1
00:00:00,000 --> 00:00:00,980
HADAD
2
00:00:00,000 --> 00:00:00,980
Captain Paran
3
00:00:04,500 --> 00:00:08,420
چه خوششانسی. کاش منم عضو تیم سفید بودم.
4
00:00:08,430 --> 00:00:10,550
سفید رنگ موردعلاقهمه!
5
00:00:10,550 --> 00:00:12,100
اوتاکوی حالبهمزن.
6
00:00:19,390 --> 00:00:21,730
دستساز بود!
7
00:00:22,860 --> 00:00:24,690
ساکاموتو!
8
00:00:24,690 --> 00:00:28,900
راستی... فکر کنم آدمایی مثل تو که رو یکی قفلی میزنن،
9
00:00:29,450 --> 00:00:33,240
منکر واقعیتای زندگیشون میشن
چون اصلاً زندگیای ندارن... مگه نه؟
10
00:00:35,370 --> 00:00:36,540
چته بابا؟
11
00:00:37,040 --> 00:00:38,290
یه لحظه رفتی رو مخم.
12
00:00:38,960 --> 00:00:39,790
خب که چی؟
13
00:00:40,870 --> 00:00:43,920
الان داری از نحوهی زندگیِ من انتقاد میکنی؟
14
00:00:46,840 --> 00:00:50,930
اگه بفهمم که داری عشقم به ساکاموتو رو مسخره میکنی، میکشمت.
15
00:00:52,430 --> 00:00:53,260
یا خدا!
16
00:00:58,220 --> 00:00:59,480
بسیار خب...
17
00:01:00,480 --> 00:01:03,100
گاکو، تو هم بهتره آماده شی لطفاً.
18
00:01:03,690 --> 00:01:04,560
چشم.
19
00:01:05,110 --> 00:01:07,980
ولی میگم... واقعاً این کار حال میده؟
20
00:01:08,490 --> 00:01:12,030
اصلاً قرار نیست حال بده؛ چون کاره.
21
00:01:12,054 --> 00:01:22,054
.:: رسانه صابرفان با افتخار تقدیم می کند ::.
.:: Saber-Fun.Com ::.
22
00:01:22,078 --> 00:01:32,078
@SaberFun تلگرام صابرفان
@SaberFunOfficial اینستاگرام صابرفان
23
00:02:44,710 --> 00:02:45,540
درسته...
24
00:02:45,140 --> 00:02:49,070
روز بیستم
هواداری مشترک
25
00:02:46,460 --> 00:02:47,710
باید انجامش بدم.
26
00:02:48,330 --> 00:02:50,170
وگرنه این آدما میمیرن.
27
00:02:51,960 --> 00:02:53,460
خودتو جمع کن، آکیرا!
28
00:02:54,420 --> 00:02:55,510
چشماتو باز کن.
29
00:02:57,220 --> 00:02:59,050
اگه درعوض قراره کسی رو از دست بدم،
30
00:03:01,430 --> 00:03:02,310
ترجیح میدم...
31
00:03:08,730 --> 00:03:09,980
یه آدمکش باشم.
32
00:03:22,580 --> 00:03:24,660
آروم باش... آکیرا.
33
00:03:27,250 --> 00:03:28,170
آکیرا...
34
00:03:29,080 --> 00:03:31,170
فامیلیت چیه؟
35
00:03:33,500 --> 00:03:34,380
آکائو...
36
00:03:35,420 --> 00:03:38,050
اسمم آکائو آکیراـست.
37
00:03:42,260 --> 00:03:44,060
38
00:03:42,260 --> 00:03:44,060
میدان تیر آکادمی آدمکشی
39
00:03:48,350 --> 00:03:52,440
شلیک با اسلحه... یه جورایی شبیه رانندگیه، میدونی؟
40
00:03:53,190 --> 00:03:55,900
کافیه به نحوهی اسلحهگرفتن طرف نگاه کنی
تا کلی چیز ازش دستگیرت شه.
41
00:03:56,610 --> 00:03:57,450
بذار حدس بزنم...
42
00:03:58,610 --> 00:03:59,530
شماها...
43
00:03:59,530 --> 00:04:03,830
از اون دستهاین که بعد از ورودی به بزرگراه
باعث ترافیک میشین، آره؟
44
00:04:04,370 --> 00:04:05,620
تیراندازای داغون.
45
00:04:06,830 --> 00:04:07,750
مسخرهست.
46
00:04:08,250 --> 00:04:11,330
باورت میشه که دختره، اینقدر به زدن یه هدف ثابت افتخار میکنه؟
47
00:04:11,330 --> 00:04:14,170
اصلاً تو نبرد واقعی، اینهمه گلوله لازم نیست.
48
00:04:14,170 --> 00:04:17,130
شماها بودین که منو به چالش کشیدین!
49
00:04:17,130 --> 00:04:19,800
بهتره سر قولتون بمونین و برام ناهار بگیرین.
50
00:04:19,800 --> 00:04:21,010
میکشمتونا...
51
00:04:26,180 --> 00:04:27,310
تارو-سان؟
52
00:04:29,310 --> 00:04:30,560
مشکلی پیش اومده؟
53
00:04:31,690 --> 00:04:32,560
آکیرا...
54
00:04:33,360 --> 00:04:36,070
تو آکائو ریون رو میشناسی؟
55
00:04:37,610 --> 00:04:40,780
در مورد ریون-سان چیزی میدونین؟
56
00:04:40,780 --> 00:04:43,620
من... خواهرزادهی ریون-سانم.
57
00:04:44,870 --> 00:04:47,790
اصلاً اومدم اینجا که اونو پیدا کنم.
58
00:05:05,430 --> 00:05:08,770
یالا پسرا...! شما میتونین!
59
00:05:11,100 --> 00:05:13,980
بیخیال... بیا دوتایی بکشیمش، شین-کون.
60
00:05:13,980 --> 00:05:16,940
من که نیومدم اینجا کشت و کشتار راه بندازم!
61
00:05:16,940 --> 00:05:19,400
هی، تو... مگه با اون همگروه نبودی؟
62
00:05:19,400 --> 00:05:20,780
یه کاریش بکن دیگه!
63
00:05:21,360 --> 00:05:22,570
نه... جدا از اینا...
64
00:05:23,240 --> 00:05:24,110
داریم به...
65
00:05:24,120 --> 00:05:27,620
هی، بیخیال... شین-کون، بیا دیگه؛ دوتایی بکشیمش.
66
00:05:27,620 --> 00:05:29,200
مگه نگفتم نمیکشم؟
67
00:05:29,700 --> 00:05:31,540
اصلاً چرا تنهایی نمیری تو کارش؟
68
00:05:31,540 --> 00:05:33,370
گفتن کار تیمی کنیم آخه.
69
00:05:33,370 --> 00:05:35,500
اوی... فکر کنم بهتره توقف کنیمـــ
70
00:05:35,500 --> 00:05:39,420
از دست تو... تو هواپیما که خوب فازِ گرگ تنها گرفته بودی!
71
00:05:43,010 --> 00:05:45,260
اوه... داره شلیک میکنه، آه!
72
00:05:51,480 --> 00:05:52,440
عهوا...
73
00:06:03,200 --> 00:06:04,030
سرده.
74
00:06:06,160 --> 00:06:07,330
دمت گرم...
75
00:06:07,830 --> 00:06:09,040
چیز...
76
00:06:10,540 --> 00:06:11,700
کاجی.
77
00:06:12,870 --> 00:06:14,540
اصلاً حالم خوب نیست...
78
00:06:15,120 --> 00:06:19,250
ولی خودمونیم... چرا دختره اینقدر دیوونهی ساکاموتو-سانه؟
79
00:06:19,250 --> 00:06:20,340
چی بگم.
80
00:06:21,800 --> 00:06:22,880
حالت تهوع دارم.
81
00:06:23,420 --> 00:06:25,260
عه؟ چی شد؟ چی شد؟
82
00:06:25,260 --> 00:06:27,260
دلیلشو میخواین؟
83
00:06:27,260 --> 00:06:29,010
مگه میمونی؟!
84
00:06:29,600 --> 00:06:30,810
ساکاموتو... خب...
85
00:06:31,720 --> 00:06:33,890
حکم خدا رو برام داره!
86
00:06:35,690 --> 00:06:40,070
اولین بار که دیدمش، حس کردم قلبم ممکنه از تپش وایسه.
87
00:06:43,280 --> 00:06:46,570
خیلی باشکوه جنگیدی، بدون اینکه احساسی نشون بدی…
88
00:06:47,160 --> 00:06:49,570
در مقایسه با من که تو دغدغههای احمقانهم گیر کردم،
89
00:06:49,580 --> 00:06:51,990
انگار اصلاً از یه گونهی دیگه بودی.
90
00:06:53,450 --> 00:06:55,250
دنبال آهنگی گشتم که بهش بخوره.
91
00:06:55,870 --> 00:06:57,500
شروع کردم از موزیک لذت ببرم.
92
00:06:58,500 --> 00:07:03,210
موهامو رنگ کردم و آرایش کردم تا با افتخار بگم طرفدارشم.
93
00:07:03,840 --> 00:07:05,680
کمکم باعث شد از تیپزدن لذت ببرم.
94
00:07:07,430 --> 00:07:10,810
فنِ بیان تمرین کردم تا اگه یه روز
باهاش روبهرو شدم، خجالت نکشم.
95
00:07:11,390 --> 00:07:12,930
اونجوری بود که کلی دوست پیدا کردم.
96
00:07:13,890 --> 00:07:17,850
به خاطر ساکاموتو، کل دنیام روشنتر شد.
97
00:07:22,980 --> 00:07:23,820
برای همین...
98
00:07:25,070 --> 00:07:27,910
امکان نداره بذارم کسی از حسم انتقاد کنه.
99
00:07:30,870 --> 00:07:32,240
لعنتی!
100
00:07:32,240 --> 00:07:33,950
مافویو! آمادهای؟!
101
00:07:33,950 --> 00:07:36,120
نه بابا... حالم خرابه.
102
00:07:36,120 --> 00:07:38,080
چهمرگته آخه تو؟!
103
00:07:38,790 --> 00:07:40,210
چارهای نیست!
104
00:07:41,630 --> 00:07:42,630
بیا جلو.
105
00:07:42,630 --> 00:07:43,630
دخلتو میارم.
106
00:07:44,170 --> 00:07:46,010
عه؟ وایسا!
107
00:07:46,010 --> 00:07:48,880
اون حالت شونه و اون گارد...
108
00:07:48,890 --> 00:07:51,550
درست مثل روتین قبل حملهی ساکاموتوـه!
109
00:07:53,510 --> 00:07:55,850
اصلاً نمیشه اینقدر دقیق اجراش کرد، مگه اینکه...
110
00:07:55,850 --> 00:07:58,100
تو... طرفدارِ ساکاموتویی؟!
111
00:07:59,230 --> 00:08:01,150
شین-کون... اوتاکو از کار در اومدی؟
112
00:08:01,150 --> 00:08:02,940
لعنتی... گیرم انداخت.
113
00:08:03,440 --> 00:08:06,320
عه؟! شوخی نکن! چه باحال!
114
00:08:06,320 --> 00:08:09,320
اصلاً ندیده بودم که یکی پابهپام بیاد!
115
00:08:09,320 --> 00:08:12,410
هی هی... چیِ ساکاموتو رو بیشتر از همه دوست داری؟!
116
00:08:12,410 --> 00:08:13,700
اگه از من بپرسی...
117
00:08:13,700 --> 00:08:16,790
رفتار خونسردشو دوست دارم، انگار حس نداره اصلاً!
118
00:08:17,620 --> 00:08:21,460
درست عین یه ماشین کشتار!
اصلاً حرف نداره!
119
00:08:22,170 --> 00:08:23,000
اشتباه میکنی.
120
00:08:24,840 --> 00:08:26,380
البته احساستو درک میکنم.
121
00:08:27,720 --> 00:08:29,630
منم قبلاً همین احساسو داشتم.
122
00:08:30,550 --> 00:08:31,380
ولی نه...
123
00:08:31,390 --> 00:08:32,850
ساکاموتو-سانِ فعلی...
124
00:08:34,470 --> 00:08:35,970
... مهم نیست چقدر اوضاع خراب باشه...
125
00:08:36,470 --> 00:08:38,560
حتی برای بقای خودش هم ما رو اخراج نمیکنه.
126
00:08:39,230 --> 00:08:41,560
یه آدم مهربونیه که نگو.
127
00:08:43,060 --> 00:08:44,270
چی داری میگی واسه خودت؟
128
00:08:44,270 --> 00:08:45,400
در این صورت...
129
00:08:45,400 --> 00:08:48,360
اگه بقیه بگن که اون همون «آدمکش شکستناپذیر»ـه،
130
00:08:48,360 --> 00:08:50,360
و همه ازش دوری کنن، چی؟
131
00:08:51,070 --> 00:08:53,200
اون وقت ساکاموتو-سان به کی تکیه کنه؟
132
00:08:54,910 --> 00:08:58,040
دیگه از حس تحسینم به عنوان بهونه استفاده نمیکنم.
133
00:09:00,160 --> 00:09:02,250
من قراره به خوبی اون باشم.
134
00:09:03,830 --> 00:09:06,460
نمیخوام دستیارش باشم، باید شریکش باشم!
135
00:09:10,340 --> 00:09:11,630
به چه جرأتی...؟
136
00:09:11,630 --> 00:09:13,680
یه ساعته داری چرت و پرت میگی...
137
00:09:14,260 --> 00:09:17,890
فکر میکنی ساکاموتو رو بهتر از من درک میکنی؟!
138
00:09:18,520 --> 00:09:21,850
فکر کردی طرفدار شماره یکشی؟
فکر کردی میتونی ازم جلو بزنی؟
139
00:09:22,520 --> 00:09:24,940
وای... نخیر... نخیر...
140
00:09:24,940 --> 00:09:27,940
خفه خفه خفه خفه!
141
00:09:27,940 --> 00:09:29,990
اولین باره اینقدر حالم بد شده!
142
00:09:31,450 --> 00:09:32,780
که اینطور...
143
00:09:32,780 --> 00:09:34,490
پس این همون حسیه که بهش میگن...
144
00:09:36,510 --> 00:09:38,520
تمامیت
145
00:09:37,350 --> 00:09:38,520
خواهی
146
00:09:41,160 --> 00:09:44,330
یک بار دیگه، منو با یه حس تازه برکت دادی.
147
00:09:44,330 --> 00:09:46,420
سپاسگزارم... ساکاموتو!
148
00:09:48,550 --> 00:09:49,800
تو مزاحمی...
149
00:09:50,590 --> 00:09:52,840
ساکاموتو با یه شریک کار کنه؟
150
00:09:58,310 --> 00:10:00,520
این اصلاً جزو افسانه نیست!
151
00:10:06,110 --> 00:10:08,320
اون بچه، تورامارو بدجوری خطریه.
152
00:10:09,110 --> 00:10:10,900
بیخود نیست که سفارش شده.
153
00:10:11,570 --> 00:10:15,030
بحث سفارشیا شد...
شینایا-کونم خیلی خوبه.
154
00:10:15,620 --> 00:10:17,450
تا همین الانشم سه تا دُم داریم.
155
00:10:17,450 --> 00:10:19,120
همینجوری با قدرت ادامه بده.
156
00:10:21,370 --> 00:10:22,500
اوی...! دشمنه؟
157
00:10:31,840 --> 00:10:33,510
احمق... چیکار میکنی؟
158
00:10:33,510 --> 00:10:37,220
الان حذف میشیا! زود باش اونو بذار سر جاش!
159
00:10:38,600 --> 00:10:39,680
شینایا؟
160
00:11:01,490 --> 00:11:02,790
معرکه بود!
161
00:11:02,790 --> 00:11:05,160
اصلاً نمیتونم بهپات برسم!
162
00:11:05,160 --> 00:11:07,290
انگاری که داری ذهنمو میخونی.
163
00:11:07,880 --> 00:11:10,380
کمکم جدی دارم فکر میکنم نهانبین باشی.
164
00:11:11,000 --> 00:11:14,260
ولی بازم، فقط داری حملهها رو جاخالی میدی.
165
00:11:18,140 --> 00:11:20,050
لایق این نیستی که طرفدار ساکاموتو باشی.
166
00:11:22,220 --> 00:11:25,480
اون سلاحی که دستشه بدجوری دردسرسازه.
167
00:11:26,520 --> 00:11:27,940
شین-کون...
168
00:11:27,940 --> 00:11:30,560
شاید بهتر باشه برم کمکش؟
169
00:11:31,110 --> 00:11:33,150
ولی اصلاً حالم خوش نیست...
170
00:11:34,070 --> 00:11:35,280
شاید باید...
171
00:11:35,820 --> 00:11:37,660
خودم برم کمکش کنم؟
172
00:11:38,280 --> 00:11:39,240
ولی...
173
00:11:39,240 --> 00:11:40,910
اگه برم چی بگم؟
174
00:11:41,530 --> 00:11:44,910
«سام علیک، هواتو دارم، پسر»؟ ولی خب...
175
00:11:44,910 --> 00:11:48,540
نمیخوام فکر کنه که میخوام زیادی خودمونی بشم.
176
00:11:49,290 --> 00:11:51,170
شاید بهتره بدون گفتن چیزی بپرم وسط؟
177
00:11:51,920 --> 00:11:53,170
این طبیعیتر بهنظر میاد؟
178
00:11:55,920 --> 00:11:56,760
خیلهخب.
179
00:11:57,300 --> 00:11:59,640
وایمیسم تا یهچیزی بهم بگن.
180
00:12:01,140 --> 00:12:04,390
کاجی بهشدت اطراف آدمای جدید خجالتیه.
181
00:12:05,060 --> 00:12:08,350
فعلاً گردن اینیکیو میمالم.
182
00:12:08,980 --> 00:12:10,600
هی، بهم دست نزن.
183
00:12:28,500 --> 00:12:30,370
از اونایی که ضدحمله میزنن، ها؟
184
00:12:32,080 --> 00:12:35,880
اگه اینکارهای، باید توی یهضربه کارمو بسازی.
185
00:12:41,300 --> 00:12:42,850
استقامتش خیلی زیاده.
186
00:12:43,600 --> 00:12:45,510
لعنتی، باید چیکار کنم؟
187
00:12:45,510 --> 00:12:47,100
اگه ساکاموتو-سان بود...
188
00:12:48,430 --> 00:12:49,560
نه!
189
00:12:49,560 --> 00:12:51,270
من ساکاموتو-سان نیستم.
190
00:12:51,810 --> 00:12:54,860
من نه هیکل و نه قدرتِ اونو دارم.
191
00:12:55,610 --> 00:12:57,730
باید راه خودمو برای برنده شدن پیدا کنم.
192
00:12:57,740 --> 00:12:58,780
پیداش کن.
193
00:12:59,320 --> 00:13:01,860
توی این موقعیت چیکار میتونم بکنم؟
194
00:13:16,340 --> 00:13:19,090
تو هیچوقت به سطحِ ساکاموتو نمیرسی.
195
00:13:24,470 --> 00:13:25,430
ای بابا!
196
00:13:25,970 --> 00:13:28,970
گفتم که، با این ضربههای ضعیف نمیتونی...
197
00:13:31,730 --> 00:13:33,100
تغییری ایجاد-
198
00:13:40,690 --> 00:13:42,570
میدونستی آبشار میتونه تلهی ماهیها باشه؟
199
00:13:43,860 --> 00:13:45,700
میتونم ذهن تمام ماهیها رو بخونم.
200
00:13:48,120 --> 00:13:52,040
استفاده از محوطهی مبارزه، چیزی بود که از ساکاموتو-سان یاد گرفتم.
201
00:13:55,920 --> 00:13:58,090
باید توی یهضربه کارمو بسازی.
202
00:13:59,550 --> 00:14:00,760
غریزهی آدمکشی،
203
00:14:01,590 --> 00:14:02,420
هاه...
204
00:14:03,260 --> 00:14:04,930
گمونم بهتره برم پیش مافویو اینا.
205
00:14:06,140 --> 00:14:09,220
نـــــــه، ساکامــــــوتــــــــو!
206
00:14:10,810 --> 00:14:11,730
چیچی؟
207
00:14:12,520 --> 00:14:13,350
نمیتونم... نفس...
208
00:14:16,020 --> 00:14:16,980
تف توش!
209
00:14:29,910 --> 00:14:30,830
اوناهاش.
210
00:14:32,160 --> 00:14:34,540
عروسک ساکاموتوش گیر کرده بود؟
211
00:14:34,540 --> 00:14:35,830
عجبا.
212
00:14:35,830 --> 00:14:37,250
معلومه از اون دوآتیشههاست.
213
00:14:56,060 --> 00:14:57,020
ساکاموتو!
214
00:14:59,940 --> 00:15:01,230
حالت خوبه!
215
00:15:02,070 --> 00:15:03,610
دفعه بعدی نجاتت نمیدما.
216
00:15:04,360 --> 00:15:05,240
تو...
217
00:15:05,740 --> 00:15:07,700
چرا جونمو نجات دادی؟
218
00:15:11,040 --> 00:15:14,870
بهت گفتم درک میکنم چرا ساکاموتو-سان رو تحسین میکنی.
219
00:15:15,580 --> 00:15:16,580
تازهشم...
220
00:15:18,080 --> 00:15:20,250
اون عمراً ولت نمیکرد تا غرق شی.
221
00:15:20,920 --> 00:15:22,000
فقط همین.
222
00:15:29,350 --> 00:15:30,260
مال خودت...
223
00:15:31,760 --> 00:15:35,600
دارم میگم مقام طرفدارِ شماره یک مال خودت!
224
00:15:35,600 --> 00:15:37,100
نخواستم!
225
00:15:37,100 --> 00:15:40,100
چرا؟! میتونیم باهم فنبیسمونو بزرگ کنیم!
226
00:15:40,110 --> 00:15:41,570
بیا بیشتر باهم حرف بزنیم!
227
00:15:40,110 --> 00:15:41,570
چه رومخی...
228
00:15:42,190 --> 00:15:43,320
تو رو خدا!
229
00:15:42,190 --> 00:15:43,320
اوه، راستی،
230
00:15:43,320 --> 00:15:45,990
چطوره اون دمتو جای اون عروسک بهم بدی؟
231
00:16:03,550 --> 00:16:05,880
اه، یکم لگ میزنه.
232
00:16:05,880 --> 00:16:09,390
گمونم بهتره تظاهر کنم یه بازی FPS میکنم.
233
00:16:10,220 --> 00:16:11,720
خب دیگه...
234
00:16:13,260 --> 00:16:14,930
زمان عضوگیریه.
235
00:16:33,700 --> 00:16:34,990
شین-کون!
236
00:16:34,990 --> 00:16:36,200
مافویو، کاجی.
237
00:16:36,830 --> 00:16:38,160
اون چشه؟
238
00:16:38,710 --> 00:16:40,790
یکی دیگه از اوناست که سفارششده بود.
239
00:16:50,880 --> 00:16:53,180
حس میکنم این یارو رو یهجا دیدم.
240
00:16:54,010 --> 00:16:55,310
از کجا میشناسمش؟
241
00:16:57,220 --> 00:17:01,230
گاکو، مسخرهبازیو کنار بذار و عضوگیری کن.
242
00:17:01,230 --> 00:17:03,810
حالا نه که هیچکدومشون بهدردی میخورن.
243
00:17:03,810 --> 00:17:05,770
خیلهخب حالا. تسلیم نشو.
244
00:17:06,440 --> 00:17:07,570
رئیس.
245
00:17:08,240 --> 00:17:10,700
یه سازمان از اشخاص مختلفی تشکیل میشه.
246
00:17:11,570 --> 00:17:13,910
ولی این عجب چیز خوفیه ها.
247
00:17:14,700 --> 00:17:15,990
اسمش واقعیت مجازی بود؟
248
00:17:16,620 --> 00:17:19,160
کی فکرشو میکرد بشه از راه دور هم آدم کشت؟
249
00:17:20,960 --> 00:17:22,830
کاشیما-سان، فکر کنم شکسته.
250
00:17:23,790 --> 00:17:25,210
اصلاً نمیتونم تکونش بدم.
251
00:17:25,210 --> 00:17:27,630
عینکتو بذار.
252
00:17:27,630 --> 00:17:28,800
عه،
253
00:17:28,800 --> 00:17:30,380
میشه خودت بذاریش؟
254
00:17:30,380 --> 00:17:32,010
واقعاً که...
255
00:17:35,180 --> 00:17:40,020
هنرجوی شماره 208، امم... اسمت چی بود؟
256
00:17:40,020 --> 00:17:41,100
شینایا.
257
00:17:41,690 --> 00:17:42,600
درسته، شینایا-کون.
258
00:17:43,190 --> 00:17:45,400
بهخاطر زیرپا گذاشتن قوانین ردصلاحیت شدی.
259
00:17:45,400 --> 00:17:48,280
چی شد؟ کدوم قانون رو شکست؟
260
00:17:48,940 --> 00:17:51,610
و چرا انقدر راحت گیر افتاد؟
261
00:17:51,610 --> 00:17:55,370
بهت گفته بودیم اگه دُم نداشته باشی، مُرده محسوب میشی.
262
00:17:55,990 --> 00:17:57,330
اینجا زامبی نداریم.
263
00:17:59,870 --> 00:18:00,700
سر راهه.
264
00:18:02,120 --> 00:18:03,370
تو راه اینجا،
265
00:18:04,000 --> 00:18:06,460
جسدِ چهارتا هنرجو رو دیدیم.
266
00:18:07,210 --> 00:18:09,960
اونا کار تو هستن، شینایا؟
267
00:18:14,430 --> 00:18:17,640
میدونی بهعنوان یه آدمکش، چیو باید داشته باشی؟
268
00:18:18,220 --> 00:18:19,180
عشق...
269
00:18:19,770 --> 00:18:20,680
و نظم.
270
00:18:21,270 --> 00:18:25,140
کسایی که از کشتن بقیه خوششون میاد بهدرد آکادمی نمیخورن.
271
00:18:25,150 --> 00:18:27,690
باید به این حرفه احترام بذاری.
272
00:18:27,690 --> 00:18:31,650
ما از این کار امرار معاش میکنیم، متوجهی؟
273
00:18:34,280 --> 00:18:35,280
چی شده؟
274
00:18:35,820 --> 00:18:36,660
هیچی.
275
00:18:37,660 --> 00:18:40,620
راستش، من از معلمها متنفرم.
276
00:18:42,250 --> 00:18:44,040
خب. نمیکشیمت.
277
00:18:44,040 --> 00:18:47,130
ولی باید تا آخر آزمون همینجا بمونی-
278
00:18:49,500 --> 00:18:50,670
یه سلاح پیدا کردم.
279
00:18:57,760 --> 00:18:58,760
آتش.
280
00:19:06,520 --> 00:19:07,860
این پسره بدک نیست.
281
00:19:11,780 --> 00:19:13,940
گفتم یهذره احترام بذار!
282
00:19:31,670 --> 00:19:33,340
زده به سرش.
283
00:19:36,050 --> 00:19:38,090
فکر کنم الان وقت برای آزمون نیست.
284
00:19:39,050 --> 00:19:40,800
شما سهتا، فرار کنین.
285
00:19:41,430 --> 00:19:43,390
شما جوونا باید به فکر آیندهتون باشین.
286
00:19:48,400 --> 00:19:50,730
شین-کون، یالا بیا بریم!
287
00:19:52,020 --> 00:19:53,230
شما جلوتر برین.
288
00:19:55,570 --> 00:19:57,530
اگه نتونم حریفِ الانم رو شکست بدم،
289
00:19:57,530 --> 00:20:00,070
نمیتونم آیندهای که توش قویتر شدم رو ببینم!
290
00:20:04,080 --> 00:20:07,000
با این طرز فکر خودتو به کشتن میدی، بچه.
291
00:20:14,760 --> 00:20:15,710
ای وای...
292
00:20:16,260 --> 00:20:17,220
اون مبارزه...
293
00:20:18,010 --> 00:20:19,010
زمانمو تموم کرد...
294
00:20:27,940 --> 00:20:29,060
چهخبر شده؟
295
00:20:35,190 --> 00:20:37,150
میخوای مثلاً جلبتوجه کنی؟ نمیشه که.
296
00:20:37,650 --> 00:20:39,610
گل گفتی.
297
00:20:40,910 --> 00:20:42,030
شما...
298
00:20:44,410 --> 00:20:46,620
ایول، خوبه.
299
00:20:47,410 --> 00:20:50,290
انگاری چندتا مبارزطلب داریم.
300
00:22:23,970 --> 00:22:27,180
نمیدونم آزمون برای رئیس و شین چطور پیش میره.
301
00:22:27,760 --> 00:22:29,970
برای تارو که حتماً مثل آبخوردنه!
302
00:22:31,220 --> 00:22:32,850
یهذره نگرانم.
303
00:22:33,390 --> 00:22:35,730
یعنی غذای درستحسابی میخورن؟
304
00:22:36,610 --> 00:22:38,690
تارو که راحت رامن فوری رو انتخاب میکنه.
305
00:22:39,320 --> 00:22:42,990
خدا میدونه. شاید الان دارن مار و ملخ میخورن.
306
00:22:43,740 --> 00:22:45,240
خنده نداره!
307
00:22:47,490 --> 00:22:50,330
تارو-سان، سبزیجات وحشیِ خوراکی که میخواستید رو جمع کردیم.
308
00:22:50,330 --> 00:22:51,950
یهعالمه هم آوردیم!
309
00:22:52,500 --> 00:22:53,910
تشکر.
310
00:23:15,890 --> 00:23:17,980
خوشمزهست.
311
00:23:17,980 --> 00:23:20,020
کلی هم مواد مغذی داره.
312
00:23:22,070 --> 00:23:24,820
به دلایلی، وقتی کمپ میزنیم از آشپزی لذت میبرم.