:12,790 تا وقتی جریان خونت پایدار نشده زیاد تکونش نده‏.‏ 36 00:03:13,370 --> 00:03:16,090 باحاله‏.‏ واقعاً وصلش کردی‏.‏ 37 00:03:17,170 --> 00:03:18,670 مرسی‏،‏ آقای کاشیما‏.‏ 38 00:03:18,760 --> 00:03:21,340 باید از اونی که دستتو قطع کرد تشکر کنی‏.‏ 39 00:03:21,880 --> 00:03:26,180 برش اون‌قدر تمیز بود که بافت عضله تقریباً هیچ آسیبی ندید‏.‏ 40 00:03:26,890 --> 00:03:28,350 این یارو کی بود؟ 41 00:03:28,890 --> 00:03:31,680 کی تونست این‌قدر بهت نزدیک بشه و شکستت بده؟ 42 00:03:38,860 --> 00:03:40,400 زیاد بهش فکر نکن‏،‏ گاکو‏.‏ 43 00:03:41,570 --> 00:03:46,450 شاید اولین نفری باشی که از مبارزه با آقای تاکامورا جون سالم به در برده‏.‏ 44 00:03:46,990 --> 00:03:47,830 رئیس‏.‏ 45 00:03:50,660 --> 00:03:53,250 خوب شد دستت دوباره وصل شد‏.‏ 46 00:03:53,870 --> 00:03:55,880 ولی می‌گه گوشمو درست نمی‌کنه‏.‏ 47 00:03:55,960 --> 00:03:58,500 منم یه محدودیتایی دارم‏!‏ 48 00:04:02,420 --> 00:04:04,510 انگار حسابی خسته‌ای‏.‏ 49 00:04:05,390 --> 00:04:06,840 آره‏،‏ له‌له‌ام‏.‏ 50 00:04:08,300 --> 00:04:10,390 حمله به انجمن آدمکش‌های ژاپن شکست خورد‏.‏ 51 00:04:10,890 --> 00:04:12,850 فکرشم نمی‌کردم آقای تاکامورا رو ببینم‏.‏ 52 00:04:14,270 --> 00:04:17,190 آخرش اودا روزو نجات داد‏.‏ 53 00:04:18,400 --> 00:04:21,110 خب‏،‏ جریان اون پیرمرده چیه؟ 54 00:04:22,740 --> 00:04:24,030 نمی‌دونم‏.‏ 55 00:04:25,410 --> 00:04:27,370 اینکه چقدر تو اُردر بوده‏،‏ 56 00:04:27,870 --> 00:04:30,620 رابطش با انجمن آدمکش‌های ژاپن چیه‏،‏ 57 00:04:31,200 --> 00:04:34,040 یا حتی به چی فکر می‌کنه‏.‏‏.‏‏.‏ هیچ‌کس نمی‌دونه‏.‏ 58 00:04:34,620 --> 00:04:38,330 جز قدرت باورنکردنیش‏،‏ آقای تاکامورا کاملاً یه معما ست‏.‏ 59 00:04:39,380 --> 00:04:42,840 شخصاً گاهی فکر می‌کنم شاید یه چیزی مثل 60 00:04:42,920 --> 00:04:44,720 یه روح یا هیولا باشه‏.‏ 61 00:04:44,800 --> 00:04:48,470 شاید یه موجوده که از تخیلات آدما به وجود اومده‏.‏ 62 00:04:49,600 --> 00:04:52,220 این ایده که اگه همه‌ی آدمای دنیا به یه چیزی باور داشته باشن‏،‏ 63 00:04:52,310 --> 00:04:55,270 اون ‏«‏چیز‏»‏ واقعی می‌شه؟ 64 00:04:55,350 --> 00:05:00,230 پس انگار اوج خون‌تشنگیه که از همه‌ی آدمکش‌های روی زمین جمع شده؟ 65 00:05:00,770 --> 00:05:02,530 عجبی نیست که این‌قدر قویه‏.‏ 66 00:05:04,280 --> 00:05:05,400 شاید به‌صورت جمعی‏،‏ 67 00:05:05,490 --> 00:05:08,450 ذهنامون انرژی کافی برای خلق یه آدم کامل داشته باشه‏.‏ 68 00:05:09,410 --> 00:05:12,240 خب‏،‏ برای امروز دیگه بس‌مون‌ست از داستانای ارواح‏.‏ 69 00:05:12,330 --> 00:05:14,620 با یکی به این قوت روبه‌روم‏،‏ 70 00:05:14,700 --> 00:05:17,000 همه‌چیز اون‌قدر که فکر می‌کردیم ساده نیست‏.‏ 71 00:05:18,790 --> 00:05:20,500 و ساکاموتو هم هست‏.‏ 72 00:05:21,340 --> 00:05:25,090 فکرشم نمی‌کردم این‌جوری ببینمت‏.‏ 73 00:05:26,720 --> 00:05:29,640 خب‏،‏ حالا چی کار کنیم؟ 74 00:05:30,260 --> 00:05:33,470 می‌خوای بقیه رو جمع کنیم و بریم یه تور دور ژاپن؟ 75 00:05:33,560 --> 00:05:35,980 انجمن آدمکش‌های ژاپن کلی شعبه داره‏،‏ نه؟ 76 00:05:37,980 --> 00:05:39,060 اوه‏،‏ نه‏،‏ معلومه که نه‏.‏ 77 00:05:39,690 --> 00:05:42,150 نمی‌خوایم این‌جوری ریسک کنیم‏.‏ 78 00:05:42,230 --> 00:05:46,150 مطمئنم شعبه‌های دیگه اقدامات امنیتیشونو قوی‌تر کردن‏.‏ 79 00:05:46,240 --> 00:05:48,570 حالا که اودا غیبش زده‏،‏ 80 00:05:48,650 --> 00:05:51,120 فکر کنم وقتشه مهره‌های بیشتری اضافه کنیم‏.‏ 81 00:05:51,200 --> 00:05:54,290 می‌خوای از انجمن آدمکش‌های ژاپن نیرو بگیری؟ 82 00:05:54,790 --> 00:05:55,620 نه‏.‏‏.‏‏.‏ 83 00:05:55,700 --> 00:05:58,290 مهره‌هایی می‌خوام که دست‌نخورده باشن‏.‏ 84 00:05:59,080 --> 00:06:02,500 .بوم‌های خالی راحت‌تر نقاشی می‌شن 85 00:06:03,800 --> 00:06:05,760 آماده‌سازی‌ها از قبل انجام شده‏.‏ 86 00:06:07,970 --> 00:06:09,550 راستی‏،‏ آقای ساکاموتو‏،‏ 87 00:06:09,630 --> 00:06:13,390 خوشحال می‌شم برم مرکز آموزش آدمکش‌های ژاپن تا درباره‌ی اسلر اطلاعات جمع کنم‏،‏ 88 00:06:13,470 --> 00:06:18,060 ولی راستش‏،‏ زیاد درباره‌ی مرکز آموزش آدمکش‌های ژاپن نمی‌دونم‏.‏ 89 00:06:18,600 --> 00:06:20,900 مجوزمو از یه امتحان خارجی گرفتم‏.‏ 90 00:06:20,980 --> 00:06:22,110 چی؟ 91 00:06:22,190 --> 00:06:24,150 یعنی می‌گی مجوزتو گرفتی 92 00:06:24,230 --> 00:06:25,730 بدون اینکه بری مدرسه؟‏!‏ 93 00:06:25,820 --> 00:06:27,530 اِم‏،‏ خب‏.‏‏.‏‏.‏ آره‏.‏ 94 00:06:27,610 --> 00:06:29,320 نه‏،‏ امکان نداره‏،‏ این دیوونگیه‏!‏ 95 00:06:29,400 --> 00:06:31,780 ‏-‏ عجبی نیست که شریک تارو هستی‏!‏ ‏-‏ همه‌ش تازه‌ست‏.‏‏.‏‏.‏ 96 00:06:31,860 --> 00:06:32,740 درسته‏،‏ پی‌سوکه؟ 97 00:06:33,410 --> 00:06:36,040 فلوترها همه‌چیزو برگردوندن به حالت عادی‏!‏ 98 00:06:36,700 --> 00:06:38,870 اون احمق ناگومو حتماً یه آشوبی به پا کرده‏.‏ 99 00:06:39,410 --> 00:06:41,370 واقعاً نابغه‌ای‏!‏ 100 00:06:41,460 --> 00:06:43,540 بیا دیگه‏،‏ ولش کن‏!‏ 101 00:06:43,630 --> 00:06:46,590 مرکز آموزش آدمکش‌های ژاپن همون مدرسه‌ی آدمکش‌هاست‏،‏ نه؟ 102 00:06:46,670 --> 00:06:48,510 ‏-‏ این همونه؟ ‏-‏ ها؟ 103 00:06:49,510 --> 00:06:51,380 نمی‌دونستم سایت دارن‏.‏ 104 00:06:51,470 --> 00:06:54,550 ‏«موسسه‌ی آموزشی مرکز آموزش آدمکش‌های ژاپن‏،‏ 105 00:06:54,640 --> 00:06:58,850 یه مدرسه‌ی شبانه‌روزی با 35 مربی «و برنامه‌ی چهارساله‏.‏‏ 106 00:06:59,350 --> 00:07:02,770 ‏هزار دانش‌آموز با نسبت مرد به زن هشت به دو‏.‏‏‏ 107 00:07:03,310 --> 00:07:07,690 ‏ده درصد دانش‌آموزا مجوز آدمکشی می‌گیرن‏،‏ 108 00:07:07,780 --> 00:07:12,410 و نود درصد بقیه یا انصراف می‌دن یا تو تمرینا می‌میرن‏.‏‏ 109 00:07:13,410 --> 00:07:15,030 دلم نمی‌خواد هیچ‌وقت برم اینجا‏.‏ 110 00:07:15,530 --> 00:07:17,370 وای‏،‏ اون روزا چه روزایی بود‏.‏ 111 00:07:17,450 --> 00:07:19,330 برو صفحه‌ی رویدادهای سالیانه‏.‏ 112 00:07:19,410 --> 00:07:23,170 آقای مدیر‏،‏ تو از مرکز آموزش آدمکش‌های ژاپن فارغ‌التحصیل شدی‏،‏ نه؟ 113 00:07:23,250 --> 00:07:26,040 می‌تونی به‌عنوان فارغ‌التحصیل بری اونجا؟ 114 00:07:26,540 --> 00:07:30,130 نه‏،‏ مرکز آموزش آدمکش‌های ژاپن به این راحتیا کسی رو راه نمی‌ده‏.‏ 115 00:07:30,670 --> 00:07:32,180 امنیتشون خیلی سخت‌گیرانه‌ست‏.‏ 116 00:07:32,260 --> 00:07:34,550 جدی؟ پس چطور قراره‏-‏‏ 117 00:07:36,760 --> 00:07:39,640 اینو همین الان که داشتم اتاق نشیمن رو تمیز می‌کردم پیدا کردم‏.‏ 118 00:07:40,180 --> 00:07:43,020 می‌خوای توضیح بدی این چیه؟ 119 00:07:44,600 --> 00:07:45,980 تارو‏،‏ امیدوارم نخوای 120 00:07:46,060 --> 00:07:48,480 هانا رو آدمکش بار بیاری‏!‏ 121 00:07:48,570 --> 00:07:49,530 نه‏،‏ خانم‏.‏ 122 00:07:49,610 --> 00:07:51,570 ‏امتحان انتقال مرکز آموزش آدمکش‌های ژاپن‏‏؟ 123 00:07:52,110 --> 00:07:54,910 ‏‏سیاست پذیرش عمومی‏‏؟ 124 00:07:54,990 --> 00:07:56,660 یعنی نمی‌خوای‏.‏‏.‏‏.‏ 125 00:07:56,740 --> 00:07:58,830 انتقالی‌ها خوش اومدین‏!‏ به ما بپیوندید‏،‏ آدمکش‌های آینده‏!‏ 126 00:08:00,120 --> 00:08:04,120 لطفاً مطمئن بشید کمربند ایمنی‌تون محکم دور کمرتون بسته شده‏.‏ 127 00:08:05,460 --> 00:08:08,960 این پرواز سه ساعت دیگه به مقصد می‌رسه‏.‏ 128 00:08:09,460 --> 00:08:12,670 اگه به کمک نیاز داشتید‏،‏ از مهماندارها بپرسید‏.‏ 129 00:08:13,260 --> 00:08:15,640 قراره به‌عنوان دانش‌آموز مخفی بشیم؟ 130 00:08:15,720 --> 00:08:17,760 این امن‌ترین و مطمئن‌ترین راهه‏.‏ 131 00:08:17,850 --> 00:08:19,930 از سن‌مون می‌فهمن‏!‏ 132 00:08:20,010 --> 00:08:21,430 نگران این نباش‏.‏ 133 00:08:21,520 --> 00:08:22,850 دور و برتو نگاه کن‏.‏ 134 00:08:25,310 --> 00:08:26,480 راست می‌گی‏.‏ 135 00:08:26,560 --> 00:08:28,440 همه از چیزی که فکر می‌کردم مسن‌ترن‏.‏ 136 00:08:29,020 --> 00:08:31,530 مرکز آموزش آدمکش‌های ژاپن محدودیت سنی نداره‏.‏ 137 00:08:31,610 --> 00:08:35,240 این امتحان انتقال خیلی سخت قبولی داره‏.‏ 138 00:08:35,320 --> 00:08:37,950 بعضی‌ها چند بار رد می‌شن و سال به سال امتحان می‌دن‏.‏ 139 00:08:38,030 --> 00:08:39,370 نمی‌دونستم‏.‏ 140 00:08:39,450 --> 00:08:40,540 چیپس سیب‌زمینی با طعم جلبک نمکی 141 00:08:41,620 --> 00:08:44,870 ولی آقای ساکاموتو‏،‏ تو فارغ‌التحصیلی‏!‏ نمی‌شناسنت؟ 142 00:08:45,500 --> 00:08:46,920 خودمو قیافه می‌کنم‏.‏ 143 00:08:47,000 --> 00:08:49,340 می‌خوای این‌جوری از امنیت رد شی؟ 144 00:08:49,420 --> 00:08:52,760 فقط با یه کلاه؟ امکان نداره نفهمن‏!‏ 145 00:08:53,380 --> 00:08:57,180 این همه وراجی چیه؟ تازه‌کارای رو مخ‏.‏ 146 00:08:57,260 --> 00:08:59,050 به هر حال زود می‌میرن‏.‏ 147 00:08:59,140 --> 00:09:01,930 وای‏،‏ این دوتا واقعاً یه چیز دیگه‌ن‏.‏ 148 00:09:02,010 --> 00:09:04,140 اصلاً استرس ندارن؟ 149 00:09:05,810 --> 00:09:07,980 امیدوارم امتحان رو قبول بشید 150 00:09:08,060 --> 00:09:10,060 نه‏،‏ باید دست از شک کردن بردارم‏.‏ 151 00:09:10,650 --> 00:09:13,480 می‌خوام آدمکش بشم‏.‏ باید انجامش بدم‏.‏ 152 00:09:23,240 --> 00:09:25,370 نمی‌دونم چه سطحی باید انتظار داشته باشیم 153 00:09:26,000 --> 00:09:29,830 از کسایی که برای امتحان انتقال مرکز آموزش آدمکش‌های ژاپن میان؟ 154 00:09:30,380 --> 00:09:34,460 امتحان انتقال خیلی سخت‌تره از امتحان پذیرش عمومی‏.‏ 155 00:09:34,550 --> 00:09:37,050 خیلی از متقاضی‌ها همین حالا هم به‌اندازه‌ی حرفه‌ای‌ها خوبن‏.‏ 156 00:09:37,880 --> 00:09:39,430 حواستو جمع کن‏.‏ 157 00:09:39,510 --> 00:09:40,600 حله‏،‏ قربان‏.‏ 158 00:09:40,680 --> 00:09:43,260 چرا این دوتا قبل امتحان این‌جوری غذا می‌خورن؟ 159 00:09:43,350 --> 00:09:44,270 کلی غذا خورد‏.‏ 160 00:09:44,350 --> 00:09:45,520 این که مسابقه‌ی غذا خوردن نیست‏.‏ 161 00:09:45,600 --> 00:09:46,430 هی‏.‏ 162 00:09:47,270 --> 00:09:49,230 شماها تازه‌کارید؟ 163 00:09:49,310 --> 00:09:50,770 می‌بینم کلی انرژی دارید‏.‏ 164 00:09:50,860 --> 00:09:52,360 جک کَس قاتل بچه 165 00:09:54,280 --> 00:09:56,490 چی می‌خوای‏،‏ پیرمرد؟ 166 00:09:56,570 --> 00:09:59,320 بهتره مراقب حرف زدنت باشی‏،‏ بچه‏.‏ 167 00:10:00,160 --> 00:10:02,240 یه نصیحت برات دارم‏.‏ 168 00:10:02,780 --> 00:10:05,540 بهتره با شکم خالی امتحان بدی‏.‏ 169 00:10:06,160 --> 00:10:09,540 گرسنگی حس‌های آدمو تیز می‌کنه‏.‏ 170 00:10:09,620 --> 00:10:11,580 مثل همیشه داره تازه‌کارا رو اذیت می‌کنه‏.‏ 171 00:10:11,670 --> 00:10:13,750 عجب آدم گندیه‏.‏ 172 00:10:13,840 --> 00:10:16,800 فقط یکی از چهل نفر این امتحان رو قبول می‌شه‏.‏ 173 00:10:17,380 --> 00:10:21,800 موضوع امتحان هر سال عوض می‌شه‏،‏ برای همین نمی‌دونی باید منتظر چی باشی‏.‏ 174 00:10:22,350 --> 00:10:25,770 بهتره تو بهترین حالتت آماده باشی‏،‏ وگرنه شماها می‌میرید‏.‏ 175 00:10:25,850 --> 00:10:27,560 باشه‏،‏ هر چی‏.‏ 176 00:10:28,140 --> 00:10:29,060 این سوپه خیلی خوبه‏.‏ 177 00:10:33,270 --> 00:10:36,320 آدمای مثل شماها اول از همه می‌میرن‏.‏ 178 00:10:36,400 --> 00:10:38,240 مطمئن می‌شم وقتی بمیرید تماشا کنم‏!‏ 179 00:10:39,740 --> 00:10:41,490 اسپاگتیت حتی گرم هم نبود‏.‏ 180 00:10:44,030 --> 00:10:45,160 می‌خوای بکشمش؟ 181 00:10:45,740 --> 00:10:48,750 اشکالی نداره‏.‏ کشتنش اسپاگتیمو برنمی‌گردونه‏.‏ 182 00:10:49,910 --> 00:10:50,750 این خیلی نامردیه‏.‏‏.‏‏.‏ 183 00:10:51,250 --> 00:10:55,920 اونا باید مثل من تازه‌کار باشن‏،‏ از امتحان استرس دارن‏.‏ 184 00:10:56,000 --> 00:10:57,460 نباید این کارو می‌کرد‏.‏‏.‏‏.‏ 185 00:10:59,760 --> 00:11:03,260 نه‏،‏ نه‏.‏ من تو جایگاهی نیستم که دلم براشون بسوزه‏.‏ 186 00:11:03,760 --> 00:11:06,390 یه لحظه حواس‌پرتی می‌تونه مرگ منو بیاره‏.‏ 187 00:11:07,430 --> 00:11:10,270 می‌خوام این امتحان رو قبول شم و آدمکش بشم‏.‏ 188 00:11:12,850 --> 00:11:15,110 اوه‏،‏ ولی نمی‌تونم جلوی حس ترحمم رو بگیرم‏!‏ 189 00:11:15,730 --> 00:11:17,690 موفق باشید‏،‏ تازه‌کارا‏!‏ 190 00:11:19,190 --> 00:11:22,200 سلام‏،‏ متقاضی‌های مرکز آموزش آدمکش‌های ژاپن‏،‏ 191 00:11:22,740 --> 00:11:26,950 خیلی ممنون که امروز به ما ملحق شدید‏.‏ 192 00:11:27,740 --> 00:11:30,910 اسم من میزونوعه‏.‏ اگه لطفاً توجه کنید‏،‏ 193 00:11:31,000 --> 00:11:34,710 می‌خوام قبل از رسیدن‏،‏ قوانین امتحان رو براتون توضیح بدم‏.‏ 194 00:11:35,920 --> 00:11:40,340 بین 360 متقاضی که تو این پروازن‏،‏ 195 00:11:40,420 --> 00:11:42,840 چندین ممتحن امتحان به‌صورت مخفی حضور دارن‏.‏ 196 00:11:43,880 --> 00:11:45,390 هر ممتحن 197 00:11:45,470 --> 00:11:49,100 تیرهای مخصوصی داره که روشون ‏مرکز آموزش آدمکش‌های ژاپن‏‏ حک شده‏.‏ 198 00:11:49,680 --> 00:11:53,390 کارتون اینه که ممتحن‌ها رو پیدا کنید و یه تیر ازشون بدزدید‏.‏ 199 00:11:53,940 --> 00:11:56,690 ممتحن؟ اونا آدمکش‌های حرفه‌ای‌ان‏،‏ نه؟ 200 00:11:57,270 --> 00:11:58,730 باید باهاشون بجنگیم؟ 201 00:11:59,400 --> 00:12:00,610 سؤالم اینه‏!‏ 202 00:12:01,820 --> 00:12:04,740 می‌تونم وقتی تیر رو می‌دزدم بکشمشون؟ 203 00:12:04,820 --> 00:12:06,200 آره‏،‏ معلومه‏.‏ 204 00:12:06,870 --> 00:12:08,990 اگه بتونی‏،‏ البته‏.‏ 205 00:12:12,660 --> 00:12:14,210 خب‏،‏ خانم‌ها و آقایان‏،‏ 206 00:12:16,710 --> 00:12:18,040 پرواز خوبی داشته باشید‏.‏ 207 00:12:20,300 --> 00:12:21,920 همین‌جوری شروع می‌شه؟ 208 00:12:32,640 --> 00:12:35,770 پی‌پو‏،‏ پی‌پو‏،‏ باید یه کم پیدا کنم‏.‏‏.‏‏.‏ 209 00:12:36,350 --> 00:12:37,400 هواپیما‏!‏ 210 00:12:37,480 --> 00:12:39,110 بای‌بای‏!‏ 211 00:12:42,400 --> 00:12:45,200 وایستا‏!‏ من متقاضیم‏!‏ 212 00:12:45,280 --> 00:12:46,780 دروغ می‌گی‏!‏ 213 00:12:49,530 --> 00:12:53,290 سلاح‌هاتون به‌صورت تصادفی بهتون داده شده‏.‏ 214 00:12:53,870 --> 00:12:57,040 لطفاً تا جایی که می‌تونید از ویژگی‌های سلاح‌تون استفاده کنید‏.‏ 215 00:12:57,540 --> 00:12:59,000 فکر کردی من مسخره‌م؟ 216 00:12:59,710 --> 00:13:01,380 می‌خوام یه سلاح جدید بهم بدید‏!‏ 217 00:13:01,460 --> 00:13:03,510 با این نمی‌تونم درست مبارزه کنم‏!‏ 218 00:13:04,340 --> 00:13:05,420 ها؟ 219 00:13:13,180 --> 00:13:16,440 آدم باید سریع با هر موقعیت و هر زمانی سازگار بشه‏.‏ 220 00:13:17,060 --> 00:13:18,310 این کاریه که آدمکش‌ها می‌کنن‏.‏ 221 00:13:34,910 --> 00:13:36,830 باز یه تیر خالی دراومد‏.‏ 222 00:13:37,620 --> 00:13:39,290 اه‏،‏ حالم بهم خورد‏.‏ 223 00:13:43,090 --> 00:13:48,010 ممتحن‌ها احتمالاً مربی‌های مرکز آموزش آدمکش‌های ژاپن یا دانش‌آموزای ارشدن که پاره‌وقت کار می‌کنن‏.‏ 224 00:13:48,680 --> 00:13:52,720 یعنی باید بین کسایی باشن که اواسط تا اواخر بیست‌سالگیشن‏.‏ 225 00:13:53,720 --> 00:13:57,640 حرکاتشونو بررسی می‌کنم و هدفامو محدود می‌کنم‏.‏ 226 00:13:58,890 --> 00:13:59,900 این مسخره‌ست‏.‏ 227 00:14:01,730 --> 00:14:04,230 اینا خیلی جدی‌ان‏،‏ از همون اول دارن می‌جنگن‏.‏ 228 00:14:04,320 --> 00:14:06,860 من به‌اندازه‌ی کافی زرنگم که صبر کنم تا همدیگه رو بکشن‏.‏ 229 00:14:06,940 --> 00:14:09,910 فقط از هر کی آخرش بمونه تیر رو می‌دزدم‏.‏ 230 00:14:14,080 --> 00:14:15,040 نمی‌تونم بگیرمش‏.‏ 231 00:14:16,040 --> 00:14:17,330 ممتحنی؟ 232 00:14:17,410 --> 00:14:18,250 نه‏.‏‏.‏‏.‏ 233 00:14:19,330 --> 00:14:20,250 باشه‏،‏ پس‏.‏ 234 00:14:23,880 --> 00:14:26,880 با این همه آدم‏،‏ سخته بفهمم به چی فکر می‌کنن‏.‏ 235 00:14:26,960 --> 00:14:28,260 سرم درد گرفت‏.‏ 236 00:14:29,470 --> 00:14:30,720 هوم؟ 237 00:14:31,340 --> 00:14:33,050 بیا ببینیم‏.‏‏.‏‏.‏ 238 00:14:33,140 --> 00:14:35,220 این چطور کار می‌کنه؟ 239 00:14:36,350 --> 00:14:37,430 شانس آوردم‏.‏ 240 00:14:37,520 --> 00:14:39,770 یه ضعیفه با یه سلاح خوب‏.‏ 241 00:14:46,530 --> 00:14:49,030 خیلی متأسفم‏!‏ قسم می‌خورم عمدی نبود‏!‏ 242 00:14:49,110 --> 00:14:50,650 لطفاً نکشیدمون‏!‏ 243 00:14:56,040 --> 00:14:57,660 اون همون یاروئه که قبلاً دیدیم‏.‏ 244 00:15:01,290 --> 00:15:02,170 یه خودکار؟‏!‏ 245 00:15:02,670 --> 00:15:04,540 یه سلاح افتضاح گیرش اومده‏!‏ 246 00:15:04,630 --> 00:15:05,670 بیچاره‏!‏ 247 00:15:05,750 --> 00:15:08,380 این تازه‌کار قطعاً می‌میره‏.‏ 248 00:15:14,470 --> 00:15:18,180 لعنتی‏!‏ الان وقت نگران بقیه بودن نیست‏!‏ 249 00:15:21,390 --> 00:15:22,310 چی؟ 250 00:15:26,900 --> 00:15:28,070 این خودکار باحالیه‏.‏ 251 00:15:29,190 --> 00:15:31,650 این دیگه چیه‏.‏‏.‏‏.‏ این یارو کیه؟ 252 00:15:33,700 --> 00:15:36,410 وای‏،‏ این گنده‌لاته حسابی قویه‏.‏ 253 00:15:37,030 --> 00:15:39,540 پس حتماً‏.‏‏.‏‏.‏ مطمئنم‏!‏ 254 00:15:39,620 --> 00:15:41,330 ‏-‏ اون ممتحنه‏!‏ ‏-‏ چی؟‏!‏ 255 00:15:41,410 --> 00:15:42,710 ‏-‏ گنده‌لاته؟ ‏-‏ تیر رو بده‏!‏ 256 00:15:42,790 --> 00:15:43,920 چی؟ اوه نه‏!‏ 257 00:15:49,960 --> 00:15:51,800 تیر مال منه‏!‏ 258 00:16:09,860 --> 00:16:12,360 ام‏،‏ قربان؟ مرسی 259 00:16:12,440 --> 00:16:14,610 ‏-‏ که کمکم کردید‏.‏ ‏-‏ حله‏.‏ 260 00:16:14,700 --> 00:16:15,610 ها؟ 261 00:16:16,280 --> 00:16:17,870 اون ممتحنه‏.‏ 262 00:16:21,410 --> 00:16:24,870 وای‏،‏ اصلاً فکرشم نمی‌کردم‏.‏ 263 00:16:24,960 --> 00:16:26,750 و اونجوری که با دست خالی جنگید‏.‏‏.‏‏.‏ 264 00:16:27,290 --> 00:16:29,380 مثل یه آدمکش حرفه‌ای بود‏.‏ 265 00:16:29,460 --> 00:16:30,590 زیادیش کردم‏.‏‏.‏‏.‏ 266 00:16:33,130 --> 00:16:34,090 تو‏.‏‏.‏‏.‏ 267 00:16:34,170 --> 00:16:36,890 عالی هستی‏!‏ کاملاً تحت تأثیر قرار گرفتم‏!‏ 268 00:16:36,970 --> 00:16:39,390 به‌عنوان یه تازه‌کار‏،‏ واقعاً تحسینت می‌کنم‏،‏ قربان‏!‏ 269 00:16:40,760 --> 00:16:43,810 تماشای تو خیلی الهام‌بخش بود‏.‏ 270 00:16:43,890 --> 00:16:46,900 آره‏،‏ باشه‏.‏ باید همه‌چیزمو بذارم وسط‏!‏ 271 00:16:47,480 --> 00:16:48,480 می‌فهمم‏.‏ 272 00:16:49,060 --> 00:16:49,900 موفق باشی‏.‏ 273 00:16:50,400 --> 00:16:51,230 ها؟ 274 00:16:52,860 --> 00:16:54,030 سه‌تا لازم ندارم‏.‏ 275 00:16:54,530 --> 00:16:55,820 چی؟‏!‏ 276 00:16:56,820 --> 00:16:59,070 نمی‌دونم کجا رفت‏.‏ 277 00:16:59,160 --> 00:17:02,330 نه‏،‏ نباید‏!‏ نمی‌تونم اینو قبول کنم‏!‏ 278 00:17:05,540 --> 00:17:08,670 می‌دونی‏،‏ من یه الگو دارم‏.‏ 279 00:17:08,750 --> 00:17:11,460 فکر نمی‌کنم اون آدم این تیر رو قبول کنه‏.‏ 280 00:17:12,000 --> 00:17:14,470 منظورم اینه‏،‏ من اصلاً شبیه اونا نیستم‏.‏‏.‏‏.‏ 281 00:17:15,550 --> 00:17:17,220 خیلی ضعیفم‏.‏ 282 00:17:17,300 --> 00:17:20,140 بهم گفتن بهتره کارای خونه رو انجام بدم تا بخوام آدمکشی کنم‏.‏ 283 00:17:20,220 --> 00:17:21,890 مامان و بابام اینو می‌گفتن‏.‏ 284 00:17:21,970 --> 00:17:25,140 تا امتحان نکنی نمی‌فهمی‏.‏ 285 00:17:27,770 --> 00:17:31,150 راست می‌گی‏.‏ تو بهم ثابت کردی که اندازه‌ی بدن مهم نیست‏!‏ 286 00:17:32,900 --> 00:17:36,110 اوه نه‏،‏ ببخشید‏!‏ منظورم این نبود‏!‏ خیلی متأسفم‏!‏ 287 00:17:40,450 --> 00:17:42,490 بیا دیگه‏،‏ خیلی ضعیفی‏.‏ 288 00:17:42,580 --> 00:17:46,040 اونا که نمی‌تونن آدمکشی کنن‏،‏ تو مرکز آموزش آدمکش‌های ژاپن درس می‌دن‏،‏ نه؟ 289 00:17:46,540 --> 00:17:48,420 این زیادی آسونه‏.‏ 290 00:17:49,040 --> 00:17:52,170 متقاضی شماره‌ی چهار‏،‏ مافویو سبا‏.‏‏.‏‏.‏ 291 00:17:52,250 --> 00:17:53,590 زیاد بد نیستی‏.‏ 292 00:17:55,420 --> 00:17:58,260 اجازه دارم برای این بکشمت‏،‏ نه؟ 293 00:17:58,760 --> 00:18:00,890 خودت اینو گفتی‏.‏ 294 00:18:05,810 --> 00:18:06,640 چقدر رو مخه‏.‏ 295 00:18:07,520 --> 00:18:09,350 جلوی راهمو نگیر‏،‏ پیرمرد‏.‏ 296 00:18:09,440 --> 00:18:12,440 ها؟ کیو داری پیرمرد صدا می‌کنی؟ 297 00:18:12,520 --> 00:18:14,860 من فقط 21 سالمه‏!‏ 298 00:18:14,940 --> 00:18:19,360 خب‏،‏ من 14 سالمه‏،‏ پس 21 قطعاً پیرمرده‏.‏ 299 00:18:25,490 --> 00:18:26,330 لعنتی‏!‏ 300 00:18:35,380 --> 00:18:37,710 به مبارزه عادت داره‏.‏ 301 00:18:38,920 --> 00:18:39,880 چی؟ 302 00:18:39,970 --> 00:18:41,260 اه‏،‏ افتضاحه‏!‏ 303 00:18:42,050 --> 00:18:44,600 واقعاً حال بهم زنه‏!‏ 304 00:18:44,680 --> 00:18:47,720 این اصلاً باحال نیست‏.‏ می‌تونستم به‌خاطر آزار و اذیت گزارش بدمت‏.‏ 305 00:18:47,810 --> 00:18:49,560 خودت می‌دونستی تو چه موقعیتی داری میای‏!‏ 306 00:18:49,640 --> 00:18:51,230 مگه تو وسواس میکروب داری؟‏!‏ 307 00:18:52,980 --> 00:18:56,610 فکر نکنی خودم دلم می‌خواست امتحان انتقال بدم‏.‏ 308 00:18:56,690 --> 00:19:01,030 داداش احمقم روز امتحان پذیرش عمومی آنفولانزا بهم داد‏.‏ 309 00:19:01,110 --> 00:19:04,870 شرط می‌بندم همه قبلاً گروه و دسته‌های خودشونو درست کردن‏.‏‏.‏‏.‏ افتضاحه‏.‏ 310 00:19:04,950 --> 00:19:08,250 این وسواسی پررو دیگه چیه؟ 311 00:19:09,710 --> 00:19:12,040 مثلاً‏،‏ من واقعاً نمی‌خوام کثیف شم‏.‏ 312 00:19:12,120 --> 00:19:13,750 واقعاً ازش متنفرم‏.‏ 313 00:19:14,380 --> 00:19:16,750 باید تمیز بمونم‏.‏‏.‏‏.‏ 314 00:19:21,090 --> 00:19:24,140 برای همین مطمئن می‌شم دستام کثیف نشن‏.‏ 315 00:19:27,560 --> 00:19:28,680 یه سلاح مخفی‏!‏ 316 00:19:31,640 --> 00:19:32,640 چقدر سریع بود‏!‏ 317 00:19:34,610 --> 00:19:35,440 نزدیک بود‏.‏ 318 00:19:59,590 --> 00:20:00,800 بچه‌ی پررو‏!‏ 319 00:20:01,550 --> 00:20:02,420 بمیر‏!‏ 320 00:20:10,100 --> 00:20:11,180 باید بهتر بشم‏.‏ 321 00:20:11,770 --> 00:20:13,940 نمی‌تونم هی بار رو دوش آقای ساکاموتو باشم‏.‏ 322 00:20:18,150 --> 00:20:19,320 اون چی بود؟ 323 00:20:19,820 --> 00:20:21,650 چطور همه‌ی حرکتامو می‌دونست؟ 324 00:20:27,030 --> 00:20:28,160 ببخشید‏،‏ بچه‏.‏ 325 00:20:29,410 --> 00:20:30,410 یه نفر هست 326 00:20:31,790 --> 00:20:33,960 که باید زود بهش برسم‏.‏ 327 00:22:08,050 --> 00:22:09,430 یک سال پیش 328 00:22:09,510 --> 00:22:10,550 آقای اودا‏،‏ 329 00:22:11,430 --> 00:22:13,850 اینا رو برات گرفتم‏.‏ 330 00:22:17,430 --> 00:22:19,980 یه راهنمای مبتدی برای جاسوسا‏،‏ چند تا مکمل‏،‏ 331 00:22:20,060 --> 00:22:22,270 و چند تا کنسرو که به نظر خوب اومد‏.‏ 332 00:22:23,070 --> 00:22:24,610 مرسی‏،‏ آقای کاشیما‏.‏ 333 00:22:26,490 --> 00:22:27,530 این از طرف منه‏.‏ 334 00:22:31,700 --> 00:22:33,990 تورو با گل‌های زینیا کشیدم‏.‏ 335 00:22:34,530 --> 00:22:36,450 بعداً معنی این گل رو نگاه کن‏،‏ باشه؟ 336 00:22:37,910 --> 00:22:40,370 رئیس داره تو نقاشی بهتر می‌شه‏.‏ 337 00:22:41,120 --> 00:22:42,500 قدرشو می‌دونم‏.‏ 338 00:22:45,420 --> 00:22:46,880 خب‏،‏ من دیگه می‌رم‏.‏ 339 00:22:50,380 --> 00:22:53,180 گاکو‏،‏ اودا داره می‌ره‏.‏ 340 00:22:53,260 --> 00:22:55,560 بیا بدرقش کن‏.‏ 341 00:22:55,640 --> 00:22:56,770 باشه‏.‏ 342 00:22:57,270 --> 00:22:59,020 به هر حال زود برمی‌گرده‏.‏ 343 00:23:00,230 --> 00:23:02,940 گاکو‏،‏ این چه طرز رفتار کردنه؟ 344 00:23:03,020 --> 00:23:04,610 اشکالی نداره‏،‏ آقای کاشیما‏.‏ 345 00:23:06,820 --> 00:23:09,530 بیا وقتی برگشتم بریم کارائوکه‏،‏ گاکو‏.‏ 346 00:23:10,530 --> 00:23:11,860 موفق باشی‏،‏ رفیق‏.‏ 347 00:23:22,790 --> 00:23:24,130 حوصلم سررفته‏.‏