1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Memento & Dark Passenger
2
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ارائه شده توسط وبسایت صابرفان
.:: Saber-Fun.Com ::.
3
00:00:07,830 --> 00:00:10,460
،از اونجایی که نمیدونم قراره چی بشه
4
00:00:10,870 --> 00:00:13,130
.اینجا به اندازه کافی از مردم دوره
5
00:00:13,860 --> 00:00:16,060
6
00:00:13,860 --> 00:00:16,060
اطلاعیه
تمایل دارید ماموریت تغییر
شغل را بپذیرید؟
خیر بله
7
00:00:14,430 --> 00:00:16,080
...کوئست تغییر شغل
8
00:00:16,060 --> 00:00:17,320
9
00:00:16,060 --> 00:00:17,320
اطلاعیه
بازیکن به سطح مورد انتظار
.دست پیدا کرد
10
00:00:16,630 --> 00:00:20,540
.کوئستی که بعد ارتقای سطحم به 40 تو رید قبلی اومد
11
00:00:18,330 --> 00:00:18,600
12
00:00:18,330 --> 00:00:18,600
اطلاعیه
.ماموریت تغییر شغل اکنون در دسترس است
13
00:00:18,600 --> 00:00:19,330
14
00:00:18,600 --> 00:00:19,330
اطلاعیه
.ماموریت تغییر شغل اکنون در دسترس است
15
00:00:19,330 --> 00:00:20,540
ماموریت تغییر شغل در دسترس
16
00:00:21,250 --> 00:00:25,000
،قبلاً دو بار وارد دانجنهایی که کلید لازم داشت شدم
17
00:00:25,000 --> 00:00:25,460
18
00:00:25,000 --> 00:00:25,460
هشدار: با تکمیل نکردن این ماموریت مجازاتی
درخور دریافت خواهید کرد
19
00:00:25,000 --> 00:00:25,460
هشدار: با تکمیل نکردن این ماموریت مجازاتی
درخور دریافت خواهید کرد
20
00:00:25,420 --> 00:00:26,240
21
00:00:25,490 --> 00:00:28,670
ولی تنها کوئستی که مجبور شدم سریع انجامش بدم
22
00:00:25,500 --> 00:00:26,240
اطلاعیه
.ماموریت روزانه: تمرین استقامت در دسترس قرار گرفت
23
00:00:27,500 --> 00:00:28,680
24
00:00:27,500 --> 00:00:28,680
هشدار: اگر این ماموریت را تکمیل نکنید
.دچار ایست قلبی خواهید شد
25
00:00:28,670 --> 00:00:32,090
.کوئستهای جریمه و اضطراری بوده
26
00:00:32,880 --> 00:00:42,350
27
00:00:32,880 --> 00:00:42,350
اطلاعیه
تمایل دارید ماموریت تغییر
شغل را بپذیرید؟
خیر بله
28
00:00:33,240 --> 00:00:39,390
،هرچند این یکی انگار اختیاریه
.و بهم فرصت دادن بهش فکر کنم
29
00:00:39,390 --> 00:00:42,350
باید اینطوری فرض کنم که کارش سختتره؟
30
00:00:42,930 --> 00:00:47,650
فرض منطقیش اینه که این کوئست
.باعث میشه قویتر بشم
31
00:00:49,740 --> 00:00:51,980
...با گرفتن مهارتهایی که واسه شغلم مناسبتره
32
00:00:54,740 --> 00:00:55,890
.آره
33
00:00:54,740 --> 00:00:56,110
34
00:00:54,740 --> 00:00:56,110
اطلاعیه
تمایل دارید ماموریت تغییر
شغل را بپذیرید؟
خیر بله
35
00:00:56,360 --> 00:00:56,940
36
00:00:56,360 --> 00:00:56,940
.شروع ماموریت تغییر شغل
.از طریق دروازه وارد دانجن شوید
37
00:01:08,270 --> 00:01:11,210
...اوه، لعنت، کوئست روزانهام
38
00:01:11,910 --> 00:01:14,100
.گمونم وقتی برگشتم انجامش بدم
39
00:01:14,670 --> 00:01:20,030
.خیلی خب. مثل اینکه اصل کاری از اینجا شروع میشه
40
00:01:20,030 --> 00:01:23,060
موندم چی اونجا منتظرمه؟
41
00:01:24,020 --> 00:01:25,440
.باید جالب باشه
42
00:01:39,620 --> 00:01:41,960
چیزی یادم نمیاد، که بخوام فراموشش کنم
43
00:01:39,620 --> 00:01:42,960
اوپنینگ: P R
44
00:01:41,960 --> 00:01:43,880
از اون پسری که شَرط رو باخت
45
00:01:43,880 --> 00:01:46,090
حالا تعداد طعمههام رو بیشتر میکنم
46
00:01:46,090 --> 00:01:48,170
باید باختم رو جبران کنم
47
00:01:48,170 --> 00:01:50,220
قدردانی بابت چیزی که بدست آوردی
48
00:01:50,220 --> 00:01:52,220
راهیه برای شروع مجدد همه چیز
49
00:01:52,220 --> 00:01:54,140
هر جوری بهت کمک میکنه
50
00:01:54,140 --> 00:01:55,430
برای رهایی از سختیا
51
00:01:55,430 --> 00:01:56,970
من تو سطح الهی هستم
52
00:01:56,970 --> 00:01:58,970
شکست، احساس کردن
53
00:01:58,970 --> 00:02:00,560
روزام برام به آخر رسیدن
54
00:02:00,560 --> 00:02:03,400
چیزینیست که بتونه منو متوقف کنه
55
00:02:04,350 --> 00:02:05,610
!بیا بهدستشون بیاریم
56
00:02:05,610 --> 00:02:07,070
برای خودت انجامش بده
57
00:02:07,270 --> 00:02:08,440
برای خودت انجامش بده
58
00:02:08,440 --> 00:02:10,070
بهترین کارِت رو
59
00:02:10,070 --> 00:02:12,610
برای خودت انجامش بده
60
00:02:12,610 --> 00:02:13,910
بهترین کارِت رو
61
00:02:13,910 --> 00:02:16,160
نمیخوای، خاص باشی؟
62
00:02:16,160 --> 00:02:17,700
چیرو میخوای بهدست بیاری؟
63
00:02:17,700 --> 00:02:18,330
!قسم میخورم
64
00:02:18,330 --> 00:02:20,580
خاص بودن رو فراموش نکن
65
00:02:20,580 --> 00:02:22,460
تو تموم تلاشت رو کردی
66
00:02:22,460 --> 00:02:24,540
برای بدست آوردن چیزی که میخوای تلاش کن
67
00:02:24,540 --> 00:02:26,460
تو باید برای رسیدن به چیزی که میخوای تلاش کنی
68
00:02:26,460 --> 00:02:28,630
فقط برای رسیدن به چیزی که میخوای تلاش کن
69
00:02:28,630 --> 00:02:31,090
بلند شو و برو دنبال چیزی که میخوای
70
00:02:31,090 --> 00:02:32,760
برای بدست آوردن چیزی که میخوای تلاش کن
71
00:02:32,760 --> 00:02:34,920
تو باید برای رسیدن به چیزی که میخوای تلاش کنی
72
00:02:34,920 --> 00:02:37,050
فقط برای رسیدن به چیزی که میخوای تلاش کن
73
00:02:37,050 --> 00:02:39,810
فقط برو، بیا، و به اینکار ادامه بده
74
00:02:41,810 --> 00:02:43,890
بازی تموم شد ولی همهی کدهای تقلب رو بهش دادن
75
00:02:43,890 --> 00:02:46,100
پسری که با صورت خونی، روی اون تخته سنگ افتاده بود
76
00:02:46,100 --> 00:02:48,280
اونو اوندفعه از روی ظاهرش قضاوت کردن، ولی اینبار نه
77
00:02:48,280 --> 00:02:50,360
لقبش لقبش
78
00:02:50,360 --> 00:02:52,400
قوی ولی مغرور، نه
79
00:02:52,400 --> 00:02:54,610
پسری که از اول راه خودش رو برای بالا رفتن، پیش گرفت
80
00:02:54,610 --> 00:02:56,610
ما میبینیم که اون بعد هر جنگش قوی تر میشه
81
00:02:56,610 --> 00:02:57,620
و بزرگتر میشه
82
00:02:57,620 --> 00:02:59,830
!بیا به دستشون بیاریم
83
00:03:18,180 --> 00:03:19,830
.بابت تاخیر معذرت میخوام
84
00:03:20,200 --> 00:03:22,840
.نه دقیقاً به موقع رسیدی جینسونگ
85
00:03:23,640 --> 00:03:25,870
.خیلی وقت بود ندیده بودمت جینهو
86
00:03:26,270 --> 00:03:27,440
...برادر
87
00:03:31,870 --> 00:03:34,150
.دانجن تا اینجای کار خیلی معمولیه
88
00:03:34,420 --> 00:03:35,520
89
00:03:34,420 --> 00:03:35,520
اطلاعیه
.وارد دانجن شدید
90
00:03:35,740 --> 00:03:37,360
91
00:03:35,780 --> 00:03:37,360
اطلاعیه
در این محدوده، معجون ها و دسترسی به مغازه ممنوع است
.و هنگام افزایش سطح وضعیت شما بهبود پیدا نمیکند
92
00:03:37,820 --> 00:03:40,570
نمیتونم از معجون یا بازیابی کامل استفاده کنم؟
93
00:03:41,010 --> 00:03:44,010
.یا تا تموم شدنش نمیتونم خارج شم
94
00:03:44,560 --> 00:03:46,540
.پس باید خیلی حواسمو جمع کنم
95
00:03:51,210 --> 00:03:55,170
96
00:03:51,210 --> 00:03:55,170
انبار
97
00:03:57,380 --> 00:04:01,360
شوالیه
98
00:03:57,790 --> 00:03:59,690
یه جونور زرهی
99
00:04:17,310 --> 00:04:18,500
کار نکرد؟
100
00:04:24,950 --> 00:04:25,660
101
00:04:25,040 --> 00:04:25,660
مهارت ها
[مهارت کنش پذیر]
ضربه ی مرگبار لول 1
مانا : 70
باف: ضربه ی کریتیکال
.یاد گرفتید که به صورت موثرتر حمله کنید
102
00:04:34,090 --> 00:04:35,200
.خوب نیست
103
00:04:38,510 --> 00:04:40,130
...من قبلاً با دشمنای
104
00:04:46,970 --> 00:04:48,480
!با پوست سختتر جنگیدم
105
00:04:56,280 --> 00:04:57,040
106
00:04:56,320 --> 00:04:57,040
اطلاعیه
شما یک «شوالیه» را
.شکست دادید
107
00:04:58,260 --> 00:05:00,670
...الکی یه ضربه مرگبار حروم کردم
108
00:05:01,250 --> 00:05:03,870
.و نمیتونم مانامو بازیابی کنم یا سلامتیمو پر کنم
109
00:05:05,150 --> 00:05:06,070
...ولی
110
00:05:06,870 --> 00:05:10,970
.اصلاً واسه اینا این چیزا مهم نیست
111
00:05:14,670 --> 00:05:16,300
چی شده جینهو؟
112
00:05:16,300 --> 00:05:18,800
.به زور به غذات دست زدی
113
00:05:18,800 --> 00:05:20,560
...اوه، چیزی نیست
114
00:05:21,520 --> 00:05:25,070
جینسونگ، اوضاع تاسیس انجمن چطور پیش میره؟
115
00:05:25,070 --> 00:05:30,110
.شنیدم همه سطح-اسها پیشنهادت رو رد کردن
116
00:05:30,540 --> 00:05:34,930
،درسته که شکارچی بیونگ-گو و چا هاین رومو زمین زدن
117
00:05:34,930 --> 00:05:36,230
.ولی مشکلی نیست
118
00:05:36,970 --> 00:05:41,760
.با شکارچیهای اروپایی و خاورمیانهای مذاکراتی داریم
119
00:05:42,890 --> 00:05:45,540
.اگه با شرایطشون موافقت کنیم احتمالاً امضا میکنن
120
00:05:45,540 --> 00:05:47,890
.یه جورایی شبیه هوانگ دونگسو میشه
121
00:05:47,890 --> 00:05:48,910
.پس یه کارایی کردی
122
00:05:49,490 --> 00:05:52,010
...شکارچیهای اونور آب. معلومه
123
00:05:54,530 --> 00:05:55,620
.جینهو
124
00:05:57,140 --> 00:06:00,500
.میدونم واسه خودت داری مخفیانه رو یه چیزی کار میکنی
125
00:06:01,010 --> 00:06:03,630
،ریدهای سطح-سی رو با قیمتای بالا میخری
126
00:06:03,630 --> 00:06:06,140
.تا برا خودت اعتبار جمع کنی
127
00:06:06,450 --> 00:06:09,100
...واسه یه حرکت شخصی مشکلی نداره، ولی
128
00:06:10,610 --> 00:06:12,310
.حتی فکرشم نکن که مزاحم کارای من بشی
129
00:06:16,910 --> 00:06:19,480
.اون چیزی در مورد رئیس نمیمونه
130
00:06:19,990 --> 00:06:23,080
!...اگه کوچکترین ایدهای از قدرتی که سمت خودم دارم داشت
131
00:06:31,560 --> 00:06:34,280
.گمونم حتی منم بعد این همه مبارزه خسته شدم
132
00:06:34,820 --> 00:06:36,380
...بهتره خودمو کمتر خسته
133
00:06:38,750 --> 00:06:39,860
!مخفیکاری؟
134
00:06:40,930 --> 00:06:43,090
!باید با همچین جونورایی هم بجنگم؟
135
00:06:42,600 --> 00:06:43,710
136
00:06:42,630 --> 00:06:43,710
اطلاعیه
شما یک «آدمکش» را
.شکست دادید
137
00:06:46,550 --> 00:06:48,560
...بدتر از اون، اینجا جادوگرم هست
138
00:06:48,560 --> 00:06:50,560
.و از جادوی نور هم استفاده میکنه
139
00:06:51,010 --> 00:06:54,180
...مهارت مخفیکاری و جادوی نور
اینجا چه خبره؟
140
00:06:54,660 --> 00:06:59,310
.زرهیها منو یاد کاساکا میندازن
.انگار دارم جنگهای گذشته رو مرور میکنم
141
00:07:02,280 --> 00:07:04,780
!سختتر از چیزی که فکرشو میکردم
142
00:07:06,590 --> 00:07:09,920
.دشمنای مختلف نقاط ضعف مختلف دارن
143
00:07:10,520 --> 00:07:14,740
واسه شوالیهها قدرت لازم دارم، واسه قاتلا
...حس و واسه کماندارا چابکی
144
00:07:16,050 --> 00:07:19,070
.بدون قدرت کافی، شوالیهها هیچیشون نمیشه
145
00:07:21,800 --> 00:07:25,140
.بدون حواس لازم نمیتونم قاتلا رو پیدا کنم
146
00:07:26,190 --> 00:07:29,200
.و مشکل اصلی جادوگران
147
00:07:29,570 --> 00:07:34,600
،گمونم اونا رو بشه با هوش از پا در آورد
.ولی متاسفانه امتیاز زیادی رو هوش نزاشتم
148
00:07:34,920 --> 00:07:36,480
.که یعنی مانای زیادی ندارم
149
00:07:36,480 --> 00:07:38,980
...باید مهارتهامو حفظ کنم
150
00:07:42,450 --> 00:07:44,360
.ولی خستگیم داره همینطور بیشتر میشه
151
00:07:44,350 --> 00:07:47,840
152
00:07:44,350 --> 00:07:47,840
خستگی: 65
153
00:07:44,820 --> 00:07:46,510
!باید سریع تمومش کنم
154
00:07:58,870 --> 00:08:02,090
.میبینم همتون اینجایین
155
00:08:04,050 --> 00:08:05,450
.بالاخره زمانش شده
156
00:08:14,980 --> 00:08:19,390
.خوشحالم حداقل یه چیزایی ازشون در میاد
157
00:08:21,230 --> 00:08:24,690
158
00:08:21,230 --> 00:08:24,690
آیتم: زره سینه شوالیه سطح بالا
سختی به دست آوردن: سطح بی
دسته بندی: تجهیزات محافظتی
159
00:08:21,230 --> 00:08:24,690
%دمیج (صدمه رسانی) فیزیکی -7
160
00:08:21,230 --> 00:08:24,690
161
00:08:21,230 --> 00:08:24,690
آیتم: کیسه چرمی
(سختی به دست آوردن: هیچ (آسان
دسته بندی: متفرقه
طلا: 10,000
162
00:08:22,500 --> 00:08:24,690
زره سینه سطح بالا؟
163
00:08:25,110 --> 00:08:27,990
.فکرشو بکن، هیچ تجربهای تو استفاده از تجهیزات ندارم
164
00:08:34,100 --> 00:08:35,760
!میتونه نامرئی شه؟
165
00:08:35,760 --> 00:08:37,930
.خوشحالم که همینطوری بیرون نمیمونه
166
00:08:40,040 --> 00:08:42,000
.مثل اینکه مزاحم حرکتمم نمیشه
167
00:08:42,000 --> 00:08:45,680
168
00:08:42,000 --> 00:08:45,680
آیتم: قلاده نگهبان دروازه
سختی به دست آوردن: سطح اِی
دسته بندی: قلاده
169
00:08:42,000 --> 00:08:45,680
چابکی + 20
ادراک +20
170
00:08:42,000 --> 00:08:45,680
171
00:08:42,000 --> 00:08:45,680
آیتم: دستکش زرهی
سطح بالا
سختی به دست آوردن: سطح بی
دسته بندی: تجهیزات محافظتی
172
00:08:42,000 --> 00:08:45,680
دمیج فیزیکی +3%
173
00:08:42,960 --> 00:08:47,560
.تشیخصش بدون بازیابی کامل سخته، ولی سطحم ارتقا پیدا کرده
174
00:08:47,620 --> 00:08:53,380
175
00:08:47,620 --> 00:08:53,380
انبار
176
00:08:48,310 --> 00:08:50,560
.کلی هم طلا و چیزای دیگه جمع کردم
177
00:08:50,920 --> 00:08:56,740
.بعد رفع شدن خستگیم، ممکنه برم مرحله بعد
178
00:09:04,660 --> 00:09:05,730
...حالا
179
00:09:06,310 --> 00:09:10,430
اوضاع اونور در قراره چقد بد باشه؟
180
00:09:14,740 --> 00:09:18,700
.ولی اگه نتونم برم بیرون پس باید همینطور برم جلو
181
00:09:25,960 --> 00:09:28,180
...بادش باعث شد بلرزم
182
00:09:46,500 --> 00:09:48,240
یه نوع اتاق تاج و تخت؟
183
00:09:56,060 --> 00:09:59,500
...منظره، صدا و حسی که داره
184
00:09:59,960 --> 00:10:01,710
.تمام بدنم یادشه
185
00:10:02,460 --> 00:10:06,360
!فشارش در حد دانجن دوگانهست
186
00:10:12,210 --> 00:10:16,180
!و همه این حسا از این نفر میاد
187
00:10:16,180 --> 00:10:20,660
{\an1}شوالیه ارشد ایگریس خونین
188
00:10:17,680 --> 00:10:20,230
.فرمانده شوالیهها ایگیریس خونین
189
00:10:21,000 --> 00:10:22,750
...اسمش هم قرمزه
190
00:10:23,580 --> 00:10:26,860
!اصلاً شبیه دشمنایی که تا الان جنگیدم نیست
191
00:10:28,220 --> 00:10:30,810
...شوالیهای که از یه تخت سلطنت خالی محافظت میکنه
192
00:10:37,530 --> 00:10:38,240
!خب اومدش
193
00:10:47,270 --> 00:10:50,800
!جوری ستونها رو برید انگار کرهست
194
00:10:59,180 --> 00:11:01,140
!این فراتر از صرفاً قوی بودنه
195
00:11:12,320 --> 00:11:15,060
...برای اینکه بتونی تو اون زره سنگین به این سرعت حرکت کنی
196
00:11:15,730 --> 00:11:17,110
!چه هیولاییه
197
00:11:28,670 --> 00:11:30,200
!فایده نداره
198
00:11:43,570 --> 00:11:45,350
.توی سرعت برابریم
199
00:11:45,780 --> 00:11:47,700
.ولی تو قدرت تفاوت داریم
200
00:11:49,060 --> 00:11:51,550
،و به خاطر اون زره
.خنجرم بی فایده شده
201
00:11:52,030 --> 00:11:54,830
اصن میتونم شکستش بدم؟
202
00:11:56,150 --> 00:11:58,570
.خطرناک تر از چیزیه که فکر میکردم
203
00:11:59,110 --> 00:12:00,200
...بازم
204
00:12:01,270 --> 00:12:03,660
،بعید میدونم بتونم بدون اسلحه شکستش بدم
205
00:12:04,520 --> 00:12:09,000
ولی این تنها روشیه که میتونم
!به اون زره آسیب بزنم
206
00:12:16,790 --> 00:12:18,510
پس دلیر شدی، هان؟
207
00:12:19,730 --> 00:12:21,740
.فکر میکنی قراره آسون باشه
208
00:12:26,390 --> 00:12:27,560
.بفرمایید
209
00:12:28,440 --> 00:12:31,150
مدیر، هنوز خونه نرفتید؟
210
00:12:31,470 --> 00:12:33,800
.هنوز روز کاریم تموم نشده
211
00:12:33,800 --> 00:12:36,850
.یکم به وضعیت کارا رسیدگی میکنم
212
00:12:36,850 --> 00:12:38,580
.همچنین
213
00:12:38,580 --> 00:12:41,620
.چندتا ابزار غیر ضروری رو انداختم بیرون
214
00:12:43,470 --> 00:12:45,110
.پس بالاخره اتفاق افتاد
215
00:12:45,110 --> 00:12:46,080
.هوم
216
00:12:47,500 --> 00:12:49,360
.حلال زادست
217
00:12:49,890 --> 00:12:52,530
من اینجام. به زودی خارج میشی؟
218
00:12:52,530 --> 00:12:53,290
.بله
219
00:12:53,290 --> 00:12:55,520
.قبلش میخوام ازتون تشکر کنم
220
00:12:55,520 --> 00:13:00,010
.ممنون که این عملیات رو محقق کردید
221
00:13:00,010 --> 00:13:01,760
.تشکر لازم نیست
222
00:13:02,160 --> 00:13:05,550
همش به خاطر اینکه اسم جزیره ججو
رو توی مصاحبههات
223
00:13:05,550 --> 00:13:09,190
.در تلویزیون و مجلهها زنده نگه داشتی
224
00:13:09,190 --> 00:13:14,280
همین مردم رو هوشیار نگه داشت
.و طرز فکرشون رو تغییر داد
225
00:13:14,890 --> 00:13:18,740
.فقط یه دخالت جزئی کردم
226
00:13:19,130 --> 00:13:22,370
وقتی آب تو لونه مورچه ریختی
توقع نیش خوردن نداشتی؟
227
00:13:22,370 --> 00:13:24,450
.برای بارش آمادهام
228
00:13:24,810 --> 00:13:26,430
.فقط بیرون حواست جمع باشه
229
00:13:26,430 --> 00:13:28,780
.جزیره ججو خطرناکه
230
00:13:28,780 --> 00:13:30,790
.کاملا آگاهم، رئیس
231
00:13:31,180 --> 00:13:33,760
.این ماموریت برای تعیین سطحه
232
00:13:33,760 --> 00:13:38,200
دشمن رو تحریک میکنیم
.و میبینیم در چه حدی بهمون واکنش نشون میدن
233
00:13:38,200 --> 00:13:41,010
.به سخت کوشی همیشهای
234
00:13:41,010 --> 00:13:43,410
...سومین رید تو ججو
235
00:13:43,970 --> 00:13:46,440
..برای من، اون مبارزه
236
00:13:47,720 --> 00:13:50,180
.هنوز تموم نشده
237
00:13:59,000 --> 00:14:00,150
!سریعه
238
00:14:23,870 --> 00:14:27,880
،با اینکه دفاع کردم
!ضربه 500 جون ازم گرفت
239
00:14:28,630 --> 00:14:31,100
.خوب فکری کردم زره پوشیدم
240
00:14:32,060 --> 00:14:35,170
اگه همه ضربه رو میخوردم
.الان معلوم نبود زنده باشم
241
00:14:36,050 --> 00:14:38,680
...بدون اسلحه همچین آسیب خرکی وارد کرد
242
00:14:38,680 --> 00:14:40,260
!زیادی قویه
243
00:14:43,450 --> 00:14:47,860
،اگه قدرتی نتونم پا به پاش بحنگم
!سرعتی بهش میرسم
244
00:14:47,110 --> 00:14:47,910
245
00:14:47,160 --> 00:14:47,910
[مهارت کنش پذیر]
هجوم سطح 2
246
00:15:04,840 --> 00:15:06,010
!بهش نمیرسم
247
00:15:12,180 --> 00:15:12,750
248
00:15:12,220 --> 00:15:12,750
[مهارت کنش پذیر]
عزم راسخ سطح 1
249
00:15:12,950 --> 00:15:15,100
.اون مهارت کنش ناپذیر دفاعم رو افزایش داد
250
00:16:32,630 --> 00:16:34,030
.همین کافیه
251
00:16:38,510 --> 00:16:41,040
252
00:16:38,510 --> 00:16:41,040
،داداش جون
!شام تو یخچاله
از طرف آبجی کوچولوی نانازت
253
00:17:28,150 --> 00:17:29,560
...من
254
00:17:30,960 --> 00:17:32,290
...هنوز
255
00:17:32,780 --> 00:17:36,080
!نمردم حروم زادهها
256
00:17:57,260 --> 00:17:59,670
!اون خنجر اونقد نمیتونه صاحبش رو تغییر بده
257
00:17:59,670 --> 00:18:01,420
،میذارمش توی انبارم
258
00:18:01,420 --> 00:18:02,440
!دوباره میگیرمش
259
00:18:06,020 --> 00:18:07,030
!کم بود
260
00:18:07,030 --> 00:18:08,230
!باید عمیق تر باشه
261
00:18:11,460 --> 00:18:11,970
262
00:18:11,490 --> 00:18:11,970
[مهارت کنش پذیر]
ضربه ی مرگبار سطح 1
263
00:18:37,650 --> 00:18:40,350
بردم... نه؟
264
00:18:40,510 --> 00:18:42,430
265
00:18:40,560 --> 00:18:42,430
اطلاعیه
شما شوالیه ارشد
ایگریس خونین را شکست دادید
266
00:18:45,030 --> 00:18:47,440
.چه...مبارزه نزدیکی بود
267
00:18:49,900 --> 00:18:52,360
.بردم خیلی شانسی بودی
268
00:18:52,360 --> 00:18:55,880
...مبتنی بر مهارتها، تواناییها، و تجربه
269
00:18:55,880 --> 00:18:58,820
.توی همه چیز زمین تا آسمون تفاوت داشتیم
270
00:18:59,440 --> 00:19:01,540
.یه گند میزدم، الان مرده بودم
271
00:19:02,990 --> 00:19:04,790
چهارتا پاداش؟
272
00:19:04,800 --> 00:19:08,020
273
00:19:04,800 --> 00:19:08,020
آیتم: کیسه چرمی
(سختی به دست آوردن: هیچ (آسان
دسته بندی: متفرقه
274
00:19:04,800 --> 00:19:08,020
طلا: 1,500,000
کیسه ای برای حمل پول
.با باز کردنش سکه دریافت خواهید کرد
275
00:19:05,250 --> 00:19:08,140
.یه کیسه با 1,500,000 طلا داخلش
276
00:19:05,250 --> 00:19:08,140
(یک و نیم میلیون)
277
00:19:08,160 --> 00:19:13,250
278
00:19:08,160 --> 00:19:13,250
آیتم: کلاهخود شوالیه خونین
سختی به دست آوردن: سطح اِس
دسته بندی: تجهیزات محافظتی
279
00:19:08,160 --> 00:19:13,250
دمیج فیزیکی +20%
استقامت +20 نیروی حیات +20
280
00:19:08,450 --> 00:19:13,560
...همون کلاه خودی که ایگریس خونی داشت
!یه آیتم سطح اس
281
00:19:14,050 --> 00:19:16,320
،کلید قلعه شیطان هم سطح اس بود
282
00:19:16,320 --> 00:19:19,720
.ولی هیچوقت ابزاری به این کیفیت نداشتم
283
00:19:19,720 --> 00:19:26,930
284
00:19:19,720 --> 00:19:26,930
{\an4}تجهیزات
285
00:19:19,720 --> 00:19:26,930
286
00:19:19,720 --> 00:19:26,930
آیتم: زره سینه شوالیه سطح بالا
دمیج فیزیکی -7%
287
00:19:19,720 --> 00:19:26,930
288
00:19:19,720 --> 00:19:26,930
آیتم: دستکش زرهی
دمیج فیزیکی +3%
289
00:19:19,720 --> 00:19:26,930
290
00:19:19,720 --> 00:19:26,930
آیتم: قلاده نگهبان دروازه
چابکی + 20
ادراک +20
291
00:19:19,720 --> 00:19:26,930
292
00:19:19,720 --> 00:19:26,930
دستکش زرهی کماندار سطح پایین
دمیج فیزیکی -1%
293
00:19:19,720 --> 00:19:26,930
294
00:19:19,720 --> 00:19:26,930
حلقه جادوگر سطح بالا
دمیج جادویی +1%
295
00:19:19,720 --> 00:19:26,930
296
00:19:19,720 --> 00:19:26,930
پوتین آدمکش سطح متوسط
چابکی +10
297
00:19:19,970 --> 00:19:26,930
298
00:19:19,970 --> 00:19:26,930
آیتم: کلاهخود شوالیه خونین
دمیج فیزیکی +20%
استقامت +20
نیروی حیات +20
299
00:19:20,280 --> 00:19:22,930
،آسیب جسمی رو 15 درصد کاهش میده
300
00:19:22,930 --> 00:19:25,760
به همراه افزایش بیست عددی
!استقامت و نیروی حیات
301
00:19:25,760 --> 00:19:26,940
!عجب چیزیه
302
00:19:26,930 --> 00:19:30,390
303
00:19:26,930 --> 00:19:30,390
سنگ طلسم: عقربه حکمران
--: سختی به دست آوردن
دسته بندی: سنگ طلسم
.با خرد کردن سنگ این مهارت را کسب میکنید
304
00:19:27,650 --> 00:19:30,400
همراه سنگ طلسم برای
...عقربه حکمران
305
00:19:30,840 --> 00:19:35,110
چه جور مهارتیه؟
...بعداً سر در میارم
306
00:19:36,530 --> 00:19:37,740
...ولی این
307
00:19:38,380 --> 00:19:39,950
سنگ تلپورت آنی" چطور؟"
308
00:19:39,940 --> 00:19:46,720
309
00:19:39,940 --> 00:19:46,720
سنگ طلسم: سلنگ تلپورت آنی
-- -- :سختی به دست آوردن
دسته بندی: ابزار کاربردی
.این آیتم فقط از طریق ماموریت تغییر شغل به دست میاید
.سنگ را خرد کنید تا به صورت آنی به بیرون دانجن تلپورت (منتقل) شوید
در صورت استفاده نشدن، به صورت خودکار پس از اتمام ماموریت تغییر شغل
.نابود خواهد شد
.نمیتوان در انبار ذخیره کرد
310
00:19:40,690 --> 00:19:42,920
.توی انبار قرار نمیگیره
311
00:19:43,300 --> 00:19:46,180
چرا بهم الان سنگ تلپورت داده؟
312
00:19:48,070 --> 00:19:51,400
...این... این ماموریت تغییر شغل
313
00:19:52,240 --> 00:19:54,470
هنوز تموم نشده؟
314
00:20:02,010 --> 00:20:05,080
هرچقدر میتونم دووم بیارم"؟"
"افزایش امتیاز؟"
315
00:20:04,790 --> 00:20:07,240
316
00:20:04,790 --> 00:20:07,240
اطلاعیه
.ماموریت تغییر شغل اکنون شروع میشود
تا حد ممکن برای بقا تلاش کنید تا در نهایت امتیاز لازمه که برای
.رده ی بالاتر نیاز است را به دست آورید
317
00:20:05,080 --> 00:20:06,860
رده بالاتر" دیگه چیه؟"
318
00:20:07,440 --> 00:20:09,040
319
00:20:07,480 --> 00:20:09,040
اطلاعیه
.موفق باشید
320
00:20:09,560 --> 00:20:11,700
موفق باشی" هان؟"
321
00:20:13,080 --> 00:20:14,940
بینهایت دشمن میاد؟
322
00:20:19,870 --> 00:20:24,580
،اگه به اندازه ایگریس خونین قوی باشن
...یه ثانیه هم دووم نمیارم
323
00:20:25,090 --> 00:20:28,480
ولی جلو اینا؟
.راحت از پسشون برمیام
324
00:20:28,850 --> 00:20:31,740
!بازم...تعدادشون هندی زیاده
325
00:20:47,450 --> 00:20:52,310
،لعنت! هرچی میزنم
!بیشتر از دروازه بیرون میان
326
00:20:54,270 --> 00:20:56,780
فکر کنم هدف این ماموریت
.دووم آوردن تا حد ممکنه
327
00:20:57,150 --> 00:20:58,030
...اگه اینطوره
328
00:20:57,420 --> 00:20:58,020
329
00:20:57,440 --> 00:20:58,020
[مهارت کنش پذیر]
اختفا سطح 1
330
00:21:00,590 --> 00:21:05,570
،فعال کردن اختفا دویست مانا از بین میبره
...و هر ثانیه هم یه مانا لازم داره
331
00:21:07,010 --> 00:21:08,370
.فقط 190 تا مونده
332
00:21:09,140 --> 00:21:11,460
!هرچقدر بتونم میخرم
333
00:21:15,870 --> 00:21:17,510
تو اختفا هم میبنن؟
334
00:21:26,950 --> 00:21:28,830
!بدتر از این حرفاست
335
00:21:28,830 --> 00:21:31,440
!دیگه نمیتونم از اختفا یا نیت مرگبار استفاده کنم
336
00:21:37,860 --> 00:21:39,050
چقدر گذشته؟
337
00:21:40,090 --> 00:21:41,490
تازه پنج دقیقه؟
338
00:21:41,960 --> 00:21:43,340
!نمیتونم ادامه بدم
339
00:21:43,340 --> 00:21:46,030
از اینکار متنفرم، ولی بهتره
...از سنگ تلپورت استفاده کنم
340
00:21:46,030 --> 00:21:49,030
341
00:21:49,030 --> 00:21:52,030
342
00:21:52,030 --> 00:21:55,030
343
00:22:06,280 --> 00:22:09,280
344
00:22:11,540 --> 00:22:18,470
من همیشه مسخره میشدم و از خودم خسته شدم
یعنی بازنده ها اینجوری خودشون رو پنهون میکنن؟
345
00:22:11,540 --> 00:22:18,470
اندینگ: P R
346
00:22:18,470 --> 00:22:25,380
من نزیک پرتگاهم و مرگ و زندگی کنارم هستن
چون من بدترین انقلابم
347
00:22:25,380 --> 00:22:32,300
بهم بگید که چی رو از دست دادم، باید
سلول های بیشتر برای خودم درست کنم؟
348
00:22:32,300 --> 00:22:39,340
من ورژنی از خودم رو دنبال میکنم که
حتی تصویرش توی آینه هم نمیوفتــــــه
349
00:22:39,340 --> 00:22:46,510
درخواست، صدای واقعی من
درخواست، از قلب قوی من
350
00:22:46,510 --> 00:22:50,420
بیدار شدن و رها شدن در بُعدی دیگر، و در خودی دیگر
351
00:22:50,420 --> 00:22:57,310
به من بگو ای آینه، راست میگی؟
352
00:22:57,310 --> 00:23:03,750
بذار با مشت خودم رو بیدار نگه دارم
353
00:23:03,750 --> 00:23:10,590
نقطه ضعفی رو رنگ کنید که به ناامیدی تون رو رنگ میبخشه
354
00:23:10,590 --> 00:23:17,610
توی غاری که هیچ راه فراری نداره، خودتون
ببینیدش و سطحش رو مشخص کنید
355
00:23:17,610 --> 00:23:24,930
من خودم رو با دستای خودم نابود کردم
در ازاش چی گیرم اومــــــــد؟
356
00:23:24,930 --> 00:23:30,140
شما برندهی یه سوال بینهایت و یه ماموریت بینهایت
که هم تراز یه درخواست توی یه سطح دیگه هست، شدید
357
00:23:30,140 --> 00:23:33,060
هنوز کافی نیســــت
358
00:23:36,230 --> 00:23:41,700
{\an2}قیام